Convo
Montage / Assembly
7.)
Vertikale und horizontale Kabelführung
/ Vertical and horizontal cable management
8.)
Demontage und Entsorgung
/ Disassembly and disposal
•
Die vertikale Kabelführung V80 besteht aus einer textilen Kabelhülle und einem Klettbandzuschnitt. Nach
Abziehen der Schutzfolie kann das Band auf der Innenseite des gewünschten Tischbeines mittig aufgeklebt
werden. Kabelhülle ankletten, beide Teile fest andrücken. Die Hülle kann über den Reißverschluss individuell
bestückt werden.
•
Die horizontale Kabelführung ist für die Besprechungstische V13, V22/23 und V31/33 bestimmt. Für diese ist
kein Kabelkanal aus Filz verfügbar. Die Klettkonsolen werden an den vorgegebenen Punkten von unten gegen die
Tischplatte geschraubt. Zum Schließen des Klettbandes das lose Ende um die Kabel herum und nochmals durch
den Sockel führen, festziehen, ankletten, fertig.
•
The vertical cable guide V80 consists of a textile cable covering and a Velcro tape blank. After removing the
protective foil, the tape can be stuck centrally to the inside of the desired table leg. Clip on the cable cover, press
on both parts firmly. The cover can be fitted individually via the zipper.
•
The horizontal cable management is intended for conference tables V13, V22/23 and V31/33. For these, a felt cable
conduit is not available. The Velcro brackets are screwed from below against the tabletop at the given points.
To close the Velcro, put the loose end around the cables and pass it through the socket again, tighten, clip on,
done.
•
Die Demontage der Tische erfolgt analog zur Montage in umgekehrter Reihenfolge.
•
Ergänzend eingebaute, mit dem „Mülltonnensymbol“ gekennzeichnete E-Komponenten (Elektrokomponenten
wie Elektroleisten, Kabel, etc.) dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Diese müssen von dem Möbel
getrennt werden, die Abgabe erfolgt an zugelassenen Sammel- und Rücknahmestellen.
•
Die Entsorgung und Wiederverwertung der Möbelteile und deren Verpackung ist gemäß den nationalen Vor-
schriften Ihres Landes durchzuführen.
•
The tables are dismantled in the reverse order to the assembly.
•
Supplementary installed electrical components marked with the „waste bin symbol“ (electrical components such
as power strips, cables, etc.) must not be disposed of with household waste. These must be separated from the
furniture and returned to approved collection and return points.
•
The disposal and recycling of furniture parts and their packaging must be carried out in accordance with the
national regulations of your country.
Wilhelm Renz GmbH + Co. KG
Hanns-Klemm-Straße 35
71034 Böblingen
Germany
T +49 (0)7031.21880
F +49 (0)7031.218850
[email protected]
www.renz.de
05
|
2019
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an/In case of questions please contact:
Alexander Schwingenschlögl, Produktentwicklung/Product development
[email protected], T: +49 7031 2188-15
