D
Reinigung
Bei ausgestecktem Netzschalter mit
trockenem Tuch abwischen. Keine
Lösungsmittel verwenden. Verwenden
Sie für das reinigen des LCD- Displays ein
Mikrofasertuch um Kratzer zu vermeiden.
ES
Eliminación
Elimine este aparato como chatarra
eléctrica de acuerdo con las leyes vigentes
en su país!
F
Mise au rebut
Veuillez mettre au rebut cet appareil
comme un déchet électroniqueconformé
ment à la législation en vigueur dans
votre pays!
E
Disposal
Please dispose of this device as electric
waste in accordance with the applicable
laws in your country!
D
Entsorgung
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät
entsprechend den in Ihrem Land
geltenden Gesetzen als Elektroschrott!
ES
Limpieza
Limpiar el aparato mediante un paño
seco con el interruptor de alimentación
desconectado. No utilizar disolventes.
Utiliza un paño de microfibra para limpiar
la pantalla LCD y evitar que se raye.
F
Nettoyage
Essuyez avec un chiffon sec lorsque
l‘interrupteur est débranché. N‘utilisez
pas de solvants. Utilisez un chiffon en
microfibre pour nettoyer l'écran LCD afin
d'éviter les rayures.
E
Cleaning
Power must be disconnected! Wipe with
a dry cloth. Do not use solvents.
Use a microfibre cloth to clean the LCD
screen to avoid scratches.
NL
Verwijdering
Gooi dit apparaat weg als elektronisch
afval in overeenstemming met de in
uw land geldende wetgeving!
IT
Smaltimento
Smaltire questo apparecchio come
apparecchiatura elettrica secondo le leggi
vigenti nel proprio paese in questione!
NL
Reiniging
Met droge doek afwissen. Geen
oplosmiddel gebruiken, opdruk kan
hierdoor vervagen. Gebruik een
microvezeldoekje om het LCD-scherm
schoon te maken om krassen te voorkomen.
IT
Pulizia
Dopo aver scollegato l’interruttore di
alimentazione, pulire con un panno
asciutto. Non utilizzare solventi.
Utilizzare un panno in microfibra per pulire
lo schermo LCD per evitare graffi.
