Renson 160991, Translation Of The Original Instructions

Page: 80 / 84

MODELLO • MODEL
MODELE • MODELL
MODELO • MODEL
• ΜΟΝΤΕΛΟ
160991
160992
Collegamento elettrico Power connection Branchement électrique Stromanschluß Conexión a la red eléctrica Stroomaansluiting Ηλεκτρική σύνδεση
Potenza ass. W • Power
consump. W • Puissance W •
Motor W • Potencia abs. en W •
Aansluitvermogen W • Απ. ισχύς
230/240V
Ph. 1~50Hz
400/415V
Ph. 3~50Hz
7300 9700
Motore • Motor • Moteur • Motor •
Motor • Motor • Κινητήρας
HP
7,5 10
Collegamento idrico Water connection Branchement de l’eau Wasseranschluß Conexión a la red de agua Wateraansluiting Υδατική σύνδεση
Temp. di alimentazione (max.) •
Supply temp. (max.) • Temp. maxi.
d’arrivée d’eau • Zulauftemp.(max.)
• Máxima temp. del agua de
entrada • Aanvoertemperatuur
(max.) • Θερμ. τροφοδότησης
(μέγιστη)
°C
40
Portata di alimentazione (min.)
• Supply rate (min.) • Débit mini.
d’arrivée d’eau • Zulaufmerge (mid.)
• Mínimo caudal de alimentación
(min.) • Min. ingaande water debiet
• Παροχή τροφοδότησης (ελάχιστη
l/min
30
Dati di rendimento Performance data Caractéristiques de puissance Leistungsdaten Potencia y rendimientos Capaciteit Δεδομένα απόδοσης
Pressione max. • Pressure max. •
Pression max. • Druck max. • Presiòn
max. • Max. druk • Μέγιστη πίεση
MPa
20 20
Portata Max. • Volume Max. • Dèbit
Max. • Leistung Max. • Caudal Max.
• Max. Debit • Μέγιστη παροχή
l/min
15 21
Temp. Max. • Temp. Max. • Temp.
Max. • Temp. Max. • Temp. Max. •
Temp. Max. • Μέγιστη θερμ.
°C
140
Potenza bruciatore • Burner
capacity • Puissance do brûleur
• Brennerleistung • Potencia del
quemador • Brander kracht • Ισχύς
καυστήρα
kW
58 88
Rumorosità (2000/14/EC) • Noise
level (2000/14/EC) • Niveau sonore
(2000/14/EC) • Betriebsgeräusch
(2000/14/EG) • Ruido (2000/14/EC) •
Emissiewaarde betrekking (2000/14/
EG) • Θόρυβος (2000/14/ΕΚ)
db(A)
91 Lwa
79 Lpa
Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore •
Arm vibrations • Vibrations transmises
à l’utilisateur • Effektivbeschleunigung
Hand-Arm Vibrationswert •
Vibraciónes transmitidas al usuario
• Op de gebruiker overgebrachte
trillingen • Ταλαντώσεις μεταδομένες
στον χρήστη
m/s
2
2,2
HHP
V-
HHP
X 2015
HHP
V-
HHP
X 2021
80