manualshive.com logo in svg

Renkforce 1692102, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 72

Share
Download
Renkforce 1692102 Operating Instructions Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung

Bluetooth

®

 PA Lautsprecher Set

M.A.R.L.I.S.                     M.I.L.L.Y.

Best.-Nr. 1692102                                 1692103

Seite 2 - 18

Operating Instructions

Bluetooth

®

 PA speaker set

M.A.R.L.I.S.                     M.I.L.L.Y.

Item No. 1692102                                 1692103

Page 19 - 35

Notice d’emploi

Jeu de haut-parleurs PA Bluetooth

®

M.A.R.L.I.S.                     M.I.L.L.Y.

N° de commande 1692102                  1692103

Page 36 - 52

Gebruiksaanwijzing

Bluetooth

®

 PA-luidspreker set

M.A.R.L.I.S.                     M.I.L.L.Y.

Bestelnr. 1692102                                 1692103

Pagina 53 - 69

Summary of Contents for 1692102

Page 1: ...Instructions Bluetooth PA speaker set M A R L I S M I L L Y Item No 1692102 1692103 Page 19 35 Notice d emploi Jeu de haut parleurs PABluetooth M A R L I S M I L L Y N de commande 1692102 1692103 Pag...

Page 2: ...ng 7 7 Anschl sse und Bedienelemente 8 8 Aufstellung 9 9 Anschluss 10 a Anschluss der Signaleing nge 10 b Anschluss der Lautsprecherausg nge 12 c Netzanschluss 13 d Pairing eines Mobilger tes 13 10 Be...

Page 3: ...akt sterreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erkl rung Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienun...

Page 4: ...dere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Brand etc hervorrufen Lesen Sie sich die Bedienung...

Page 5: ...steckdose stromlos z B ber den zugeh rigen Sicherungsautomaten und FI Schalter und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose Trennen Sie die Netzleitung vom Ger t Betreiben Si...

Page 6: ...sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben Lassen Sie Wartungs Anpassungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einem Fachman...

Page 7: ...n 2 Weg Technik aufgebaut Alle Geh use sind mit Teppichbespannung gut vor mechanischen Beanspruchungen gesch tzt Die Satellitenlautsprecher k nnen mit Boxenstativen aufgestellt werden die auch in den...

Page 8: ...ler MIC 4 Anschluss MIC 5 Taste BT 6 Anschluss MP3 7 Regler MAIN LEVEL 8 Schalter SUB PHASE 9 Anzeigen 10 Regler SUB LEVEL 11 Anschluss INPUT Cinch 12 Anschluss INPUT XLR Klinke 13 Anschluss OUTPUT 14...

Page 9: ...rletzungsgefahr Die Kabel m ssen ausreichend lang sein Vermeiden Sie es sie mechanisch durch Zug zu belasten Dadurch k nnen die Kabel bzw das Ger t besch digt werden Es besteht die Gefahr eines gef hr...

Page 10: ...sarbeiten ausgeschaltet sein Benutzen Sie zum Anschluss der Eing nge nur hierf r geeignete abgeschirmte Cinch bzw XLR oder Klinkenleitungen Bei Verwendung falscher Kabel k nnen St rungen auftreten Um...

Page 11: ...e es an den Anschluss MIC 4 an Auch dieser Anschluss kann XLR oder Klinkenstecker aufnehmen Anschluss eines MP3 Players Falls Sie einen MP3 Player verwenden m chten schlie en Sie dessen Kopfh rerausga...

Page 12: ...tungen mit professionellen SPK Steckverbindern Verbinden Sie die Anschl sse OUTPUT 13 mit den Lautsprechereing ngen der Satellitenlautsprecher Verbinden Sie den Anschluss RIGHT mit dem Anschluss des r...

Page 13: ...nungsanleitung sind Wird eine Verl ngerungsleitung benutzt muss sichergestellt sein dass diese f r die entsprechende Belastung ausgelegt ist Stecken Sie den Kaltger testecker der Netzleitung in den Ne...

Page 14: ...nach dem Einschalten erneut durchgef hrt werden 10 Bedienung Nehmen Sie das Ger t nur dann in Betrieb wenn Sie sich mit den Funktionen und dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben berpr fen S...

Page 15: ...aubereren und lauteren Bass ist die richtige Nach dieser Grundeinstellung wird die Lautst rke nur noch mit dem Lautst rkeregler am Mischpult bzw mit den Lautst rkereglern Ihres Mobilger tes bei Blueto...

Page 16: ...ertraut ist a Sicherungswechsel Ist ein Sicherungswechsel erforderlich ist darauf zu achten dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ und Nennstromst rke siehe Technische Daten als Ersatz Verwendung fi...

Page 17: ...f Minimum Ist das angeschlossene Ger t richtig an den entsprechenden Eingang angeschlossen Ist das Mobilger t mit dem PA Lautsprecher Set gekoppelt Ist am Mischpult oder am angeschlossenen Ger t evtl...

Page 18: ...usm ll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Bestimmungen 15 Technische Daten PA Lautsprecher Set M A R L I S PA Lautsprecher Set M I L L Y Betriebsspannu...

Page 19: ...on 24 7 Connections and Control Elements 25 8 Set Up 26 9 Connection 27 a Signal Input Connection 27 b Connecting the Speaker Outputs 29 c Mains Connection 30 d Pairing of a mobile device 30 10 Operat...

Page 20: ...ntact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of Symbols The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating i...

Page 21: ...you Using the product for any other purposes than those described above may damage the product Improper use also may cause dangers such as short circuit fire etc Read the operating instructions preci...

Page 22: ...breaker and FI switch and then carefully pull the mains plug from the mains socket Separate the mains cable from the device Never use the product if the mains cable is damaged In order to completely...

Page 23: ...he individual chapters of these instructions Consult an expert if you are unsure as to the function safety or connection of the product Have maintenance adjustment and repair work only performed by a...

Page 24: ...ed in 2 way technology All casings are protected well from mechanic strain with carpet application The satellite speakers can be set up with speaker stands that can also be connected to the subwoofer...

Page 25: ...ntroller 4 Connection MIC 5 Button BT 6 MP3 connection 7 MAIN LEVEL controller 8 SUB PHASE switch 9 voltage 10 SUB LEVEL controller 11 Connection INPUT Cinch 12 INPUT connection XLR jack plug 13 OUTPU...

Page 26: ...ver them or be caught in them Danger of injury The cables must be sufficiently long Do not put any mechanic strain on them This may damage the cables or device There is a risk of dangerous electric sh...

Page 27: ...th be switched off during connection For the connection of the RCAinputs only use suitable shielded cinch or XLR or jack plug lines Use of any wrong cables may cause interferences To avoid distortion...

Page 28: ...a microphone connect it to the MIC connector 4 This connector can also accept XLR or jack plugs Connecting an MP3 player If you want to use an MP3 player connect its headphone output to the MP3 connec...

Page 29: ...g connectors to connect the satellite speakers Connect the OUTPUT 13 connections to the speaker inputs of the satellite speakers Connect the RIGHT connection to the right satellite speaker connection...

Page 30: ...ons and the operating instructions If an extension line is used ensure that it is designed for the respective load Connect the mains cable low voltage plug to the mains connection 14 Plug the mains pl...

Page 31: ...the pairing process must be repeated after switching on 10 Operation Only put the device into operation when you have become familiar with its features and these operating instructions Check again tha...

Page 32: ...ouder is correct After this basic setting the volume can only be adjusted using the volume control on the mixing console or the volume controls on your mobile device in Bluetooth mode or MP3 player Ev...

Page 33: ...amiliar with the hazards involved and the relevant regulations must perform repairs a Fuse Replacement If the fuse must be replaced observe that only fuses of the indicated type and rated current see...

Page 34: ...d device set to minimum Is the connected device properly connected to the corresponding input Is the mobile device coupled to the PA speaker set Is a muting function active at the mixeror at the conne...

Page 35: ...pose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life 15 Technical Data PA Speaker Set M A R L I S PA Speaker Set M I L L Y Operating voltage 220 240 V 50...

Page 36: ...ts de commande 42 8 Installation 43 9 Raccordement 44 a Raccordement des entr es des signaux 44 b Raccordement des sorties des haut parleurs 46 c Raccordement au r seau 47 d Appairage Pairing d un app...

Page 37: ...technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole avec le point d exclamation dans le triangle indique des informations importantes dans ce mode...

Page 38: ...s raisons de s curit et de licence vous ne devez pas transformer et ou modifier le produit Si vous utilisez le produit d autres fins que celles d crites celui ci peut tre endommag D autre part une uti...

Page 39: ...ant correspondante hors tension par ex au moyen du coupe circuit automatique correspondant puis retirez avec pr caution la fiche de secteur de la prise de courant D branchez la ligne d alimentation de...

Page 40: ...chapitres du pr sent mode d emploi Adressez vous un sp cialiste si vous avez des doutes sur le mode de fonctionnement la s curit ou le branchement du produit Faites ex cuter les travaux de maintenance...

Page 41: ...onne protection des bo tiers contre les contraintes m caniques Les haut parleurs satellites peuvent tre install s sur des pieds pour enceintes pouvant galement tre embo t s dans la bride des enceintes...

Page 42: ...e r glage MIC 4 Prise MIC 5 Touche BT 6 Prise MP3 7 Bouton de r glage MAIN LEVEL 8 Interrupteur SUB PHASE 9 Affichages 10 Bouton de r glage SUB LEVEL 11 Prise INPUT RCA 12 Prise INPUT XLR jack 13 Conn...

Page 43: ...ter accroch Risque de blessures Les c bles doivent tre suffisamment longs vitez toute contrainte m canique par traction sur les c bles Une telle traction pourrait endommager les c bles ou l appareil I...

Page 44: ...ircuit lors des travaux de raccordement Pour le raccordement des entr es utilisez uniquement des c bles RCA XLR ou jack blind s appropri s Des dysfonctionnements peuvent survenir en cas d utilisation...

Page 45: ...microphone branchez le la prise MIC 4 Ce connecteur peut galement accepter des fiches XLR ou jack Connexion d un lecteur MP3 Si vous voulez utiliser un lecteur MP3 branchez sa sortie casque sur la pri...

Page 46: ...llites employez exclusivement des c bles appropri s munis de connecteur fiches professionnels SPK Raccordez les prises OUTPUT 13 aux entr es des haut parleurs satellites Raccordez la prise RIGHT la pr...

Page 47: ...rallonges s assurer qu elles sont con ues pour la charge correspondante Branchez la fiche de la ligne d alimentation sur le raccordement au r seau 14 Branchez la fiche de secteur de la ligne d alimen...

Page 48: ...pareil en service uniquement lorsque vous vous tes familiaris aux fonctions et au pr sent mode d emploi Assurez vous encore une fois que tous les raccordements soient corrects Ne mettez pas l appareil...

Page 49: ...ont les plus nets et les plus forts Apr s ce r glage de base le volume ne peut tre r gl qu l aide du bouton de r glage du volume de la table de mixage ou des boutons de r glage du volume de votre appa...

Page 50: ...amiliaris avec les risques encourus ou les r glements pertinents a Remplacement des fusibles Si un remplacement du fusible s av re n cessaire veillez n utiliser que des fusibles de type et de courant...

Page 51: ...inimale L appareil branch est il correctement raccord l entr e correspondante L appareil mobile est il accoupl au jeu de haut parleurs PA Un circuit Mute est il ventuellement activ sur la table de mix...

Page 52: ...uit la fin de son cycle de vie conform ment la l gislation en vigueur 15 Donn es techniques Jeu de haut parleurs PA M A R L I S Jeu de haut parleurs PA M I L L Y Tension de service 220 240 V 50 60 Hz...

Page 53: ...en en bedieningselementen 59 8 Opstelling 60 9 Aansluiten 61 a Aansluiting van de signaalingangen 61 b Aansluiting van de luidsprekeruitgangen 63 c Netaansluiting 64 d Koppeling van een mobiel apparaa...

Page 54: ...conrad be 2 Verklaring van symbolen Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd Een blikse...

Page 55: ...edenen mag u het product niet ombouwen en of veranderen Als u het product voor een ander doel gebruikt dan hierboven beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan een foutief gebruik geva...

Page 56: ...contactdoos stroomloos bijv via de bijbehorende veiligheidsschakelaar en differentieelschakelaar en trek daarna de netstekker voorzichtig uit de wandcontactdoos Koppel het netsnoer los van het apparaa...

Page 57: ...acht Raadpleeg een vakman wanneer u vragen heeft over de werkwijze veiligheid of aansluiting van het product Laat onderhouds aanpassings en herstellingswerken uitsluitend door een vakman of deskundige...

Page 58: ...gevoerd in 2 weg technologie Alle behuizingen zijn goed beschermd tegen mechanische belasting met bekleding De satellietluidsprekers kunnen met boxstatieven worden opgesteld die ook in de boxenflens v...

Page 59: ...MIC 4 Aansluiting MIC 5 Toets BT 6 MP3 aansluiting 7 Regelknop MAIN LEVEL 8 Schakelaar SUB PHASE 9 Aanduidingen 10 Regelknop SUB LEVEL 11 Aansluiting INPUT cinch 12 INPUT connector XLR cinch 13 Aanslu...

Page 60: ...kan blijven haken Er bestaat de kans op ongelukken De kabels moeten lang genoeg zijn Voorkom dat de kabels door trekkracht mechanisch worden belast Hierdoor kunnen de kabels resp het apparaat beschad...

Page 61: ...ng uitgeschakeld zijn Gebruik voor de aansluiting van de cinchingangen alleen hiervoor geschikte en afgeschermde cinch XLR of klinkenkabels Bij gebruik van de verkeerde kabels kunnen storingen optrede...

Page 62: ...eze dan aan op de MIC aansluiting 4 Deze connector is ook geschikt voor XLR of cinch stekker Aansluiten van een MP3 speler Als u een MP3 speler wilt gebruiken sluit u de hoofdtelefoonuitgang aan op de...

Page 63: ...tluidsprekers te gebruiken de professionele SPK steekverbindingen Verbind de aansluitingen OUTPUT 13 met de luidsprekeringangen van de satellietluidsprekers Verbind de aansluiting RIGHT met de aanslui...

Page 64: ...sloten Bij gebruik van een verlengsnoer moet u er zeker van zijn dat deze geschikt zijn voor de betreffende belasting Verbind de eurostekker van de netkabel met de netaansluiting 14 Steek de netstekke...

Page 65: ...ld moet het koppelingsproces na het inschakelen worden herhaald 10 Bediening Neem het apparaat alleen dan in gebruik als u de gebruiksaanwijzing heeft doorgelezen en de inhoud ervan heeft begrepen Con...

Page 66: ...n De stand met de zuivere en luidere bas is de juiste Na deze basisinstelling kan het volume alleen worden aangepast met de volumeregelaar op de mengtafel of met de volumeregelaars op uw mobiele appar...

Page 67: ...g zijnde voorschriften a Vervangen van de zekering Let bij vervanging van zekeringen op dat uitsluitend zekeringen van het aangegeven type en met de juiste nominale stroomsterkte worden gebruikt zie T...

Page 68: ...oten apparaat op minimum Is het aangesloten apparaat correct aan de betreffende ingang aangesloten Is het mobiele apparaat gekoppeld aan de PA luidspreker set Is bij het mengpaneel of op het aangeslot...

Page 69: ...ct dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te worden afgevoerd 15 Technische gegevens PA luidspreker set M A R L I S PA luidspreker set M I L L Y Bedrijfsspannin...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traductio...

Reviews:

No comments