Renkforce 1519493 Operating Instructions Manual Download Page 30 | Manualshive

Page: 30 / 48

Renkforce 1519493 Operating Instructions Manual Download Page 30

30

6. Éléments de commande

1

Cordon d’alimentation avec fiche de secteur de sécurité IP44

2

Orifice de sortie

3

Poignée de transport (convient également à la fixation d’une corde en cas d’immersion de la pompe à eau claire)

4 Ouvertures pour positionnement du capteur d’eau
5 Capteur d’eau
6

Orifices d’aspiration

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Summary of Contents for 1519493

Page 1: ...ite 2 12 Operating Instructions Clear water pump with aqua sensor 400 W Item No 1519493 Page 13 23 Notice d emploi Pompe à eau claire avec capteur d eau 400 W N de commande 1519493 Page 24 34 Gebruiksaanwijzing Schoonwaterpomp met aquasensor 400W Bestelnr 1519493 Pagina 35 45 ...

Page 2: ...g 4 4 Lieferumfang 4 5 Sicherheitshinweise 5 a Allgemein 5 b Aufstellort Anschluss 5 c Betrieb 6 6 Bedienelemente 8 7 Platzierung der Klarwasserpumpe 9 8 Inbetriebnahme 9 9 Außerbetriebnahme 10 10 Wartung und Reinigung 10 11 Beseitigung von Störungen 11 12 Entsorgung 12 13 Technische Daten 12 ...

Page 3: ...n Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch einen...

Page 4: ...sanleitung muss an jede Person weitergegeben werden die die Klarwasserpumpe benutzt Die Klar wasserpumpe darf erst dann verwendet werden wenn diese Bedienungsanleitung durchgelesen und verstanden wur de Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes dar...

Page 5: ...oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt b Aufstellort Anschluss Montieren bzw betreiben Sie das Produkt so dass es nicht von Kindern erreicht werden kann Der Einsatz des Produkts in oder in der Nähe von Gartenteichen Brunnen Schwimmbecken Spring brunnen o ä ist nur zulässig wenn das Produkt über einen Fehlerstromschutzschalter FI Schutzschal ter mit einem Nennfehlerstrom von 30 ...

Page 6: ...ignet zur Förderung von Trinkwasser Das Produkt ist nicht geeignet zur Förderung von korrosiven ätzenden brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten z B Benzin Heizöl Nitroverdünnung Fetten Ölen Salzwasser oder Abwasser aus To ilettenanlagen Die Netzsteckdose an der die Klarwasserpumpe angeschlossen wird muss leicht zugänglich sein Das Netzkabel muss von der Netzsteckdose weg nach unten zeigen damit ...

Page 7: ...tzt den Netzstecker der Klarwasserpumpe aus der Netzsteckdose Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Führen Sie Reparaturen niemals selbst aus überlassen Sie diese einem Fachmann Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist die Klarwasserpumpe außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern zi...

Page 8: ...zkabel mit IP44 Schutzkontakt Netzstecker 2 Auslassöffnung 3 Tragegriff auch geeignet zur Befestigung eines Seils zum Eintauchen der Klarwasserpumpe 4 Öffnungen zum Positionieren des Aquasensors 5 Aquasensor 6 Ansaugöffnungen ...

Page 9: ... nicht benötigt wird stecken Sie ihn in die entsprechende Öffnung ein siehe Bild in Kapitel 6 bis er einrastet 8 Inbetriebnahme Nachdem Sie die Klarwasserpumpe an einem Seil in den Brunnen o ä abgesenkt und das Seil entsprechend befestigt haben stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäße Schutzkontakt Netzsteckdose Für den Betrieb im Außenbereich muss es sich um eine IP44 Steckdose handeln ...

Page 10: ... Schlauch den Aquasensor oder gar über das Netzkabel fest Nach dem Betrieb bzw dem Entleeren verbleibt ggf eine geringe Restmenge Wasser in der Klarwasserpumpe Bei Einlagerung oder Transport in einem Fahrzeug ist deshalb eine geeignete Unterlage zu verwenden 10 Wartung und Reinigung Es sind keine für Sie zu wartenden Teile in der Klarwasserpumpe enthalten öffnen oder zerlegen Sie sie deshalb niema...

Page 11: ...ockiert Trennen Sie die Klarwasserpumpe von der Netzspannung entfernen Sie den Schlauch und spülen Sie das Innere der Klarwasserpumpe mit Wasser aus Der Aquasensor ist nicht richtig positioniert Der Übertemperaturschutz hat ausgelöst Trennen Sie die Klarwasserpumpe von der Netzspannung und lassen Sie die Klarwasserpumpe abkühlen mindestens 30 Minuten Beseitigen Sie die Ursache für die Auslösung z ...

Page 12: ...ennleistung P1 400 W Ausgangsleistung P2 240 W Selbstansaugend nein Übertemperaturschutz ja Trockenlaufschutz nein Anschlusskabel H05RN F 3G0 75 mm Länge ca 10 m Eintauchtiefe max 7 m Förderhöhe max 7 m Fördermenge max 7000 l h abhängig von der Förderhöhe Fördermittel Klares sauberes Süßwasser Korngröße Schmutz max 5 mm Fördermitteltemperatur max 35 C Schlauchanschluss 25 4 mm 1 oder 31 75 mm 1 1 ...

Page 13: ... of Delivery 15 5 Safety Information 16 a General Information 16 b Site of Setup Connection 16 c Operation 17 6 Control Elements 19 7 Placement of the Clear Water Pump 20 8 Commissioning 20 9 Decommissioning 21 10 Maintenance and Cleaning 21 11 Troubleshooting 22 12 Disposal 23 13 Technical Data 23 ...

Page 14: ...s if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of Symbols The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard e g from electric shock The exclamation m...

Page 15: ...ese operating instructions must be passed on to any person who uses the clear water pump The clear water pump must only be used if these operating instructions have been read and understood The safety notes and all other information in these operating instructions always have to be observed Any use other than that described above can damage the product and may involve additional risks such as shor...

Page 16: ...on Install or operate the product in a way that it is out of reach of children Using the product in or close to garden ponds wells swimming pools fountains etc is only permissible if the product is operated by a leakage current protection switch FI protection switch with a nominal error current of 30 mA If persons are present in a pool swimming pond or garden pond the product must not be operated ...

Page 17: ...so that the water running back at the cable cannot enter the mains socket If the clear water pump is to be operated e g in a well it must be suitably attached e g with a rope The rope must be able to hold at least 3 times the weight of the clear water pump for reasons of safety Never attach the clear water pump via its mains cable also never use the mains cable to carry hold or submerse the clear ...

Page 18: ...ieve that the clear water pump can no longer be operated safely disconnect it immediately and make sure it is not unintentionally operated pull the mains plug from the socket It can be assumed that safe operation is no longer possible if the clear water pump or connection lines show visible damage the clear water pump no longer works the clear water pump has been transported or stored under diffic...

Page 19: ...ns cable with IP44 protective contact mains plug 2 Outlet opening 3 Carry handle also suitable for attaching a rope for submersion of the clear water pump 4 Openings for positioning the aqua sensor 5 Aqua sensor 6 Intake openings ...

Page 20: ...into the appropriate opening see figure in chapter 6 until it snaps into place 8 Commissioning After lowering the clear water pump into the well etc by a rope and fastening the rope accordingly plug the mains plug into a properly installed protective ground mains socket This must be an IP44 mains socket for operation in the outdoor area The mains plug must only be plugged into the mains socket whe...

Page 21: ...Never carry it using the hose the aqua sensor or the mains cable After operation or emptying a small amount of water may be retained in the clear water pump Therefore use a suitable support when storing or transporting it in a vehicle 10 Maintenance and Cleaning The clear water pump has no parts that require maintenance by you Therefore never open or disassemble it Main tenance or repair and openi...

Page 22: ...ct the clear water pump from the mains voltage remove the hose and flush the inside of the clear water pump with water The aqua sensor is not positioned correctly The overtemperature protection triggered Disconnect the clear water pump from the mains voltage and let the clear water pump cool off at least 30 minutes Remove the cause for triggering e g water temperature too high running dry too long...

Page 23: ...power P1 400 W Output power P2 240 W Self priming no Overtemperature protection yes Running dry protection no Connection cable H05RN F 3G0 75 mm length approx 10 m Immersion depth max 7 m Conveying height max 7 m Conveyed volume max 7000 l h depending on the conveyed height Conveyor medium Clear clean fresh water Grain size contamination max 5 mm Conveyor agent temperature max 35 C Hose connection...

Page 24: ...on 26 5 Consignes de sécurité 27 a Généralités 27 b Lieu d installation branchement 27 c Utilisation 28 6 Éléments de commande 30 7 Positionnement de la pompe à eau claire 31 8 Mise en service 31 9 Mise hors service 32 10 Entretien et nettoyage 32 11 Dépannage 33 12 Élimination 34 13 Caractéristiques techniques 34 ...

Page 25: ...arques même en cas de cession du produit à un tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole avec l éclair dans le triangle est utilisé lorsqu il existe un risque pour votre santé p ex p...

Page 26: ...e Le présent mode d emploi doit être remis à tous les utilisateurs de la pompe à eau claire La pompe à eau claire doit uniquement être utilisée après avoir lu et compris le présent mode d emploi Impérativement observer les consignes de sécurité ainsi que toutes les autres informations qui figurent dans le présent mode d emploi Toute utilisation autre que celle désignée ci dessus peut endommager le...

Page 27: ...it être manipulé avec précaution les coups les chocs ou une chute même d une faible hauteur pourraient l endommager b Lieu d installation branchement Montez et utilisez le produit de sorte à ce qu il soit hors de la portée des enfants Le produit peut uniquement être utilisé dans ou à proximité de bassins de jardin de puits de piscines de fontaines ou autres à condition qu il soit exploité avec un ...

Page 28: ...lement d eau potable Le produit ne convient pas au refoulement de liquides corrosifs caustiques inflammables ou explosifs par ex essence fioul diluant pour laque cellulosique de graisses d huiles d eau salée ou des eaux usées des toilettes La prise de courant sur laquelle la pompe à eau claire est branchée doit facilement être accessible Le cordon d alimentation doit pointer vers le bas à partir d...

Page 29: ... fiche de secteur de la pompe à eau claire de la prise de courant Le produit ne doit ensuite plus être remis en service confiez le à un atelier spécialisé N effectuez jamais vous même les réparations confiez les toujours à un spécialiste Lorsqu un fonctionnement en toute sécurité n est plus garanti il convient de mettre la pompe à eau claire hors service et de la protéger afin d éviter toute remis...

Page 30: ... fiche de secteur de sécurité IP44 2 Orifice de sortie 3 Poignée de transport convient également à la fixation d une corde en cas d immersion de la pompe à eau claire 4 Ouvertures pour positionnement du capteur d eau 5 Capteur d eau 6 Orifices d aspiration ...

Page 31: ...du capteur d eau enfichez le dans l ouverture correspondante voir image au chapitre 6 jusqu à ce qu il s enclenche 8 Mise en service Après avoir descendu la pompe à eau claire à l aide d une corde dans le puits ou autre et fixé la corde en consé quence branchez la fiche de secteur dans une prise de courant de sécurité conforme En cas d exploitation en plein air cette prise de courant doit disposer...

Page 32: ... tuyau le capteur d eau voire par le cordon secteur Après l utilisation ou la vidange une petite quantité d eau reste dans la pompe à eau claire Utilisez par conséquent lors du stockage ou du transport dans un véhicule un support approprié 10 Entretien et nettoyage La pompe à eau claire ne contient aucune pièce nécessitant un entretien Il est donc interdit de l ouvrir ou de la démonter Toute opéra...

Page 33: ...s impuretés bloquent la roue de pompe à l intérieur de la pompe à eau claire Débranchez la pompe à eau claire de la tension du secteur retirez le tuyau puis rincez à l eau l intérieur de la pompe à eau claire Le capteur d eau n est pas bien positionné La protection contre la surchauffe s est déclenchée Débranchez la pompe à eau claire de la tension du secteur et laissez la refroidir pendant au moi...

Page 34: ... W Puissance de sortie P2 240 W Autoamorçage non Protection contre la surchauffe oui Protection contre la marche à sec non Câble de raccordement H05RN F 3G0 75 mm longueur env 10 m Profondeur d immersion max 7 m Hauteur de refoulement max 7 m Débit de refoulement max 7000 l h dépend de la hauteur de refoulement Fluide pompé eau douce propre et claire Taille des particules impuretés max 5 mm Tempér...

Page 35: ...ringsomvang 37 5 Veiligheidsvoorschriften 38 a Algemeen 38 b Opstelplaats aansluiting 38 c Gebruik 39 6 Bedieningselementen 41 7 Opstelling van de waterpomp 42 8 Ingebruikname 42 9 Buitenbedrijfstelling 43 10 Onderhoud en reiniging 43 11 Verhelpen van storingen 44 12 Afvoer 45 13 Technische gegevens 45 ...

Page 36: ...uct aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van symbolen Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezond heid bijv door een elektrische schok Het symbool m...

Page 37: ...ding moet aan elke persoon worden gegeven die de waterpomp gebruikt De waterpomp mag pas worden gebruikt als deze bedieningshandleiding werd gelezen en begrepen De veiligheidsinstructies en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing dienen absoluut in acht te worden genomen Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat het risic...

Page 38: ...n het beschadigen b Opstelplaats aansluiting Monteer of gebruik het product zo dat het niet bereikt kan worden door kinderen U mag het product enkel in of in de buurt van tuinvijvers putten zwembaden fonteinen e d gebruiken als het via een FI aardlekschakelaar met een nominale lekstroom van 30 mA wordt gebruikt Als er zich personen in een zwembad zwem of tuinvijver bevinden mag het product daarin ...

Page 39: ...ijtende brandbare of explosieve vloeistof fen vb benzine stookolie nitroverdunner vetten oliën zout water of afvalwater uit toiletten De contactdoos waaraan de waterpomp wordt aangesloten moet makkelijk toegankelijk zijn Het nets noer moet van de contactdoos weg naar beneden wijzen zodat teruglopend water aan het snoer niet in de contactdoos kan indringen Als de waterpomp vb in een waterput wordt ...

Page 40: ...tact Het product mag daarna niet meer worden gebruikt breng het naar een onderhoudswerkplaats Voer herstellingen nooit zelf uit laat deze over aan een vakman Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is dan moet de water pomp buiten bedrijf worden gesteld stekker uit stopcontact trekken en worden beveiligd tegen onopzet telijk gebruik Trek de stekker uit de contact...

Page 41: ...oer met IP44 netstekker met randaarding 2 Uitlaatopening 3 Handvat ook geschikt voor de bevestiging van een zeil voor het onderdompelen van de waterpomp 4 Openingen om de aquasensoren te kunnen plaatsen 5 Aquasensor 6 Aanzuigopeningen ...

Page 42: ...in de overeenkomstige opening in zie figuur in hoofdstuk 6 tot hij vastklikt 8 Ingebruikname Nadat u de waterpomp aan een zeil in de waterput hebt laten zakken en het zeil hebt bevestigd steekt u de stekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos met randaarding Voor buitenshuis gebruik moet het om een IP44 contactdoos gaan De netstekker mag uitsluitend in de contactdoos worden ...

Page 43: ...er vast Na het gebruik of het ledigen zal er nog evt een kleine hoeveelheid water in de waterpomp blijven Bij de opslag of het transport in een voertuig moet u daarom een geschikte ondergrond gebruiken 10 Onderhoud en reiniging Er zijn geen onderdelen in de waterpomp die door u onderhouden moeten worden U mag de pomp daarom nooit openen of demonteren De waterpomp mag enkel door een vakman of een r...

Page 44: ...eerd Ontkoppel de waterpomp van de stroomtoevoer verwijder de leiding en spoel de binnenkant van de waterpomp met water De aquasensor is niet juist geplaatst De overtemperatuurbeveiliging is gesmolten Ontkoppel de waterpomp van de netspanning en laat de waterpomp volledig afkoelen minimum 30 minuten Neem de oorzaak voor de overbelasting weg vb watertempertatuur te hoog te lange droogloop etc Doorv...

Page 45: ...PX8 Nominaal vermogen P1 400 W Uitgangsvermogen P2 240 W Zelfaanzuigend neen Bescherming tegen oververhitting ja Droogloopbescherming neen Aansluitkabel H05RN F 3G0 75 mm lengte ca 10 m Dompeldiepte max 7 m Opvoerhoogte max 7 m Doorvoer verplaatsing max 7000 l h afhankelijk van de opvoerhoogte Pompmedium Helder schoon zoet water Korrelgrootte vuil max 5 mm Pompmediumtemperatuur max 35 C Slangaansl...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...he time of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimpri...

Reviews:

No comments