Renkforce 1485990 Operating Instructions Manual Download Page 38

38

b) Connecting the LINE Outputs

The car radio has LINE outputs for connecting a power amplifier.

For the connection of the cinch sockets only use the shielded cinch wires. Use of any other cables may 

cause interferences.

Keep the distance of the cables as short as possible.

 

Do not place the cables near other cables. to avoid interferences in the cables.

 

To avoid distortions or mismatching that could damage the device, cinch connector must only be connected 

to devices with the suitable cinch terminals.

Connect the cinch sockets at the rear of the casing to the power amplifier inputs.

The red socket is a terminal for the right channel

 

The white socket is a terminal for the left channel

c) AUX Connection

You can connect an external audio device (e.g. portable MP3 player) to the port AUX (9) whose signal is played back 

via the speakers.

• 

Connect the port AUX (9) with the audio output of the external device.

d) Hands-Free Microphone Connection

• 

Connect the plug of the hands-free microphone to the coupling of the black connection line at the back of the device.

e) Connection of the Speakers and the Power Supply

Vehicles equipped with an ISO plug can be connected directly to the ISO connection terminal if the plug assignment 

is the same (please check beforehand!). If the plug assignment differs, use a vehicle-specific adapter from a vendor 

for connection.

Please refer to the following figures for the contact assignment of the ISO connection socket of the car radio. Please 

ask your car dealer for the respective assignment of your vehicle system plug.

Summary of Contents for 1485990

Page 1: ...Best Nr 1485990 Seite 2 27 Operating Instructions RUSD 1803BT car radio Item No 1485990 Page 28 53 Notice d emploi RUSD 1803BT autoradio N de commande 1485990 Page 54 79 Gebruiksaanwijzing RUSD 1803BT...

Page 2: ...rofon 10 9 Elektrischer Anschluss 11 a Anschluss der Antenne 11 b Anschluss der LINE Ausg nge 12 c Anschluss AUX 12 d Anschluss des Freisprechmikrofons 12 e Anschluss der Lautsprecher und der Stromver...

Page 3: ...e zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Si...

Page 4: ...zu vermeiden Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden d rfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt bes...

Page 5: ...oder den Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Ger te an die das Produkt angeschlossen wird Beachten Sie auch...

Page 6: ...rkers Anschluss f r externe Audioquellen am Bedienteil Elektronische Lautst rke Tiefen H hen Fader und Balance Regelung Digitaler Signalprozessor zur Anpassung der Klangcharakteristik an verschiedene...

Page 7: ...AF 5 Taste TA 6 Display 7 Taste OPEN 8 USB Schnittstelle 9 Anschluss AUX 10 Taste 6 11 Taste 5 12 Taste 4 RDM 13 Taste 3 RPT 14 Taste 2 INT 15 Taste 1 16 Taste F PS 17 Taste BND ID3 18 Taste PTY CLK 1...

Page 8: ...rzeugt muss der Einbauort hitzeunempfindlich sein Vergewissern Sie sich vor der Ausf hrung von Befestigungsbohrungen dass hierdurch keine elektrischen Kabel Bremsleitungen der Kraftstofftank o besch d...

Page 9: ...ugs Bild2 Biegen Sie einige der Haltelaschen am Einbaurahmen um bis der Rahmen sicher in der Einbau ffnung fixiert ist Bild3 Nachdem Sie alle elektrischen Verbindungen hergestellt haben siehe Elektris...

Page 10: ...der Ger ter ckseite Ziehen Sie das Autoradio an den Entriegelungsschl sseln vorsichtig aus dem Einbaurahmen L sen Sie alle Steckverbindungen an der Ger ter ckseite d Freisprechmikrofon Das Mikrofon f...

Page 11: ...einer ausreichenden Belastbarkeit siehe Technische Daten Achten Sie darauf dass alle Lautsprecher richtig gepolt sind also die Plus und Minuskennzeichen bereinstimmen Die Anschlusskabel der Lautsprech...

Page 12: ...al Die wei e Buchse ist der Anschluss f r den linken Kanal c Anschluss AUX An den Anschluss AUX 9 kann ein externes Audioger t z B tragbarer MP3 Player angeschlossen werden dessen Signal ber die Lauts...

Page 13: ...er Benutzereinstellungen der Uhrzeit usw Der Antennensteuerausgang 5 liefert bei eingeschaltetem Ger t eine Spannung von 12 V Diese Leitung kann f r die Stromversorgung einer elektrischen Antenne sowi...

Page 14: ...hen dieses Reglers wird die Lautst rke geregelt Durch kurzes bzw langes Dr cken dieses Reglers k nnen zus tzlich verschiedene Men Einstellungen gemacht werden Drehregler 3 kurz dr cken BAS TRE BAL FAD...

Page 15: ...ie den Drehregler 3 kurz bzw lang um die zwei Ebenen des Men s anzurufen Die erste Ebene dient zur Einstellung fter ben tigter Funktionen wohingegen die zweite Ebene nur Funktionen zur Verf gung stell...

Page 16: ...kann es sinnvoll sein die Option LOC ON einzustellen Hierdurch werden schwache Sender die nur mit St rungen empfangen werden k nnten beim automatischen Sendersuchlauf bersprungen BEEP ON OFF ON Bei Ta...

Page 17: ...ogramminformation PI und Alternativfrequenzen mit hoher Signalst rke jedoch ohne RDS Information werden nicht ber cksichtigt c Radiobetrieb RDS als Empfangskonzept Das K rzel RDS steht f r Radio Daten...

Page 18: ...naler Katastrophenalarm auf diese Art verbreitet werden Den PTY Service bieten jedoch nicht alle Sender an Uhrzeit CT Viele Sender senden die aktuelle Uhrzeit in den RDS Daten Empf ngt das Ger t diese...

Page 19: ...18 Stationstasten belegt werden Taste F PS 16 Durch l ngeres Dr cken dieser Taste wird die automatische Senderspeicherung aktiviert Hierbei werden alle gut zu empfangenden Sender automatisch auf die S...

Page 20: ...gt Dr cken Sie die Taste PTY CLK 18 kurz Im Display erscheint ein Programmtyp aus der folgenden Liste Dr cken Sie die Taste PTY CLK 18 erneut um zwischen den Programmtypen Musik oder Sprache zu w hlen...

Page 21: ...on USB und SD Speichermedien und ihren manchmal sehr herstellerspezifischen Funktionen kann nicht sichergestellt werden dass alle Medien erkannt werden und alle Bedienungsm glichkeiten in Verbindung m...

Page 22: ...en Sie die Taste F PS 16 um die Tracksuche zu aktivieren W hlen Sie mit dem Drehregler 3 die gew nschten Tracknummer Dr cken Sie den Drehregler 3 um den gew hlten Track abzuspielen Abruf von Informati...

Page 23: ...Mobiltelefon mit dem eine aktive Koppelung besteht ausgeschaltet oder aus der Reichweite entfernt wird die Verbindung unterbrochen Das Bluetooth Symbol im Display 6 blinkt Beim erneuten Einschalten b...

Page 24: ...ht mehr m glich ist so ist das Produkt au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Bordnetz abklemmen a Sicherungswechsel Ist ein Sicherungswechsel erforderlich ist darauf zu...

Page 25: ...uss hat sich gel st Ger t und oder Lautsprecher ausbauen und Anschl sse berpr fen Bei Radiobetrieb kaum Sender zu empfangen Antenne nicht ganz herausgezogen Antenne auf volle L nge ausziehen Antennena...

Page 26: ...ternetadresse verf gbar www conrad com downloads W hlen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein anschlie end k nnen S...

Page 27: ...echerimpedanz 4 8 Ohm Empfangsbereich 87 5 108 0 MHz Stationsspeicher 18 3 x 6 Schnittstellen Bluetooth USB und SD Card Abspielbare Medien USB SD A2DP Strombelastbarkeit USB Schnittstelle max 1 A SD S...

Page 28: ...ands Free Microphone 36 9 Electric Connection 37 a Connecting the Aerial 37 b Connecting the LINE Outputs 38 c AUX Connection 38 d Hands Free Microphone Connection 38 e Connection of the Speakers and...

Page 29: ...t notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions...

Page 30: ...voided under all circumstances For reasons of safety and approval the product must not be converted and or changed by you Using the product for any other purposes than those described above may damage...

Page 31: ...blows or falls from even a low height will damage the product Also observe the safety notes and operating instructions of the other devices to which the product is connected Also observe the additiona...

Page 32: ...ifier Connection for external audio sources at the control panel Electronic volume bass treble fader and balance control Digital signal processor for the adaptation of the sound characteristics to var...

Page 33: ...n 5 TA button 6 Display 7 OPEN button 8 USB Interface 9 AUX Connection 10 6 button 11 5 button 12 4 RDM button 13 3 RPT button 14 2 INT button 15 1 button 16 F PS button 17 BND ID3 button 18 PTY CLK b...

Page 34: ...l Since the device creates heat during operation the place of installation must be heat resistant Before drilling the attachment holes make sure that no electric cables brake lines the fuel tank or si...

Page 35: ...e into the respective cut out in the vehicle figure 2 Bend down some clips in the installation frame until the frame is securely fastened in the recess figure 3 When you have made all the electrical c...

Page 36: ...ew pin at the back of the device if required Carefully pull out the radio with the unlocking keys from the installation frame Remove all plug connections at the back of the unit d Hands Free Microphon...

Page 37: ...y sharp edges Only use speakers with sufficient load capacity see Technical Data Observe that all speakers have the correct polarity that is that plus and minus marks match The connecting cables of th...

Page 38: ...he left channel c AUX Connection You can connect an external audio device e g portable MP3 player to the port AUX 9 whose signal is played back via the speakers Connect the port AUX 9 with the audio o...

Page 39: ...save the user settings time etc The aerial control output 5 supplies a voltage of 12 V with the device on This cable can be used for the power supply of an electrical aerial as well as for the voltage...

Page 40: ...ts the volume Brief or long pushing of this switch permits additional menu settings Briefly push rotary control 3 BAS TRE BAL FAD LOUD EQ STEREO MONO LOC BEEP Pushing the rotary control 3 long AF ON O...

Page 41: ...rol 3 briefly or for a longer time to call the two levels of the menus The first level serves to set more frequently used functions while the second level only contains functions that are needed less...

Page 42: ...eption it may be sensible to set the option LOC ON This will skip weak stations that could only be received with interferences in the automatic station scan BEEP ON OFF ON A confirmation sound sounds...

Page 43: ...cies with different programme information PI and alternative frequencies with a high signal strength but without RDS information are not considered c Radio Mode Receiving concept RDS The abbreviation...

Page 44: ...l disaster alarm can also be sent this way However not all the radio stations offer the PTY service Clock Time CT Many stations transmit the current time in the RDS data If a radio receives this signa...

Page 45: ...ons Therefore you can assign 18 station buttons F PS button 16 Keep this button pushed to activate automatic station search All stations that can be received well are automatically stored for the stat...

Page 46: ...utton PTY CLK 18 The display shows a programme type from the following list Push the button PTY CLK 18 again to switch between the programme types music or speech Push one of the station radio station...

Page 47: ...dia and their different functions some of which are very producer specific we cannot guarantee that all media will be recognized and that all the operational functions are available on this device If...

Page 48: ...PS 16 to activate the track search Select the desired track number with the rotary control 3 Push the rotary control 3 to play back the desired track Calling information on the currently played title...

Page 49: ...mobile phone If the car radio or mobile phone with which there is an active connection is switched off or removed from the range the connection is interrupted The Bluetooth symbol in the display 6 fla...

Page 50: ...assumed that safe operation is no longer possible the device must be turned off and precautions are to be taken to ensure that it is not used unintentionally Disconnect the car power system a Fuse Re...

Page 51: ...check the connections In radio operation hardly any stations can be received The aerial is not pulled out completely Pull out the aerial to its full length The aerial connection has come loose Remove...

Page 52: ...nder the following web address www conrad com downloads Choose a language by clicking a flag symbol and enter the item number of the product into the search field then you may download the EU declarat...

Page 53: ...impedance 4 8 Ohm Reception range 87 5 108 0 MHz Station memory 18 3 x 6 Interfaces Bluetooth USB and SD card Admissible Media USB SD A2DP Current load capacity USB interface max 1 A SD memory card s...

Page 54: ...Raccordement lectrique 63 a Branchement de l antenne 63 b Raccordement des sorties LINE 64 c Prise AUX 64 d Raccordement du microphone haut parleur 64 e Raccordement des haut parleurs et de l alimenta...

Page 55: ...tantes propos de la mise en service et de la manipulation du produit Observez ces remarques m me en cas de cession de ce produit des tiers Conservez donc le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le co...

Page 56: ...it Pour des raisons de s curit et d homologation il est interdit de transformer et ou de modifier le produit Toute utilisation du produit autre que celle pr c demment d crite peut l endommager D autre...

Page 57: ...teur peuvent l endommager Observez galement les consignes de s curit et le mode d emploi des autres appareils auxquels est raccord l appareil concern Respecter galement les consignes de s curit suppl...

Page 58: ...xternes l l ment de commande R glage lectronique du volume des basses des aigu s du fader et quilibrage des voies Processeur de signaux num riques pour l adaptation de la caract ristique sonore aux di...

Page 59: ...AF 5 Touche TA 6 cran 7 Touche OPEN 8 Port USB 9 Prise AUX 10 Touche 6 11 Touche 5 12 Touche 4 RDM 13 Touche 3 RPT 14 Touche 2 INT 15 Touche 1 16 Touche F PS 17 Touche BND ID3 18 Touche PTY CLK 19 To...

Page 60: ...re l autorisation d exploitation Comme l appareil produit de la chaleur pendant son fonctionnement l emplacement pr vu pour le montage doit tre r sistant la chaleur Avant de percer des trous de fixati...

Page 61: ...d emplacement du v hicule figure 2 Pliez quelques uns des colliers de fixation du cadre de montage jusqu ce que le cadre soit correctement fix dans la baie de montage figure 3 Apr s avoir effectu tous...

Page 62: ...s de l appareil Retirez avec pr caution l autoradio du cadre encastrable en le tenant par les cl s de d blocage D branchez tous raccords enfichables au dos de l appareil d Microphone mains libres Le m...

Page 63: ...loyez uniquement des haut parleurs avec une capacit de charge suffisante voir Donn es techniques Respectez la polarit des haut parleurs les rep res plus et moins doivent co ncider Les c bles de raccor...

Page 64: ...canal de gauche c Prise AUX Un appareil audio externe par ex un lecteur MP3 portatif dont le signal est transmis par les haut parleurs peut tre raccord la prise AUX 9 Raccordez la prise AUX 9 la sorti...

Page 65: ...t de m moriser les r glages de l utilisateur l heure etc La sortie de commande d antenne 5 d livre l appareil sous tension une tension de 12 V Ce c ble peut tre utilis pour l alimentation lectrique d...

Page 66: ...n En appuyant bri vement ou longuement sur ce bouton diff rents param trages de menu peuvent tre effectu s Appuyer bri vement sur le bouton rotatif 3 BAS TRE BAL FAD LOUD EQ STEREO MONO LOC BEEP Appuy...

Page 67: ...param tres du menu appuyez sur le bouton rotatif 3 bri vement ou longuement pour appeler les deux niveaux de menu Le premier niveau sert au r glage des fonctions utilis es r guli rement lors que le d...

Page 68: ...tion LOC ON Ici les stations faible signal qui ne peuvent tre re ues que parasit es sont saut es en recherche automatique de radios BEEP ON OFF ON Un bip de confirmation retentit lors de l actionnemen...

Page 69: ...es alternatives avec des informations de programme PI et les fr quences alternatives dont le signal est plus puissant mais sans informations RDS ne sont pas prises en compte c Mode radio Le concept de...

Page 70: ...larme en cas de catastrophe nationale Le service PTY n est cependant pas propos par toutes les stations Horloge CT De nombreuses stations diffusent l heure actuelle avec les informations RDS Lors de l...

Page 71: ...ions Taste F PS 16 Une pression prolong e sur cette touche permet d activer la m morisation automatique des stations Cette fonction permet de m moriser automatiquement toutes les stations avec une bon...

Page 72: ...e de programme PTY Appuyez bri vement sur la touche PTY CLK 18 l cran appara t un type de programme de la liste suivante Appuyez nouveau sur la touche PTY CLK 18 pour s lectionner le type de programme...

Page 73: ...brables supports USB et SD et de leurs fonctions parfois tr s sp cifiques aux fabricants il n est pas possible de garantir que tous les supports soient reconnus ni que toutes les possibilit s d utilis...

Page 74: ...titres Appuyez sur la touche F PS 16 pour activer la fonction de titres S lectionnez le num ro de la piste correspondante en tournant le bouton rotatif 3 Appuyez sur le bouton rotatif 3 pour lire la p...

Page 75: ...onnexion est interrompue d s que l autoradio ou le t l phone portable connect est teint ou quitte la zone de r ception Le symbole Bluetooth clignote l cran 6 D s que le t l phone portable est remis so...

Page 76: ...mag s S il est probable qu une utilisation sans danger ne soit plus possible le produit doit tre mis hors service puis s curis afin d viter toute utilisation accidentelle D branchez le r seau de bord...

Page 77: ...t contr lez les connexions R ception de peu de stations en mode radio L antenne n est pas compl tement d ploy e D ployez compl tement l antenne La prise de l antenne s est d tach e de l appareil D mon...

Page 78: ...esse internet suivante www conrad com downloads S lectionnez une langue en cliquant un drapeau et saisissez le num ro de commande du produit dans le champ de recherche ensuite vous pouvez t l charger...

Page 79: ...leurs 4 8 ohms Gamme des fr quences 87 5 108 0 MHz M moire des stations 18 3 x 6 Interfaces Bluetooth USB et carte SD Supports compatibles USB SD A2DP Intensit maximale admissible port USB max 1 A Tai...

Page 80: ...ktrische aansluiting 89 a Aansluiting van de antenne 89 b Aansluiting van de LINE uitgangen 90 c Aansluiting AUX 90 d Aansluiting van de handsfree microfoon 90 e Aansluiting van de luidsprekers en de...

Page 81: ...tructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden to...

Page 82: ...ct met vocht moet absoluut worden voorkomen Omwille van veiligheids en toelatingsredenen mag u het product niet ombouwen en of veranderen Als u het product voor een ander doel gebruikt dan hierboven b...

Page 83: ...ogte beschadigd Neem ook de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen in acht van de overige apparaten waarop het product wordt aangesloten Neem ook de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijk...

Page 84: ...uiting voor externe audiobronnen aan het bedieningspaneel Elektronische regeling van volume bas hoge tonen fader en balance Digitale signaalprocessor voor de aanpassing van de klankkarakteristiek aan...

Page 85: ...ts AF 5 Toets TA 6 Scherm 7 Toets OPEN 8 USB interface 9 Aansluiting AUX 10 Toets 6 11 Toets 5 12 Toets 4 RDM 13 Toets 3 RPT 14 Toets 2 INT 15 Toets 1 16 Toets F PS 17 Toets BND ID3 18 Toets PTY CLK 1...

Page 86: ...warmte voortbrengt moet de montageplaats ongevoelig voor warmte zijn Let op dat bij het boren van montagegaten elektrische kabels remleidingen brandstoftank enz niet worden beschadigd Bij gebruik van...

Page 87: ...fb 2 Verbuig een paar van de sluitklemmen van het inbouwframe tot het frame goed in de inbouwopening is gefixeerd afb 3 Nadat u alle elektrische verbindingen tot stand heeft gebracht zie Elektrische a...

Page 88: ...pennen aan de achterkant van het apparaat los Trek de autoradio aan de ontgrendelingssleutels voorzichtig uit het inbouwframe Draai alle steekverbindingen aan de achterkant van het apparaat los d Hand...

Page 89: ...ende belastingscapaciteit zie de Technische gegevens Zorg dat alle luidsprekers volgens de juiste poolrichting zijn aangesloten de plus en min markering moeten overeenkomen De aansluitkabels van de lu...

Page 90: ...itte bus is de aansluiting voor het linkerkanaal c Aansluiting AUX Op de aansluiting AUX 9 kan een extern audioapparaat bijv draagbare MP3 speler worden aangesloten waarvan het signaal via de luidspre...

Page 91: ...t voor het opslaan van de gebruikersinstellingen de tijd enz De antennebesturingsuitgang 5 levert bij ingeschakeld toestel een spanning van 12 V Deze kabel kan voor de stroomvoorziening van een elektr...

Page 92: ...elknop te draaien wordt het volume geregeld Door kort of lang op deze regelknop te drukken kunt u bovendien verschillende menu instellingen uitvoeren Kort op draaiknop 3 drukken BAS TRE BAL FAD LOUD E...

Page 93: ...of lang op de draaiknop 3 om de twee niveaus van het menu op te roepen Het eerste niveau dient voor de instelling van de vaker benodigde functies waartegenover het tweede niveau alleen functies ter b...

Page 94: ...oede radio ontvangst kan het nuttig zijn om de optie LOC ON in te stellen Hierdoor worden zwakke zenders die alleen met storing ontvangen kunnen worden bij automatisch zenderzoeken overgelaten BEEP ON...

Page 95: ...met verschillende programma informatie PI en alternatieve frequenties met hoge signaalsterkte maar zonder RDS informatie worden niet in aanmerking genomen c Radiomodus RDS als ontvangstconcept De afko...

Page 96: ...rden verspreid De PTY service wordt echter niet door alle zenders aangeboden Tijd CT Veel zenders zenden de actuele tijd in de RDS gegevens uit Wanneer het apparaat dit signaal ontvangt wordt de klok...

Page 97: ...ppen In totaal kunnen dus 18 stationtoetsen worden bezet Toets F PS 16 Door deze toets langer in te drukken wordt de automatische zenderopslag ingeschakeld Hierbij worden alle goed te ontvangen zender...

Page 98: ...ruk kort op de toets PTY CLK 18 Op het scherm verschijnt een programmatype uit de volgende lijst Druk opnieuw op knop PTY CLK 18 om tussen de programmatypes muziek of spraak te kiezen Druk op een van...

Page 99: ...Vanwege de grote verscheidenheid van apparaten met USB en SD opslagmedia en hun soms erg fabricagespecifieke functies kan niet gegarandeerd worden dat alle media herkend worden en alle bedieningsmogel...

Page 100: ...tracks te activeren Kies met de draaiknop 3 het gewenste tracknummer Druk op de draaiknop 3 om de geselecteerde track af te spelen Oproepen van informatie in verband met het huidig afgespeelde nummer...

Page 101: ...mee een actieve verbinding bestaat wordt uitgeschakeld of buiten het bereik wordt gebracht wordt de verbinding verbroken Het Bluetooth symbool op het scherm 6 knippert Bij het opnieuw inschakelen of z...

Page 102: ...buiten bedrijf worden gesteld en worden beveiligd tegen onopzettelijk gebruik Verbinding met boordnet verbreken a Vervangen van de zekering Wanneer er een zekering vervangen moet worden moet erop wor...

Page 103: ...losgeraakt Apparaat en of luidspreker uitbouwen en aansluitingen controleren Bij radiomodus worden nauwelijks zenders ontvangen Antenne niet geheel uitgetrokken Antenne geheel uittrekken Antenneaansl...

Page 104: ...het volgende internetadres www conrad com downloads Kies een taal door een vlagsymbool te selecteren en voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in vervolgens kunt u de EU conformiteitsv...

Page 105: ...idsprekerimpedantie 4 8 ohm Ontvangstbereik 87 5 108 0 MHz Stationgeheugens 18 3 x 6 Interfaces Bluetooth USB en SD card Afspeelbare media USB SD A2DP Stroombelastbaarheid USB interface max 1 A SD geh...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...e time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...

Reviews: