manualshive.com logo in svg

Renkforce 1414019, Operating Instructions Manual

Share
Download
Renkforce 1414019 Operating Instructions Manual Download Page 11

11

b) Messung über den Einstichsensor vornehmen

Klappen Sie den Einstichsensor (Bild 1, Pos. 4) um 180° heraus. 

Die Mechanik des Einstichsensors ist absichtlich etwas schwer-

gängig, damit Sie die Metallspitze des Einstichsensors auch opti-

mal in festeres Messgut  einstechen können. Wenden Sie jedoch 

beim Einstechen keine Gewalt an, da andernfalls der Sensor be-

schädigt werden könnte. Stechen Sie die Spitze des Einstichsen-

sors in das Messgut. Warten Sie, bis sich die Temperaturanzeige 

stabilisiert hat und sich nicht mehr (bzw. nur noch wenig) ändert.

10. Messung per App und mobilem End- 

gerät

  Die nachfolgenden Bebilderungen zu den einzelnen 

Funktionen der App werden in englischer Sprache ge-

zeigt. Je nach gewählter Sprache der App (z.B. deutsch) 

werden diese Hinweise auch in der gewählten Sprache 

(also auch in deutsch) angezeigt. Die jeweilige Bedeu-

tung der Hinweise/Texte kann jedoch durch die Überset-

zung im Sprachgebrauch eventuell geringfügig abwei-

chend sein. Die sinngemäße Handhabung wird jedoch 

in den einzelnen Kapiteln ausführlich beschrieben. 

 

Die App kann den Displayinhalt in mehreren Sprachen 

anzeigen. In einzelnen Fällen kann es vorkommen, dass 

in der Displayanzeige auf Grund begrenzter Zeichenan-

zahl an einigen Stellen einzelne Wörter nicht oder nicht 

ganz ausgeschrieben angezeigt werden. Teilweise wer-

den die Wörter aber auch nur durch die Anzeigeart des 

mobilen Endgerätes (Displayanzeige ist im Hoch- bzw. 

Querformat) eingeschränkt bzw. komplett angezeigt.

Summary of Contents for 1414019

Page 1: ...t Nr 1414019 Seite 2 27 Operating Instructions Bluetooth Thermometer A610 Item No 1414019 Page 28 53 Mode d emploi Thermomètre Bluetooth A610 N de commande 1414019 Page 54 79 Gebruiksaanwijzing Bluetooth thermometer A610 Bestelnr 1414019 Pagina 80 105 ...

Page 2: ... Messung über den Einstichsensor vornehmen 11 10 Messung per App und mobilem Endgerät 11 a App installieren 12 b Messung anzeigen mit Bluetooth 13 c Grundeinstellungen 15 11 Weitere Einstellmöglichkeiten der App 16 a Werte für Messungen festlegen 16 b Temperatur Alarm 18 c Testbereich 18 d Testen der Intervalleinstellung 19 e Abschnitt Testbereich 19 f Aufgezeichnete Liste 24 g Schlafmodus 24 12 W...

Page 3: ...en und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsan leitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handha bung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungs anleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bit...

Page 4: ...ekt eingeführt bzw eingetaucht werden kann Das Messergebnis können Sie sofort am LC Display ablesen Zusätz lich kann per Bluetooth Anbindung das Messergebnis auch auf ein Tablet oder Smartphone übertragen und dort in einer entspre chenden App bearbeitet werden Der Betrieb erfolgt mit zwei Bat terien vom Typ AAA Micro Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung...

Page 5: ...nweise zum korrekten Betrieb Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Be dienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gewährleistung Garantie Für Folgeschäden über nehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden die durch un sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden überneh men wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung Gar...

Page 6: ...t zulässig Es besteht Brand und Explosionsgefahr außerdem Lebensgefahr durch die giftigen Dämpfe Messen Sie niemals in elektrischen Geräten und oder stecken den Einstichsensor in solche Geräte Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Wenn Sie Beschädigungen feststellen so...

Page 7: ...beachten Lassen Sie Batterien Akkus nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Aus Batterien Akkus auslaufende...

Page 8: ... verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Herstellers und des gleichen Lade zustands keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien Akkus mischen Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus Verwen den Sie entweder Batterien oder Akkus Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel Entsorgung Ein Betrieb des Thermo Loggers mit Akkus ist mög lich Alle...

Page 9: ...9 7 Bedienelemente 1 Taste Ein Aus 2 Taste Bluetooth 3 Taste Reset 4 Einstichsensor 5 Batteriefach 6 Batteriefachdeckel 7 Schraube A Temperaturanzeige B Symbol für Bluetooth Anbindung ...

Page 10: ...Thermo Logger ist jetzt betriebsbereit Ein Batteriewechsel ist erforderlich wenn der Displaykontrast stark abnimmt oder sich das Gerät nicht mehr einschalten lässt 9 Bedienung a Ein Ausschalten Wenn Sie eine Temperaturmessung vornehmen wollen so halten Sie die Taste Ein Aus Bild 1 Pos 1 ca zwei Sekunden ge drückt Der Thermo Logger schaltet sich dabei ein Zum Ausschalten des Thermo Loggers drücken ...

Page 11: ...n Funktionen der App werden in englischer Sprache ge zeigt Je nach gewählter Sprache der App z B deutsch werden diese Hinweise auch in der gewählten Sprache also auch in deutsch angezeigt Die jeweilige Bedeu tung der Hinweise Texte kann jedoch durch die Überset zung im Sprachgebrauch eventuell geringfügig abwei chend sein Die sinngemäße Handhabung wird jedoch in den einzelnen Kapiteln ausführlich ...

Page 12: ...et oder Smart phone die Messergebnisse anzeigen lassen Für Geräte mit dem Betriebssystem iOS Apple Produkte ab Version 7 1 als auch dem Betriebssystem Android ab Version 4 3 stehen hierfür geeignete Apps zur Verfügung Die App kann in verschiedenen Sprachen installiert werden Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät Tablet oder Smartphone mit dem Internet und suchen in den für Ihr Betriebssystem passende...

Page 13: ... Bluetooth an Ihrem Thermolog ger Bild 1 Pos 2 So bald die Bluetooth Verbindung hergestellt ist wird dies durch ein kurzes Doppeltonsignal am Thermo Logger als auch durch die Anzeige des verbunden Gerätes in der App Gerätetyp und Temperaturanzeige angezeigt Wenn Sie jetzt das neu gekoppelte Gerät auf dem Display anwählen schaltet die App auf einen neuen Bildschirminhalt siehe auch Bild 5 um Beacht...

Page 14: ... oder der Thermo Logger aus dem Verzeichnis der App gelöscht wird Wenn die Bluetooth Verbindung unterbrochen ist se hen Sie in der App keine aktuellen Messwerte mehr Auch das Symbol für Bluetooth im Display des Thermo Loggers leuchtet nicht mehr Kommen die Geräte wieder in Reichweite oder wird die App wieder gestartet Geräte müssen hierbei zueinander in Reichweite sein so wird die Bluetooth Verbin...

Page 15: ...Jetzt können Sie das gekoppelte Gerät mit einem neuen Namen z B Logger 1 ver sehen Speichern Sie Ihre Eingabe mit Fertig Zum Löschen eines gekoppelten Gerätes tippen Sie wieder oben rechts in der Anzeige der App auf das Zahnrad und wäh len Bearbeiten an Bei der Android App wird jetzt Löschen angezeigt Bei der iOS App ist vor dem Gerät ein Minus Symbol das zum Löschen verwendet werden muss Wird ein...

Page 16: ...enn Sie Zurück anwählen sind Sie gleich in dem Anzeigemenü wo Sie eine Messung starten können In dieser Anzeige sehen Sie links oben den Namen des Gerätes z B Logger 1 Rechts oben ist der Button Fertig mit dem die Einstellungen bestätigt und abgeschlossen werden Rechts unten sehen Sie einen Button Start Wenn Sie dieses Symbol antippen beginnt die Messung mit Aufzeichnung Die Pa rameter hierzu werd...

Page 17: ...17 BTL_94A4 Bild 5 ...

Page 18: ...gezeigt Der Wert Mini mum wird mit einer blauen Linie angezeigt Wird ein eingestellter Grenzwert über bzw unterschritten gibt der Thermo Logger als auch das mobile Endgerät ein Warnsignal aus Bei dem mobilen Endgerät erfolgt zusätzlich eine Einblendung zu dem Ereignis Die einzelnen Messergebnisse werden als Linie ein einer ausgewähl ten Zeitschiene angezeigt Im oberen Bereich vom Display des mobil...

Page 19: ...w so können eins bis fünf Messbereiche mit unterschiedlichen Werten aktivieren Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Fertig Beachten Sie hierzu auch die Infor mationen im nachfolgenden Kapitel e Abschnitt Testbereich Legen Sie unter Abschnitt die Messeinstellungen fest die Sie für Ihre Aufzeichnung der Messung wünschen Wählen Sie zuerst welche Messeinheit Temperatur oder Zeit verwendet werden soll siehe...

Page 20: ...gewählt wird in der angegeben Zeitdauer z B 1 Stunde und 30 Minuten eine Dauermessung durchgeführt Unter Testen der Intervalleinstellung können Sie die Anzahl max fünf der einstellbaren Abschnitte anwählen Hiermit haben Sie die Möglichkeit für bis zu fünf unterschiedliche Temperaturbe reiche oder Zeitbereiche auch unterschiedliche Abtastraten der gemessenen Werte einzustellen Je geringer der Zeiti...

Page 21: ...en nach der Grenz wertüberschreitung hier mehr als 22 C 22 2 C 20 Sekunden danach 22 3 C 30 Sekunden danach 22 5 C 40 Sekunden danach 22 7 C 50 Sekunden danach 22 9 C nach einer Minute 60 Sekunden 23 0 C Sie haben somit innerhalb einer Minute sechs Messwerte für einen Temperaturanstieg von einem Grad Wenn Sie einen zweiten Abschnitt mit Time erstellen so können Sie hier einen weiteren Zeitraum der...

Page 22: ...ehr Abschnitte gepflegt und unterschreitet oder überschreitet die gemessene Tempe ratur den niedrigsten bzw höchsten Wert aus einem Ab schnitt so wird die Abtastrate für diese Temperaturberei che automatisch auf die kürzeste Abtastrate eingestellt Eine kurze Zeitspanne unter Testbereich bedeutet eine hohe Anzahl von erfassten Daten Wählen Sie zu dem auch noch eine lange Erfassungszeit für die Mess...

Page 23: ...uch den aktuellen Messwert DieAnzeige zu diesem Messwert können Sie nach links bzw rechts scrollen um die min max Werte oder die durchschnittliche Temperatur der Messung zu sehen Wird die Funktion Durchschnittswert ange wählt erscheint in der grafischen Anzeige eine grüne Linie die den Durchschnittswert anzeigt Der eingestellte obere Schwellwert wird in einer roten Linie der untere Schwellwert in ...

Page 24: ...e die Startzeit und das Startda tum derAufzeichnung Darunter ist ein Textfeld in dem Sie Notizen hinterlegen können Nachfolgend sind die einzelnen Messwerte ersichtlich Am unteren Rand können Sie zwischen CSV Tabel lenansicht und Auswertung grafische Ansicht auswählen In der grafischen Ansicht kann das Messergebnis nach Wunsch wie bei mobilen Endgeräten üblich auch gescrollt und gedehnt bzw kompri...

Page 25: ...ie den Thermo Logger niemals komplett in oder unter Wasser Reinigen Sie den Thermo Logger auch niemals in einer Geschirrspülmaschine Hierbei wird das Produkt zerstört Verlust von Gewährleistung Garantie Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel oder gar Chemikalien dies kann nicht nur zu Verfärbungen son dern auch zur Beschädigung des Produkts führen 13 Entsorgung a Allgemein ...

Page 26: ...r überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ih ren Beitrag zum Umweltschutz 14 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau dass dieses Produkt der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Interneta...

Page 27: ...C Länge des Einstichsensors 98 mm Softwarevoraussetzungen iOS ab 7 1 Android ab 4 3 Anzahl der Messdaten 14400 Funkübertragung Bluetooth 4 0 Funkreichweite max 30 m im Freifeld in Gebäuden deutlich geringer Umgebungsbedingungen 0 C bis 40 C Luftfeuchte 10 bis 60 nicht kondensierend Lagerungsbedingungen 20 C bis 60 C Luftfeuchte 10 bis 60 nicht kondensierend Abmessungen 160 x 33 x 30 mm L x B x H G...

Page 28: ...atteries 36 9 Operation 36 a Switching On Off 36 b Performing measurement via the penetration sensor 37 10 Measurement by App and Mobile End Device 37 a Installing the App 38 b Display Measurement with Bluetooth 39 c Basic Settings 41 11 Further Setting Options of the App 42 a Specifying Values for Measurements 42 b Temperature Alarm 44 c Test range 44 d Testing the interval settings 44 e Section ...

Page 29: ...this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instruc tions for reference If there are any technical questions contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 12 Maintenance and Cleaning 50 13 Disposal 51 a General Information 5...

Page 30: ... mersed in the measured object The measuring result can be read on the LC display at once Additionally the measuring result can be transferred to a tablet or Smartphone by Bluetooth connection as well or processed there with the corresponding App Operation takes place with two batteries type AAA micro The safety notes and all other information in these operating in structions always have to be obs...

Page 31: ... The guarantee warranty will expire if damage is incurred resulting from non compliance with the operating instructions We do not assume any li ability for consequential damage We do not assume any liability for damage to prop erty or personal injury caused by improper use or the failure to observe the safety instructions In such cases the warranty guarantee is voided The unauthorized conversion a...

Page 32: ...into any such devices There is danger to life from electric shock Handle the product with care impacts shock or fall even from low heights will damage it If you determine any damage the product must no longer be operated take the product to a specialist workshop or dispose of it environmentally compat ibly In schools training centres hobby and self help workshops the use of the product must be sup...

Page 33: ... batteries rechargeable bat teries are chemically highly aggressive Objects or surfaces that come into contact with them may take severe damage Therefore keep batteries recharge able batteries in a suitable location Make sure that batteries rechargeable batteries are not short circuited disassembled or thrown into fire There is a danger of explosion Do not recharge normal non rechargeable batter i...

Page 34: ...eries Use either batteries or rechargeable batteries For proper disposal of batteries and rechargeable batteries please read the chapter Disposal It is possible to operate the thermo logger with rechargeable batteries However the lower volt age battery 1 5 V rechargeable battery 1 2 V causes the operating duration and display contrast to reduce strongly We therefore recommend not operating the pro...

Page 35: ... 7 Operating Elements 1 On Off button 2 Bluetooth button 3 Reset button 4 Penetration sensor 5 Battery compartment 6 Battery compartment lid 7 Screw A Temperature display B Symbol for Bluetooth connection ...

Page 36: ...w it back on The thermo logger is now ready for operation The batteries require changing when the display contrast is very weak or the device can no longer be switched on 9 Operation a Switching On Off When you want to measure temperature keep the On Off button figure 1 item 1 pushed for approx two seconds The thermo log ger will switch itself on To deactivate the thermo logger keep the on off but...

Page 37: ...obile End Device The following illustrations for the individual functions of the app are shown in English Depending on the chosen language of the app e g German these notes are also displayed in the chosen language i e also in German The respective meaning of the notes texts may howev er deviate slightly in use of language due to the transla tion The respective handling is however described in det...

Page 38: ... the measured results on your tablet or smartphone There are suitable apps available for this for devices with the operating system iOS Apple products as of version 7 1 and the operating system Android as of version 4 3 The app can be installed in different languages Connect your mobile end device tablet or smartphone to the internet and find the app BTLogger see figure 3 in the App Shops matching...

Page 39: ...pp see text in the display figure 1 item 2 Once the Bluetooth connection has been established this will be displayed by a brief double sound signal at the thermo logger as well as the display of the con nected device in the app device type and temperature display If you now select the newly coupled device on the display the app will switch to a new screen also see figure 5 Regarding this observe t...

Page 40: ... or the thermo logger is deleted from the directory of the app When the Bluetooth connection is interrupted the app will no longer show any measured values The symbol for Bluetooth in the thermo logger display is no longer lit either If the devices come back into range or the app is started again the devices must be in range of each other for this the Bluetooth connection will be auto matically re...

Page 41: ... The keyboard is displayed Now you can assign a new name e g Logger 1 to the coupled device Save your input with Done To delete a coupled device tap the gear at the upper right of the display of the app again and select Edit Now Delete is displayed in the Android app In the iOS app a minus symbol is shown in front of the device It must be used to delete it If a device is removed from the app delet...

Page 42: ...elect Back you will be right in the display menu where you can start a measurement In this display you can see the name of the device at the upper left e g Logger 1 In the upper right there is the button Done which can be used to confirm the settings and complete them The button Start is in the lower right Tapping this symbol will start measurement with recording The parameters for this are specif...

Page 43: ...43 BTL_94A4 Figure 5 ...

Page 44: ... The mobile end device will additionally show a display for the event The individual measuring results are displayed as a line in a selected time line The current temperature is displayed in the upper area of the dis play on the mobile end device While a measurement is started this display can show the average temperature when scrolling to the left and the lowest and highest temperatures when scro...

Page 45: ...see c Test Range in this chapter If you select Temp the display content looks as shown in figure 6 If you select Time the display content looks as shown in figure 7 Figure 6 Figure 7 Now tap the temperature values displayed at the left of the display under Section for Time on the time values A new window is opened Set the upper value maximum e g 22 for the tempera ture or a time value and the lowe...

Page 46: ...alues for up to five different tempera ture ranges or time ranges The lower the interval under Test range is set the more often will the measured temperature be updated and saved Example If you set a temperature of 20 C to 22 C and a scan rate of one minute in the first Section the measured temperature value is saved in a table every minute with the value measured at that time independently of the...

Page 47: ...ections set up in Time the time recording is totalled To the right of this you can tap to select whether the following measured value recording is to take place Continually i e independently of the periods of the maintained Sections or if the measured values are to be record ed at the times set in the Sections In this case the measured duration is displayed in Working area If you have set up a set...

Page 48: ...in the lower right Tap Start or interrupt a current measurement Tap Stop To the left of the Start Stop Button you can see the name of the current measurement e g Recording 5 the date and starting time You can also see the current values in a graphical display with a time line and the current measured value The display for this measured value can be scrolled to the left or right in order to view th...

Page 49: ...me this measured value recording Tap Edit You can now delete this measured value recording irrevocably If you want to view the recordings tap the arrow on the right A new display with the recorded measured values opens At the very top you can see the starting time and the starting date of the re cording Below it there is a text field in which you can file notes The individual measured values are e...

Page 50: ...nce free for you do not dismantle it Clean the product with care e g with a soft clean cloth Do not push on the display too much this will not only cause scratches but may also damage the display You can use a rag moistened with water and a little mild detergent for cleaning Never put the thermo logger entirely in or under water Also never clean the thermo logger in a dishwasher The product will b...

Page 51: ...red by law Battery Ordinance to return all used batteries and rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Batteries and rechargeable batteries containing hazard ous substances are marked with the adjacent symbol to indicate that disposal in the household waste is prohib ited You may return used batteries rechargeable batteries free of charge at the official collec...

Page 52: ...lies with directive 2014 53 EU The complete text of the EU declaration of conformity is available under the following web address www conrad com downloads Choose a language by clicking a flag symbol and enter the order number of the product into the search field then you may download the EU declaration of conformity in the PDF format ...

Page 53: ...C 3 C Length of the penetration sensor 98 mm Software prerequisites iOS as of 7 1 Android as of 4 3 Number of measured data 14400 Radio transmission Bluetooth 4 0 Radio range max 30 m in the free field much lower in buildings Ambience conditions 0 C to 40 C humidity 10 to 60 non condensing Storage conditions 20 C to 60 C humidity 10 to 60 non condensing Dimensions 160 x 33 x 30 mm L x W x H Weight...

Page 54: ... Marche Arrêt 62 b Procéder à une mesure avec la sonde de perforation 63 10 Mesure à partir d une appli ou d un appareil terminal mobile 63 a Installer l appli 64 b Afficher la mesure en Bluetooth 64 c Réglages initiaux 67 11 Autres possibilités de paramétrages de l appli 68 a Fixer les valeurs pour les mesures 68 b Alarme température 70 c Zone de test 70 d Tester le paramètre d intervalle 71 e Se...

Page 55: ...roduit Il contient des instructions importantes pour la mise en service et la ma nipulation Prenez le en considération même lorsque vous transmettez ce produit à un tiers Par conséquent conser vez ce mode d emploi pour vous y référer ultérieurement Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 12 Maintenance et...

Page 56: ...ui peut être insérée ou immergée dans l ob jet de mesure Vous pouvez lire immédiatement sur l écran LCD le résultat de la mesure D autre part le résultat de mesure peut être transféré sur une tablette ou un smartphone par liaison Bluetooth et traité dans une appli correspondante Le fonctionnement est obtenu avec deux piles de type AAA Micro Il faut impérativement respecter les consignes de sécurit...

Page 57: ... légale commerciale est annulée en cas de dommages liés au non respect du mode d em ploi Nous déclinons toute responsabilité pour les risques consécutifs Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporel causés par une manipulation non conforme ou le non respect des consignes de sécurité Dans de tels cas la garantie légale commerciale s annule Pour des raisons de sécurit...

Page 58: ...de tels appareils Il y a un risque de mort par choc électrique Manipulez le produit avec précaution il peut être endommagé par les chocs les coups ou une chute même de faible hauteur Si vous remarquez des dégradations vous ne devez plus utiliser le produit Amenez le dans un atelier spé cialisé ou éliminez le en respectant l environnement Dans les écoles et les centres de formation de loisirs et le...

Page 59: ...s ou des batteries sont très agressifs chimiquement Les objets ou les surfaces qui sont en contact peuvent être en partie sérieusement endommagés Conservez donc les piles ou les batteries dans un emplacement adapté Veillez à ne pas court circuiter détruire ou jeter les piles ou les batteries dans le feu Il y a un risque d explosion Les piles classiques non rechargeables ne doivent pas être recharg...

Page 60: ...limination des piles et des batteries en conformité avec l environnement veuillez lire le cha pitre Élimination Le thermo Logger peut fonctionner avec des bat teries Toutefois avec la tension inférieure pile 1 5 V batterie 1 2 V la durée de fonctionnement et le contraste de l écran augmentent fortement Par conséquent nous vous recommandons de ne pas utiliser de batteries mais d utiliser le produit...

Page 61: ...e commande 1 Touche Marche Arrêt 2 Touche Bluetooth 3 Touche Reset 4 Sonde de perforation 5 Compartiments à piles 6 Couvercle du compartiment à piles 7 Vis A Affichage de la température B Symbole de liaison Bluetooth ...

Page 62: ...t maintenant prêt à fonctionner Les piles doivent être changées si le contraste de l écran dimi nue fortement ou si l appareil ne s allume plus 9 Utilisation a Marche Arrêt Si vous voulez procéder à une mesure de température maintenez la touche Marche Arrêt fig 1 no 1 enfoncée pendant env deux secondes Le Thermo logger se met en marche Pour arrêter le Thermo Logger appuyez de nouveau sur la touche...

Page 63: ... l application sont affichées en anglais En fonction de la langue sélectionnée dans l appli p ex allemand ces instructions seront également affichées dans la langue choisie allemand en l occurrence Donc la signification respective des instructions ou des textes peut éven tuellement être un peu différente par la traduction dans l usage La manipulation appropriée est toutefois décrite précisément da...

Page 64: ... depuis la version 7 1 et pour ceux avec un système d exploitation Android depuis la version 4 3 L appli peut être installée dans différentes langues Connectez votre terminal mobile tablette ou smartphone à inter net et recherchez dans l appli shop adapté à votre système d exploitation voir fig 2 l appli BTLogger voir fig 3 Installez l appli sur votre appareil L appli est gratuite Il n y a que les...

Page 65: ... appli bascule sur un nouveau contenu d écran voir également fig 5 Notez pour cela les instructions suivantes dans ce chapitre Si la connexion via Bluetooth ne peut être exécutée cela peut être dû à d autres appareils avec Bluetooth qui émettent à proximité de vos appareils ou d autres périphériques par exemple un routeur agissant comme un brouilleur Dans ce cas changez l emplacement et redémarrez...

Page 66: ...aleur de mesure en cours Le sym bole Bluetooth à l écran du Thermo Logger ne s éclaire plus Si les appareils sont de nouveau à portée ou si l appli est redémarrée les appareils doivent être à por tée l un de l autre la liaison Bluetooth est automatique rétablie L Pr o Figure 4 ...

Page 67: ... pareil couplé un nouveau nom par exemple Logger 1 Sauve gardez votre entrée en cliquant sur Terminer Pour supprimer un appareil couplé touchez de nouveau en haut à gauche dans l affichage de l appli l engrenage et sélec tionnez Éditer Sur l appli Android Supprimer est main tenant affiché Sur l appli iOS se trouve un symbole moins devant l appareil qui doit être utilisé pour la suppression Si un a...

Page 68: ...sez Retour vous êtes dans le menu affichage où vous pouvez lancer une mesure Dans cette affichage en haut à gauche vous voyez le nom de l ap pareil p ex Logger 1 En haut à droite se trouve le bouton Ter miner avec lequel les paramètres sont confirmés et terminés En bas à droite se trouve le bouton Démarrer Lorsque vous touchez ce symbole la mesure avec enregistrement commence Les paramètres sont d...

Page 69: ...69 BTL_94A4 Figure 5 ...

Page 70: ...leur Minimum est indiquée par une ligne bleue Si une valeur li mite inférieure ou supérieure paramétrée est dépassée le Thermo Logger ainsi que le terminal mobile émettent un signal d avertis sement Sur le terminal mobile il y a en plus une insertion des résultats Les résultats de mesure respectifs sont affichés comme ligne d une échelle temporaire sélectionnée La température actuelle est affichée...

Page 71: ...3 etc vous pouvez activer de une à cinq plages de mesure avec différentes valeurs Confirmez vos entrées avec Terminer Consultez également les informations dans les chapitres suivants e Section Zone de test Déterminez sous section les paramétrages de mesure que vous souhaitez pour votre enregistrement de mesure Choisissez d abord quelle unité de mesure température ou temps doit être utilisée voir c...

Page 72: ... 60 valeurs de mesure en une heure Si vous avez choisi Time une mesure de durée sera réalisée dans la durée saisie p ex 1 heure et 30 minutes Sous Tester le paramètre d intervalle vous pouvez choisir le nombre cinq max de sections à paramétrer Ici vous avez la possibilité de paramétrer jusqu à cinq plages de température diffé rentes ou plages de temps et également différentes fréquences d échantil...

Page 73: ...ans l enregistrement de la valeur mesurée 10 secondes après le dépassement de la valeur limite ici plus de 22 C 22 2 C 20 secondes de plus 22 3 C 30 secondes 22 5 C 40 secondes 22 7 C 50 secondes 22 9 C au delà d une minute 60 secondes 23 0 C Vous disposez ainsi dans une minute de six valeurs de mesure pour une augmentation de la température de 1 degré Lorsque vous créez une deuxième section avec ...

Page 74: ...ont traitées et dé passent la température mesurée vers le bas ou vers le haut la valeur la plus faible ou la plus haute d une sec tion alors la fréquence d échantillonnage de cette plage de température est paramétrée automatiquement sur la fréquence d échantillonnage la plus courte Une courte durée sous zone de test signifie un nombre élevé de données enregistrées À cela si vous ajoutez encore une...

Page 75: ...qui indique la valeur moyenne La valeur de seuil supérieur paramétrée s affiche dans une ligne rouge la valeur de seuil inférieur dans une ligne bleue En haut à droite se trouve encore un symbole de pile qui vous indique le niveau de charge des piles insérées dans le Thermo Lo gger Tout en haut à droite il y a également un engrenage Lorsque vous le touchez lors d une mesure interrompue l écran rev...

Page 76: ...valua tion format graphique Dans le format graphique le résultat de mesure peut défiler être élargi ou comprimé comme sur les terminaux mobiles Si vous sé lectionnez Partie en haut à droite un petit sous menu s ouvre Ici vous pouvez par exemple envoyer les résultats de mesure par mail Orientez vous selon l affichage de l écran et les possibilités de votre terminal mobile g Mode veille La fonction ...

Page 77: ...mais le Thermo Logger complètement dans l eau Ne nettoyez jamais le Thermo Logger dans un lave vaisselle En faisant cela le produit est détruit perte de la garantie légale et commerciale Pour le nettoyage n utilisez pas de produit nettoyant agressif ou de produits chimiques Cela peut provoquer des décolorations mais aussi endommager le produit 13 Élimination a Généralités Les appareils électriques...

Page 78: ... nos filiales ou dans tous les points de vente de piles ou batteries Vous remplissez ainsi vos obligations légales et contribuez à la protection de l environnement 14 Déclaration de conformité DOC Par la présente Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau déclare que ce produit est conforme à la direc tive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité euro péenne est...

Page 79: ...rforation 98 mm Configuration logicielle requise iOS à partir de 7 1 Android à partir de 4 3 Nombre de données de mesure 14 400 Radiotransmission Bluetooth 4 0 Portée radio max 30 m en champ libre nettement mois dans les immeubles Conditions environnementales 0 C à 40 C humidité de l air 10 à 60 sans condensation Conditions environnementales 20 C à 60 C humidité de l air 10 à 60 sans conden sation...

Page 80: ...9 Bediening 88 a In uitschakelen 88 b Meting via de insteeksensor uitvoeren 89 10 Meting via app en mobiel eindapparaat 89 a App installeren 90 b Meting met Bluetooth weergeven 91 c Basisinstellingen 93 11 Verdere instelmogelijkheden van de app 94 a Waarden voor metingen opslaan 94 b Temperatuur alarm 96 c Testbereik 96 d Testen van de intervalinstelling 97 e Deel Testbereik 97 f Opgeslagen lijst ...

Page 81: ... Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie Voor technische vragen kunt u contact opnemen met Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 13 Afvoer 103 a Algemeen 103 b Batt...

Page 82: ...tief kan worden ingevoerd of ondergedompeld Het meetresultaat kunt u onmiddellijk op het LCD scherm aflezen Bovendien kan het meetresultaat via Bluetooth koppeling naar een tablet of smartphone worden overgedragen en daar in een overeenkomstige app worden bewerkt Het bedrijf gebeurt telkens twee batterijen van het type AAA micro De veiligheidsinstructies en alle andere informatie in deze ge bruiks...

Page 83: ...tterijen van het type AAA micro Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www conrad com downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR code Volg de aanwijzingen op de website ...

Page 84: ...gheids en toelatingsredenen is het eigen handig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Open het daarom nooit met uitzon dering van de in deze gebruiksaanwijzing beschre ven werkwijze voor het plaatsen vervangen van de batterijen Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen Het product mag niet worden blootgesteld aan ex treme temperaturen sterke trillingen of ee...

Page 85: ...materiaal niet achteloos slinge ren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Bij vragen met betrekking tot het correcte gebruik of met betrekking tot problemen waar u in de gebruiks aanwijzing geen oplossing voor kunt vinden contact opnemen met onze technische helpdesk of met een andere vakman 6 Batterij en accuvoorschriften Houd batterijen accu s buiten het bereik van kinderen Let bij het ...

Page 86: ...en Oude batterijen accu s kunnen name lijk lekken en het product beschadigen Hierdoor zal de waarborg garantie vervallen Vervang altijd de gehele set batterijen accu s ge bruik altijd batterijen accu s van hetzelfde type merk en met dezelfde laadtoestand geen volle en halfvol le of lege accu s batterijen door elkaar gebruiken Meng nooit batterijen en accu s door elkaar Gebruik ofwel batterijen ofw...

Page 87: ...87 7 Bedieningselementen 1 Aan Uit knop 2 Knop Bluetooth 3 Knop Reset 4 Insteeksensor 5 Batterijvak 6 Batterijvakdeksel 7 Schroef A Temperatuurweergave B Symbool voor Bluetooth koppeling ...

Page 88: ... vast De Thermologger is nu gebruiksklaar De batterij moet vervangen worden als het contrast van het scherm sterk vermindert of als het apparaat niet meer inge schakeld kan worden 9 Bediening a In Uitschakelen Wanneer u een temperatuurmeting wilt uitvoeren houdt u de knop Aan Uit afbeelding 1 pos 1 ca twee seconden ingedrukt De Thermologger schakelt zich daarbij in Om de Thermologger uit te schake...

Page 89: ...pp worden in het Engels weergegeven Naarge lang de geselecteerde taal van de app bv Duits wor den deze voorschriften ook in de gekozen taal en dus ook in het Duits weergegeven De overeenkomstige betekenis van de voorschriften teksten kan echter door de vertaling in de doeltaal een klein beetje afwijken Het correcte gebruik wordt echter uitvoerig in de afzonderlij ke hoofdstukken beschreven De app ...

Page 90: ... laten weergeven Voor apparaten met het besturings systeem iOS Apple producten vanaf versie 7 1 en het bestu ringssysteem Android vanaf versie 4 3 zijn hiervoor verschillen de apps beschikbaar De app kan in verschillende talen worden geïnstalleerd Verbind uw mobiel eindapparaat tablet of smartphone met het internet en zoek in de voor uw besturingssysteem passende App shops zie afbeelding 2 naar de...

Page 91: ...gevraagd door de app Van zodra de Bluetooth verbinding is gemaakt wordt dit door een kort dubbel geluidssignaal op de Thermologger en het weergeven van het verbonden apparaat in de app apparaattype en temperatuurweergave aangeduid Wanneer u nu het nieuw gekoppelde apparaat op het scherm selecteert schakelt de app naar een nieuwe beeldscherminhoud zie ook afbeelding 5 om Let ook op de volgende voor...

Page 92: ...hermologger uit de map van de app wordt gewist Wanneer de Bluetooth verbinding is onderbroken ziet u in de app geen actuele meetwaarden meer Ook het symbool voor Bluetooth op het scherm van de Ther mologger brandt niet meer Als de apparaten opnieuw binnen bereik komen of de app opnieuw wordt opgestart apparaten moeten hierbij binnen elkaars bereik zijn dan wordt de Bluetooth verbinding automatisch...

Page 93: ...chijnt Nu kunt u het gekoppelde apparaat van een nieuwe naam bv Logger 1 voorzien Sla uw invoer met Klaar op Om een gekoppeld apparaat te verwijderen klikt u opnieuw rechtsboven in het scherm van de app op het tandwiel en kiest u Bewerken Bij de Android app verschijnt nu Wissen Bij de iOS app verschijnt een min symbool voor het apparaat dat voor het wissen moet worden gebruikt Als een apparaat van...

Page 94: ...endien terug Wanneer u Te rug kiest gaat u onmiddellijk naar het weergavemenu waar u een meting kunt starten In dit scherm ziet u linksboven de naam van het apparaat bv Log ger 1 Rechtsboven bevindt zich de knop Gereed waarmee de instellingen worden bevestigd en worden afgesloten Rechtsonder ziet u een knop Start Wanneer u dit symbool aan klikt begint de meting met opname De parameters hiervoor wo...

Page 95: ...95 BTL_94A4 Afbeelding 5 ...

Page 96: ...imum wordt met een blauwe lijn aangeduid Als een ingestelde grens waarde wordt over of onderschreden geven de Thermologger en het mobiele eindapparaat een waarschuwingssignaal weer Bij het mobiele eindapparaat volgt bovendien een weergave van de gebeurtenis De afzonderlijke meetresultaten worden als lijn in een geselecteerde tijdsperiode weergegeven In het bovenste deel van het scherm van het mobi...

Page 97: ...kunnen een tot vijf meetbereiken met verschillende waarden worden geactiveerd Bevestig uw invoer met Gereed Neem hiervoor ook de informa tie in het volgende hoofdstuk e Deel Testbereik Leg onder Deel de meetinstellingen vast die u voor de opname van uw meting wenst Kies eerst welke meeteenheid temperatuur of tijd moet worden gebruikt zie c Testbereik in dit hoofdstuk Als u Temp kiest ziet de scher...

Page 98: ...me gekozen hebt wordt in de aangegeven tijdsduur bv 1 uur en 30 minuten een perma nente meting uitgevoerd Onder Testen van de intervalinstelling kunt u het aantal max vijf instelbare Delen selecteren Hiermee hebt u de mogelijkheid om voor tot vijf verschillende temperatuurbereiken of tijdbereiken ook verschillende aftastrates van de gemeten waarden in te stellen Hoe lager de tijdsinterval onder Te...

Page 99: ...conden na de grenswaardeoverschrijding hier meer dan 22 C 22 2 C 20 seconden daarna 22 3 C 30 seconden daarna 22 5 C 40 seconden daarna 22 7 C 50 seconden daarna 22 9 C na een minuut 60 seconden 23 0 C U hebt zo binnen een minuut zes meetwaarden voor een temperatuurstijging van een graad Wanneer u een tweede deel met Time aanmaakt kunt u hier een bijkomende periode voor gegevensbepaling aanmaken O...

Page 100: ...e of nog meer delen worden onderhouden en de gemeten temperatuur de laagste of hoogste waar de uit een deel onder of overschrijdt dan wordt de af tastrate voor deze temperatuurbereiken automatisch op de kortste aftastrate ingesteld Een korte tijdspanne onder Testbereik betekent een hoog aantal bepaalde gegevens Als u bovendien ook nog een lange bepalingstijd voor de meting kiest wordt de restenerg...

Page 101: ...het scherm bij deze meetwaarde kunt u naar links of rechts scrollen om de min max waarden of de gemiddelde temperatuur van de meting te zien Als de functie Gemiddelde waarde wordt geselecteerd verschijnt in de grafische weergave een groene lijn die de gemid delde waarde weergeeft De ingestelde bovenste drempelwaarde wordt in een rode lijn de onderste drempelwaarde in een blauwe lijn weergegeven Re...

Page 102: ... Daaronder is een tekstveld waarin u notities kunt opslaan Vervol gens zijn de afzonderlijke meetwaarden zichtbaar Op het onderste wiel kunt u tussen CSV tabelweergave en Analyse grafische weergave kiezen In de grafische weergave kan er in het meetresultaat naar wens zoals bij mobiele eindapparaten ook worden gescrold en gedraaid of gecomprimeerd Als u rechtsboven Delen kiest opent een klein subme...

Page 103: ... Thermologger nooit volledig in of onder water dompelen Reinig de Thermologger ook nooit in een vaatwasmachine Hierbij wordt het product vernietigd en vervalt de garantie aanspra kelijkheid Gebruik voor de reiniging geen agressieve reinigingsmiddelen of chemische producten Dit kan niet alleen tot verkleuring leiden maar ook tot schade aan het product 13 Afvoer a Algemeen Elektronische apparaten ku...

Page 104: ...l waar batterijen accu s worden verkocht afgeven Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu 14 Verklaring van overeenstemming DOC Hiermee verklaart Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau dat dit product met richtlijn 2014 53 EU over eenstemt De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikb...

Page 105: ...n de insteeksensor 98 mm Softwarevereisten OS vanaf 7 1 Android vanaf 4 3 Aantal meetgegevens 14400 Draadloze overdracht Bluetooth 4 0 Draadloos bereik max 30 m in het open veld in gebouwen merkbaar minder Omgevingsvoorwaarden 0 C tot 40 C luchtvochtig heid 10 tot 60 relatief niet condenserend Opslagvoorwaarden 20 C tot 60 C luchtvoch tigheid 10 tot 60 relatief niet condenserend Afmetingen 160 x 3...

Page 106: ...t the technical status at the time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands