Renkforce 1301747 Operating Instructions Manual Download Page 2

Unter- und Obergrenze der 

Temperaturwarnung

Synchronisationssymbol 
(blinkt wenn neue Werte vom 

Außensensor übermittelt werden)

Untergrenze der 

Temperaturwarnung

Obergrenze der Temperaturwarnung

Messwert unterhalb des 

Messbereichs (Luftfeuchte)

gespeicherter Wert unterhalb des 

Messbereichs (Luftfeuchte)

Minimum-Maximum Werte

Batterie-Symbol
(Batteriewechsel erforderlich)

LL.L 

Temperatur unter dem 

Messbereich

HH.H

Temperatur über dem Messbereich

Inbetriebnahme

a)  Batterien in den Außensensor einlegen

1. 

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (D) auf der Rückseite des Außensensors.

2.  Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro (Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten)   

polungsrichtig in das Batteriefach des Außensensors ein (Plus/+ und Minus/- beachten).

3.  Nach dem Einlegen der Batterien leuchten alle Anzeigeelemente im LC-Display des 

Außensensors auf. Die farbige Sende-LED leuchtet kurzzeitig auf, um das Senden eines 

Funksignals anzuzeigen. Der Außensensor ist betriebsbereit.

4.  Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Wenn das Symbol 

 im LC-Display der Wetterstation erscheint, sollten die 

Batterien des Außensensors erneuert werden. Der Außensensor besitzt ebenfalls 

eine Batteriestandsanzeige.

b)  Batterien in die Wetterstation einlegen

1. 

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (1) auf der Rückseite der Wetterstation.

2.  Legen Sie drei Batterien vom Typ AAA/Micro (Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten) 

polungsrichtig in das Batteriefach ein (Plus/+ und Minus/- beachten).

3.  Nach dem Einlegen der Batterien leuchten alle Anzeigeelemente im LC-Display kurz auf. Ein 

kurzes Piepen zeigt die Betriebsbereitschaft an.

4.  Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Der Betrieb des Produkts mit Akkus ist im Prinzip möglich. Durch die geringere 

Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität 

kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer als bei Batterien. Wenn Sie trotz 

dieser Einschränkungen Akkus verwenden wollen, so benutzen Sie unbedingt 

spezielle NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung. Wir empfehlen Ihnen, 

vorzugsweise hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und 

sicheren Betrieb zu ermöglichen.

c)  Aufstellen und Montage

Die Wetterstation kann mit dem Standfuß auf einer waagrechten, stabilen, ausreichend großen 

Fläche  aufgestellt  werden.  Bei  wertvollen  Möbeloberflächen  ist  eine  geeignete  Unterlage  zu 

verwenden, um Kratzspuren zu vermeiden.

 Für einen einwandfreien DCF-Empfang sollte die Wetterstation nicht neben anderen 

elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen usw. aufgestellt werden. Wetterstation 

und Außensensor sollten ca. 2 m von Interferenzquellen aufgestellt bzw. angebracht 

werden. Hindernisse, die die Funkverbindung zwischen beiden behindern wie z. B. 

Gebäude, sollten ebenfalls vermieden werden. Die Freifeldreichweite des Funksignals 

ist ca. 30 m. Sie verringert sich beim Vorhandensein von Hindernissen. 

Der  Sensor  lässt  sich  aber  auch  über  die  Aufhängeöffnung  (C)  an  der  Rückseite  z.B.  an 

Haken, Nägeln oder Schrauben an der Wand aufhängen. Der Außensensor sollte an einer 

wettergeschützten Wand ohne direkte Sonneneinstrahlung angebracht werden.

 Achten Sie beim Bohren und Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen 

beschädigt werden. Um das im Außensensor integrierte Display bestmöglich ablesen 

zu können, empfehlen wir Ihnen, den Außensensor links oder rechts neben einem 

Fenster zu montieren. Wählen Sie den Montageort so, dass der Außensensor keiner 

direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, da es andernfalls zu einer 

Messwertverfälschung kommt. Direkter Niederschlag auf dem Außensensor sollte 

ebenfalls vermieden werden.

d)  Aufbau eines Kommunikationskanals

Nach Einlegen der Batterien startet die Wetterstation die Suche nach dem Signal des 

Außensensors; im Display blinkt das Synchonisationssymbol (direkt am Außensensorsymbol 

befindlich).  Wenn  die  Messwerte  des  Außensensors  empfangen  worden  sind,  erlischt  es  und 

Außentemperatur und Luftfeuchte werden im LC-Display angezeigt.
Wenn nach ca. 3 Minuten noch kein Signal vom Außensenor empfangen worden ist, drücken und 

halten Sie die Taste 

SEARCH

 (4) für 3 Sekunden, um einen manuellen Empfangsversuch zu starten.

 Bewegen Sie während der Zeit der Suche des Außensensorsignals die Wetterstation 

und den Außensensor nicht, drücken Sie keine Taste. Der Außensensor zeigt 

Temperatur, Luftfeuchte und Nummer des Kommunikationskanals CH 1 auf der 

eingebauten LC-Anzeige auch direkt an. 

e)  DCF-Empfang

Nachdem der Außensensor erkannt worden ist, beginnt die Wetterstation nach dem DCF-Signal 
zu suchen. Während das DCF-Signal gesucht wird blinkt das Funkturm-Symbol   ohne die  

Funkwellenbögen mit anzuzeigen.

Bewegen Sie die Wetterstation während dieser Suche nicht, und drücken Sie keine 

Taste. Wenn der DCF-Signalempfang fehlschlägt bzw. nach 5 Minuten noch kein 

Signal empfangen worden ist, wiederholt die Wetterstation die Empfangsversuche 
stündlich. Drücken und halten Sie die Taste   (3) für 3 Sekunden, um die automatischen 

Empfangsversuche abzubrechen.
Sie können einen manuellen Empfangsversuch starten, wenn kein automatischer 
Empfangsversuch läuft. Drücken und halten Sie die Taste   für 3 Sekunden, um den 

manuellen Empfangsversuch zu starten. Ein schlechter DCF-Empfang ist zu erwarten 

z.B. bei metallbedampften Isolierglasfenstern, Stahlbetonbauweise, beschichteten 

Spezialtapeten, in der Nähe von elektronischen Geräten oder in Kellerräumen.

 

Die Synchronisierung mit der DCF-Zeit wird täglich automatisch 

durchgeführt um 3, 4, 5 und 6 Uhr durchgeführt. Dies reicht aus, um die 

Abweichung auf unter einer Sekunde pro Tag zu halten.

Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt 

am Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, 

bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km. Das DCF-

Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit (Abweichung 

theoretisch eine Sekunde in einer Million Jahre!) und das Datum. 

Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manuelle Einstellen 

der Sommer- und Winterzeit. Das Symbol 

 wird angezeigt, wenn das 

Signal der Sommerzeit empfangen wird.

Einstellungen

Wenn Sie ca. 20 Sekunden lang keine Taste betätigen, wird die Zeit-/ Datumseinstellung 

oder die Alarmeinstellung abgebrochen. Die Wetterstation kehrt in die Normalanzeige 

zurück.
Halten Sie die Taste 

+

 (8) oder

 - 

(7) gedrückt, um die Zahlen schneller zu durchlaufen.

a)  Zeit- und Datumseinstellung

Die manuelle Zeit- und Kalendereinstellung ist nur erforderlich, wenn die 

Wetterstation außerhalb des DCF-Empfangsbereichs betrieben werden soll, eine 

andere Zeitzone als die deutsche Zeitzone gewünscht ist oder der DCF-Empfang durch 

Umgebungsbedingungen gestört wird.

• 

Drücken und halten Sie die Taste 

MODE 

(9), bis die 12/24 h Einstellung blinkt. 

• 

Drücken Sie die Taste 

+

 (8) oder 

-

 (7), um die Einstellung zu ändern. Bestätigen Sie die Einstellung 

mit der Taste 

MODE

. Die Zeitzone blinkt.

• 

Wiederholen Sie diesen Einstellprozess in gleicher Weise für die gesamte Einstellsequenz:  

12/24 Stunden, Zeitzone, Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat, Tag sowie die Sprache der 

Wochentagsanzeige. Sie können folgende Sprachen auswählen: Englisch (EN), Deutsch (GE), 

Französisch (FR),  Spanisch (ES), Italienisch (IT), Holländisch (NE), sowie Dänisch (DA) und 

Russisch (RU).

• 

Bestätigen Sie die letzte Einstellung mit der Taste 

MODE

. Die Wetterstation kehrt in die 

Normalanzeige zurück.

b)  Alarmzeit einstellen

• 

Drücken Sie die Taste 

MODE

 (9) zwei Mal, um in den Einstellungsmodus des Alarms zu schalten. 

„Al“ wird angezeigt. 

• 

Drücken und halten Sie die Taste 

MODE

. Die Stundenangabe der Alarmzeit beginnt zu blinken. 

Drücken Sie die Taste 

+

 (8) oder 

-

 (7), um die Stundeneinstellung zu ändern. Bestätigen Sie  die 

Einstellung mit der Taste 

MODE

. Die Minutenangabe blinkt. 

• 

Drücken Sie die Taste 

+

 oder 

-

, um die Minuteneinstellung zu ändern. Bestätigen Sie die 

Einstellung mit der Taste 

MODE

.

c)  Alarm aktivieren/deaktivieren

• 

Schieben Sie den Schiebeschalter 

ON/OFF

 (12) auf der Rückseite der Wetterstation in die 

ON

 

Stellung, um den Alarm „AL“ zu aktivieren. Das Glockensymbol 

 leuchtet im LC-Display.

• 

Schieben Sie den Schiebeschalter 

ON/OFF

 auf der Rückseite der Wetterstation in die 

OFF

 

Stellung, um den Alarm „AL“ zu deaktivieren. Das Glockensymbol 

 erlischt im LC-Display.

d)  Alarmsignal beenden & Schlummerfunktion

• 

Zur eingestellten Alarmzeit ertönt ein Alarmsignal und das Glockensymbol blinkt. Der ausgelöste 

Alarm wird nach 2 Minuten automatisch beendet.

• 

Während dieser 2 Minuten kann das Alarmsignal durch kurzes Drücken der Taste 

SNOOZE/

LIGHT

 (13) für ca. 5 Minuten unterbrochen werden. Das Glockensymbol blinkt im LC-Display. 

Der Alarm wird nach ca. 5 Minuten erneut gestartet (Schlummerfunktion). Dies kann bis zu 7 

Mal wiederholt werden.

• 

Drücken Sie eine andere beliebige Taste, um den Alarm oder die Schlummerfunktion zu beenden.

e)  Hintergrundbeleuchtung einschalten

Drücken Sie die Taste 

SNOOZE/LIGHT

 (13), um die Hintergrundbeleuchtung etwa 5 Sekunden lang 

einzuschalten.

f)  Zeitanzeige ändern

• 

Drücken Sie die Taste 

MODE

 (9) einmal, um auf die Anzeige des Wochentages umzuschalten.

• 

Drücken Sie die Taste 

MODE

 zwei Mal, um  wieder auf die Sekundenanzeige zu schalten.

g)  Temperatureinheit wählen

• 

Drücken Sie die Taste 

-

 (7), um die Einheit der Temperaturanzeige (

°

C oder °F) an der 

Wetterstation umzuschalten.

• 

Drücken Sie die Taste 

°C / °F

 (F), um die Einheit der Temperaturanzeige (

°

C oder °F) am 

Außensensor umzuschalten.

Summary of Contents for 1301747

Page 1: ...anderen Bereichen Die Wetterstation ist nur f r trockene geschlossene Innenr ume geeignet Der Au ensensor ist f r den Betrieb im Au enbereich geeignet Er darf aber nicht in oder unter Wasser betriebe...

Page 2: ...hrend das DCF Signal gesucht wird blinkt das Funkturm Symbol ohne die Funkwellenb gen mit anzuzeigen Bewegen Sie die Wetterstation w hrend dieser Suche nicht und dr cken Sie keine Taste Wenn der DCF S...

Page 3: ...ien Reinigen Sie das Produkt nur mit einem sauberen weichen und trockenen Tuch Staub l sst sich sehr leicht mit einem sauberen weichen Pinsel entfernen Konformit tserkl rung DOC Hiermit erkl ren wir C...

Page 4: ...mediately after it has been brought from a cold room into a warm one The condensation generated could destroy the product The plug in power supply unit also involves danger to life by electric shock A...

Page 5: ...me deviation to within one second per day The DCF signal is sent from a transmitter in Mainflingen near Frankfurt am Main Germany The signal has a range of up to 1500 km rising to 2000 km in ideal rec...

Page 6: ...able batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Contaminated recharg...

Page 7: ...e doit tre utilis e qu l int rieur de locaux ferm s et secs Le capteur ext rieur est con u pour fonctionner l ext rieur Il ne doit cependant pas tre utilis dans ou sous l eau Utilisez uniquement le pr...

Page 8: ...e R ception DCF Une fois le capteur ext rieur rep r la station m t o commence rechercher le signal DCF Pendant que le signal DCF est recherch le symbole de tour mettrice s allume sans afficher les ond...

Page 9: ...a pile Ne le d montez jamais Retirez les piles avant le nettoyage Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon propre doux et sec La poussi re est tr s facile enlever au moyen d un pinceau propre po...

Page 10: ...is geschikt voor gebruik buitenshuis Deze mag echter niet in of onder water worden gebruikt Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat Gebruik het product no...

Page 11: ...gedrukt om de automatische ontvangstpogingen te onderbreken U kunt een manuele ontvangstpoging starten als er niet automatisch naar de ontvangst wordt gezocht Druk op de toets en houd hem gedurende 3...

Page 12: ...rklaring van conformiteit kunt u vinden op www conrad com Verwijdering a Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werkt moet u...

Reviews: