Renkforce 1275335 Operating Instructions Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 48

Renkforce 1275335 Operating Instructions Manual Download Page 2

2

Inhaltsverzeichnis

Seite

1.  Einführung ..............................................................................................................................................................3
2.  Lieferumfang ..........................................................................................................................................................3
3.  Symbol-Erklärungen .............................................................................................................................................4
4.  Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................4
5.  Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................5

a) Allgemein .........................................................................................................................................................5

b) Aufstellort, Anschluss ....................................................................................................................................5

c) Betrieb ..............................................................................................................................................................6

6.  Bedienelemente ....................................................................................................................................................8
7.  Platzierung der Schmutzwasserpumpe ............................................................................................................9
8.  Inbetriebnahme .....................................................................................................................................................9
9.  Außerbetriebnahme ...........................................................................................................................................10
10.  Wartung und Reinigung .....................................................................................................................................10
11.  Beseitigung von Störungen ...............................................................................................................................11
12.  Entsorgung ...........................................................................................................................................................12
13.  Technische Daten ...............................................................................................................................................12

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for 1275335

Page 1: ... W Best Nr 1275335 Seite 2 12 Operating Instructions Dirt Water Pump 900 W Item No 1275335 Page 13 23 Notice d emploi Pompe à eau usée 900 W N de commande 1275335 Page 24 34 Gebruiksaanwijzing Afvalwaterpomp 900 W Bestelnr 1275335 Pagina 35 45 ...

Page 2: ...sgemäße Verwendung 4 5 Sicherheitshinweise 5 a Allgemein 5 b Aufstellort Anschluss 5 c Betrieb 6 6 Bedienelemente 8 7 Platzierung der Schmutzwasserpumpe 9 8 Inbetriebnahme 9 9 Außerbetriebnahme 10 10 Wartung und Reinigung 10 11 Beseitigung von Störungen 11 12 Entsorgung 12 13 Technische Daten 12 ...

Page 3: ... enthält wichtige Hinweise zur Inbe triebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei tergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Öste...

Page 4: ...n Regenwasser Zisterne zur Wasserversorgung von dazu geeigneten Geräten im Garten über einen Hausbrunnen Grundwasser oder zum Abpumpen von Wasser z B aus einem Schwimmbecken Die Schmutzwasserpumpe ist auch geeignet zum Entwässern bei Überschwemmungen oder zur zeitlich begrenzten Wasserumwälzung von Teichen Ein externer Schwimmerschalter aktiviert die Schmutzwasserpumpe automatisch bei steigendem W...

Page 5: ...oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt b Aufstellort Anschluss Montieren bzw betreiben Sie das Produkt so dass es nicht von Kindern erreicht werden kann Der Einsatz des Produkts in oder in der Nähe von Gartenteichen Brunnen Schwimmbecken Springbrunnen o ä ist nur zulässig wenn das Produkt über einen Fehlerstromschutzschalter FI Schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA...

Page 6: ...sse für solche Verschmutzungen ausgelegt sind Das Produkt ist nicht geeignet zur Förderung von Trinkwasser Das Produkt ist nicht geeignet zur Förderung von korrosiven ätzenden brennbaren oder ex plosiven Flüssigkeiten z B Benzin Heizöl Nitroverdünnung Fetten Ölen Salzwasser oder Abwasser aus Toilettenanlagen Die Netzsteckdose an der die Schmutzwasserpumpe angeschlossen wird muss leicht zu gänglich...

Page 7: ...er Netzspannung verbunden ist so schalten Sie die zugehörige Netzsteckdose zuerst allpolig ab indem Sie den Sicherungsautomat abschalten bzw die Si cherung herausdrehen und anschließend den zugehörigen FI Schutzschalter abschalten Ziehen Sie erst jetzt den Netzstecker der Schmutzwasserpumpe aus der Netzsteckdose Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden bringen Sie es in eine Fachwerksta...

Page 8: ...st auf die Raum Umgebungstemperatur kommen bevor Sie es verwenden bzw mit der Netzspannung verbinden Dies kann u U mehrere Stunden dau ern 6 Bedienelemente 1 Tragegriff auch geeignet zur Befestigung eines Seils zum Eintauchen der Schmutzwasserpumpe 2 Kabelklemme zum Verstellen des Schwimmerschalters 3 Schlauchanschluss 4 L förmiges Rohrstück 5 Auslassöffnung 6 Ansaugöffnungen 7 Drei ausklappbare S...

Page 9: ...ltig und stellen Sie die für Ihren Anwen dungsort richtige Kabellänge ein 8 Inbetriebnahme Nachdem Sie die Schmutzwasserpumpe an einem Seil in den Brunnen o ä abgesenkt und das Seil entsprechend befestigt haben stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäße Schutzkontakt Netzsteckdose Für den Betrieb im Außenbereich muss es sich um eine IP44 Steckdose handeln Der Netzstecker darf nur dann in d...

Page 10: ...er das Netzkabel fest Nach dem Betrieb bzw dem Entleeren verbleibt ggf eine geringe Restmenge Wasser in der Schmutz wasserpumpe Bei Einlagerung oder Transport in einem Fahrzeug ist deshalb eine geeignete Unterlage zu verwenden 10 Wartung und Reinigung Es sind keine für Sie zu wartenden Teile in der Schmutzwasserpumpe enthalten öffnen oder zerlegen Sie sie deshalb niemals Eine Wartung oder Reparatu...

Page 11: ...kabel Das Pumpenrad im Inneren der Schmutzwasserpumpe ist durch Schmutz blockiert Trennen Sie die Schmutzwasserpumpe von der Netzspannung entfernen Sie den Schlauch und spülen Sie das Innere der Schmutzwasserpumpe mit Wasser aus Der Schwimmerschalter ist nicht richtig positioniert Der Übertemperaturschutz hat ausgelöst Trennen Sie die Schmutzwasserpumpe von der Netzspannung und lassen Sie die Schm...

Page 12: ...istung P2 540 W Selbstansaugend nein Übertemperaturschutz ja Trockenlaufschutz nein Anschlusskabel H07RN F 3 x 1 mm Länge ca 10 m Eintauchtiefe max 5 m Förderhöhe max 8 5 m Fördermenge max 14000 l h abhängig von der Förderhöhe Fördermittel Süßwasser Korngröße Schmutz max 30 mm Fördermitteltemperatur max 35 C Anschlussgewinde Pumpe 44 9 mm 1 1 2 IG Schlauchanschluss 25 4 mm 1 oder 31 75 mm 1 1 4 Ab...

Page 13: ...Intended Use 15 5 Safety Information 16 a General Information 16 b Site of setup connection 16 c Operation 17 6 Control Elements 19 7 Placement of the Dirt Water Pump 20 8 Commissioning 20 9 Decommissioning 21 10 Maintenance and Cleaning 21 11 Troubleshooting 22 12 Disposal 23 13 Technical Data 23 ...

Page 14: ...ey contain important notes on commis sioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad elec...

Page 15: ...ecirculate drain containers rain water cistern water supply of suitable devices in the garden via a house well ground water or pumping off water e g from a swimming pool The dirt water pump is also suitable for draining after flooding or for temporary water recirculation of ponds An external float switch activates the dirt water pump automatically when the water level rises The float switch can ho...

Page 16: ...perate the product in a way that it is out of reach of children Using the product in or close to garden ponds wells swimming pools fountains etc is only permissible if the product is operated by a leakage current protection switch FI protection switch with a nominal error current of 30 mA If persons are present in a pool swimming pond or garden pond the product must not be ope rated in it In Austr...

Page 17: ...alt water or sewage from toilets The mains socket to which the dirt water pump is connected must be easily accessible The mains cable must point downwards from the mains socket so that the water running back at the cable cannot enter the mains socket If the dirt water pump is to be operated e g in a well it must be suitably attached e g with a rope The rope must be able to hold at least 3 times th...

Page 18: ...erwards but take it to a specialist workshop Never perform any repairs on your own Always leave them to a specialist If you have reason to believe that the dirt water pump can no longer be operated safely dis connect it immediately and make sure it is not unintentionally operated pull the mains plug from the socket It can be assumed that safe operation is no longer possible if the dirt water pump ...

Page 19: ... for submersion of the dirt water pump 2 Cable clamp to adjust the float switch 3 Hose connection 4 L shaped pipe piece 5 Outlet opening 6 Intake openings 7 Three unfolding standing feet 8 Float switch 9 Mains cable with IP44 protective contact mains plug 1 2 9 3 4 5 7 8 6 ...

Page 20: ...ct cable length for your application site 8 Commissioning After lowering the dirt water pump into the well etc by a rope and fastening the rope accordingly plug the mains plug into a properly installed protective ground mains socket This must be an IP44 mains socket for operation in the outdoor area The mains plug must only be plugged into the mains socket when dry There is danger to life from ele...

Page 21: ... hose or even the mains cable After operation or emptying a small amount of water may remain in the dirt water pump Therefore use a suitable support when storing or transporting it in a vehicle 10 Maintenance and Cleaning The dirt water pump has no parts that require maintenance by you Therefore never open or disassemble it Maintenance or repair and opening of the dirt water pump in this context m...

Page 22: ...e g mains cable The pump wheel inside the dirt water pump is blocked by dirt Disconnect the dirt water pump from the mains voltage remove the hose and flush the inside of the dirt water pump with water The float switch has not been placed correctly The overtemperature protection triggered Disconnect the dirt water pump from the mains voltage and let the dirt water pump cool off at least 30 minutes...

Page 23: ...540 W Self priming no Overtemperature protection yes Running dry protection no Connection cable H07RN F 3 x 1 mm length approx 10 m Immersion depth max 5 m Conveying height max 8 5 m Conveyed volume max 14000 l h depending on the conveyed height Conveyor medium Fresh water Grain size contamination max 30 mm Conveyor agent temperature max 35 C Connection thread pump 44 9 mm 1 1 2 IG Hose connection...

Page 24: ...conforme 26 5 Consignes de sécurité 27 a Généralités 27 b Site d implantation raccordement 27 c Utilisation 28 6 Éléments de commande 30 7 Implantation de la pompe à eau usée 31 8 Mise en service 31 9 Mise hors service 32 10 Maintenance et nettoyage 32 11 Dépannage 33 12 Élimination 34 13 Caractéristiques techniques 34 ...

Page 25: ...ues importantes à pro pos de la mise en service et de la manipulation Observez ces remarques même en cas de ces sion du produit à un tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toute ques...

Page 26: ... vider des réservoirs citerne d eau de pluie d alimenter en eau les appareils appropriés dans le jardin à partir d un puits nappe souterraine ou de pomper l eau par ex contenue dans une piscine La pompe à eau usée convient également au drainage en cas d inondation ou au brassage de l eau des étangs pendant une durée limitée Un commutateur à flotteur externe active automatiquement la pompe à eau us...

Page 27: ...r les enfants Manipulez le produit avec précaution Les coups les chocs ou une chute même d une faible hauteur pourraient l endommager b Lieu d installation branchement Montez et utilisez le produit de sorte à ce qu il soit hors de la portée des enfants Le produit peut uniquement être utilisé dans ou à proximité de bassins de jardin de puits de piscines de fontaines ou autres à condition qu il soit...

Page 28: ... supérieure à 30 mm Veillez à ce que le diamètre du tuyau employé et les raccords requis soient adaptés à la taille de telles impuretés Le produit n est pas conçu pour le refoulement d eau potable Le produit ne convient pas au refoulement de liquides corrosifs caustiques inflammables ou explosifs par ex essence fioul diluant pour laque cellulosique de graisses d huiles d eau salée ou des eaux usée...

Page 29: ...us constatez des détériorations il est interdit de mettre en marche le produit Si le produit est déjà connecté à la tension du secteur déconnectez d abord tous les pôles de la prise de courant correspondante en déconnectant le coupe circuit automatique ou en dévissant le fusible puis en déconnectant ensuite le disjoncteur différentiel correspondant Vous pouvez maintenant débrancher la fiche de sec...

Page 30: ...iante avant de l utiliser ou de le connecter à la tension du secteur Dans certaines circonstances cela peut durer plusieurs heures 6 Éléments de commande 1 Poignée de transport convient également à la fixation d une corde en cas d immersion de la pompe à eau usée 2 Serre câble pour le réglage du commutateur à flotteur 3 Raccord de tuyau souple 4 Raccord de tuyau en L 5 Orifice de sortie 6 Orifices...

Page 31: ...application 8 Mise en service Après avoir descendu la pompe à eau usée à l aide d une corde dans le puits ou autre et fixé la corde en conséquence branchez la fiche de secteur dans une prise de courant de sécurité conforme En cas d exploitation en plein air cette prise de courant doit disposer d une protection IP44 La fiche de secteur ne doit jamais être branchée sur la prise de courant lorsqu ell...

Page 32: ... le tuyau et surtout pas par le cordon d alimentation Après l utilisation ou le vidage une petite quantité d eau reste dans la pompe à eau usée Utilisez par conséquent lors du stockage ou du transport dans un véhicule un support approprié 10 Maintenance et nettoyage La pompe à eau usée ne contient aucune pièce nécessitant un entretien Il est donc interdit de l ouvrir ou de la démonter Toute opérat...

Page 33: ... absence de détériorations par ex cordon d alimentation Des impuretés bloquent la roue de pompe à l intérieur de la pompe à eau usée Débranchez la pompe à eau usée de la tension du secteur retirez le tuyau puis rincez à l eau l intérieur de la pompe à eau usée Le commutateur à flotteur n a pas correctement été positionné La protection contre la surchauffe s est déclenchée Débranchez la pompe à eau...

Page 34: ... P2 540 W Autoamorçage non Protection contre la surchauffe oui Protection contre la marche à sec non Câble de raccordement H07RN F 3 x 1 mm longueur env 10 m Profondeur d immersion max 5 m Hauteur de refoulement max 8 5 m Débit de refoulement max 14000 l h dépend de la hauteur de refoulement Fluide pompé eau douce Taille des particules impuretés max 30 mm Température du fluide pompé max 35 C Filet...

Page 35: ...n gebruik 37 5 Veiligheidsaanwijzingen 38 a Algemeen 38 b Opstelplaats aansluiting 38 c Werking 39 6 Bedieningselementen 41 7 Plaatsing van de afvalwaterpomp 42 8 Ingebruikname 42 9 Uit bedrijf nemen 43 10 Onderhoud en reiniging 43 11 Verhelpen van storingen 44 12 Verwijderen 45 13 Technische gegevens 45 ...

Page 36: ...Deze bevat belangrijke instructies voor de inge bruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Gelieve daarom deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk te bewaren Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rech ten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u...

Page 37: ... reservoirs leeg overpompen regenwatertanks voor de watervoor ziening in een tuin via een waterput zorgen grondwater of water wegpompen vb uit een zwembad De afvalwaterpomp is ook geschikt voor het wegpompen van water bij overstromingen of voor beperkte wa terhercirculatie van dijken Een externe vlotterschakelaar activeert de afvalwaterpomp automatisch bij stijgend waterpeil De vlotter schakelaar ...

Page 38: ...en b Opstelplaats aansluiting Monteer of gebruik het product zo dat het niet bereikt kan worden door kinderen U mag het product enkel in of in de buurt van tuinvijvers putten zwembaden fonteinen e d ge bruiken als het via een FI aardlekschakelaar met een nominale lekstroom van 30 mA wordt gebruikt Als er zich personen in een zwembad zwem of tuinvijver bevinden mag het product daarin niet worden ge...

Page 39: ...tten oliën zout water of afvalwater uit toiletten De contactdoos waaraan de afvalwaterpomp wordt aangesloten moet makkelijk toegankelijk zijn Het netsnoer moet van de contactdoos weg naar beneden wijzen zodat teruglopend water aan de kabel niet in de contactdoos kan indringen Als de afvalwaterpomp vb in een waterput wordt gebruikt is een geschikte bevestiging nodig vb een zeil Het zeil moet omwill...

Page 40: ...herstellingen nooit zelf uit laat deze over aan een vakman Indien kan worden aangenomen dat gebruik zonder gevaren niet meer mogelijk is dan moet de afvalwaterpomp buiten bedrijf worden gesteld stekker uit stopcontact trekken en worden beveiligd tegen onopzettelijk gebruik Trek de stekker uit de contactdoos Er mag worden aan genomen dat het apparaat niet meer veilig te gebruiken is wanneer de afva...

Page 41: ...et onderdompelen van de afvalwater pomp 2 Kabelklem voor het instellen van de vlotterschakelaar 3 Slangaansluiting 4 L vormig verbindingsstuk 5 Uitlaatopening 6 Aanzuigopeningen 7 Drie uitklapbare voeten 8 Vlotterschakelaar 9 Netsnoer met IP44 netstekker met randaarding 1 2 9 3 4 5 7 8 6 ...

Page 42: ...uiste kabellengte in voor uw gebruikslocatie 8 Ingebruikname Nadat u de afvalwaterpomp aan een zeil in de waterput hebt laten zakken en het zeil hebt bevestigd steekt u de stekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde contactdoos met randaarding Voor buitenshuis gebruik moet het om een IP44 contactdoos gaan De netstekker mag uitsluitend in de contactdoos worden gestopt wanneer deze droog ...

Page 43: ...ebruik en het ledigen zal er nog evt een kleine hoeveelheid water in de afvalwaterpomp blijven Bij de opslag of het transport in een voertuig moet u daarom een geschikte ondergrond gebruiken 10 Onderhoud en reiniging Er zijn geen onderdelen in de afvalwaterpomp die door u onderhouden moeten worden U mag de pomp daarom nooit openen of demonteren De afvalwaterpomp mag alleen door een vakman of een r...

Page 44: ...pwiel aan de binnenzijde van de afvalwaterpomp is door vuil geblokkeerd Ontkoppel de afval waterpomp van de stroomtoevoer verwijder de leiding en spoel de binnenkant van de afvalwaterpomp met water De vlotterschakelaar werd niet correct geplaatst De overtemperatuurbeveiliging is gesmolten Ontkoppel de afvalwaterpomp van de netspanning en laat de afvalwaterpomp volledig afkoelen minimum 30 minuten ...

Page 45: ...svermogen P2 540 W Zelfaanzuigend neen Bescherming tegen oververhitting ja Droogloopbescherming neen Aansluitkabel H07RN F 3 x 1 mm lengte ca 10 m Dompeldiepte max 5 m Opvoerhoogte max 8 5 m Doorvoer verplaatsing max 14000 l h afhankelijk van de opvoerhoogte Pompmedium Zoet water Korrelgrootte vuil max 30 mm Pompmediumtemperatuur max 35 C Aansluitschroefverbinding pomp 44 9 mm 1 1 2 IG Slangaanslu...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...t the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est...

Reviews:

No comments