Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l‘équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Tentative de réception manuelle du signal DCF
• Pour effectuer une recherche manuelle du signal DCF (par ex. si vous avez déplacé l’horloge
murale radio-pilotée), appuyez sur la touche « + » et maintenez-la enfoncée pendant environ
deux secondes.
• Relâchez ensuite la touche « + ».
• Cela va démarrer une tentative de réception manuelle. Patientez ensuite comme décrit plus
haut, jusqu’à ce que l’heure actuelle s’affiche.
Réglage manuel de l’heure
Le réglage manuel de l’heure est nécessaire, lorsque l’horloge murale radio-pilotée
doit être utilisée en dehors de la zone de réception DCF ou que la réception DCF est
perturbée par les conditions ambiantes.
• Appuyez sur la touche ZONE pendant environ deux secondes jusqu’à ce que l’affichage de l’an-
née clignote.
• Réglez l’année en appuyant sur les touches « + » ou « - ».
• Appuyez sur la touche ZONE pour valider et réglez comme décrit ci-dessus le mois, le jour,
l’heure et les minutes.
• Appuyez à nouveau sur la touche ZONE pour valider.
Lors du réglage, si vous maintenez appuyée la touche « + » ou « - », les chiffres défilent
en continu.
Fonctions d’affichage
• Appuyez sur la touche « + » ou « - », pour que l’écran LCD affiche l’affichage souhaité.
• Les affichages suivants peuvent être réglés : année, mois, heures, minutes ou secondes.
• L’affichage réglé sera appliqué et affiché en permanence.
Changement du fuseau horaire
• Appuyez sur la touche ZONE. L’écran LCD affichera le lieu réglé (par ex. « FF » pour Francfort-
sur-le-Main).
• Pour modifier le lieu, appuyez à nouveau sur la touche ZONE, jusqu’à ce que l’affichage du lieu
clignote.
• Définissez le fuseau horaire souhaité en appuyant sur les touches « + » ou « - », en fonction du
tableau suivant.
• Sauvegardez le réglage en appuyant sur la touche ZONE.
• Réglez l’option pour l’heure d’été/l’heure d’hiver à l’aide de la touche « + » ou « - » au choix et
confirmez votre choix en appuyant sur la touche ZONE.
AU = automatique / ON = heure d’été / OF = heure d’hiver
Affichage
Lieu
Fuseau horaire
Heure d’été/heure d’hiver
AL
Alaska
- 12 h
OF (par défaut) et ON
HA
Hawaï
- 10 h
OF (par défaut) et ON
VA
Vancouver
- 8 h
AU (par défaut), OF et ON
PT
USA/zone pacifique
- 8 h
AU (par défaut), OF et ON
MT
USA/zone des Rocheuses
- 7 h
AU (par défaut), OF et ON
CT
USA/zone centrale
- 6 h
AU (par défaut), OF et ON
TO
Toronto
- 6 h
AU (par défaut), OF et ON
ET
USA/zone est
- 5 h
AU (par défaut), OF et ON
AT
USA/zone atlantique
- 4 h
AU (par défaut), OF et ON
NF
Terre-Neuve
- 3,5 h
OF (par défaut) et ON
RI
Rio de Janeiro
- 3 h
OF (par défaut) et ON
LO
Londres
0 h
AU
FF
Francfort-sur-le-Main
+ 1 h
AU
PA
Paris
+ 1 h
AU
MA
Madrid
+ 1 h
AU
RO
Rome
+ 1 h
AU
ZU
Zurich
+ 1 h
AU
CA
Le Caire
+ 2 h
AU
MO
Moscou
+ 3 h
AU
DU
Dubaï
+ 4 h
OF (par défaut) et ON
IN
Inde
+ 6,5 h
OF (par défaut) et ON
BK
Bangkok
+ 7 h
OF (par défaut) et ON
HK
Hong Kong
+ 8 h
OF (par défaut) et ON
BJ
Pékin
+ 8 h
OF (par défaut) et ON
TY
Tokyo
+ 9 h
AU
AD
Adélaïde
+ 9,5 h
AU (par défaut), OF et ON
SY
Sydney
+ 10 h
AU (par défaut), OF et ON
Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance, sauf pour le remplacement de la pile. Ne le démon-
tez jamais.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec.
N’utilisez pas de détergents agressifs, ces derniers pourraient causer une décoloration de l’ap-
pareil.
Élimination
a) Produit
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être élimi-
nés avec les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil en fin de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Retirez les piles éventuellement insérées et éliminez-les séparément de l’appareil.
b) Piles normales et rechargeables
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles normales
et rechargeables usagées) de rapporter toutes les piles normales et rechargeables usagées ; il est
interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et les piles rechargeables contenant des substances polluantes sont mar-
quées par le symbole indiqué ci-contre qui signale l’interdiction de les éliminer avec
les ordures ordinaires. Les désignations pour les principaux métaux lourds dangereux
sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (L’indication se trouve sur la pile nor-
male/rechargeable, par ex. sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles normales/rechargeables usagées aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles nor-
males/rechargeables !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection
de l’environnement.
Caractéristiques techniques
N° de commande 1007801
N° de commande 1007806
Tension de fonctionnement 4,5 V/CC
4,5 V/CC
Piles
3 x 1,5 V de type mignon (AA) 3 x 1,5 V de type mignon (AA)
Durée de vie des piles
env. 2 ans
env. 2 ans
Protocole horaire
DCF
DCF
Dimensions
400 x 50 mm
305 x 47 mm
Déclaration de conformité
Nous, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclarons par la présente que
le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions appli-
cables de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité de ce produit peut être consultée à l’adresse
www.conrad.com