Renishaw RMI Quick Start Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 32

Renishaw RMI Quick Start Manual Download Page 12

1-6

Diagnostics visuels du RMI

LED pILEs faIbLEs/

DÉMaRRaGE

Piles faibles

Code M marche/arrêt en
cours

Piles faibles et code M
marche/arrêt en cours

Arrêt

Piles bonnes et pas de code
M marche/arrêt en cours

LED ERREuR

Arrêt

Erreur

Aucune erreur

LED D’Etat Du paLpEuR

Capteur

déclenché

Palpeur au

repos

LED DE sIGnaL

Signal excellent

Signal bon

Signal faible

Arrêt

Signal absent

En mode
Acquisition

Nouveau RMP
partenaire acquis

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for RMI

Page 1: ...1 2 Quick start guide A 4113 8550 RMI English EN Deutsch DE Español ES Français FR Italiano IT 日本語 JP Polski PL Česky CS Русский RU 中文繁體 ZH TW 中文简体 ZH 한국어 KO ...

Page 2: ... unidad de CD de su PC seleccione el idioma y a continuación seleccione una publicación Si lo desea puede imprimir los archivos Para obtener más información visite www renishaw es rmi FR Les publications relatives à ce produit sont disponibles en français en format électronique sur mini CD dans la pochette à l intérieur de la couverture verso Pour les visualiser introduisez le CD dans le lecteur d...

Page 3: ...řípadě potřeby také vytisknout Více informací najdete na adrese www renishaw cz rmi RU В кармане на задней стороне обложки прилагается мини CD содержащий публикации по данному изделию в электронном формате Для просмотра этих материалов следует вставить CD в дисковод своего компьютера выбрать язык а затем выбрать нужный документ При необходимости файлы могут быть распечатаны Более подробная информа...

Page 4: ...io approval Radio approvals Europe CE 0536 USA FCC ID KQGRMIV2 Canada IC 3928A RMIV2 Japan 004NYCA0405 South Africa TA 2007 517 Australia China Israel New Zealand Russia Singapore Switzerland India Thailand Korea Turkey Indonesia Malaysia Mexico ...

Page 5: ...tre apposée sur le côté du RMI mais pas en travers du couvercle avant Nei paesi qui di seguito indicati è richiesta una etichetta aggiuntiva Questa deve essere posta sul fianco del RMI non sul coperchio frontale 下記の国々では下に示すラベルが更に必要となりますラベルは必ずRMIユニットの側面に貼り正面カバーには貼らないでください W krajach wymienionych poniżej wymagana jest dodatkowa etykieta informacyjna Etykieta powinna zostać umieszczona na obudowie...

Page 6: ......

Page 7: ...1 1 1 English EN Deutsch DE Español ES Français FR Italiano IT 日本語 JA ...

Page 8: ...MI Funksignalempfänger und Interface Installationshandbuch RMI Interfaz de máquina por radio Guía de instalación RMI Interface Radio Machine Manuel d installation RMI interfaccia radio macchina Guida all installazione RMI ラジオマシンインターフェースインストレーションガイド ...

Page 9: ... low and M code start stop in progress Off Battery is ok and no M code start stop in progress Error LED Off Error No error Probe status LED Probe triggered Probe seated Signal LED Communication excellent Communication good Communication poor Off No signal In acquisition mode New partner RMP acquired ...

Page 10: ... erfolgt RMI Anzeigediagnostik Batterie schwach START LED Batterie schwach M Befehl Start Stopp steht an Batterien sind schwach und M Befehl Start Stopp steht an Aus Batterien sind OK und kein M Befehl Start Stopp steht an Fehler LED Aus Fehler Kein Fehler Messtaster Status LED Messtaster ausgelenkt Messtaster in Ruhestellung ...

Page 11: ...ódigo M de inicio o parada en curso Apagado Batería en buen estado sin código M de inicio o parada en curso LED de error Apagado Error No hay errores LED de situación de la sonda Sonda activada Sonda en reposo LED de señal Señal excelente Señal buena Señal débil Apagado No hay señal En modo de adquisición Adquirido nuevo RMP asociado ...

Page 12: ...les et code M marche arrêt en cours Arrêt Piles bonnes et pas de code M marche arrêt en cours LED erreur Arrêt Erreur Aucune erreur LED d Etat du palpeur Capteur déclenché Palpeur au repos LED de signal Signal excellent Signal bon Signal faible Arrêt Signal absent En mode Acquisition Nouveau RMP partenaire acquis ...

Page 13: ...ione spegnimento e la batteria è scarica Disattivato La batteria è carica e non è in corso l invio del codice M di accensione spegnimento LED di errore Disattivato Errore Nessun errore LED stato sonda Sonda deflessa Sonda a riposo LED del segnale Segnale eccellente Segnale buono Segnale scarso Disattivato Nessun segnale In modalità di acquisizione Acquisita nuova RMP da associare ...

Page 14: ...タート LED ローバッテリー M コードスタートストップ信号送信中ローバッテリー状態で Mコードスタートストップ信号送信中 OFF バッテリー電圧が良好で M コードスタートストップ信号送信なしエラー OFF エラー異常なしプローブステータス LED プローブがトリガー状態プローブがシート状態シグナル LED 信号レベル強信号レベル中信号レベル弱 OFF 信号なしマッチングモード待機中新しい RMP の ID 取得時 ...

Page 15: ...2 1 2 Polski PL Česky CS Русский RU 中文繁體 ZH TW 中文简体 ZH 한국어 KO ...

Page 16: ...2 Przewodnik instalacji interfejsu optycznego RMI Instalační příručka komunikačního modulu RMI Инструкция по инсталляции оптического интерфейса RMI RMI 無線電機器傳輸介面安裝指南 RMI无线电机床接口安装指南 RMI 옵티컬 장비 인터페이스 설치 가이드 ...

Page 17: ...wanie funkcją M w trakcie wykonywania wyłączony Bateria naładowana oraz brak operacji start stop polecenia z kodem M w trakcie wykonywania Dioda LED ERROR BŁĄD wyłączony Błąd Brak błędu Dioda LED stanu sondy Sonda została wyzwolona Sonda gotowa do pomiarów Dioda LED SIGNAL SYGNAŁ Doskonały poziom sygnału Dobry poziom sygnału Słaby poziom sygnału wyłączony Brak sygnału Praca w trybie wyszukiwania Z...

Page 18: ...baterií a je spuštěn M kód start stop Vypnuto Baterie jsou v pořádku a není spuštěn žádný M kód start stop LED dioda chzby Vypnuto Chyba Žádná chyba LED dioda stavu sondy Sonda sepnuta Sonda v klidové poloze LED dioda signálu Signál vynikající Signál dobrý Signál slabý Vypnuto Není signál V režimu párování Nové spárování se sondou RMP ...

Page 19: ...останова в действии Выкл Батарейки в норме M код пуска останова не используется ИНДИКАТОР ERROR ОШИБКА Выкл Ошибка Нет ошибок Светодиодный индикатор состояния датчика Датчик сработал Датчик готов к измерениям ИНДИКАТОР SIGNAL СИГНАЛ Высокий уровень сигнала Средний уровень сигнала Низкий уровень сигнала Выкл Сигнал отсутствует В режиме обнаружения Обнаружен новый согласованный датчик RMP ...

Page 20: ...2 6 RMI 目視診斷低電電池低電量開始 LED 指示燈電量低使用中 M 碼開始停止使用中電量低 M 碼開始停止關閉使用中電量正常無 M 碼開始停止錯誤 LED 指示燈關閉錯誤無錯誤測頭狀態 LED 指示燈測頭已觸發測頭已就位信號 LED 指示燈信號極好信號好信號差關閉無信號在擷取模式下新配對RMP已獲得 ...

Page 21: ...2 7 RMI 可视诊断电池电压低测头开启LED指示灯电池电压低 M代码开启关闭正在执行中电池电压低 M代码开启关闭正在执行中关电池电压正常没有M代码开启关闭执行 LED错误指示灯关错误无错误测头状态 LED 指示灯测头已触发测头已就位 LED信号指示灯信号极好信号良好信号差关无信号在配对模式下获得新配对的 RMP ...

Page 22: ...명 배터리 부족 시작 LED 배터리 용량 부족 M 코드 시작 정지 처리 중 배터리 용량 부족 및 M 코드 시작 정지 처리 중 꺼짐 배터리 용량이 충분하며 처리 중인 M 코드 시작 정지가 없음 오류 LED 꺼짐 오류 오류 없음 프로브 상태 LED 프로브가 트리거됨 프로브가 안착됨 신호 LED 신호 세기 우수 신호 양호 신호 불량 꺼짐 신호 없음 설정 모드 상태 새로운 파트너 RMP 설정됨 ...

Page 23: ...aaten und oder andere Länder Alle Handelsnamen Firmennamen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer 2010 Renishaw plc All rights reserved This document may not be copied or reproduced in whole or in part or transferred to any other media or language by any means without the prior written permission of Renishaw plc The publication of material withi...

Page 24: ...te documento son nombres comerciales marcas de servicio marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños 2010 Renishaw plc Tous droits réservés Ce document ne peut être copié ni reproduit dans sa totalité ni en partie ni transféré sous une autre forme ou langue par des moyens quelconques sans l autorisation écrite de Renishaw plc La publication d informations contenues...

Page 25: ...aw plc La pubblicazione del materiale qui contenuto non esonera l utente dai diritti di brevetto della Renishaw plc Limite di responsabilità RENISHAW HA COMPIUTO OGNI RAGIONEVOLE SFORZO PER GARANTIRE CHE IL CONTENUTO DEL PRESENTE DOCUMENTO SIA CORRETTO ALLA DATA DI PUBBLICAZIONE MA NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA CIRCA IL CONTENUTO NE LO CONSIDERA VINCOLANTE RENISHAW DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ DI QU...

Page 26: ...i známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků 2010 Renishaw plc Wszelkie prawa zastrzeżone Kopiowanie niniejszego dokumentu jego reprodukcja w całości bądź w części a także przenoszenie na inne nośniki informacji lub tłumaczenie na inne języki z użyciem jakichkolwiek metod bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Renishaw jest zabronione Publikacja materiałów w ramach niniejs...

Page 27: ...тчика входящая в состав фирменного знака RENISHAW являются зарегистрированными торговыми марками компании Renishaw plс в Соединенном Королевстве и других странах apply innovation является торговой маркой компании Renishaw plc Adobe и Acrobat являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании Adobe Systems Incorporated в США и или других странах Все остальные торговые мар...

Page 28: ...의 등록 상표입니다 apply innovation은 Renishaw plc의 상표입니다 Adobe와 Acrobat은 미국과 기타 국가에서 Adobe Systems Incorporated의 상표 또는 등록 상표입니다 이 문서에 사용된 모든 상표 이름과 제품 이름은 해당 소유주의 상 호 서비스 표시 상표 또는 등록 상표입니다 2010 Renishaw plc 版权所有本文档未经Renishaw plc事先书面许可不得以任何形式进行部分或全部复制或转换为任何其他媒介或语言出版本文档所含材料并不暗示Renishaw plc放弃对其所拥有的专利权免责声明 RENISHAW已尽力确保发布之日此文档的内容准确无误但对其内容不做任何担保或陈述 RENISHAW不承担任何由本文档中的不准确之处以及无论什么原因所引发的问题的相关责任商标 RENIS...

Page 29: ... 2004 057552 INw 2007 028964 INw 215787 Patents Features of RMI and features of similar products are the subject of one or more of the following patents and or patent applications C JPw 2006 511860 JPw 2009 507240 JP 3 126 797 TW 200720626 USw 2006 0215614A1 USw 2009 0049704 A1 US 5 279 042 ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...ton under Edge Gloucestershire GL12 8JR United Kingdom T 44 0 1453 524524 F 44 0 1453 524901 E uk renishaw com www renishaw com For worldwide contact details please visit our main web site at www renishaw com contact A 4113 8550 ...

Reviews:

No comments