Renfert Vario basic Faq Download Page 27

Page: 27 / 27

- 2 -

.يرادجلا ذخأملا يف ءابرهكلا شيف لخدأ •

.ليدبتلا عطق ةمئاق عجار وأ ةنايصلا قيرط نع ةءاضلإا رّيغ •

حيحصلا اهناكم يف تناسرولفلا ةبمل لوخد نم دكأت •

.)7.7.2

ةرقفلا رظنا(

.)7.7.2

ةرقفلا رظنا( تناسرولفلا تابمل رييغت •

.ءابرهكلاب لوصوم ريغ لبكلا •

.ةءاضلإا يف لطع •

تناسرولفلا ةءاضلإا يذ زاهجلا

لخاد ةعضومتم تسيل تناسرولفلا ةبمل •

.حيحص لكشب فيوجتلا

.تناسرولفلا ةبمل يف لطع •

.ءيضت لا ةبمللا

Summary of Contents for Vario basic

Page 1: ...ly asked questions Made in Germany Vario basic 21 6575 01122016 FAQ Deutsch FAQ English FAQ Français FAQ Italiano FAQ Español FAQ Português FAQ Türkçe FAQ Polski FAQ Русский FAQ 中文 FAQ 日本語 FAQ 한국어 FAQ العربية اللغة ...

Page 2: ...7 14 23 24 25 Fig 1 ...

Page 3: ...iger Position Strahldüse ist verschlissen Strahlmittel verbraucht Strahlmittel Zuführungsschlauch ist verstopft defekt geknickt Zu wenig Sand im Vorratsbehälter Eindeutige Rastposition einstellen Düse ersetzen Strahlmittel ersetzen Sand ablassen und Zuführungsschlauch überprü fen ersetzen Strahlmittel nachfüllen Strahlsandver brauch zu hoch Absaugleistung zu hoch Absaugleistung an der Absaugung re...

Page 4: ...mit Leuchtstoffröhre Leuchtstoffröhre steckt nicht richtig in der Fassung Leuchtstoffröhre defekt Netzkabel anschließen Beleuchtung ersetzen durch Service oder siehe Ersatzteilliste Korrekten Sitz der Leuchtstoffröhre prüfen siehe Kap 7 7 2 Wechseln der Leuchtstoffröhre siehe Kap 7 7 2 ...

Page 5: ...ructions No 21 9774 Reduced blasting force Function selector switch not properly set Nozzle worn Abrasive used up Abrasive feed hose is blocked damaged kinked Insufficient abrasive in the reservoir Make sure the selector switch clicks into place Replace the nozzle Replace the abrasive Drain the abrasive out and inspect replace the feed hose Add abrasive Excessive abrasive consumption Extraction po...

Page 6: ...The fluorescent tube is not situated cor rectly in the socket The fluorescent tube is defect Plug the power cord into the wall outlet Change light using the service or see spare part list Check that the fluorescent tube is fitted correctly see chapter 7 7 2 Changing the fluorescent tubes see chapter 7 7 2 ...

Page 7: ...irement positionné La buse de sablage est usée L abrasif est utilisé Le tuyau d amenée d alimentation de l abrasif est bouché défectueux plié Trop peu d abrasif dans le réservoir Le positionner clairement Remplacer la buse Remplacer l abrasif Evacuer l abrasif et vérifier le tuyau d amenée d alimentation en faire le remplacement Remplir d abrasif Consommation trop forte d abrasif Puissance d aspir...

Page 8: ...nt Le tube fluorescent n est pas correcte ment inséré dans la douille Le tube fluorescent est défectueux Brancher le câble de distribution Faire remplacer l éclairage par le service après vente ou voir la liste des pièces de rechange Vérifier la bonne fixation du tube fluorescent voir chap 7 7 2 Remplacer le tube fluorescent voir chap 7 7 2 ...

Page 9: ...usurato L abrasivo è consumato Il tubo di approvvigionamento dell abrasi vo è intasato difettoso schiacciato La scorta contiene troppa poca sabbia Regolare su posizione con arresto ben definito Sostituire l ugello Cambiare l abrasivo Scaricare la sabbia e controllare sostituire il tubo di approvvigionamento Aggiungere della sabbia Eccessivo consu mo di abrasivo Prestazione di aspirazione troppo el...

Page 10: ...bo fluorescente non si inserisce cor rettamente nel portalampada Tubo fluorescente guasto Collegare il cavo alla rete elettrica Sostituire l illuminazione tramite servizio assistenza tecnica oppure vedasi l elenco dei pezzi di ricambio Verificare il corretto posizionamento del tubo fluore scente vedi cap 7 7 2 Sostituire il tubo fluorescente vedi cap 7 7 2 ...

Page 11: ...rreado desgastada Se ha gastado todo el material abrasivo Tubo flexible de alimentación de material abrasivo obturado defectuoso doblado No hay suficiente cantidad de arena en el depósito Girar el conmutador selector hasta encajar éste en posición definida Sustituir la tobera Rellenar material abrasivo Evacuar la arena y controlar sustituir el tubo flexible de alimentación Rellenar material abrasi...

Page 12: ...e en el portalámparas La lámpara fluorescente está defectuosa Conectar el cable de alimentación de red Solicitar la sustitución de la iluminación al ser vicio técnico o consultar el listado de piezas de repuesto Sustituir la electrónica por el servicio de asisten cia técnica o véase lista de piezas de recambio Comprobar el asiento correcto de la lámpara fluorescente véase el cap 7 7 2 Cambio de la...

Page 13: ... evidente Bico jateador desgastado Material de jateamento gasto A mangueira de alimentação do material de jateamento está entupida com defeito dobrada Muito pouca areia no recipiente de abasteci mento Ajustar uma posição evidente Substituir o bico Substituir o material de jateamento Vazar a areia e verificar substituir a man gueira de alimentação Reencher com material de jateamento Consumo muito e...

Page 14: ...bular A lâmpada fluorescente não encaixa correta mente no soquete Lâmpada fluorescente com defeito Ligar o cabo elétrico Substituir a iluminação por meio do serviço de assistência ou consultar lista de peças sobressalentes Verificar se a lâmpada fluorescente está encaixada corretamente ver cap 7 7 2 Substituir a lâmpada fluorescente ver cap 7 7 2 ...

Page 15: ...4 Azaltılmış kumlama etkisi Fonksiyon seçim anahtarı net pozis yonda değil Kumlama nozülü aşınmış Kumlama malzemesi tükendi Kumlama malzemesi iletim hortumu tıkalı arızalı bükülmüş Yedek tank içinde çok az kum var Doğru kenetlenme konumunu ayarlayınız Nozülü değiştiriniz Kumlama malzemesini değiştiriniz Kum püskürtünüz ve iletim hortumunu kontrol ediniz değiştiriniz Kumlama malzemesi ilave ediniz ...

Page 16: ...lüoresan lamba yuvaya doğru otur muyor Flüoresan lamba arızalı Elektrik şebekesi kablosunu takınız Aydınlatma elemanını servis yardımıyla değiştiriniz veya bakınız Yedek parça listesi Flüoresan lambanın doğru oturup oturmadığı kontrol ediniz bakınız Bölüm 7 7 2 Flüoresan lambanın değiştirilmesi bakınız Bölüm 7 7 2 ...

Page 17: ...a Przełącznik ustawiony w niedobrej po zycji Zużyta dysza piaskująca Zużyty piasek Wąż doprowadzający piasek jest zatka ny uszkodzony zagięty Za mało piasku w zbiorniku Ustawić przełącznik do wyczuwalnego przeskoku zapadki Wymienić dyszę Wymienić piasek Wysypać piasek i sprawdzić wymienić przewód do prowadzający piasek Uzupełnić piasek Zbyt duże zużycie piasku Za duża siła ssania wyciągu Zredukowa...

Page 18: ...iach z lampą fluorescen cyjną Świetlówka nie wetknięta dobrze w oprawkę Uszkodzona świetlówka Podłączyć kabel zasilający Wymienić oświetlenie w serwisie lub zobacz lista części zamiennych Sprawdzić prawidłowe osadzenie świetlówki zo bacz rozdział 7 7 2 Wymienić świetlówkę zobacz rozdział 7 7 2 ...

Page 19: ...ектив ность струйной обработки Переключатель в нечетком положении Сопло изношено Песок плохого качества Шланг подачи песка закупорен дефектный пережат Слишком мало песка в запасе Установить однозначную позицию Заменить сопло Заменить сопло Спустить песок и проверить шланг подачи заменить Пополнить песок Слишком большой расход песка Мощность вытяжки слишком высока Уменьшить мощность вытяжки Слишком...

Page 20: ... с люминесцентной лампой Люминесцентная лампа неверно вставлена в гнездо Люминесцентная лампа неисправна Подключить сетевой кабель Заменить лампу ремонтный сервис или см список запасных частей Проверить правильно ли вставлена люминес центная лампа см главу 7 7 2 Замена люминесцентной лампы см главу 7 7 2 ...

Page 21: ...部图 7 参阅 Vario basic 精细砂罐安装说明书 No 21 9774 喷出的砂冲击力降低功能选择开关设置不当喷砂嘴磨损砂料已用旧喷砂进给管堵塞损坏或扭结砂料存量不够旋转开关直至发出嗒声后进入正确档位更换喷砂嘴更换砂料排出砂料后检查更换进给管添加砂料砂料消耗量过大吸尘功率设置过高调低吸尘功率喷砂舱内尘埃弥漫吸尘功率不足吸尘器集尘袋已满若吸尘器的抽吸强度不够的话可采用下列方法提高抽吸强度用提供的磁性胶带将吸尘器背面的圆孔图 14 位 b 封闭即可清理抽气机更换集尘袋砂料呈脉冲状喷出喷砂嘴接口不垂直砂料已用旧或太赃进给管扭结使喷砂嘴接口保持垂直更换砂料检查并复原持续不断地喷砂踩下脚踏开关后停止喷砂脚踏开关管道连接错误检查并纠正脚踏开关管道连接踩下脚踏开关后无反应压缩空气管道内无压力空气软...

Page 22: ...っかり取り付けられていなければなりません図 7 추가 탱크 取扱説明書を参照してください噴射効率が低下している機能選択スイッチが明確なポジションに位置付けられていない噴射ノズルがシーリングされている噴射研磨剤が使い切られている噴射研磨剤の供給ホースが詰まっている故障している折れ曲がっているリザーブタンクに砂がほとんど残っていない明確なロックポジションに調整しますノズルを交換します噴射研磨剤を交換します砂を排出し供給ホースの点検交換を行います噴射研磨剤を補充します噴射砂の消費量が多すぎる吸引パワーが高すぎる吸引装置の吸引パワーを下げます作動チャンバー内にホコリがたくさんある吸引パワーが低すぎる吸引装置の集塵袋がいっぱいになっている集塵力が弱い場合には装置背面の穴図 14 b を付属のマグネットプレートで塞ぐことによっ...

Page 23: ... JA 故障内容原因処置方法ランプが点灯しない電源ケーブルが接続されていない照明灯が点かない蛍光灯による装置の場合蛍光灯が正しくソケットにはまっていません蛍光灯が壊れてています電源ケーブルを接続しますサービスを利用して照明灯を交換するかもしくは予備部品リストを参照してください蛍光灯が正しく装着されているか確認して下さい 7 7 2章を参照蛍光灯の交換 7 7 2章を参照 ...

Page 24: ...마재를 모두 사용했습니다 연마재 공급 호스가 막히거나 뒤틀린 상 태입니다 저장장치의 연마재가 부족합니다 선택 스위치가 딸깍 소리를 내며 제자리에 들어가는 지 확인하십시오 노즐을 교체하십시오 연마재를 교체하십시오 연마재를 모두 비우고 공급 호스를 교체하십시오 연마재를 추가하십시오 과도한 연마재 소모 집진력이 너무 높게 설정되어 있습니다 집진력을 줄이십시오 블라스팅 챔버에 먼지 가 가득함 집진력이 부족합니다 집진기 먼지 주머니가 가득 찼습니다 성능이 부족한 집진장치의 흡입 성능은 자석 호일이 달린 장치 뒷면의 보어홀 그림 14 위치 b 을 닫아 개 선할 수 있습니다 집진기를 청소하고 먼지 주머니를 교체하십시오 불규칙적인 연마재 분출 노즐 커넥터가 수직이 아닙니다 연마재를 모두 사용했거나 연마재가 심하 게 오염된...

Page 25: ...KO 2 ...

Page 26: ...الصحيح المكان إلى وصل قد أنه من االختيار زر إدارة عند تأكد الفوهة بتبديل قم الرملية المواد بتبديل قم إن وتبديله الخرطوم بفحص وقم الجهاز من الرملية المواد أفرغ األمر لزم رملية مواد أضف الصحيح الوضع على الوظيفة زر وضع عدم الفوهة اهتراء هلكت ُ ت اس قد الرملية المواد أو مسدود الرملية للمواد الموصل الخرطوم مثني أو تالف غير المخزن في الموجودة الرملية المواد كمية كافية بالرمل الضرب قوة ضعيفة الشفط قوة ض ...

Page 27: ...عن اإلضاءة ّر ي غ الصحيح مكانها في الفلورسانت لمبة دخول من تأكد 7 7 2 الفقرة انظر 7 7 2 الفقرة انظر الفلورسانت لمبات تغيير بالكهرباء موصول غير الكبل اإلضاءة في عطل الفلورسانت اإلضاءة ذي الجهاز داخل متموضعة ليست الفلورسانت لمبة صحيح بشكل التجويف الفلورسانت لمبة في عطل تضيء ال اللمبة ...

Search results

Summary of Contents for Vario basic

Reviews:

Related manuals for Vario basic

Brands by name

Popular brands

Renfert Vario basic, Faq

Search results

Summary of Contents for Vario basic

Reviews:

Related manuals for Vario basic

Brands by name

Popular brands