Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 9 / 224

DE
4.4 Hygienische Aufbereitung
Zu beachten!
⇒ Vor Erstgebrauch des SYMPRO-Systems sind die Komponenten durch nachfolgende Beschreibung
hygienisch aufzubereiten�
⇒ Befüllen Sie den Reinigungsbecher (2, Abb� 1) mit 75 g Reinigungsnadeln (entspricht einer Verpa-
ckungseinheit)�
⇒ Befüllen Sie den SYMPRO Mini-Becher (16, Abb� 1) mit ~ 5 g Reinigungsnadeln�
Vor Handhabung des Desinfektionsmittels, des Reinigungsobjektes bzw. Systemkomponenten
des Reinigungsgerätes ist auf den Personenschutz im Sinne der nationalen Praxis-, Labor- und
Hygienebestimmungen zu achten.
Manuelle Desinfektion:
D1 Desinfektionsprozess – Deckel & Dichtung
Den Reinigungsbecher öffnen� Die Silikondichtung des De-
ckels demontieren� Beide Objekte (Deckel & Dichtung) gründ-
lich unter fließendem Wasser spülen. Den gesamten Deckel
(Außen-, Innenfläche und Gewinde) und die Silikondichtung
(Außen- und Innenfläche) mit einem Wisch-Desinfektionsmit -
tel (*) ab- bzw� auswischen�
(*) VAH-gelistete Schnelldesinfektion verwenden,
z�B� Minuten Wipes, ALPRO, Deutschland
D2 Befüllen des Reinigungsbechers mit Desinfektionsflüs -
sigkeit
Den Magneten des Reinigungsbechers abnehmen (bei Erst-
gebrauch nicht zu beachten)� Den Reinigungsbecher (inkl�
Reinigungsnadeln) mit einer Instrumenten-Desinfektionsflüs -
sigkeit für hohe organische Belastungen (*) befüllen� Füllmen-
ge siehe Anwendungstabelle�
(*) VAH-gelistete Instrumenten-Desinfektionsflüssigkeit ver -
wenden, z�B� BIB forte eco, 4 %-ig, ALPRO, Deutschland
D3 Desinfektionsprozess - Nadeln & Reinigungsbecherinnen-
fläche
Die desinfizierte Silikondichtung wieder in den Deckel bzw. im
Falle des SYMPRO Mini-Bechers in den Becher einsetzen�
Den Reinigungsbecher verschließen und in das Reinigungs-
gerät einsetzten� Über das Bedienpanel eine Laufzeit von min�
10 Minuten bei 2000 U/min (*) einstellen und den Desinfekti-
onsprozess starten�
(*) Diese Werte gelten für die in D2 und in der Anwendungsta-
belle empfohlenen Desinfektionsflüssigkeiten.
Bei anderen Mitteln oder abweichender Konzentration müssen
ggf� andere Einstellungen verwendet werden�
D4 Desinfektionsflüssigkeit entsorgen
Nach Programmende den Reinigungsbecher entnehmen und
öffnen�
Die Reinigungsnadeln mit Hilfe des Magneten an der Unter-
seite des Reinigungsbechers halten, Desinfektionsmittel aus-
gießen und gemäß den Herstellerangaben entsorgen�
D5 Desinfektionsprozess – Reinigungsbecheraußenfläche &
Schallschutzring
Magneten entfernen� Den Silikon-Schallschutzring / Adap-
terring vom Reinigungsbecher demontieren. Die Oberfläche
des Reinigungsbechers (inkl� Gewinde und Schallschutzring /
Adapterring) mit einem handelsüblichen Wisch-Desinfektions-
mittel (*) ab- bzw� auswischen�
(*) VAH-gelistete Schnelldesinfektion verwenden,
z.B.: Minuten Wipes, ALPRO, Deutschland
- 7 -