Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 138 / 224

PL
Dezynfekcja manualna:
D6 Proces dezynfekcji – pęseta / Pojemnik do Nicoclean
Po użyciu pęsetę / pojemnik do Nicoclean należy umieścić w
wanience do dezynfekcji narzędzi i zdezynfekować postępu -
jąc zgodnie z zaleceniami producenta jednym z preparatów
dezynfekcyjnych skutecznym w obecności obciążeń organicz -
nych (*).
(*) Zalecenie
Sporicidin, Contec or Metricide OPA plus, Metrex
D7 Następny proces czyszczenia / przechowywanie
Pojemnik do czyszczenia i igły czyszczące są teraz gotowe do
następnego użycia. Jeżeli następne użycie nie nastąpi natych -
miast, igły czyszczące powinny być za pomocą magnesu ufik -
sowane w dolnej części pojemnika do czyszczenia. Następnie
pojemnik do czyszczenia należy ustawić do góry dnem, aby
resztki płynu mogły ściekać na wieczko. Jako podkładkę zale -
ca się użycie papierowego ręcznika.
Dezynfekcja mechaniczna:
D8 Mechaniczna termiczna dezynfekcja pojemnika do czysz -
czenia (wraz z pokrywką BEZ igieł):
Pojemniki do czyszczenia, pokrywa, uszczelki silikonowe,
pierścień dźwiękoszczelny / adaptera oraz pinceta mogą być
czyszczone i dezynfekowane termicznie w zatwierdzonym
urządzeniu czyszczącym i dezynfekcyjnym zgodnie z „Wyma -
ganiami higieny podczas czyszczenia wyrobów medycznych“
(*). W tym celu wszystkie wymienione części powinny być
zdemontowane i umieszczone w urządzeniu czyszcząco - de -
zynfekującym.
W przypadku lekkich części należy zadbać o ich od -
powiednie umieszczenie (np. w koszu na instrumen -
ty). Igły czyszczące mogą być dezynfekowane tylko
ręcznie! Należy w tym celu przestrzegać punktu D3
do punktu D5 i dezynfekowane igły czyszczące tyl -
ko podczas procesu dezynfekcji przechowywać w
odpowiednim do tego celu pojemniku (np. pojemnik
do czyszczenia SYMPRO, artykuł zastępczy). Na
zakończenie należy pamiętać podczas dłuższego
przechowywania o zaleceniach punktu D7. Kom -
ponenty urządzenia SYMPRO nie nadają się do
sterylizacji termicznej.
(*) Zalecenie Komisji do Spraw Higieny w Szpitalach i Pre -
wencyjnej Inspekcji (KRINKO) działającej przy Instytucie
Roberta Kocha (RKI) i Federalnego Instytutu leków i Wyrobów
Medycznych (BfArM)
4.5 Tabela stosowania
Wypełnienie
65000450 Pojemnik SYMPRO przystosowany
do dezynfekcji
65000410 SYMPRO mini pojemnik zestaw
Ilość igieł 75 g (1 Pkg.) ~ 5 g
Ilość napełnienia min. ~ 200 ml (oznakowanie "MIN") 10 ml
Ilość napełnienia max. Nie przekraczać oznaczenia - "MAX". Pojemnik napełnić max. do 50 %
Max. liczba obiektów 2 4 pojedyncze korony lub most do 4 punktów

- 8 -