Renfert 2924-1000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Vortex compact

No. 2924-1000

Renfert GmbH • Industriegebiet • D-78247 Hilzingen
Tel. 0 77 31/ 82 08-0 • Fax 0 77 31/ 82 08-30

Operating Instructions

Instructions de service

Instrucciones de servicio

... aktiv in punkto Präzision

02/04/99 26825

Summary of Contents for 2924-1000

Page 1: ...No 2924 1000 Renfert GmbH Industriegebiet D 78247 Hilzingen Tel 0 77 31 82 08 0 Fax 0 77 31 82 08 30 Operating Instructions Instructions de service Instrucciones de servicio aktiv in punkto Pr zision...

Page 2: ...ation 6 7 Commande 18 19 Manejo 30 31 5 Troubleshooting 8 Recherche des d rangements 20 Localizaci n de aver as 32 6 Cleaning Maintenance 9 10 Nettoyage Maintenance 21 22 Limpieza Mantenimiento 33 34...

Page 3: ...f appliances are connec ted to the appliance plug socket ensure that these appliances are also switched off when being connected to the appliance plug socket CAUTION The operating instructions and the...

Page 4: ...ase contact Denerica or an authorised specialist workshop Electrical equipment Check the rated voltage of the cleaner before connec ting it to the mains power supply Ensure that the voltage specified...

Page 5: ...7 7 8 9 10 11 2 Description 2 1 General View 1 Handle 2 Appliance plug socket 3 Appliance switch 4 Speed regulator 5 Inlet fitting 6 Suction hose 7 Rollers 8 Dirt tank 9 Retaining clamp 10 Cleaner to...

Page 6: ...m x m 2 x h 1 the cleaner has a degree of penetration of 5 and on the basis of its other equipment thus satisfies the requirements for appli cation category L The filter paper of the ab solute filter...

Page 7: ...e accessories the cleaner top section must be taken off The mains plug must not yet be inserted into a plug socket Remove from the plug socket if necessary 5 Open retaining clamps Lift off the cleaner...

Page 8: ...lug socket with ear thing contact Appliance Plug Socket Connect the spray gun to the appliance plug socket on the control panel Maximum power consump tion of the appliance to be connected see 9 Techni...

Page 9: ...ement before picking up dry substances Picking Up Liquids Before picking up non flam mable liquids the bag type filter must always be removed from the tank Inflammable liquids must not be picked up wi...

Page 10: ...eset the fuse Allow the cleaner to cool down for approx 5 minutes if the cleaner does not start again automatically contact the Service Dept Reduced suction power Bag type filter full Suction hose clo...

Page 11: ...op section Close the bag type filter sleeve with the sleeve Pull the bag type filter sleeve off the inlet fitting Dispose of the used bag type filter in accor dance with the local waste disposal regul...

Page 12: ...re move together with the retaining washer 2 Pull off the filter element 3 Push on a new filter element Fit the filter retaining washer and tighten the retaining nut Fit the cleaner top sec tion and...

Page 13: ...ITEM No DESIGNATION 1 Complete rotary knob 2 Complete rotary knob for potentiometer 3 Seal ring 4 Filter element 5 Bag type filter ITEM No DESIGNATION 6 Suction hose assembly 3 metres 6a Nozzle side s...

Page 14: ...rs may only be carried out by qualified specialist personnel 9 Technical Data Voltage Volt 120 Mains frequency Hz 60 Power consumption max at receptacle Watt 300 Total of unit Watt 1500 Air flow max c...

Page 15: ...des appa reils la prise addition nelle veiller ce qu ils soient hors tension avant de les brancher ATTENTION Observer les instructions de service des appareils branch s la prise additionnelle et les...

Page 16: ...ce et de r paration plus importants veuillez vous adresser Denerica ou un atelier sp cialis agr Electricit V rifiez la tension nomina le de l aspirateur avant de le brancher au secteur Assurez vous qu...

Page 17: ...1 Sch ma g n ral 1 Poign e 2 Prise additionnelle 3 Interrupteur de l appareil 4 R gulateur de r gime 5 Raccord d admission 6 Tuyau flexible d aspiration 7 Roulettes 8 Cuve salet s 9 Crochet de fermetu...

Page 18: ...en raison de ses autres quipements la cat gorie d utilisation L Le papier filtre de la car touche de filtration absolue a t contr l par l Institut des caisses profession nelles d assurances pour la s...

Page 19: ...sup rieure de l aspirateur Ne pas encore brancher la fiche dans une prise secteur la d brancher le cas ch ant Ouvrir les crochets de fermeture Enlever la partie sup rieure de l aspirateur Introduire l...

Page 20: ...dement de l aspirateur Prise additionnelle Brancher le pulv risa teur la prise addition nelle situ e sur le tableau de commande Voir 9 Caract ristiques techniques pour la puissance absorb e max de l a...

Page 21: ...pr s l aspiration de liquides la cartouche filtrante est humide Une cartouche humide peut s encrasser plus facilement au cours de l aspiration de mati res s ches C est pourquoi il faut la laisser s ch...

Page 22: ...eur a r agi Laisser refroidir l aspi rateur pendant env 5 minutes s il ne se remet pas en route de lui m me consulter le ser vice apr s vente Puissance d aspiration r duite Sac poussi re plein Changer...

Page 23: ...up rieure de l aspirateur Fermer le manchon du sac poussi re avec la coulisse D gager le manchon du sac poussi re du raccord d admission Eliminer le sac poussi re conform ment aux r glements l gaux In...

Page 24: ...retirer avec la rondelle 2 de serrage du filtre Extraire la cartouche filtrante 3 Engager la nouvelle cartouche filtrante Poser la rondelle de serrage du filtre et visser fond l crou de serrage du fi...

Page 25: ...BOUTON TOURNANT COMPLET 2 BOUTON TOURNANT COMPL POUR POTENTIOMETRE 3 ANNEAU D ETANCHEITE 4 CARTOUCHE FILTRANTE 5 SAC A POUSSIERE N de r f DESIGNATION 6 TUYAU FLEXIBLE D ASPIRA TION COMPL 3 METRES 6a...

Page 26: ...tie En cas d utilisation correcte Renfert accorde une garantie de 3 ans sur toutes les pi ces du Vor tex compact l exception des pi ces d usure Attention Utilisez exclusivement des pi ces de rechange...

Page 27: ...aparato en la caja de enchufe de la m quina deber tenerse cuidado de que ste est desconectado al enchu farlo en dicha caja ATENCION Respetar las instrucciones de manejo y las adverten cias de segurida...

Page 28: ...ajos de mantenimiento y repa raciones dir jase a Dene rica o a un taller especiali zado y autorizado por favor Sistema el ctrico Compruebe la tensi n nominal del aspirador antes de enchufarlo a la red...

Page 29: ...Imagen entera 1 Asa de mano 2 Caja de enchufe de la m quina 3 Conmutador de la m quina 4 Regulador de revoluciones 5 Dispositivo de entrada 6 Manguera aspirante 7 Ruedas 8 Dep sito de suciedad 9 Pinz...

Page 30: ...filtraci n 500 m3 x m 2 x h 1 el aspirador tiene un grado de permeabilidad de 5 y debido a su dem s do taci n corresponde por lo tanto a la categor a de empelo L El papel filtrante del ele mento abso...

Page 31: ...la parte superior del aspirador A n no deber conectarse el enchufe en la caja del enchufe volverlo a sacar si es necesario Abrir las pinzas de cierre Quitar la parte superior del aspirador Poner el s...

Page 32: ...aspirador Caja de enchufe de la m quina Conectar el aparato pulverizador en el cam po de mando de la caja de enchufe de la m quina Consumo m x de potencia de la herra mienta a conectar ver 9 Datos t...

Page 33: ...aspirar materias combustibles Despu s de haber aspira do l quidos el elemento filtrador est h medo Un elemento filtrador h medo puede obturarse m s r pido al aspirar materias secas Por esta raz n ant...

Page 34: ...vos est lleno La manguera aspirante est obturada El elemento filtrador est sucio El dep sito est lleno el flotador bloquea la lumbrera de aspiraci n Eliminaci n Enchufar el enchufe en la caja de enchu...

Page 35: ...del aspirador Cerrar el manguito del saco para polvos con la corredera Quitar el manguito del saco para polvos del dispositivo de entrada Eliminar correctamente el saco para polvos Incorporar un saco...

Page 36: ...rca de regulaci n del filtro 1 y quitarla junto con la polea tensora 2 Sacar el elemento filtrador 3 Incorporar el nuevo elemento filtrador Poner la polea tensora apretar la tuerca de regulaci n del f...

Page 37: ...mbio POS N DENOMINACI N 1 BOT N GIRATORIO CPL 2 BOT N GIRATORIO PARA POTI CPL 3 ANILLO OBTURADOR 4 ELEMENTO FILTRADOR 5 SACO PARA POLVOS POS N DENOMINACI N 6 MANGUERA ASPIRANTE CPL DE 3 METROS 6a MANG...

Page 38: ...a de 3 a os para todas las piezas del Vortex compact excepto para las piezas de des gaste si la m quina se utiliza debi damente Atenci n Para todos los trabajos de mantenimiento que puedan ser necesa...

Page 39: ...37...

Page 40: ...D 89287 Bellenberg Guido Oberdorfer Stra e 2 8 Tel 49 07306 72 195 Fax 49 07306 3 41 29 e mail rculm wap online de GREAT BRITAIN ALTO Cleaning Systems UK Ltd Gilwilly Industrial Estate GB Penrith Cum...

Search results

Summary of Contents for 2924-1000

Reviews:

Related manuals for 2924-1000

Brands by name

Popular brands

Renfert 2924-1000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2924-1000

Reviews:

Related manuals for 2924-1000

Brands by name

Popular brands