NU739_4_G5-FRA.qxd 19/01/06 9:00 Page 5.36
NU739-4 - B73 C:\Documentum\Checkout\NU739_4_T5-ENG.win 20/3/2006 13:33 - page 36
5.36
Page 1: ......
Page 2: ...ypes of driving ELF EVOLUTION SXR 5W 40 ACEA A3 B3 B4 Optimum performance All types of driving ELF EVOLUTION SXR 5W 30 ACEA A5 B5 Fuel economy engine protection and respect for the environment All typ...
Page 3: ...he vehicle and its innovative features If certain points are still unclear the technicians in our Network will be only too pleased to provide you with any additional information you may require The fo...
Page 4: ...ument panel 1 50 1 65 Driving 2 02 2 42 Starting stopping the engine 2 03 2 06 Assisted parking brake 2 11 2 13 Tyre Pressure Monitor 2 18 2 21 Electronic Stability Program ESP 2 22 2 23 Traction cont...
Page 5: ...NU739 4 B73 C Documentum Checkout NU739_4_T1 ENG win 20 3 2006 13 30 page 3 0 03 C O N T E N T S Sections 1 2 3 4 5 6 7 Getting to know your vehicle Driving Your comfort Maintenance Practical advice...
Page 6: ...e wheel 3 7 Wheel rim sizes 7 J 17 5 5 J 17 spare wheel Tyre sizes 225 55 R 17 W 185 60 R 17 C spare wheel Tyre safety and snow chains Refer to the information on Tyres in Section 5 for information on...
Page 7: ...spare wheel 3 7 Wheel rim sizes 7 5 J 18 5 5 J 17 spare wheel Tyre sizes 245 45 R 18 W 185 60 R 17 C spare wheel Tyre safety and snow chains Refer to the information on Tyres in Section 5 for informat...
Page 8: ...l 47 Wheel rim sizes 7 J 17 5 5 J 17 spare wheel Tyre sizes 225 55 R 17 W 185 60 R 17 C spare wheel Tyre safety and snow chains Refer to the information on Tyres in Section 5 for information on mainte...
Page 9: ...47 Wheel rim sizes 7 5 J 18 5 5 J 17 spare wheel Tyre sizes 245 45 R 18 W 185 60 R 17 C spare wheel Tyre safety and snow chains Refer to the information on Tyres in Section 5 for information on maint...
Page 10: ...NU739_4_G1 FRA qxd 19 01 06 11 56 Page 0 08 NU739 4 B73 C Documentum Checkout NU739_4_T1 ENG win 20 3 2006 13 30 page 8 0 08...
Page 11: ...to front seat belts 1 28 1 31 to rear seat belts 1 32 Lateral protection equipment 1 33 Child safety 1 35 1 46 Deactivating front passenger airbag 1 40 1 41 Steering wheel 1 47 Driver s position 1 48...
Page 12: ...les the doors including the tailgate and the fuel filler flap to be locked or unlocked see the following pages depending on the vehicle automatic closing of the windows and sunroof refer to the inform...
Page 13: ...cap the doors including the tailgate and the fuel filler flap to be locked or unlocked intentionally see the following pages depending on the vehicle automatic closing of the windows and sunroof refer...
Page 14: ...adios electric seats if this is stored the rear view mirror positioning etc It is therefore advisable always to keep the same RENAULT Card so that you recall your personal settings Remote control rang...
Page 15: ...structions on how to use the emergency key see the information on Locking and unlocking the doors Once you have entered the vehicle with the emergency key insert the RENAULT Card into the card reader...
Page 16: ...al notes for some countries pressing button 1 unlocks the driver s door only pressing twice on button 1 unlocks all the doors and the boot Locking the doors Press the locking button 2 The hazard warni...
Page 17: ...ing button 1 on the RENAULT card Locking the doors With the doors closed walk away from the vehicle carrying your RENAULT card the doors will lock automatically Note the distance at which the vehicle...
Page 18: ...e as that described in the section entitled Remote control RENAULT card use Returning to hands free mode Hands Free mode returns automatically each time the vehicle ignition is switched on Distance li...
Page 19: ...deadlocking press button 2 twice briefly pressing and holding down button 2 The hazard warning lights flash four times to indicate that the vehicle is locked Special note deadlocking is not possible i...
Page 20: ...doors from the outside Once the doors have been unlocked using the RENAULT Card hold handle 1 and pull it towards you to open the door Opening the doors from the inside Pull handle 2 Lights on warning...
Page 21: ...ar occupants The driver can inhibit the operation of the rear door electric windows by pressing switch 3 on the side with the icon Driver s responsibility Never leave your vehicle without removing the...
Page 22: ...same frequency as the card drain on the RENAULT card battery flat battery etc It is then possible to use the emergency key integrated into the card or depending on the vehicle separate for the front...
Page 23: ...ontinued Using the separate emergency key 3 depending on vehicle Insert key 3 in the left hand door and lock or unlock the door Locking the doors manually With the door open pivot bolt 4 using a flat...
Page 24: ...seconds When the door is closed all the doors and tailgate will be locked Unlocking the vehicle from the outside will only be possible with the RENAULT Card Never leave your vehicle with the RENAULT...
Page 25: ...he doors locked when you are driving remember that it may be more difficult for those assisting you to gain access to your vehicle in the event of an emergency Operating principle When the vehicle is...
Page 26: ...erating principle When the ignition is switched on RENAULT Card fully inserted in the reader warning light 1 lights up for a few seconds and then goes out The vehicle has recognised the code and the e...
Page 27: ...o flash or remains continuously lit this indicates a system operating fault If there is a fault and or if the hands free RENAULT Card is not recognised insert the Card into the Card reader 2 If the RE...
Page 28: ...move it To adjust the angle of the headrest The angle of the headrest can be adjusted To do this move the front section A of the headrest forwards or backwards until it feels comfortable To refit the...
Page 29: ...ab 1 To refit the headrest Insert the rods into the sleeves with the notches facing forwards and lower the headrest to the desired height Rear headrest storage position Press tab 1 and lower the headr...
Page 30: ...as many times as necessary upwards to raise the seat downwards to lower the seat To adjust the height of the seatback Move switch 4 in the required direction Heated seats With the ignition on move swi...
Page 31: ...ed with button 2 this can also be used to open the driver s door with the ignition switched off for approximately 40 minutes For safety reasons make these adjustments only when the vehicle is stationa...
Page 32: ...move switch 5 A warning light on the instrument panel comes on The system which is equipped with a thermostat determines whether heating is necessary For safety reasons make these adjustments only whe...
Page 33: ...ard in the Accessories position first notch when the driver s door is opened with the ignition off for about 40 minutes Driver s seat memory procedure With the RENAULT Card fully inserted in the Card...
Page 34: ...This is essential to ensure your back is positioned correctly Adjusting the distance between the seat and the pedals Your seat should be as far back as possible while still allowing you to fully depre...
Page 35: ...when buckle 2 is inserted and or clicks into housing 4 it will still work but it will not be so comfortable Contact your RENAULT Dealer as soon as possible If you keep your seat belt buckled when the...
Page 36: ...clicked home allow it to return before attempting to unwind it again slowly and smoothly To fasten continued If your belt becomes completely jammed pull the belt slowly but firmly so that just over a...
Page 37: ...thes pegs clips etc a seat belt which is worn too loosely risks causing injuries in the event of an accident Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back Never use the same belt fo...
Page 38: ...ed on if there is a severe frontal impact and depending on the force of the impact the system may engage piston 1 which instantly retracts the seat belt piston 2 on the driver s seat The pretensioners...
Page 39: ...additional means of restraint airbags pretensioners etc in the passenger compartment Each airbag system consists of an airbag and gas generator fitted on the steering wheel for the driver and in the d...
Page 40: ...any way as they get out of the vehicle Special feature of the frontal airbag There are two volumes of operation depending on the severity of the impact low volume airbag this is the first level of ope...
Page 41: ...g your driving position in Section 1 it will ensure that there is sufficient space for the airbag to inflate properly and to be fully effective Warnings concerning the passenger airbag Do not attach o...
Page 42: ...by improving its efficiency A marking on the windscreen informs you of the presence of additional means of restraint airbags pretensioners etc in the passenger compartment Following an accident have t...
Page 43: ...f the presence of additional means of restraint airbags pretensioners etc in the passenger compartment Warnings concerning the lateral airbag Fitting seat covers seats equipped with an airbag require...
Page 44: ...such minor injuries are always possible with airbags If the vehicle should overturn or in the event of a rear impact however severe the pretensioners and airbags are not always triggered Shocks to the...
Page 45: ...ther terms transporting a child without a restraint is the equivalent of allowing him or her to play on a fourth floor balcony without railings Under no circumstances should babies or children be allo...
Page 46: ...Rear facing seat Approved for group 0 13 kg D U U IL 6 X Rear facing seat Approved for group 1 9 kg to 18 kg C U U IL 6 X Forward facing seat Approved for group 1 9 kg to 18 kg B B1 X U IUF IL 7 8 X F...
Page 47: ...th ISOFIX fittings is indicated by the symbol followed by a letter A B B1 C D E F G 3 Only a rear facing child seat may be installed in this seat 4 It is recommended that the seat is moved back as far...
Page 48: ...ontact your RENAULT Dealer and ask him to help you install it Categories 0 and 0 0 to 13 kg A child s neck is very susceptible to injury up to the age of two It is preferable to put your child into a...
Page 49: ...are recommended as this will allow the belt to be worn as close to the base of the neck as possible but not on it Place the headrest in the top position to allow you to press the seatback of the child...
Page 50: ...n the dashboard display depending on the vehicle The message Passenger Airbag Deactivated is displayed for approximately 10 seconds The warning light 5 remains continuously lit to show that you may fi...
Page 51: ...position Once you have switched the ignition back on again check that light 5 is off on the instrument panel or the dashboard display depending on the vehicle The front passenger seat additional rest...
Page 52: ...sofix system comprises two anchoring rings for securing the base of the child seat a ring for securing the backs of forward facing seats Your vehicle is also fitted with an additional ring specific to...
Page 53: ...ing When a front facing child seat is installed the front seat must not be moved back beyond the halfway point on the seat runners and the seatback must be in an upright position Rear facing When a re...
Page 54: ...structions provided carefully before fitting and using the seat Position fitting guides 1 supplied with the seat into the openings provided in the seat base Position seat hooks 3 opposite the two ring...
Page 55: ...gs for mounting the base of the child seat Consult your RENAULT Dealer for how to access the rings the first time you install the seat For the mounting ring on a front facing seat use belt 4 supplied...
Page 56: ...arm or behind your back The harness or belt should be taut and fitted to suit the child s size Never allow your child to stand up or kneel on the seats while the vehicle is moving Check that the chil...
Page 57: ...sition lift the lever to lock the steering wheel in place For safety reasons only adjust the steering wheel when the vehicle is stationary Never leave the steering wheel on full lock when the vehicle...
Page 58: ...14 15 16 33 32 31 30 29 20 19 18 17 25 24 23 21 27 28 22 26 8 9 10 11 12 NU739_4_G1 FRA qxd 19 01 06 11 57 Page 1 48 NU739 4 B73 C Documentum Checkout NU739_4_T1 ENG win 20 3 2006 13 30 page 56 1 48 D...
Page 59: ...ont passenger airbag 10 Temperature radio information car phone navigation system display etc depending on vehicle 11 Navigation system display 12 Centre air vents 13 Clock 14 Location of passenger ai...
Page 60: ...the vehicle equipment and country Some warning lights are accompanied by a spoken message on vehicles fitted with a voice synthesiser see the information on Voice synthesisers in Section 1 If the warn...
Page 61: ...ped beam warning light Front fog light warning light Rear fog light warning light 2 Rev counter 3 Fuel gauge 4 Coolant temperature indicator In normal use the needle should be below zone 4a Under seve...
Page 62: ...d on the vehicle equipment and country Some warning lights are accompanied by a spoken message on vehicles fitted with a voice synthesiser see the information on Voice synthesisers in Section 1 If the...
Page 63: ...ehicles equipped with this option the light comes on when the ignition is switched on then goes out If it lights up continuously consult your RENAULT Dealer as soon as possible If it flashes reduce th...
Page 64: ...d on the vehicle equipment and country Some warning lights are accompanied by a spoken message on vehicles fitted with a voice synthesiser see the information on Voice synthesisers in Section 1 If the...
Page 65: ...the display will switch to trip computer function see the Trip computer and warning system paragraph in Section 1 12 Assisted parking brake on and brake circuit fault warning light If it lights up wh...
Page 66: ...formation about a choice or a driving status Examples of information messages are given on the following pages Fault messages These are orange messages They can appear on their own or with the warning...
Page 67: ...d Examples of information messages Interpretation of messages Change Card battery Card battery failure Tyre pressure Tyre pressure sufficient Shift the gear lever to P Incorrect starting conditions fo...
Page 68: ...amples of fault messages Interpretation of messages Gearbox to be checked Gearbox fault consult your Dealer as soon as possible Oil level to be readjusted The oil level is to be readjusted check the o...
Page 69: ...ssages Interpretation of messages Inflate tyres for the motorway Driving speed is not suited to the tyre pressure Slow down or inflate the tyres to the full load pressure ESP ESP being adjusted Adjust...
Page 70: ...Y continued Warning messages Interpretation of messages Engine overheating Coolant temperature too high Injection fault stop the engine Serious injection fault stop the vehicle Braking system fault Br...
Page 71: ...9_4_T1 ENG win 20 3 2006 13 30 page 69 1 61 INFORMATION DISPLAY continued Warning messages Interpretation of messages Oil pressure fault Oil pressure fault Parking brake fault Assisted parking brake n...
Page 72: ...d after a reset The values showing average fuel consumption range and average speed will become more stable and reliable the further you travel since the last time the reset key was pressed For the fi...
Page 73: ...ibed below depends on the vehicle equipment and country Examples of display selections by pressing 3 Interpreting the display a Total mileage recorder b Trip mileage recorder c Fuel used in litres or...
Page 74: ...ent consumption in mpg or litres 100 km This value is displayed after reaching a speed of 15 mph 35 km h f Estimated range with remaining fuel in miles or km This range takes into account the average...
Page 75: ...splay the value is replaced by dashes and the message Change oil as soon as possible is displayed on the information display and the indicator light comes on Resetting the display after service in acc...
Page 76: ...ning lights will light up on the instrument panel In this case refer to the Instrument panel section Types of spoken information The type of spoken information depends on the vehicle equipment level a...
Page 77: ...e messages are replaced by a tone If you want to hear the spoken message press repeat key 1 Repeat messages key 1 pressed Spoken information stored in the memory or present at the time of request will...
Page 78: ...the C characters flash signalling a risk of ice on the road Exterior temperature indicator As ice formation is related to exposure local air humidity and temperature the external temperature alone is...
Page 79: ...rn to position C D or E If the door mirrors have been moved manually reinitialise the system by performing a complete electric fold in out cycle Heated door mirrors The door mirrors are also de iced w...
Page 80: ...RRORS Rear view mirror Its position can be adjusted For night driving to avoid being dazzled by the headlights of the car behind you move the little lever 1 located behind the mirror Auto dimming rear...
Page 81: ...neously Only use this function to warn other road users if you are are obliged to stop for any reason beyond your control in an unusual or prohibited location are obliged to drive under special condit...
Page 82: ...ed on and engine stopped turn stalk 1 twice consecutively from position 0 to side lights A bleep confirms this action and the message Headlight automatic operation deactivated is displayed Automatic o...
Page 83: ...a garage etc enables you to momentarily turn on dipped headlights With the ignition off and the RENAULT Card removed from the reader pull stalk 1 towards you the dipped headlights light up for about t...
Page 84: ...rument panel lights up Switching off the lights Turn centre ring 4 so that the marking 5 is opposite the fog light you wish to switch off The front and rear fog lights switch off when the exterior lig...
Page 85: ...e is stopped when the driver s door is opened or when the vehicle is locked In this case the next time the engine is started the lights will be switched back according to the position of the stalk 1 A...
Page 86: ...g to the load Turn control A down to lower the headlights and up to raise them Adjustment is automatic on other versions Examples of position for adjusting the control A according to the load All vers...
Page 87: ...speed Depending on the vehicle each time the ignition is switched off you must come back to park position A to return to automatic wiper position Automatic selection of wiping speed When driving with...
Page 88: ...ashers will be activated at the same time In frosty weather make sure the wiper blades are not stuck by ice risk of motor overheating Keep an eye on the condition of the blades Replace the wiper blade...
Page 89: ...1 to align mark 2 opposite the symbol When the stalk is released it returns to the rear wipe position Special note If the windscreen wipers are operational when you select reverse gear the rear screen...
Page 90: ...for more details Special notes for hands free RENAULT Cards The flap locks a few minutes after the other doors on the vehicle Never press the metal valve with your fingers Do not wash the filling are...
Page 91: ...off system and its surrounding area must be dust free Do not mix even small volumes of petrol with diesel Filling with fuel Petrol versions Use unleaded petrol only Using leaded petrol will damage the...
Page 92: ...ff the ignition switch on the hazard warning lights and ask your passengers to leave the vehicle and to keep away from the traffic do not work on or restart the vehicle before it has been inspected by...
Page 93: ...2 08 Special features of diesel versions with exhaust particle filter 2 09 Gear lever 2 10 Power assisted steering 2 10 Assisted parking brake 2 11 2 13 Advice on emission control and how to economise...
Page 94: ...1 500 miles 3 000 km have been covered that you may reasonably expect full performance Service intervals refer to the vehicle s maintenance service booklet Diesel version For the first 900 miles 1 500...
Page 95: ...ing the engine position Second notch Once the RENAULT Card is fully inserted into the card reader 2 when you hear the unlocking noise from the steering column button 1 lights up to confirm authorisati...
Page 96: ...ked Note a beep will let you know if you have left the card in the reader when you open the driver s door and the card reader will also flash When you leave your vehicle especially if you have your RE...
Page 97: ...shift the gear lever to neutral vehicle with a manual gearbox or position P or N vehicle with an automatic gearbox depress the brake pedal and press button 1 Note the pedal must be depressed for the d...
Page 98: ...card remains on him the Card not detected message appears on the instrument panel The warning light flashes on the emergency card reader 2 and a beep sounds when the last door closes RENAULT card ope...
Page 99: ...y or destroy it and cause heat damage to the vehicle If you notice any of the above faults have the necessary repairs carried out as soon as possible by your RENAULT Dealer These faults may be avoided...
Page 100: ...ly after refilling the fuel tank provided that the battery is well charged However if after a few seconds and several attempts the engine fails to start contact a RENAULT Dealer Precautions to be take...
Page 101: ...NAULT Dealer straight away Diesel engine speed Diesel engines are fitted with injection equipment which prevents over revving of the engine irrespective of the gear engaged Do not park the vehicle or...
Page 102: ...istance refer to the information in Parking proximity sensor in Section 2 to understand the special features Never leave the steering wheel on full lock when the vehicle is parked if you have power as...
Page 103: ...arking brake applied appears on the instrument panel Note When the driver s door is opened if the parking brake has not been applied a beep sounds and the message Parking brake released appears on the...
Page 104: ...al gearbox or position P automatic gearbox pull lever 1 whilst pressing the unlocking button 2 and release it remove the RENAULT card from the reader for the remote control card Temporary stop The ass...
Page 105: ...brake fault warning message appears on display 5 and depending on the circumstances indicator lights 3 and 4 flash continuously If the assisted parking brake cannot be used the indicator light 4 flas...
Page 106: ...er In addition replacing the engine fuel supply system and exhaust components with parts other than those originally recommended by the manufacturer may alter your vehicle so that it no longer complie...
Page 107: ...iving Drive carefully for the first few miles until the engine reaches its normal operating temperature rather than let it warm up while the vehicle is stationary Speed is expensive Sporty driving is...
Page 108: ...erating Switch off the air conditioning when it is not required on vehicles fitted with manual air conditioning Some advice for reducing consumption and therefore helping to preserve the environment I...
Page 109: ...vehicle Your vehicle comprises 90 recyclable parts or materials and already contains numerous parts made from recycled plastic or materials see illustration above All the plastic components have been...
Page 110: ...additional driving aid However the function does not take the place of the driver It cannot therefore under any circumstances replace the vigilance or the responsibility of the driver Check the tyre...
Page 111: ...lack ring D red ring E green ring Fitting tyres replacing tyres or fitting winter tyres Since replacing tyres requires special precautions we advise you to consult your RENAULT Dealer Reading the tyre...
Page 112: ...sed from RENAULT outlets the use of any other accessory could affect the correct operation of the system Tyre repair aerosols As the wheels are of a specific type it is necessary to use aerosols that...
Page 113: ...e pressure is sufficient No tyre sensor One wheel disappears indicating that the sensor on this wheel is missing or faulty e g if the emergency spare wheel is fitted etc Adjust tyre pressure A shaded...
Page 114: ...s and should not encourage you to drive more quickly Therefore it can under no circumstances replace the vigilance or responsibility of the driver when manoeuvring the vehicle the driver must always b...
Page 115: ...this This action also deactivates traction control see the information on the Traction control system in Section 2 As the ESP offers additional safety it is recommended that you do not drive with the...
Page 116: ...age you to drive more quickly Therefore it can under no circumstances replace the vigilance or responsibility of the driver when manoeuvring the vehicle the driver must always be ready for sudden inci...
Page 117: ...s is not required it is possible to deactivate the function by pressing switch 1 Message B lights up to confirm this Disabling the traction control function also deactivates the ESP function refer to...
Page 118: ...d Under these circumstances it is quite possible for the driver to steer the vehicle and to avoid an obstacle whilst at the same time applying the brake This system also allows you to optimise stoppin...
Page 119: ...sible 2 The orange warning light and the red brake circuit fault warning light light up on the instrument panel This indicates that both the braking system and the ABS system are faulty Your braking s...
Page 120: ...l is not released Hazard warning lights switching on The hazard warning lights come on in the event of rapid deceleration This function is an additional aid in case of critical driving conditions to e...
Page 121: ...striction roadworks etc The system operates from a driving speed of about 18 mph 30 km h Controls 1 On Off general switch 2 Limited speed storage and adjustment of limited speed increasing 3 Return to...
Page 122: ...2 the speed is stored Driving When a limited speed has been stored the vehicle works in a similar way to vehicles without the speed limiter function as long as the limited speed is not reached From th...
Page 123: ...ed limiter function returns as soon as you reach a speed that is lower than the speed set before the emergency action Limit speed cannot be maintained In some driving conditions for example when drivi...
Page 124: ...he function off with stored cruising speed 5 Cruising speed storage and adjustment Decreasing the cruising speed Indicator light This green indicator light on the instrument panel lights up to indicat...
Page 125: ...cruise control At a steady speed above 18 mph 30 km h and in the correct gear for vehicles with manual gearboxes press switch 2 or 5 the function is activated and the speed is stored Driving Once a c...
Page 126: ...e speed The cruising function does not affect the braking system Exceeding the cruising speed In the event of an emergency The cruising speed may be exceeded at any time by pressing the accelerator pe...
Page 127: ...etrieve it by pressing on button 3 on condition that you are driving faster than 18 mph 30 km h and that you are sure that the driving conditions are suitable traffic road surface condition weather co...
Page 128: ...that of the front system Note make sure that the ultrasonic sensors are not blocked dirt mud snow etc Operating faults When the system detects an operation fault there will be a 5 second continuous be...
Page 129: ...h again the warning light will go out and Parking Proximity Sensor Activated message will be displayed on the instrument panel for approximately 10 seconds The system is automatically reactivated afte...
Page 130: ...will be acknowledged and the corresponding front or rear beep sound will be emitted If obstacles are detected both to the front and to the rear of the vehicle at the same time and they are both withi...
Page 131: ...switch goes out and the Parking Proximity Sensor Activated message will be displayed on the instrument panel for approximately 10 seconds When the vehicle is being driven at a speed below 7 mph 12 km...
Page 132: ...t to request that you position the lever in position P or N Starting With the lever in position P or N switch on the ignition Foot on the brake pedal the warning light goes out move the lever out of p...
Page 133: ...M and the gear selected light up on the instrument panel Shifting lever 1 repeatedly allows you to change gears manually to move down through the gears push the lever backwards to move up through the...
Page 134: ...or R Parking the vehicle When the vehicle is stationary keeping your foot on the brake pedal move the lever to position P park the gearbox is in neutral and the drive wheels are mechanically locked by...
Page 135: ...screen 3 16 Sun visor 3 17 Sunroof 3 18 3 19 Interior lights 3 20 3 21 Storage compartments passenger compartment fittings 3 22 3 27 Ashtrays cigarette lighter 3 28 Rear bench seat 3 29 Luggage compar...
Page 136: ...9_4_T3 ENG win 13 2 2006 9 24 page 2 3 02 AIR VENTS air outlets 1 left hand air vent 2 left hand window demister outlet 3 windscreen demister outlets 4 centre air vents 5 control panel 6 right hand si...
Page 137: ...2 2006 9 24 page 3 3 03 AIR VENTS continued Air flow Turn wheel 1 or 4 beyond the point where a certain resistance is felt high maximum opening low closing Direction Right and left move cursors 2 or...
Page 138: ...irculation and automatic recirculation function button 6 system off button 7 air distribution adjustment button 8 ventilation speed adjustment button 9 clear view button to demist and de ice the windo...
Page 139: ...ton 1 the warning light will light up The heating and ventilation system independently manages the left hand button 2 and right hand button 4 temperature to increase the temperature turn button 2 or 4...
Page 140: ...or stopping the air conditioning the temperature of the blown air to the right and left the automatic operation of the rear screen de icing demisting and or windscreen if fitted The displayed temperat...
Page 141: ...24 page 7 3 07 CLIMATE CONTROL continued Heated rear screen Press key 10 the warning light 10a lights up and the warning lights A and B appear on display 3 This function demists the rear screen and th...
Page 142: ...d the rear screen For greater efficiency it imposes the automatic operation of the air conditioning warning light 11a on and the switching off of the air recirculation indicator lights 5a and 5b off T...
Page 143: ...the choice you have made the arrow pointing upwards represents air flow from the windscreen demister vents 1 the arrow pointing downwards represents air flow to the footwells the horizontal arrow rep...
Page 144: ...nction automatically activates the air conditioning indicator light on Press button 1 to return to automatic mode Varying the ventilation speed In automatic mode the system uses the most suitable amou...
Page 145: ...isolates the passenger compartment Repeatedly pressing button 5 enables you to obtain automatic recirculation indicator light 5a lit up continuous recirculation indicator light 5b on exterior air Pro...
Page 146: ...tilation is referred to as blown air The ventilation fan determines the air flow The air vent is closed in the OFF position The further the control is positioned to the right the greater the quantity...
Page 147: ...ENAULT Dealer Reduction in de icing demisting or air conditioning performance This may be caused by the passenger compartment filter cartridge becoming clogged No cold air is being produced Check that...
Page 148: ...rs From the passenger s seat Operate button 6 From the rear seats Operate switch 7 Passenger safety The driver can inhibit the operation of the rear door electric windows by pressing switch 4 on the s...
Page 149: ...window closing vehicles fitted with one touch electric windows When you lock the doors from the exterior using the RENAULT card and you press the locking button on the RENAULT card for more than 2 se...
Page 150: ...un and in particular limits the infrared rays entering the passenger compartment There are two zones 1 which allow passes to be affixed to the windscreen e g motorway permits car park season tickets e...
Page 151: ...Lighting courtesy mirrors 2 Lift cover 3 Light switches on automatically Rear door sun blind Pull the sun visor upwards using tab 4 until each end 5 locks into its housing make sure the blind is prop...
Page 152: ...align mark 3 on button 2 towards position B according to the desired opening the intermediate points correspond to graduated opening positions the sliding sun blind 1 is pulled along at the same time...
Page 153: ...T Card the sunroof position selected before closing can be recalled by pressing button 2 Closing the sunroof can cause severe injuries Sunroof closing operating fault In the event of a fault press swi...
Page 154: ...ntinuous lighting for the light to come on fully when one of the doors is opened The light only goes out when the doors are correctly closed no lighting Map reading lights Press switch 1 or 3 Remote u...
Page 155: ...ocated under the dashboard one on the driver s side one on the passenger s side and under the front seats for the rear passengers Remote unlocking of the doors activates the courtesy and floor lights...
Page 156: ...cover 1 then release it opens automatically Note depending on the vehicle this location is intended for fitting multimedia system controls refer to the instructions for this equipment Cup holders To...
Page 157: ...R COMPARTMENT FITTINGS continued Storage compartment on passenger side Pull handle 5 to open Inside the cover there is storage space for pens maps cups etc This storage compartment just like the passe...
Page 158: ...rage compartment Lift armrest 9 Accessories socket 10 The interior accessories socket 10 is provided for accessories with maximum power of 180 W voltage 12v which have been approved by RENAULT s Techn...
Page 159: ...kout NU739_4_T3 ENG win 13 2 2006 9 24 page 25 3 25 STORAGE COMPARTMENTS PASSENGER COMPARTMENT FITTINGS continued Front seat storage pockets 12 Storage compartment under the rear bench seat To open it...
Page 160: ...eckout NU739_4_T3 ENG win 13 2 2006 9 24 page 26 3 26 STORAGE COMPARTMENTS PASSENGER COMPARTMENT FITTINGS continued Glasses holder 14 Grab handle 15 These offer support and can be held when the vehicl...
Page 161: ...NU739_4_T3 ENG win 13 2 2006 9 24 page 27 3 27 STORAGE COMPARTMENTS PASSENGER COMPARTMENT FITTINGS continued Rear armrest Lower armrest 16 Depending on the vehicle lift cover 17 by unlocking handle 18...
Page 162: ...n cover 1 to open Cigarette lighter With the ignition on press in cigarette lighter 2 It will spring back with a click when it is ready Pull it out to use After use replace it without pushing it all t...
Page 163: ...fold down the rear bench seatback Lower the rear headrest refer to the information on the rear headrest in Section 1 Press button 2 and lower the seatback Transporting objects If you have to place ite...
Page 164: ...er the boot lid by first using the inside handles 2 Lower it until it touches the tailgate lock without slamming it The tailgate locks electrically Risk of injury Ensure that there is nothing hinderin...
Page 165: ...shelf To remove it unhook the two cords 1 Do not place any objects especially heavy or hard objects on the parcel shelf These may pose a risk to the vehicle occupants if the driver has to brake sudden...
Page 166: ...2006 9 24 page 32 3 32 LUGGAGE COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS Fittings in the luggage compartment Accessory storage space 1 can be used for an oil can for example Lashing points 2 These are f...
Page 167: ...nst The rear bench seatback for normal loads example A The folded down seat for maximum loads example B Always position the heaviest items directly on the floor Use the luggage stowage points located...
Page 168: ...e mounting points for the roof rack bars A hinged cover 1 is fitted over each of these flaps Access to the mounting points Swivel each flap 1 upward Authorised load on roof rack refer to the informati...
Page 169: ...age 35 3 35 MULTIMEDIA EQUIPMENT Hi fi system 1 CD changer Navigation system 2 Screen 3 CD Rom drive 4 Central control 5 Steering column controls For information on how to operate this equipment refer...
Page 170: ...NU739_4_G3 FRA qxd 19 01 06 8 51 Page 3 36 NU739 4 B73 C Documentum Checkout NU739_4_T3 ENG win 13 2 2006 9 24 page 36 3 36 MULTIMEDIA EQUIPMENT continued DVD player 5 Screen 6 Control panel 7 DVD pl...
Page 171: ...s you must choose the right support so that it can be fitted in the vehicle Consult your RENAULT Dealer Column mounted controls 2 and 3 Using the telephone We remind you of the need to conform to the...
Page 172: ...NU739_4_G3 FRA qxd 19 01 06 8 52 Page 3 38 NU739 4 B73 C Documentum Checkout NU739_4_T3 ENG win 13 2 2006 9 24 page 38 3 38...
Page 173: ...006 11 43 page 1 4 01 Section 4 Maintenance Bonnet 4 02 Engine oil level Oil change 4 03 4 06 Levels Engine coolant 4 07 Power assisted steering pump 4 07 Brake fluid 4 08 Windscreen headlight washer...
Page 174: ...t Before closing the bonnet make sure that nothing has been left in the engine compartment Hold the middle of the bonnet and guide it down to one foot 30 cm above the closed position then release It w...
Page 175: ...the oil level is at its minimum Minimum oil level warning on instrument panel When ignition has been switched on for approximately 30 seconds if the level is above the minimum the display shows Oil o...
Page 176: ...ine racing or even engine failure The oil level should only be measured with the dipstick as previously explained If the oil level exceeds the maximum level do not start your vehicle and contact a REN...
Page 177: ...reading on dipstick 2 is between 1 5 and 2 litres depending on the engine wait for approximately 10 minutes to allow the oil to flow into the engine check the level using the dipstick 2 as explained a...
Page 178: ...hould be replaced periodically refer to the Maintenance Service Booklet for your vehicle Engine oil grade Refer to the Maintenance Service Booklet for your vehicle for information regarding which grad...
Page 179: ...required only use products approved by RENAULT s Technical Department protection against freezing anticorrosion protection of the cooling system Replacement interval Refer to the Maintenance Service B...
Page 180: ...n the hydraulic circuit a specialist must replace the brake fluid Only use fluids approved by RENAULT s Technical Department and taken from a sealed container Replacement interval Refer to the mainten...
Page 181: ...he battery Since this operation is complex we advise you to have it done by your RENAULT Dealer Depending on the vehicle there is a special battery presence of a degassing pipe 1 which allows corrosiv...
Page 182: ...nst such risks and not to lose the benefit of your vehicle s anti corrosion protection You should not Wash the vehicle in bright sunlight or freezing temperatures Scrape off mud or dirt without pre we...
Page 183: ...when driving on gravelled surfaces to prevent paint damage Repair or have repaired quickly patches where the paint has been damaged to prevent corrosion spreading Remember to visit the body shop peri...
Page 184: ...then wipe clean with a soft cloth or damp cotton wool Finally carefully dry off with a soft dry cloth Cleaning products containing alcohol must not be used under any circumstances Seat belts These mu...
Page 185: ...Wheel trims Wheels 5 04 Changing a wheel 5 05 Tyres tyre safety wheels winter use 5 06 5 08 Headlights replacing bulbs 5 09 5 10 Rear lights changing bulbs 5 11 5 13 Side mounted repeater indicators...
Page 186: ...for several years have it checked by your Dealer to ensure that it is still safe to use Using the spare wheel The Tyre pressure monitor function does not monitor the emergency spare wheel the wheel re...
Page 187: ...ompletely and replace it in its location The jack is designed for wheel changing only It should never be used for repairs or gaining access to the underside of the vehicle Wheel brace 2 This is used t...
Page 188: ...eel trim with exposed wheel nuts 1 To remove it use hub cap spanner 3 from the tool kit inserting the hook into the recess next to the valve To refit it line it up with valve 2 Push in the retaining h...
Page 189: ...ust be positioned at the height of metal support 2 provided in the lower section of the bodywork closest to the wheel concerned which can be accessed after opening cover 3 Insert the jack bracket full...
Page 190: ...t have sufficient depth tyres approved by RENAULT s Technical Department have wear warning strips 1 in the form of indicators moulded into the tread at several points When the tyre tread has been erod...
Page 191: ...may be reached in hot weather or following a fast journey If tyre pressures cannot be checked when the tyres are cold assume an increase of 0 2 to 0 3 bar 3 PSI Never deflate a hot tyre Note a label d...
Page 192: ...chains cannot be fitted If you wish to fit snow chains you must use special equipment Contact your RENAULT Dealer Snow or winter tyres We would recommend that these be fitted to all four wheels to en...
Page 193: ...LT Dealer Headlights with xenon bulbs Due to the danger involved in handling high voltage devices this type of bulb must be replaced by a RENAULT agent Cleaning the headlights As the headlight lenses...
Page 194: ...aler Bulb type H11 Additional lights If you wish to fit long range driving lights to your vehicle consult a RENAULT Dealer Any operation on or modification to the electrical system must be performed b...
Page 195: ...S replacing bulbs Indicators Brake and side lights In the luggage compartment remove the access grille by raising tab 1 The bulbs are under pressure and can break when replaced Risk of injury Raise ta...
Page 196: ...hts On the tailgate unclip the cover 6 from the light unit concerned to access the retaining bolt Unscrew it The bulbs are under pressure and can break when replaced Risk of injury From outside remove...
Page 197: ...LIGHTS replacing bulbs Raised brake light 11 Contact your RENAULT Dealer Number plate lights 12 Unclip light 12 by pressing tab 13 Remove the light cover to gain access to the bulb Bulb type W5W Side...
Page 198: ...33 page 14 5 14 INTERIOR LIGHTING replacing the bulbs Courtesy light A Unclip cover 1 using a tool such as a flat blade screwdriver Remove the bulb concerned Bulb type 2 W5W Glove compartment light U...
Page 199: ...ocated behind the dashboard and at the lower section Turn the bulb holder 8 one quarter turn and take out the bulb Bulb type W5W Rear floor lights They are located under the front seats Remove bulb ho...
Page 200: ...2006 13 33 page 16 5 16 INTERIOR LIGHTING replacing the bulbs continued Luggage compartment lights Using a flat blade screwdriver type tool unclip lights 11 by pressing the tabs on each side of the li...
Page 201: ...e is correctly locked in position Windscreen washer jets These can be adjusted using a tool such as a flat blade screwdriver Before using the rear wiper check that no transported object obstructs the...
Page 202: ...battery Do not place metal objects on the battery to avoid creating a short circuit between the terminals Handle the battery with care as it contains sulphuric acid which must not come into contact wi...
Page 203: ...he exterior temperature drops in winter the charge decreases In winter only use electrical equipment which is really necessary Finally you should understand that the charge decreases naturally as a re...
Page 204: ...ed battery Ensure that there is no risk of contact between the two vehicles risk of short circuiting when the positive terminals are connected and that the discharged battery is properly connected Swi...
Page 205: ...ee fuse locations Check the fuse in question and if necessary replace it with a fuse of the same rating If you fit an over rated fuse it may cause the electrical circuit to overheat risk of fire in th...
Page 206: ...ing light Interior lighting Brake lights Wipers Left hand dipped beam headlight Right hand side light Symbol Allocation Hazard warning lights Indicators Communication system Radio Front fog light Inst...
Page 207: ...ights up properly by pressing a button on the RENAULT card Remote control RENAULT card Replacing the battery Pull emergency key 1 sharply Separate the two tabs while holding the battery holder to extr...
Page 208: ...ccessories because they are designed for your vehicle and are the only accessories for which RENAULT will provide a warranty The use of a bicycle carrier strapped onto the tailgate is strongly advised...
Page 209: ...ed the towing weight of your vehicle Contact your RENAULT Dealer Only use the front 1 and rear 4 towing points never use the driveshafts These towing points may only be used for towing never use them...
Page 210: ...ic transmission special information Engine switched off The gearbox is no longer lubricated It is preferable to tow this type of vehicle on a trailer or tow it with the front wheels off the ground Und...
Page 211: ...27 NU739 4 B73 C Documentum Checkout NU739_4_T5 ENG win 20 3 2006 13 33 page 27 5 27 TOWING attachments Permissible nose weight maximum permissible towing weight braked and unbraked refer to the infor...
Page 212: ...soon as possible Using the RENAULT card CAUSES REMEDIAL ACTION The RENAULT Card does not unlock and lock the doors Vehicle located in a high electromagnetic radiation zone Discharged battery Use the e...
Page 213: ...cted or terminals oxidised Check battery terminals scrape and clean if oxidised and retighten Discharged battery Connect another battery to the faulty battery Battery unserviceable Replace battery Do...
Page 214: ...les of vaporised fuel in the circuit Let the engine cool down Poor compression Contact a RENAULT Dealer The engine will not start Starting conditions are not fulfilled Refer to the starting the engine...
Page 215: ...der head gasket Stop the engine Contact a RENAULT Dealer Vibrations Tyres not inflated to correct pressures incorrectly balanced or damaged Check tyre pressures If this is not the problem have them ch...
Page 216: ...g or braking The level is too low Top up the engine oil refer to the information on oil level topping up refilling in Section 4 at idle speed Low oil pressure Contact the nearest RENAULT Dealer is slo...
Page 217: ...p belt stretched or broken Engine cooling fan not working Stop the vehicle and switch off the engine Contact a RENAULT Dealer Coolant leaks Check the condition of hoses and clips Check the expansion b...
Page 218: ...Replace it Motor faulty Contact a RENAULT Dealer Direction indicators flashing more quickly Blown bulb Replace the bulb The indicator lights do not work On one side only blown bulb Replace the bulb po...
Page 219: ...b blown Replace bulb disconnected wire or incorrectly positioned connector Check and reconnect the wire or the connector faulty earth connection See above Both If the circuit is fused Check and replac...
Page 220: ...NU739_4_G5 FRA qxd 19 01 06 9 00 Page 5 36 NU739 4 B73 C Documentum Checkout NU739_4_T5 ENG win 20 3 2006 13 33 page 36 5 36...
Page 221: ...3 C Documentum Checkout NU739_4_T6 ENG win 20 3 2006 13 35 page 1 6 01 Section 6 Technical specifications Vehicle identification plates 6 02 6 03 Dimensions 6 04 Engine specifications 6 05 Towing weig...
Page 222: ...g parts Vehicle identification plate A 1 Vehicle type and chassis number This information is repeated on marking B 2 Maximum permissible Gross Vehicle Weight GVW 3 Maximum permissible total train weig...
Page 223: ...73 C Documentum Checkout NU739_4_T6 ENG win 20 3 2006 13 35 page 3 6 03 VEHICLE IDENTIFICATION PLATES continued Quote the information on the vehicle identification plate and engine plate when writing...
Page 224: ...65 2 840 0 955 1 575 4 860 2 177 1 550 1 577 1 NU739_4_G6 FRA qxd 12 01 06 14 07 Page 6 04 NU739 4 B73 C Documentum Checkout NU739_4_T6 ENG win 20 3 2006 13 35 page 4 6 04 DIMENSIONS in metres 1 Unlad...
Page 225: ...petrol of the octane rating stated on the label inside the fuel filler flap If not available for a limited time only use unleaded fuel with an octane rating of 91 for label indicating 95 98 with an o...
Page 226: ...nt axle maximum permissible all up weight rear axle maximum permissible all up weight and total train weight these are indicated on the vehicle s identification plate Refer to the information on the v...
Page 227: ...maximum permissible all up weight and total train weight these are indicated on the vehicle s identification plate Refer to the information on the vehicle identification plate in Section 6 1 Towing w...
Page 228: ...cifications and are regularly tested Therefore they are of at least the same level of quality as the originally fitted part If you always fit genuine RENAULT parts to your vehicle you will ensure that...
Page 229: ...ytic converter 2 07 Changing a bulb 5 09 5 16 Changing a wheel 5 05 Child restraints seats 1 35 1 46 Child safety 1 11 1 27 1 31 1 35 1 46 3 14 3 18 Cigarette lighter 3 28 Clock 1 68 Controls 1 48 1 4...
Page 230: ...rs 1 71 Indicators Direction indicators 1 68 Instrument panel 1 50 1 65 Information display 1 56 1 61 Instrument panel 1 50 1 65 Interior lights 3 20 J Jack 5 03 L Lashing rings 3 32 lateral 1 33 Leve...
Page 231: ...3 22 3 27 3 32 Sun visor 3 17 Sunroof 3 18 3 19 T Tailgate 3 30 Tanks and reservoirs Brake fluid 4 08 Coolant 4 07 Fuel tank capacity 1 80 Windscreen washers 4 08 T Technical specifications 6 02 6 08...
Page 232: ...NU739_4_G6 FRA qxd 12 01 06 14 07 Page 6 12 NU739 4 B73 C Documentum Checkout NU739_4_T6 ENG win 20 3 2006 13 35 page 12...
Page 233: ...NG win 17 3 2006 13 09 page 1 RENAULT s a s Soci t par Actions Simplifi e au capital de 533 941 113 13 15 quai Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt R C S Nanterre 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 T...
