Renau 137764 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

Construction

Automotive

Industry

Valid from January 2009
* Des solutions polymères à l’infini
www.rehau.com

RAUTOOL M1

BedienUngsAnLeiTUng / OpeRATing insTRUcTiOns /
MOde d’eMpLOi / isTRUziOni peR L’UsO 850625 de/en/FR/iT

Summary of Contents for 137764

Page 1: ...uction Automotive Industry Valid from January 2009 Des solutions polym res l infini www rehau com RAUTOOL M1 Bedienungsanleitung operating instructions mode d emploi istruzioni per l uso 850625 DE EN...

Page 2: ...18 Seite 1 von 1 Stand 29 07 2011 Allgemeine Hinweise Zur Erstellung einer Verkaufsunterlage gelten u a die folgenden REHAU Rules and Procedures MD014 WW Management von Verkaufsunterlagen VA QM 080 Pr...

Page 3: ...Bedienungsanleitung 3 Operating instructions 17 Mode d emploi 31 Istruzioni per l uso 45 RAUTOOL M1 Inhalt Contents sommaire indice 2...

Page 4: ...RAUTOOL M1 Bedienungsanleitung 850625 DE G ltig ab Januar 2009 Technische nderungen vorbehalten www rehau com Bau Automotive Industrie...

Page 5: ...nweise 5 Lieferumfang 6 Ersatzteile Zubeh r 7 Werkzeugvorbereitung 8 Werkzeugbedienung Verpresswerkzeug 9 Montageablauf 10 Wichtige Hinweise 12 Wichtige Hinweise RAUTITAN 13 Wartungshinweise 14 Garant...

Page 6: ...uetschgefahr 5 Seien Sie aufmerksam Benutzen Sie das Ger t nur dann wenn Sie in der Handhabung unterwiesen wurden 6 Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf Unbenutzte Werkzeuge sollten in einem trocken...

Page 7: ...RAUTOOL M1 Art Nr 137764 Basiswerkzeug M1 2 St ck Steckstifte Rohrschere 40 stabil Aufweitzange RO Tube Schmiermittel Reinigungsb rste Transportkoffer M1 Bedienungsanleitung 6 RAUTOOL M1 Lieferumfang...

Page 8: ...f 32x4 4 RO Satz Verpressjoche M1 16 20 Erg nzungssatz M1 rot 17 32 Art Nr 268774 Aufweitkopf 17x2 0 RO Aufweitkopf 20x2 0 RO Aufweitkopf 25x2 3 RO Aufweitkopf 32x2 9 RO Satz Verpressjoche M1 17 20 Er...

Page 9: ...die Verpressjoche einclipsen und mit Halteschraube fixieren Aufweitzange Zum Aufschrauben der Aufweit k pfe Aufweitzange vollst ndig ffnen 90 Stellung K pfe immer vollst ndig aufschrauben Aufweitk pf...

Page 10: ...erden Die Rohrgrip zange dient auch dazu um Isolierung oder Wellrohr zur ck zuschieben und festzuhalten um den n tigen Platz zum Herstellen der Schiebeh lsenverbindungen zu schaffen 9 RAUTOOL M1 Werkz...

Page 11: ...zur Verbindung zeigen 4 Fitting in das Rohr bis zum Anschlag einstecken Nach kurzer Zeit sitzt der Fitting im Rohr fest Memory Effekt Achtung Alle Dichtrippen m ssen berdeckt sein Bis Memory Effekt v...

Page 12: ...nken um das Werkzeug in Ausgangsposition zu bringen 8 W hlknopf in R ckstellposition bringen untere seitliche Stellung des Knopfes Eine Verarbeitung bei Temperaturen unter 10 C und ber 45 C kann zu Sc...

Page 13: ...rbeiten da sonst das Rohr besch digt wird Ersatz liefert Ihnen sofort Ihr H ndler oder Ihr REHAU Verkaufsb ro Bei Verwendung des Aufweit ger tes m ssen vor Inbetrieb nahme des Werkzeuges der korrekte...

Page 14: ...201798 001 201804 001 137374 001 138333 001 Unbedingt vermeiden Under no circumstances A viter imp rativement Da evitare assolutamente Evitar siempre NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 201798 001 2018...

Page 15: ...Kein Fett auf die Oberfl che der Aufweitsegmente auftragen Falls bersch ssiges Fett auf die Aufweitsegmente gelangt m s sen die Segmente sorgf ltig gereinigt z B Waschbenzin und anschlie end getrockn...

Page 16: ...Notizen 15...

Page 17: ...16...

Page 18: ...RAUTOOL M1 operating instructions 850625 EN Valid from January 2009 Subject to technical modifications www rehau com Construction Automotive Industry...

Page 19: ...nings 19 Items delivered 20 Replacement parts Accessories 21 Tool preparation 22 Using the tool 23 Assembly procedure 24 Important notes 26 Important notes RAUTITAN 27 Maintenance notes 28 Guarantee c...

Page 20: ...ing parts risk of finger pinching 5 Be alert Only use the tool if you have received instruction in using it 6 Keep your tools in a safe place When not in use tools should be kept in dry closed rooms o...

Page 21: ...RAUTOOL M1 Art Nr 137764 basic tool M1 2 pins pipe cutter 40 stabil expander RO tube of lubricant cleaning brush M1 transport case operating instructions 20 RAUTOOL M1 Items supplied...

Page 22: ...clamping jaws M1 16 20 Supplementary set manual expansion red 17 32 Art Nr 268774 expander head 17x2 0 RO expander head 20x2 0 RO expander head 25x2 3 RO expander head 32x2 9 RO set of clamping jaws...

Page 23: ...ew Expander When changing expander heads open expander completely 90 position Always screw expander heads fully on Use expander heads of a size confor ming to the pipe dimensions for example 16 x 2 2...

Page 24: ...o serves to push back and hold insulation or corrugated tubing in order to create the required space to produce compression sleeve connections 23 RAUTOOL M1 Using the tool 2 Then insert the short pin...

Page 25: ...t point towards the connection 4 Insert the fitting into the pipe up to the stop Insert fitting into pipe up to the stop After a brief period the fitting will sit tightly in the pipe memory effect Cau...

Page 26: ...rn tool to starting position 8 Move selector button to reset position button down to the side Processing at temperatures of under 10 C and over 45 C may result in damage to the connection components t...

Page 27: ...d as this will damage the pipe Replacements are available from your dealer or from the REHAU sales office If using an expander bit make sure that the expander bit is in the correct position completely...

Page 28: ...01798 001 201804 001 137374 001 138333 001 Unbedingt vermeiden Under no circumstances A viter imp rativement Da evitare assolutamente Evitar siempre NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 201798 001 201804...

Page 29: ...of the expanding segments Should excess grease reach the expanding segments clean the segments carefully for example with cleaner s naphtha and then dry them Storage Never store a wet tool Dry the too...

Page 30: ...Notes 29...

Page 31: ...30...

Page 32: ...RAUTOOL M1 mode d emploi 850625 FR Valable partir de janvier 2009 Sous r serve de modifications techniques Des solution polym res l infini www rehau com B timent Automobile Industrie...

Page 33: ...ure 34 Pi ces de rechange accessoires 35 Pr paration de l outillage 36 Utilisation de l outillage 37 Montage 38 Conseils importants 40 Conseils importants RAUTITAN 41 Conseils d entretien 42 Certifica...

Page 34: ...ez pas les mains sur les pi ces mobiles danger d crasement 5 Soyez attentif N utilisez l appareil que lorsque vous avez t form son utilisation 6 Conservez vos outillages en s ret Les outillages non ut...

Page 35: ...RAUTOOL M1 no d art 137764 outillage de base M1 2 goupilles coupe tube 40 stabil pince expandre RO lubrifiant brosse coffret M1 mode d emploi 34 RAUTOOL M1 FOURNITURE...

Page 36: ...RO jeu de mors M1 16 20 Accessoires expansion manuelle rouge 17 32 no d art 268774 t te d expansion 17x2 0 RO t te d expansion 20x2 0 RO t te d expansion 25x2 3 RO t te d expansion 32x2 9 RO jeu de m...

Page 37: ...xer l aide de la vis de fixation Pince expandre Afin de monter la t te d expan sion ouvrir enti rement 90 la pince expandre et visser bien la t te jusqu au bout Utiliser toujours la t te d expansion c...

Page 38: ...les mains pour pouvoir expandre le tube L isolation ou le tube annel peut tre maintenu vers l arri re avec la pince tau pour r aliser un raccordement 37 RAUTOOL M1 Utilisation de l outillage de sertis...

Page 39: ...e le chanfrein interne soit du cot du raccord 4 Enfiler le raccord sur l extr mit du tube jusqu la but e Apr s peu de temps le raccord est solidement fix sur le tube effet m moire Attention Toutes les...

Page 40: ...a position de d part 8 Mettre le bouton s lecteur sur la position de rappel bouton en position basse lat rale La mise en uvre d un raccordement une temp rature inf rieure 10 C ou sup rieure 45 C peut...

Page 41: ...re avec des t tes endormmag es auquel cas le tube serait endommag son tour Adressez vous votre revendeur ou votre Agence Commerciale REHAU pour le remplacement Lors de l utilisation d un outillage d e...

Page 42: ...201798 001 201804 001 137374 001 138333 001 Unbedingt vermeiden Under no circumstances A viter imp rativement Da evitare assolutamente Evitar siempre NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 201798 001 2018...

Page 43: ...ion Si de l exc dent de lubrifiant parvient sur les segments d expansion ces derniers doivent tre nettoy s soigneusement par ex avec de l ther de p trole et puis s ch s Stockage Ne jamais stocker l ou...

Page 44: ...Attention 43...

Page 45: ...44...

Page 46: ...RAUTOOL M1 istruzioni per l uso 850625 IT Valido a partire di gennaio 2009 Salvo modifiche tecniche www rehau com Edilizia Automotive Industria...

Page 47: ...di fornitura 48 Pezzi di ricambio accessori 49 Preparazione dell attrezzo 50 Uso dell attrezzo per la compressione 51 Montaggio 52 Indicazioni importanti 54 Indicazioni importanti RAUTITAN 55 Istruzio...

Page 48: ...li pericolo di contusioni 5 Lavorare sempre soltanto in condizioni di massima attenzione e concentrazione utilizzare l apparecchio soltanto previa specifiche istruzioni 6 Conservare l utensile in un l...

Page 49: ...cella M1 25 32 Cesoia tagliatubi 40 stabil Pinza espansore RO Espansore in acciaio inox 15x1 0 RO Chiave esagonale da 4 mm Tubetto lubrificante Spazzola per la pulizia Pinza espansore a scatto Valiget...

Page 50: ...e a forcella M1 16 20 Set di completamento espan sione manuale rosso 17 32 Cod art 268774 Espansore 17x2 0 RO Espansore 20x2 0 RO Espansore 25x2 3 RO Espansore 32x2 9 RO Set teste a forcella M1 17 20...

Page 51: ...fissaggio Pinza allargatubi per l avvitatura degli espansori aprire completamente la pinza allargatubi posizone 90 e avvitare le teste completamente Utilizzare l espansore della giusta grandezza Scegl...

Page 52: ...verti cali Per realizzare il collegamento con la pinza espansore da presa l isolamento o il tubo ondulato possono essere spinti indietro 51 RAUTOOL M1 Uso dell attrezzo 2 Alla fine inserire lo spinott...

Page 53: ...llo la bisellatura interna deve essere rivolta verso il collegamento 4 Inserire il raccordo nel tubo fino all arresto Dopo poco tempo si realizza una salda connessione tra raccordo e tubo effetto memo...

Page 54: ...mobile a 90 in alto nella posizione iniziale 8 Riportare l interruttore di selezione nella posizione di ritorno parte bassa e laterale dell interruttore Una lavorazione a temperature inferiori a 10 C...

Page 55: ...spansori danneggiati in quanto possono rovinare il tubo I riven ditori o l Ufficio vendita REHAU provvederanno immediatamente alla sostituzione Prima dell utilizzo dell espansore si deve verificare il...

Page 56: ...40 201798 001 201804 001 137374 001 138333 001 Unbedingt vermeiden Under no circumstances A viter imp rativement Da evitare assolutamente Evitar siempre NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 201798 001 20...

Page 57: ...n eccesso finisce sui segmenti espansori questi ultimi devono essere puliti accuratamente per es con benzina e poi asciugati Conservazione Non mettere mai a magazzino l attrezzo umido Asciugare l attr...

Page 58: ...Appunti 57...

Page 59: ...from these tests They do not however in any way detract from the quality of the tool The tools have been tested and approved by our quality control department If despite the careful manufacture and as...

Page 60: ...59...

Page 61: ...50 ankara rehau com Istanbul Tel 90 212 35547 00 istanbul rehau com Izmir Tel 90 232 4458525 izmir rehau com UA Dnepropetrowsk Tel 380 56 3705028 dnepropetrowsk rehau com Kiew Tel 380 44 4677710 kiew...

Search results

Summary of Contents for 137764

Reviews:

Related manuals for 137764

Brands by name

Popular brands

Renau 137764, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 137764

Reviews:

Related manuals for 137764

Brands by name

Popular brands