Remus 117782 320018, Installation Instruction

Page: 95 / 350

Harley-Davidson Softail KodlinXREMUS Upswept
117782 320018
Montageanleitung
Installation instruction
Irrtümer und Änderungen vorbehalten! / Errors and omissions excepted!
REMUS Innovation GmbH
Dr.-Niederdorfer-Straße 25, A-8572 Bärnbach
Tel.: 0043 (0)3142 / 6900-0
office@remus.at,
www.remus.eu
www.remususa.com
www.remus.cn
Seite / page : 3/6
Montieren Sie die KodlinXREMUS Krümmer, ziehen Sie hierfür die Flanschmuttern locker an. Verbinden Sie die beiden
Krümmer miteinander und verschrauben Sie anschließend den Halter. Verwenden Sie bei der Montage die mitgelieferte
Distanzscheibe. Zum Schluss schließen Sie die Lambdasonden an (Abb. 10 / 11 ).
Mount the KodlinXREMUS header and slightly tighten their screws. Put together both headers and bolt them with the bracket.
For mounting use the supplied spacer. At the end, connect the lambda probes (pic. 10 / 11).
9
11
Montieren Sie den mitgelieferten KodlinXREMUS Halter mit Hilfe des beigestellten Montagesatzes (Abb. 9).
Mount the supplied KodlinXREMUS bracket by using the provided assembly kit (pic.9).
10
017783 320018