REMS MSG 125EE, Instruction Manual, Page: 9 / 48

D) Trattare ed utilizzare con cura gli apparecchi elettrici
a) Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’apparecchio previsto per il
tipo di lavoro. Con l’apparecchio adeguato si lavora meglio e in modo più sicuro
nel campo nominale di potenza.
b) Non utilizzare apparecchi con l’interruttore difettoso. Un apparecchio, che
non si spegne o non si accende più è pericoloso e deve essere riparato.
c) Staccare la spina dalla presa prima di regolare l’apparecchio, cambiare
accessori o mettere via l’apparecchio. Questa misura di sicurezza evita un
avviamento accidentale dell’apparecchio.
d) Conservare l’apparecchio non in uso al di fuori dalla portata dei bambini.
Non fare utilizzare l’apparecchio a persone che non sono pratiche o che
non hanno letto questi avvertimenti. Gli apparecchi elettrici possono essere
pericolosi se utilizzati da persone che non hanno esperienza.
e) Curare attentamento l’apparecchio. Controllare il funzionamento delle parti
mobili, che non siano bloccate e che non siano così danneggiati da impe-
dire un corretto funzionamento dell’apparecchio. Fare riparare pezzi
danneggiati prima dell’utilizzo dell’apparecchio da personale qualificato o
da un’officina di servizio assistenza ai clienti autorizzata dalla REMS. La
manutenzione non corretta degli utensili è una della cause principali di incidenti.
f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Utensili da taglio tenuti con
cura e con spigoli affilati si bloccano di meno e sono più facili da utilizzare.
g) Fissare il pezzo in lavorazione. Utilizzare dispositivi di bloccaggio o una morsa
per fissare il pezzo in lavorazione. In questo modo questo è assicurato meglio
che con la mano e si hanno inoltre entrambe le mani libere per maneggiare
l’apparecchio.
h) Utilizzare gli apparecchi, accessori, utensili d’impiego etc. secondo questi
avvertimanti e così come previsto per il tipo particolare di apparecchio.
Rispettare le condizioni di lavoro e il tipo di lavoro da eseguire. L’utilizzo
dell’apparecchio per scopi diversi da quello previsto può causare situazioni
pericolose. Per ragioni di sicurezza è vietato apportare modifiche di propria
iniziativa all’apparecchio.
E) Service
a) Fare riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e qualificato e
solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si potrà garantire, che la
sicurezza dell’apparecchio venga mantenuta.
b) Seguire le prescrizioni di manutenzione e le indicazioni per la sostituzione
degli utensili.
c) Controllare regolarmente il cavo d’alimentazione dell’apparecchio e farlo
sostituire in caso di danneggiamento da personale specializzato o da
un’officina di servizio assistenza ai clienti autorizzata dalla REMS. Control-
lare regolarmente i cavi di prolungamento e sostituirli qualora risultassero
danneggiati.
Avvertimenti particolari
AVVERTENZA
● Collegare solo a prese con contatto di protezione.
● Gli elementi sagomati possono riscaldarsi fino ad una temperatura di 800°C.
Evitare quindi di toccare detti elementi e la cartuccia riscaldante non appena la
pinza è stata inserita. Non toccare mai neppure i pezzi in lavorazione durante e
dopo la saldatura! Dopo l’estrazione dei tubi gli elementi sagomati hanno bisogno
di un certo tempo per raffreddarsi. Mai tentare di accelerare il processo di raffred-
damento mediante immersione in un liquido, perché ciò causerebbe il deterio-
ramento della cartuccia di riscaldamento.
● Quando si depone il saldatore ancora caldo, fare attenzione che l’estremità
anteriore non venga a contatto con materiale infiammabile.
● Deporre il saldatore ancora caldo solo su una base d’appoggio di materiale
refrattario (ad esempio mattoni) oppure nella cassetta metallica prov vista di in serti
ignifughi.
● Quando si depone il saldatore ancora caldo nella cassetta metallica, nono stante
gli inserti ignifughi bisogna tener presente che in caso di lavoro prolungato il
fondo della cassetta si riscalda. Evitare quindi di posarla su materiale infiamma-
bile, come carta, tappeti, ecc.
● Le persone (anche i bambini) le cui
– capacità fisiche, sensoriali o mentali o che
– non possiedono esperienza e conoscenze sufficienti
per usare l’apparecchio senza sorveglianza o guida di un’altra persona, non
devono utilizzare l’apparecchio.
● I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Significato dei simboli
Leggere le istruzioni per l’uso prima della messa in servizio
L’elettroutensile è di classe di protezione I
Smaltimento ecologico
Dichiarazione di conformità CE
1. Dati Tecnici
Uso conforme
AVVERTENZA
Utilizzare Hot Dog 2 solo conformemente per la brasatura dolce di tubi di rame.
Qualsiasi altro uso non è conforme e quindi nemmeno consentito.
1.1. Codici articolo
REMS Hot Dog 2 in cassetta metallica 163020
REMS Lot Cu 3 160200
REMS Paste Cu 3 160210
Cassetta metallica REMS Hot Dog 2 163350
1.2. Capacità
Tubi di rame crudo e cotto 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛”
1.3. Dati elettrici
230 V, 50 – 60 Hz, 440 W o 100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W
1.4. Rumorosità
Valore di emissione riferito al posto di lavoro 70 dB(A)
1.5. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell’accelerazione 2,5 m/s²
Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo
di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il
valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per
stimare I tempi di pausa.
Attenzione: Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato
durante l’utilizzo dell’utensile, a seconda di come viene utilizzato l’utensile. A
seconda di come viene utilizzato l’utensile (Aussetzbetrieb) può essere neces-
sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell’utilizzatore.
2. Messa in funzione
2.1. Collegamento elettrico
AVVERTENZA
Il saldatore elettrico deve essere collegato a una presa con messa a terra.
Controllare il voltaggio della rete! Prima di collegare il saidatore, verificare che
il voltaggio indicato sulla piastrina corrisponda a quello della rete.
3. Funzionamento
3.1. Saldatore elettrico
L’accensione del saldatore avviene tramite introduzione della spina nella presa.
Dopo circa 5 min. é pronto per l’uso. Premendo l’impugnatura si aprono i pezzi
sagomati. I fori anteriori dei pezzi sagomati sono per le dimensioni da 10 a 16
mm, i posteriori per le dimensioni da 18 a 28 mm. Posizionare i pezzi sagomati
sul tubo vicino al manicotto o direttamente sul manicotto secondo i diametri,
in modo che i pezzi sagomati abbiano il massimo contatto con il tubo (o
manicotto) stesso. Posizionare i pezzi sagomati in modo che il saldante possa
essere inserito senza toccare i pezzi stessi.
Il procedimento di saldatura dura da 10 a 30 sec. a seconda del diametro del
tubo e del grado di fusione del saldante.
Il saldatore può essere utilizzato in funzionamento continuo.
3.2. Materiale da saldatura
Per le saldature dolci utilizzare REMS Lot Cu 3. Tubi e fitting di rame devono
essere di lucentezza metallica. Per la preparazione del punto di saldatura
applicare la REMS Paste Cu 3 sul pezzo di tubo. Questa pasta contiene polvere
di saldatura e decapante. Il vantaggio della pasta sta nel fatto che essa permette,
grazie ai suo cambio di colore quando riscaldata, di riconoscere la temperatura
necessaria per la saldatura e di raggiungere un migliore riempimento delle
fessure di saldatura. In ogni caso deve però essere introdotta la REMS Lot Cu
3. REMS Lot Cu 3 e REMS Paste Cu 3 sono state studiate per condutture
d’acqua potabile e sono conformi alle normative DVGW e DIN.
4. Manutenzione
PERICOLO
Prima di effettuare lavori di riparazione estrarre la spina dalla presa! Questi
lavori devono essere svolti solo da tecnici qualificati.
Tenere puliti i pezzi sagomati dal saldante e dal decapante che riducono la
trasmissione di calore. Se necessario pulire i pezzi sagomati caldi con una
spazzola a filo d’acciaio.
5. Smaltimento
Al termine del loro utilizzo, le saldatori elettrici devono non essere smaltite
insieme ai rifiuti domestici, ma smaltite correttamente e conformemente alle
disposizioni di legge.
6. Garanzia del produttore
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del
prodotto nuovo all’utilizzatore finale. La data di consegna deve essere compro-
vata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data di
acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento che si
presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro-
vabile, da difetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente.
L’effettuazione di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia
per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale,
utilizzo improprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d’uso, dall’uso di prodotti
ita ita