REMS Contact 2000 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

REMS Contact 2000

deu

Betriebsanleitung

eng

Instruction Manual

fra

Notice d’utilisation

ita

Istruzioni d’uso

spa

Instrucciones de servicio

nld

Handleiding

swe

Bruksanvisning

nor

Bruksanvisning

dan

Brugsanvisning

fin

Käyttöohje

por

Manual de instruções

pol

Instrukcja obsługi

ces

Návod k použití

slk

Návod na obsluhu

hun

Kezelési utasítás

hrv

Upute za rad

scg

Uputstvo za rad

slv

Navodilo za uporabo

ron

Manual de utilizare

rus

Руководство по эксплуатации

grc

Οδηγίες χρήσης

tur

Kullanım kılavuzu

bul

Ръководство за експлоатация

lit

Naudojimo instrukcija

lav

Lietošanas instrukcija

est

Kasutusjuhend

REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
T49 7151 1707-0
T49 7151 1707-110
www.rems.de

/ 2013 164255

Summary of Contents for Contact 2000

Page 1: ...tru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad scg Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus grc tur Kullan m k...

Page 2: ...Fig 1 5 4 3 6 2 1 7...

Page 3: ...d Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nn...

Page 4: ...htwird AufjedenFallmu jedochREMSLotCu3nachgeschoben wer den REMS Lot Cu 3 und REMS Paste Cu 3 sind speziell f r Trinkwas serleitungen entwickelt worden und entsprechen den DVGW Arbeitsbl ttern GW 2 un...

Page 5: ...correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and...

Page 6: ...d too REMS Lot Cu 3 and Paste REMS Cu 3 have been designed specially for drinking water pipes and they comply both with German regulations as set forth in DVGW work sheets GW2 and GW7 and with DIN sta...

Page 7: ...es gants des pi ces en mouvement Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs pourraient tre happ s par des pi ces en mouvement g Si des dispositifs d aspiration et de r ception de poussi re p...

Page 8: ...capant REMS Paste Cu 3 Le d capant se compose de poudre souder et de flux L avantage du d capant r side d une part dans le fait que sa couleur change lorsque la bonne temp rature de soudage est attein...

Page 9: ...e L utilizzo di questi dispositivi riduce pericoli causati dalla polvere h Lasciare l apparecchio solo a persone addestrate I giovani possono essere adibiti alla manovra dell apparecchio solo se di et...

Page 10: ...grazie al suo cambio di colore quando riscaldata di riconoscere la temperatura necessaria per la saldatura e di raggiungere un migliore riempimento della fessura di saldatura In ogni caso deve per es...

Page 11: ...onas formadas Los j venes s lo pueden operar el aparato el ctrico si son mayores de 16 a os y esto es necesario para conseguir el objetivo de su formaci n y est n supervisados por un experto D Manipul...

Page 12: ...matiz cuando se haya alcanzado la temperatura de soldar justa aparte de lograrse tambi n un relleno m s perfecto de la hendedura No obstante a la pasta le deber seguir sin falta REMS Lot Cu 3 Ambos m...

Page 13: ...mindert gevaren door stof h Laat alleen geschoolde personen met het apparaat werken Jeugdigen mogen alleen met het apparaat werken indien zie boven 16 jaar zijn wanneer dit voor het bereiken van hun o...

Page 14: ...eel van de pasta is dat de voor het solderen noodzakelijke temperatuur door het veranderen van kleur te zien is en er een betere vulling van de soldeerspleet be reikt wordt In ieder geval moet er echt...

Page 15: ...erl mna det elektriska instrumentet endast till skolade personer Ungdomar f r endast driva det elektriska instrumentet n r de r ldre n 16 r detta r n dv ndigt f r deras utbildning och de st r under up...

Page 16: ...er vid st rningar 5 1 St rning L dst llet blir ej varmt Orsak N tsladden ej isatt eller defekt Fel p n tuttaget n ts kring Det termiska verbelastningsskyddet i transformator lindningen har l st ut N r...

Page 17: ...inger eller en skrustikke til holde fast verkt yet P denne m ten holdes verkt yet sikrere enn med h nden og brukeren har begge hender ledige til betjene det elektriske apparatet h Bruk elektriske appa...

Page 18: ...nd og eller alvorlige personskader Med begrebet elektrisk apparat der anvendes efterf lgende menes netdrevne elektrov rkt jer med kabel til str mnettet akku drevne elektrov rkt jer uden kabel til str...

Page 19: ...Cu 3 160210 1 2 Arbejdsomr de Bl dlodning af h rde og bl de Cu r r 6 54 mm 1 3 Elektriske data M rkeeffekt optagen 2000 VA M rkesp nding netsp nding 230 V M rkefrekvens 50 60 Hz M rkestr m 8 7 A Netsi...

Page 20: ...teen liikkuvista osista Viallinen tai sotkeentunut johto lis s hk iskun vaaraa e Jos k yt t s hk laitetta ulkona k yt ainoastaan jatkojohtoa jonka k ytt on sallittua ulkona Ulkok ytt n soveltuvan jatk...

Page 21: ...Juotosl mp tila on saavutettu muu tamassa sekunnissa Valuta juotetta kunnes rako on t ynn P st kytkin 3 irti irrota pihdit ty kappaleesta Jos ty kappale p see liik kumaan voit pit sit pihdeiss kunnes...

Page 22: ...de poeiras assegure se que estes tenham sido ligados e que sejam utilizados correc tamente A utiliza o destes dispositivos reduz os perigos criados pelo p h Entregue o aparelho el ctrico exclusivamen...

Page 23: ...oldadura aplicar pasta REMS Paste Cu 3 Esta pasta cont m p de soldar e fundente A pasta oferece a vantagem de mudar de c r quando atingida a temperatura de soldadura exacta consegue se tamb m um melho...

Page 24: ...e zbli a w os w ubrania i r kawiczek do ruchomych element w sprz tu Lu ny ubi r d ugie lu ne w osy lub zwisaj ce ozdoby mog zosta pochwycone przez ruchome elementy sprz tu g Je li mo liwe jest zamonto...

Page 25: ...y metalicznie czyste W celu przygotowania miejsca prze znaczonego do lutowania na o y na kawa ek rury past Cu 3 Pasta ta zawiera proszek lutowniczy i topniki Zalety tej pasty polegaj na mo liwo ci roz...

Page 26: ...ohro en zp soben prachem h P enech vejte elektrick p stroj pouze pou en m osob m Mladistv sm elektrick p stroj pou vat pouze v p pad jsou li star 16 ti let pokud je to pot ebn v r mci jejich v cviku...

Page 27: ...e zabarven m oh t pasty se d poznat teplota pot ebn pro p jen a e se doc l lep ho vypln n p jec sp ry V ka d m p pad v ak je nutn p iv d t nav c je t p jku REMS Lot Cu 3 P jka REMS Lot Cu 3 a pasta R...

Page 28: ...p soben prachom h Prenech vajte elektrick pr stroj len pou en m osob m Mladistv sm elektrick pr stroj pou vat len v pr pade ak s star ako 16 rokov pokia je to potrebn v r mci ich v cviku a rob sa tak...

Page 29: ...iace pr sady Prednosti pasty spo vaj v tom e sa teplota potrebn na sp jkovanie d rozpoznat podl a zmenenej farby zahriatej pasty a e sa dosahuje lep ieho vyplnenia sp jkovacej sp ry V ka dom pr pade j...

Page 30: ...kozott vesz lyeket h Avillamos berendez st csak illet kes szem lyeknek engedje t Fiatalkor ak csak akkor zemeltethetik a villamos berendez st ha 16 ves korukat bet lt tt k szakk pz si c luk el r s hez...

Page 31: ...gy a forraszny l s jobban elt m dik Azonban minden esetben kell ut na REMS Lot Cu 3 at l gyforraszanyagot is felvinni A REMS Lot Cu 3 s a REMS Paste Cu 3 kifejezetten iv v zvezet kekhez val s megfelel...

Page 32: ...ure aja Pokretni rotiraju i dijelovi ure aja ili izratka mogu zahvatiti iroko radno odijelo nakit ili dugu kosu g Ako na ure aj mogu biti montirani usisiva i ili naprave za hvatanje pra ine uvjerite...

Page 33: ...za pospje ivanje te enja Prednost paste se sastoji u tome da se za lemljenje potrebnu temperaturu mo e prepoznati na temlju promjene boje zagrijane paste i da se posti e bolje punjenje rascjepa za lem...

Page 34: ...nanje in uporaba elektri nih aparatov a Elektri nega aparata ne preobremenjujte Pri va em delu uporabljajte samo temu primeren aparat Uporaba ustreznega elektri nega aparata zagotavlja bolj e in varne...

Page 35: ...REMS Lot Cu 3 REMS spajka in Pasta Cu 3 sta razviti posebno za instalacijo napeljav pitne vode in sta v skladu z DVGW delovni list GW2 in GW7 ter ustreznimi DIN standardi Pasta REMS Paste Cu 3 je pre...

Page 36: ...tric dac ntrerup torul nu func ioneaz corect Orice ma in electric ce nu poate fi controlat prin ntrerup tor este periculoas i trebuie reparat c Deconecta i ma ina de la priza de alimentare nainte de o...

Page 37: ...u conductele de ap potabil i corespund prevederilor DVGW asocia iei germane a apei i gazului GW 2 i GW 7 precum i normelor DIN corespunz toare REMS Paste Cu 3 este verificat i aprobat de asocia ia ger...

Page 38: ...A a b c B a 30 mA b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c REMS 900 REMS Contact 2000 I II rus rus 1 1 2 3 4 5 6...

Page 39: ...000 230 50 60 8 7 10 24 7 7 250 AB 0 5 3 1 4 210 150 140 1 5 12 9 1 6 70 1 7 2 5 2 2 1 2 2 1 1 2 3 3 1 3 2 1 4 1 2 3 3 3 3 3 3 REMS 3 REMS 3 REMS 3 REMS 3 REMS 3 DVGW GW2 GW7 REMS 3 DVGW DVGW Fl 038 4...

Page 40: ...A 30mA FI OFF 16 o REMS REMS 900 C REMS Contact 2000 I grc grc 1 1 2 3 4 5 6...

Page 41: ...C 7 V AC 250 AAC 0 5 3 1 4 210 150 140 mm 1 5 12 9 kg 1 6 70 dB A 1 7 2 5 m s 2 2 1 2 2 1 1 2 3 3 1 3 3 2 3 3 1 4 1 2 3 3 3 3 3 3 REMS Cu 3 REMS Cu 3 REMS Cu 3 REMS Cu 3 REMS Cu 3 DVGW GW 2 GW 7 DIN R...

Page 42: ...en par alara kap labilmektedir g Toz emme ve yakalama tertibatlar tesis edildiklerinde bunlar n do ru bir bi imde ba lanm olmalar na dair ve do ru olarak kullan ld klar na dair emin olunuz Bu t rde te...

Page 43: ...izlenmi olarak haz rlan mal d r Lehimleme yerinin haz rlanmas i in lehimlenecek olan boru par as zerine REMS Cu 3 lehimleme macunu s r n z Lehimleme macunu i inde lehimleme tozu ve ak kanl sa layan ma...

Page 44: ...A a b c B a 30mA FI b c d e C a b c d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c REMS 900 C REMS Contact 2000 I II bul bul 1 1 2 3 4 5 6...

Page 45: ...250 A AB 0 5 3 min 1 4 210 150 140 1 5 12 9 1 6 70 dB A 1 7 2 5 m s 2 2 1 2 2 1 1 2 3 3 1 3 3 2 3 3 1 4 1 2 3 3 3 3 3 3 Cu 3 REMS Cu 3 REMS Cu 3 REMS Cu 3 REMS Cu 3 REMS DVGW GW 2 GW 7 DIN Cu 3 REMS D...

Page 46: ...jimas a Elektrinio prietaiso neperkrauti Naudoti tik tam skirt elektrin prietais Tinkamu elektriniu prietaisu dirbti geriau ir saugiau jei dirbama nurodytame gali diapazone b Nenaudoti elektrinio prie...

Page 47: ...s tarpas Ta iau bet kuriuo atveju reik t papildomai u sandarinti REMS Lot Cu 3 REMS Lot Cu 3 ir REMS Paste Cu 3 specialiai skirtos geriamojo vandens vamzdynams ir atitinka DVGW darbo lapus GW 2 ir GW...

Page 48: ...aidu sav k anas ier ces j p rliecin s vai t s ir piesl gtas un tiek izmantotas pareizi du iek rtu izmanto ana mazina putek u rad to kait jumu h Iek rtu dr kst uztic t tikai attiec gi apm c t m person...

Page 49: ...erat ras sasnieg anu var konstat t p c uzkl t s pastas kr sas nomai as un ka tiek uzlabota lod jam savienojuma uves aizpild an s Jebkur gad jum p c tam j iepilda savienojum REMS lode Cu 3 REMS lode Cu...

Page 50: ...a ppeks ning nad t tavad spetsialisti j rele valve all D Elektriliste seadeldistega hoolikas mberk imine a rge koormake elektrilist seadeldist le Kasutage oma t s vaid selleks etten htud elektrilist s...

Page 51: ...mise ajal juurde panema REMS Lot Cu 3 ja REMS Paste Cu 3 on spetsiaalselt joogiveetorustikel kasutamiseks m eldud ja vastavad DVGW t lehtedele GW 2 ja GW 7 samuti vastavatele DIN normidele REMS Paste...

Page 52: ...s designadas em baixo de acordo com as disposi es da Directiva 2004 108 EC EMC 2006 42 EC MD pol Deklaracja zgodno ci WE Niniejszym o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci i produkt opisany w rozdziale D...

Search results

Summary of Contents for Contact 2000

Reviews:

Related manuals for Contact 2000

Brands by name

Popular brands

REMS Contact 2000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Contact 2000

Reviews:

Related manuals for Contact 2000

Brands by name

Popular brands