Remington WPG4010C User Manual Download Page 44 | Manualshive

Page: 44 / 88

Remington WPG4010C User Manual Download Page 44

• Keď sa prístroj nepoužíva, nechávajte prepínač v pozícii

vypnutý („off“).

• Nezakladajte hrebeňový nadstavec a nechajte

zastrihávač úplne vyschnúť.

,

POZN.:

•

Neoplachujte ho vodou s teplotou vyššou ako 70 °C.

• Prístroj neponárajte do vody.

H

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a
životného prostredia vplyvom nebezpečných
látok v elektrických a elektronických výrobkoch,
nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom
likvidované s netriedeným komunálnym odpadom.
Je nutné ich triediť, znovu použiť alebo recyklovať.

SLOVENČINA

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for WPG4010C

Page 1: ...Bikini Trimmer WPG4010C ...

Page 2: ... the appliance and cable out of reach of children under 8 years 2 Do not use attachments other than those we supply 3 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions 4 Store the product at a temperature between 15 C and 35 C 5 This appliance is battery operated only 6 This product uses alkaline batteries At the end of their life the batteries must be removed from the appliance and be rec...

Page 3: ...ETTING STARTED Be patient when first using your trimmer As with any new product it may take a little while to familiarise yourself with the product INSERTING BATTERIES Your appliance requires 1 AAA alkaline battery first one included We recommend that you use VARTA batteries ENGLISH 1 4 3 2 ...

Page 4: ... and removable comb The comb has 3 length settings 2mm 4mm 6mm To attach the comb simply slide it onto the trimmer as shown in fig 1 To adjust the comb length grip the sides of the comb and pull up or push down fig 1 and 2 To remove the comb grip the sides of the comb and pull up fig 1 Tip if you are trimming long hairs or you are trimming for the first time start with the maximum trimming length ...

Page 5: ... the shape to be use the trimmer head to trim around the shape following the shape of the stencil as you go Remove the stencil and use the trimmer head to trim away any excess hair around the shape and bikini area just leaving behind your desired style C AFTER EACH USE To ensure long lasting performance of your bikini trimmer clean the head assembly regularly The easiest and the most hygienic way ...

Page 6: ...erwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör 3 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert 4 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 C und 35 C auf 5 Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb 6 Dieses Produkt enthält Alkalibatterien Am Ende ihrer Laufzeit müssen die Batterien aus dem Gerät entfernt und gemäß Ihren staatlichen und örtlichen Vor...

Page 7: ... Gerät einzuschalten Drücken Sie den Ein Ausschalter um das Gerät auszuschalten Der Bikinitrimmer ist sowohl für die Nass als auch für die Trockenanwendung geeignet und kann in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden VERSTELLBARER KAMMAUFSATZ Der Präzisionstrimmer verfügt über einen verstellbaren und abnehmbaren Kamm Dieser Kamm hat 3 Längeneinstellungen 2 mm 4 mm 6 mm Um den Kamm auf...

Page 8: ...Formen oder Konturen erzielen möchten entfernen Sie den verstellbaren Kammaufsatz und verwenden Sie den Trimmeraufsatz Halten Sie den Trimmeraufsatz an die Haut und trimmen Sie langsam gegen die Haarwuchsrichtung Formen Sie den entsprechenden Bereich wie gewünscht Tipp Halten Sie während des Trimmens die Haut mit der freien Hand gespannt Bei diesem Bikinitrimmer sind auch drei Schablonen für Ihren...

Page 9: ...ff wenn Sie das Gerät nicht benutzen Lassen Sie den Trimmer ohne Kammaufsatz vollständig trocknen Hinweis Spülen Sie ihn nicht mit mehr als 70 C heißem Wasser ab Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser H UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt und gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht über den nor...

Page 10: ...uik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington zijn worden geleverd 3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond 4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C 5 Dit apparaat werkt alleen op batterijen 6 Dit product gebruikt alkalinebatterijen Aan het einde van de levensduur van de batterijen moeten deze uit het apparaat wor...

Page 11: ... langere tijd niet wordt gebruikt F GEBRUIKSAANWIJZING De trimmer inschakelen Druk op de aan uitknop om hem in te schakelen Druk op de aan uitknop om hem uit te schakelen De bikinitrimmer kan droog en nat gebruikt worden en is geschikt voor gebruikt onder de douche of in bad VERSTELBARE OPZETKAM De precisietrimmer heeft een instelbare en verwijderbare kam De kam heeft 3 lengte instellingen 2 mm 4 ...

Page 12: ... de zone zoals gewenst Tip houd de huid tijdens het scheren strak met uw vrije hand Deze bikinitrimmer wordt geleverd met drie motieven om uw stijl te personaliseren De sjablonen gebruiken Scheer het haar op een gelijke lengte met behulp van de instelbare kam Kies het gewenste sjabloon Houd het sjabloon op de zone die u wilt vormen gebruik de trimmerkop om rond de vorm van het sjabloon te scheren ...

Page 13: ...ET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled NEDERLANDS ...

Page 14: ... autres accessoires que ceux fournis 3 N utilisez pas l appareil s il fonctionne mal ou est endommagé 4 Rangez l appareil dans un lieu à une température comprise entre 15 C et 35 C 5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles 6 Cet appareil utilise des piles alcalines En fin de vie les piles doivent être retirées de l appareil et être recyclées ou éliminées de manière appropriée en conformi...

Page 15: ...terrupteur de marche arrêt on off pour allumer l appareil Appuyez sur l interrupteur de marche arrêt on off pour éteindre l appareil La tondeuse maillot est destinée à une utilisation sur peau sèche ou humide et convient pour une utilisation sous la douche ou dans le bain GUIDE DE COUPE AJUSTABLE La tondeuse de précision comprend un guide de coupe réglable et amovible Le guide de coupe comporte 3 ...

Page 16: ...spécifique retirez l accessoire du guide de coupe réglable et utilisez la tête de la tondeuse Maintenez la tête de la tondeuse contre la peau et tondez lentement dans le sens inverse à la pousse du poil Tondez la zone selon vos préférences Astuce maintenez la peau tendue avec votre main libre pendant que vous procédez à la taille Cette tondeuse maillot comprend également trois pochoirs pour person...

Page 17: ... n est pas en cours d utilisation Détachez l accessoire du guide de coupe et laissez la tondeuse sécher complètement REMARQUE Ne rincez pas sous de l eau à plus de 70 C Ne pas immerger l appareil dans l eau H PROTÉGER L ENVIRONNEMENT Afin d éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques les appa...

Page 18: ...los suministrados 3 No use el aparato si está dañado o funciona mal 4 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 C y 35 C 5 Este aparato solo funciona con pilas 6 Este producto utiliza pilas alcalinas Al término de su vida útil las pilas deben retirarse del aparato y reciclarse o desecharse de forma apropiada de conformidad con la normativa estatal y local vigente 7 No queme ni rompa las pila...

Page 19: ...ndido apagado para encenderlo Pulse el botón de encendido apagado para apagarlo El recortador para la zona del biquini está diseñado tanto para uso en seco como en mojado y es adecuado para su uso en la bañera o bajo la ducha PEINE GUÍA AJUSTABLE El recortador de precisión tiene un peine guía ajustable y extraíble El peine guía tiene 3 longitudes posibles 2 mm 4 mm y 6 mm Para acoplar el peine guí...

Page 20: ...como desee Consejo Mantenga la piel estirada con la ayuda de la mano que tiene libre mientras realiza el corte El recortador para la zona del biquini también incluye tres plantillas para personalizar su estilo Utilización de las plantillas Corte todo el vello a la misma longitud con la ayuda del peine guía ajustable Seleccione la plantilla que desee utilizar Sujete la plantilla en la zona a la que...

Page 21: ...l aparato en agua H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos los aparatos con este símbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar ESPAÑOL ...

Page 22: ...cchio se danneggiato o malfunzionante 4 Conservare l apparecchio ad una temperatura tra i 15 C e i 35 C 5 Questo apparecchio funziona solo con batteria 6 Questo prodotto utilizza batterie alcaline Alla fine della loro vita le batterie devono essere rimosse dall apparecchio ed essere riciclate o smaltite adeguatamente conformemente a quanto disposto nello stato e nel luogo di residenza 7 Non dare f...

Page 23: ...il rifinitore Premere il pulsante on off per accendere Premere il pulsante on off per spegnere Il rifinitore per la zona bikini è progettato per la rasatura a secco e con acqua ed è adatto all uso nella vasca o sotto la doccia ACCESSORIO PETTINE REGOLABILE Il rifinitore di precisione ha un pettine regolabile estraibile Il pettine ha 3 impostazioni di lunghezza 2 mm 4 mm 6 mm Per fissare il pettine...

Page 24: ...senso contrario alla crescita del pelo Modellare la zona come desiderato Suggerimento tendere la pelle con la mano libera durante la rasatura Questo rifinitore per la zona bikini include inoltre tre stencil per personalizzare il proprio stile Per utilizzare gli stencil Radere tutti i peli alla medesima lunghezza utilizzando il pettine accessorio regolabile Scegliere lo stencil che si desidera util...

Page 25: ... 70 C Non immergere l apparecchio in acqua H PROTEZIONE DELL AMBIENTE Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ITALIANO ...

Page 26: ...ke apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt 4 Opbevar produktet ved en temperatur mellem 15 C og 35 C 5 Dette apparat er kun batteridrevet 6 Dette produkt bruger alkaline batterier Når batteriernes levetid er slut skal de fjernes fra apparatet og genbruges eller bortskaffes på behørig vis i henhold til statslige eller lokale love 7 Batterierne må ikke kastes på ild eller beskad...

Page 27: ...ub tænd sluk knappen for at tænde Skub tænd sluk knappen for at slukke Bikinitrimmeren kan bruges både våd og tør og er egnet til brug i badet eller brusebadet JUSTERBAR KAM Præcisionstrimmeren har en indstillelig og aftagelig kam Kammen har 3 længdeindstillinger 2 mm 4 mm 6 mm Kammen sættes på ved at lade den glide ind over trimmeren som vist i fig 1 Kammens længde indstilles ved at tage fat på s...

Page 28: ...Hold huden udstrakt med din frie hånd mens du trimmer Brug denne bikinitrimmer så du kan personalisere din stil Sådan bruges skabelonerne Trim alle hårene ned til samme længde ved hjælp af den indstillelige kam Vælg den ønskede skabelon Hold skabelonen på det område du ønsker at give form Brug nu trimmerhovedet til at trimmer rundt om skabelonens form efterhånden som du arbejder dig igennem hårene...

Page 29: ...ænkes i væske H VÆRN OM MILJØET For at undgå sundheds og miljøproblemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder må apparater mærket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges DANSK ...

Page 30: ...a tillbehör än de som medföljer 3 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt 4 Förvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C 5 Denna apparat är endast batteridriven 6 Använd bara alkaliska batterier Förbrukade batterier ska tas bort från apparaten och återvinnas eller kasseras på lämpligt sätt enligt gällande statliga och lokala bestämmelser 7 Batterier får inte eldas ...

Page 31: ...SNING Slå på trimmern Tryck på på av knappen för att slå på Tryck på på av knappen för att slå av Bikinitrimmern är avsedd för både våt och torr användning och är lämplig att använda i badet eller duschen JUSTERBAR KAM TILLBEHÖR Precisionstrimmern har en justerbar och löstagbar kam Kammen har 3 längdinställningar 2 mm 4 mm och 6 mm För att montera kammen skjut den bara på trimmern såsom visas på b...

Page 32: ...n fria handen medan du klipper Denna bikinitrimmer har också tre stenciler så att du kan skapa en personlig stil För att använda stencilerna Klipp allt hår till samma längd med det justerbara kamtillbehöret Välj den stencil du vill använda Håll stencilen i det område du vill forma och använd trimmerhuvudet för att klippa runt stencilens form Ta bort stencilen använd trimmerhuvudet för att klippa b...

Page 33: ...h hälsa orsakade av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter får apparater som är markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska lämnas till återvinning materialåtervinning eller återanvändning SVENSKA ...

Page 34: ...e toimii ainoastaan paristoilla 6 Tässä laitteessa käytetään alkaliparistoja Paristot tulee käyttöiän loputtua poistaa laitteesta ja kierrättää tai hävittää kansallisten tai paikallisten määräysten mukaisesti 7 Älä hävitä paristoja polttamalla tai rikkomalla koska ne voivat haljeta ja vapauttaa myrkyllisiä aineita 8 Älä oikosulje niitä koska se voi aiheuttaa palovammoja 9 Kytke pois päältä puhdist...

Page 35: ...ETTÄVÄ KAMPAOSA Tarkkuustrimmerissä on säädettävä ja irrotettava kampa Kammassa on 3 pituusasetusta 2 mm 4 mm 6 mm Kiinnitä kampa liu uttamalla se trimmeriin kuten kuvassa 1 Säädä kamman pituutta tarttumalla kamman reunoihin ja vetämällä sitä ylöspäin tai painamalla alaspäin kuvat 1 ja 2 Poista kampa tarttumalla kamman reunoihin ja vetämällä sitä ylöspäin kuva 1 Vihje jos leikkaat pitkää karvaa ta...

Page 36: ...i jota haluat käyttää Pidä muotoilumallia alueella jossa haluaisit käyttää muotoilua käytä trimmerin päätä muotoilumallin ympärillä Poista muotoilumalli ja käytä trimmerin päätä ja leikkaa kaikki ylimääräiset karvat muotoilun ympäriltä ja bikinialueelta jolloin jäljelle jää haluamasi tyyli CJOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN Puhdista pääkokoonpano säännöllisesti jotta bikinitrimmeri pysyy kunnossa pitkään He...

Page 37: ...sejam fornecidas pela nossa empresa 3 Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso 4 Armazene o produto numa temperatura entre 15 C e 35 C 5 Este aparelho funciona somente a pilhas 6 Este produto funciona a pilhas alcalinas No final da sua vida útil as pilhas devem ser removidas do aparelho e recicladas ou eliminadas adequadamente conforme os requisitos locais e estatais 7 Ao elimina...

Page 38: ... Ligar o aparador Prima o botão on off para ligar Prima o botão on off para desligar O aparador para a zona do biquíni é adequado para uso seco e molhado e pode ser usado no banho ou no duche PENTE GUIA AJUSTÁVEL O aparador de precisão possui um pente ajustável e removível O pente possui 3 posições de comprimento 2 mm 4 mm 6 mm Para encaixar o pente basta deslizá lo sobre o aparador conforme mostr...

Page 39: ...mento dos pelos Esculpa a área conforme desejado Dica estique bem a pele com a sua mão livre durante o corte Este aparador para a zona do biquíni inclui também três estênceis para personalizar o seu estilo Para usar os estênceis Apare todos os pelos para um comprimento uniforme com o pente guia ajustável Escolha o estêncil que pretende usar Segure o estêncil na zona que gostaria de esculpir use a ...

Page 40: ...es a 70 C Não submirja o aparelho H PROTEÇÃO AMBIENTAL Para evitar riscos para a saúde e o ambiente devido a substâncias perigosas presentes em produtos elétricos e eletrónicos os aparelhos marcados com este símbolo não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados PORTUGUÊS ...

Page 41: ...ý mimo ich dosah 2 Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce 3 Prístroj nepoužívajte ak je poškodený alebo nefunguje správne 4 Výrobok skladujte pri teplotách medzi 15 C a 35 C 5 Tento spotrebič funguje iba na batérie 6 Tento výrobok využíva alkalické batérie Po ukončení svojej životnosti musia byť batérie zo spotrebiča vybraté a odovzdané na recykláciu alebo likvidáciu v súlade s vašimi národn...

Page 42: ...o ON OFF zapnuté vypnuté Pre vypnutie stlačte tlačidlo ON OFF zapnuté vypnuté Zastrihávač na oblasť bikín je určený na mokré a suché použitie a je vhodný na používanie vo vani alebo sprche NASTAVITEĽNÝ HREBEŇOVÝ NADSTAVEC Presný zastrihávač má nastaviteľný a vyberateľný hrebeň Hrebeň má 3 nastavenia dĺžky 2 mm 4 mm 6 mm Na pripojenie hrebeňa ho jednoducho zasuňte na zastrihávač ako je zobrazené na...

Page 43: ... k pokožke a zastrihávajte pomaly proti smeru rastu chĺpkov Vytvarujte oblasť podľa želania Tip počas zastrihávania voľnou rukou natiahnite pokožku Tento zastrihávač na oblasť bikín obsahuje aj šablóny aby ste si mohli vytvoriť svoj vlastný štýl Používanie šablón Zastrihnite všetky chĺpky na rovnakú dĺžku pomocou nastaviteľného hrebeňového nadstavca Vyberte si šablónu ktorú chcete použiť Držte šab...

Page 44: ... s teplotou vyššou ako 70 C Prístroj neponárajte do vody H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických výrobkoch nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom likvidované s netriedeným komunálnym odpadom Je nutné ich triediť znovu použiť alebo recyklovať SLOVENČINA ...

Page 45: ...e správně 4 Přístroj skladujte při teplotě mezi 15 C a 35 C 5 Tento přístroj funguje pouze s bateriemi 6 U tohoto výrobku se používají alkalické baterie Na konci jejich životnosti musejí být baterie z přístroje vyjmuty a recyklovány či řádně zlikvidovány v souladu s platnou místní legislativou 7 Baterie během likvidace nevkládejte do ohně ani je jinak neničte mohlo by dojít k explozi a úniku toxic...

Page 46: ...pro použití ve vaně či sprše NASTAVITELNÝ HŘEBENOVÝ NÁSTAVEC Zastřihovač pro přesný střih má nastavitelný a snímatelný hřeben Hřeben má 3 nastavení délky 2 mm 4 mm 6 mm Hřeben nasadíte jednoduchým nasunutím na zastřihovač jak je znázorněno na obr 1 Délku hřebenu nastavíte tak že hřeben uchopíte za obě strany a vytáhnete jej či stlačíte dolů obr 1 a 2 Hřeben sejmete tak že hřeben uchopíte za obě st...

Page 47: ...ou i tři šablony abyste si mohly zvolit svůj styl Použití šablon S použitím nastavitelného hřebenového nástavce zastřihněte veškeré chloupky na stejnou délku Zvolte šablonu kterou chcete použít Šablonu přidržte v místě kde byste chtěly daný tvar vytvořit Pomocí hlavy zastřihovače chloupky kolem šablony s daným tvarem zastřihněte Šablonu oddělejte a pomocí hlavy zastřihovače kolem daného tvaru a v ...

Page 48: ...ožení životního prostředí a zdraví vlivem nebezpečných látek obsažených v elektrických a elektronických produktech nesmějí být přístroje označené tímto symbolem likvidovány jako směsný odpad ale je nutno je třídit znovu použít nebo recyklovat ČESKY ...

Page 49: ...wie 4 Przechowywać urządzenie w temperaturze między 15 C a 35 C 5 Urządzenie działa tylko na baterie 6 W urządzeniu są stosowane baterie alkaliczne Po skończeniu ich eksploatacji baterie należy wyjąć z urządzenia oraz odpowiednio złomować lub przekazać do recyklingu zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i miejscowymi 7 Nie wkładać do ognia ani uszkadzać baterii po ich wyjęciu ponieważ mogą...

Page 50: ...yłączyć naciśnij wyłącznik On Off Trymer do bikini jest przeznaczony do używania na sucho i na mokro i nadaje się do stosowania w kąpieli i pod prysznicem REGULOWANY GRZEBIEŃ TRYMUJĄCY Trymer precyzyjny posiada regulowaną zdejmowaną nasadkę grzebieniową Nasadka grzebieniowa posiada 3 ustawienia długości 2mm 4mm 6mm Aby zamocować nasadkę grzebieniową wystarczy ją nasunąć na trymer jak pokazano na R...

Page 51: ...azówka w trakcie przycinania wolną ręką napinaj skórę Ten trymer posiada także trzy szablony pozwalające spersonalizować swój styl Stosowanie szablonów Przytnij wszystkie włosy na jednakową długość za pomocą regulowanej nasadki grzebieniowej Wybierz szablon którego chcesz użyć Przytrzymaj szablon w miejscu które masz zamiar modelować użyj głowicy trymera do obcięcia włosów wokół krawędzi szablonu ...

Page 52: ...Aby uniknąć zagrożeń dla środowiska i zdrowia ze względu na niebezpieczne substancje znajdujące się w komponentach elektrycznych i elektronicznych urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi składniki urządzenia mogą być ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi POLSKI ...

Page 53: ...n a mellékelt tartozékoktól eltérő kiegészítőket 3 Ne használja a készüléket ha az sérült vagy nem megfelelően működik 4 15 C és 35 C közötti hőmérsékleten tárolja a készüléket 5 A berendezés csak elemmel üzemeltethető 6 A termék alkáli elemekkel működik A kimerült elemeket vegye ki a berendezésből és hasznosítsa újra vagy dobja el a helyi előírások szerint 7 Ne dobja tűzbe vagy rongálja meg az el...

Page 54: ...áshoz nyomja meg a be kikapcsoló gombot A kikapcsoláshoz nyomja meg a be kikapcsoló gombot A bikinivonal trimmelő nedvesen és szárazon is használható ideális fürdőkádban vagy zuhany alatt való használathoz is ÁLLÍTHATÓ FÉSŰTOLDAT A precíziós trimmer beállítható és eltávolítható vezetőfésűvel rendelkezik A vezetőfésű 3 hosszbeállítást tesz lehetővé 2 mm 4 mm és 6 mm A vezetőfésű felhelyezéséhez egy...

Page 55: ...ot és használja a trimmelő fejet Tartsa a trimmelő fejet merőlegesen a bőrére és a szőrnövekedés irányával ellentétesen végezze el a szőrtelenítést Tetszés szerint formázza a területet Tipp szabad kezével tartsa bőrét feszesen a szőrtelenítés alatt Ez a bikinivonal trimmelő három sablont tartalmaz a bikiniterület testre szabásához A sablonok használata Az állítható vezetőfésű tartozék használatáva...

Page 56: ...rtozékot leszerelve és várjon míg a trimmer teljesen megszárad FIGYELEM Ne öblítse 70 C nál forróbb vízzel A készüléket ne mártsa vízbe H KÖRNYEZETVÉDELEM Az elektromos és elektronikus termékekben jelen lévő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében az ilyen jelöléssel ellátott készülékeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni gondoskodni ...

Page 57: ...ен или работает с перебоями 4 Изделие следует хранить при температуре 15 35 C 5 Данное устройство работает только от батареек 6 В данном изделии используются щелочные батарейки В конце срока службы батареек их необходимо извлечь из устройства и утилизировать надлежащим образом в соответствии с государственными и местными требованиями 7 Не кладите батарейки в огонь и не деформируйте их при утилизац...

Page 58: ...включить прибор Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ чтобы выключить прибор Триммер для зоны бикини предназначается для влажного и сухого использования и пригоден для использования в ванне или душе РЕГУЛИРУЕМАЯ НАСАДКА ГРЕБЕНЬ Высокоточный триммер оснащается регулируемой съемной насадкой У насадки имеется 3 настройки длины 2 мм 4 мм и 6 мм Чтобы установить насадку просто наденьте ее на триммер как показано на ...

Page 59: ...онкретную форму или вид снимите регулируемую насадку и воспользуйтесь головкой триммера Установите головку триммера на кожу и медленно ведите ее против направления роста волос Придайте участку желаемую форму Совет во время обработки триммером натягивайте кожу свободной рукой Кроме того в комплект этого триммера для зоны бикини входят три трафарета которые позволяют придать индивидуальность внешнем...

Page 60: ...я в выключенном положении Снимите насадку и дайте триммеру полностью высохнуть ПРИМЕЧАНИЕ Не промывайте бритву водой с температурой более 70 C Не погружайте прибор полностью в воду H Экологическая защита Во избежание проблем с экологией и здоровьем вызванных веществами содержащимися в электрических и электронных устройствах устройства помеченные этим символом следует утилизировать отдельно от несо...

Page 61: ... veya arızalıysa kullanmayın 4 Ürünü 15 C ila 35 C arasındaki sıcaklıklarda muhafaza edin 5 Bu cihaz sadece pille çalışır 6 Bu üründe kalem pil kullanılmaktadır Tükenen piller cihazdan çıkarılmalı ve ulusal ve yerel yönetmeliklerinize uygun şekilde geri dönüştürülmeli veya çöpe atılmalıdır 7 Pillerinizi çöpe atarken patlama ve zehirli madde bırakma riski bulunduğundan doğrudan ateşe atmayın veya t...

Page 62: ...ILIR TARAK APARATI Hassas şekillendirici ayarlanabilir ve çıkarılabilir bir tarağa sahiptir Tarakta 3 farklı uzunluk ayarı bulunur 2 mm 4 mm 6 mm Tarağı takmak için şekillendiricinin üzerine Şekil 1 da gösterilen biçimde kaydırın Tarak uzunluğunu ayarlamak için tarağı yan kısımlarından kavrayın ve yukarı çekin veya aşağı itin bkz Şekil 1 ve 2 Tarağı çıkarmak için tarağı yan kısımlarından kavrayın ...

Page 63: ...zınızı size özel kılmak için üç adet şablon da içermektedir Şablonları Kullanmak İçin Ayarlanabilir tarak aparatını kullanarak tüm tüyleri eşit uzunlukta düzeltin Kullanmak istediğiniz şablonu seçin Şablonu şekillendirmek istediğiniz alanda tutun şekillendirici başlığını şablonun kenarları etrafında ilerleterek kullanın Şablonu kaldırın ve şekillendirici başlığı şeklin etrafındaki tüm fazla tüyler...

Page 64: ...rünlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve sağlık sorunları oluşmasını önlemek için bu simgeyle işaretlenmiş cihazlar olağan çöplerle birlikte atılmamalı ve geri kazanılmalı yeniden kullanıma sokulmalı veya geri dönüştürülmelidir TÜRKÇE ...

Page 65: ... cele furnizate de noi 3 Nu folositi aparatul dacă este deteriorat sau prezintă defecte 4 Depozitaţi produsul la o temperatură între 15 C şi 35 C 5 Acest produs funcționează doar pe bază de baterii 6 Acest produs necesită baterii alcaline La sfârșitul vieții bateriilor acestea trebuie scoase din aparat și reciclate sau eliminate corespunzător conform reglementărilor naționale sau locale 7 Nu arunc...

Page 66: ...e pornire oprire pentru a l porni Apăsaţi butonul de pornire oprire pentru a l opri Aparatul de tuns pentru zona inghinală poate fi folosit în mediu umed sau uscat şi este destinat şi folosirii în cadă sau sub duş ACCESORIU PIEPTENE AJUSTABIL Aparatul de tuns de precizie este prevăzut cu un pieptene ajustabil şi detaşabil Pieptenele are 3 trepte de lungime 2 mm 4 mm 6 mm Pentru a ataşa pieptenele ...

Page 67: ...pentru suprafaţa respectivă după plac Sfat ţineţi pielea întinsă cu mâna liberă în timpul tunderii Acest aparat de tuns pentru zona inghinală include trei şabloane pentru personalizarea stilului dvs Pentru a folosi modelele Tundeţi tot părul la o lungime egală folosind pieptenele accesoriu ajustabil Alegeţi şablonul pe care doriţi să l folosiţi Ţineţi modelul în zona în care doriţi forma respectiv...

Page 68: ...TECŢIA MEDIULUI Pentru a evita problemele care afectează mediul sau sănătatea datorită substanțelor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele care prezintă acest simbol nu se aruncă la întâmplare ci vor fi reciclate sau depozitate în locuri special amenajate în acest sens ROMANIA ...

Page 69: ...ών 2 Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που σας προμηθεύουμε εμείς 3 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εφόσον έχει υποστεί βλάβη ή δυσλειτουργεί 4 Το προϊόν να φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεταξύ 15 C και 35 C 5 Αυτή η συσκευή λειτουργεί μόνο με μπαταρία 6 Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί αλκαλικές μπαταρίες Οι μπαταρίες όταν αδειάζουν θα πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή και να ανακυκλώνοντα...

Page 70: ...F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ενεργοποίηση της αποτριχωτικής μηχανής Πιέστε το κουμπί ON OFF για ενεργοποίηση Πιέστε το κουμπί ON OFF για απενεργοποίηση Η αποτριχωτική μηχανή μπικίνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για στεγνή ή υγρή αποτρίχωση και είναι κατάλληλη για χρήση στη μπανιέρα ή στο ντους ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΗ ΡΥΘΜΙΖOΜΕΝΗ ΧΤEΝΑ Η αποτριχωτική μηχανή ακριβείας διαθέτει προσαρμοζόμενη και αφαιρούμενη χτένα Η χτένα διαθέτ...

Page 71: ...α ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΜΟΤΙΒΩΝ Αν θέλετε να δημιουργήσετε ένα συγκεκριμένο σχήμα αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη χτένα και χρησιμοποιήστε την αποτριχωτική κεφαλή Κρατήστε την αποτριχωτική κεφαλή κόντρα στο δέρμα και κινήστε τη μηχανή αντίθετα προς τη φορά ανάπτυξης των τριχών Διαμορφώστε το σχήμα της περιοχής όπως επιθυμείτε Συμβουλή Κατά την αποτρίχωση κρατήστε το δέρμα τεντωμένο με το ένα χέ...

Page 72: ...φαλή της μετά από τη χρήση με ζεστό νερό Να φυλάσσετε τον διακόπτη στη θέση off όταν δεν χρησιμοποιείται Αφαιρείτε τη χτένα και αφήνετε την αποτριχωτική μηχανή να στεγνώσει εντελώς ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην την ξεπλένετε με νερό θερμοκρασίας άνω των 70 C Η συσκευή να μη βυθίζεται στο νερό H ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Προς αποφυγή των επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία εξαιτίας των επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκ...

Page 73: ...še podjetje 3 Naprave ne uporabljajte če je poškodovana ali ne deluje pravilno 4 Izdelek hranite pri temperaturi od 15 do 35 C 5 Ta naprava lahko deluje samo na baterije 6 Ta izdelek uporablja alkalne baterije Ob koncu življenjske dobe morate baterije odstraniti iz naprave in jih reciklirati ali pravilno odstraniti skladno z državnimi ali lokalnimi predpisi 7 Baterij ob odstranjevanju ne zažigajte...

Page 74: ... gumb za vklop izklop Za izklop potisnite gumb za vklop izklop Bikini strižnik je namenjen mokri in suhi uporabi in je primeren za uporabo v kadi ali pod prho PRILAGODLJIV NASTAVEK Natančni strižnik ima prilagodljiv in odstranljiv nastavek Nastavek ima 3 nastavitve dolžine 2 mm 4 mm 6 mm Za pritrditev nastavka tega preprosto nataknite na strižnik kot je prikazano na sliki 1 Če želite nastaviti dol...

Page 75: ...bikini strižnik ima tri šablone s katerimi lahko po svojih željah oblikujete bikini predel Uporaba šablon Vse dlake pristrizite na enakomerno dolžino s prilagodljivim nastavkom Izberite šablono ki jo želite uporabiti Šablono držite na mestu ki ga želite oblikovati uporabite glavo strižnika da boste strigli okoli oblike šablone Odstranite šablono in uporabite glavo strižnika da odstrižete odvečne d...

Page 76: ... ogrožanju zdravja zaradi nevarnih snovi v električnih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavreči med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati SLOVENŠČINA ...

Page 77: ...35 C 5 Ovaj uređaj radi samo na baterije 6 Ovaj proizvod rabi alkalne baterije Na kraju njihovog radnog vijeka baterije se moraju ukloniti iz uređaja i pravilno reciklirati ili zbrinuti sukladno državnim i lokalnim zahtjevima 7 Kod zbrinjavanja nemojte baterije izlagati vatri ili ih lomiti jer bi mogle eksplodirati i otpustiti otrovne tvari 8 Nemojte dovoditi baterije u kratki spoj jer to može pro...

Page 78: ...učivanje isključivanje Šišač za bikini zonu je za mokro i suho korištenje i prikladan je za korištenje tijekom kupke ili tuširanja PODESIVI ČEŠALJ Precizni šišač ima prilagodljivi i uklonjivi češalj Češalj ima 3 postavke duljine 2 mm 4 mm 6 mm Češalj ćete postaviti tako da ga jednostavno gurnete na šišač kako je prikazano na slici 1 Duljinu češlja ćete podesiti tako da uhvatite obje strne češlja i...

Page 79: ... slobodnom rukom dok podrezujete Ovaj šišač za bikini zonu uključuje tri šablone koje omogućujete da prilagodite svoj stil Korištenje šablona Podrežite sve dlake na jednaku duljinu koristeći prilagodljivi nastavak češlja Odaberite šablonu koju želite koristiti Držite šablonu na području koje želite da poprimi njen oblik podrezujte glavom šišača oko oblika šablone Uklonite šablonu i koristeći glavu...

Page 80: ...ce na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima svi uređaji obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad već se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati HRVATSKI JEZIK ...

Page 81: ...уйте інші насадки окрім тих що входять до комплекту пристрою 3 Не використовуйте пристрій за наявності ознак пошкодження або несправності 4 Зберігайте пристрій у діапазоні температур від 15 C до 35 C 5 Робота пристрою здійснюється виключно від батареї 6 У цьому пристрої використовуються лужні батареї Наприкінці терміну служби слід дістати батареї із пристрою та утилізувати їх належним чином або ві...

Page 82: ...нення тримера Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення вимкнення Для вимкнення приладу натисніть кнопку увімкнення вимкнення Тример для зони бікіні призначається для вологого та сухого підстригання та може використовуватися під час прийому ванни або душу РЕГУЛЬОВАНА ГРЕБІНЧАСТА НАСАДКА Тример для точної стрижки має регульовану знімну гребінчасту насадку У насадки є 3 настройки довжини 2 ...

Page 83: ...нкретну форму або вигляд зніміть регульовану насадку та скористайтеся головкою тримера Тримайте головку тримера над шкірою та повільно ведіть її в напрямку проти росту волосся Надайте ділянці бажану форму Порада під час обробки натягуйте шкіру вільною рукою У комплект цього тримера для зони бікіні також входять три трафарети за допомогою яких можна надати індивідуальності вашому вигляду Використан...

Page 84: ...вати у вимкненому положенні Зніміть насадку та дайте тримерові повністю висохнути ПРИМІТКА Не занурюйте пристрій повністю у воду H ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Для уникнення нанесення шкоди навколишньому середовищу та здоров ю людей що пов язана із використанням небезпечних речовин в електричних та електронних товарах позначені вказаним символом пристрої не слід утилізувати разом із невідсортов...

Page 85: ...δϨΘγϻ Δϟ ίΈΑ ϲϣϮϗ ΩΎόΑϹ ΐϳάθΘϠϟ ΐϳά ΏϮϠτϤϟ ϚτϤϧ Ύ ϛέΎΗ ϲϨϴϜϴΒϟ ΔϘτϨϣϭ ϞϜθϟ ϝϮΣ Ϊ ί ήόη ϱ ϡ ΩΧΗγ ϝϛ ΩόΑ ϊϤΠϣ ϒϴψϨΘΑ ϲϣϮϗ ˬϲϨϴϜϴΒϠϟ ΐϳάθΘϟ ίΎϬΠϟ Ϣ Ω ϞϳϮρ Ω ϥΎϤπϟ ϡΎψΘϧΎΑ α ήϟ ΩόΑ ίΎϬΟϟ α έ ϑρη ϲϫ ίΎϬΟϟ ϑϳυϧΗϟ ΔϘϳέρ λ ϭ ϝϬγ Ίϓ Ω ΎϣΑ ϡ ΩΧΗγϻ ϡΩϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ ϊοϭ ϲϓ Γ ΩϷΎΑ υΎϔΗΣϻ ΏΟϳ ϡ ΩΧΗγϻ Ύ ϣΎϤΗ ϒΠϳ ΐϳάθΘϟ ίΎϬΟ ωΩϭ Ύ ϔϗϮΘϣ ςθϤϟ ϖΤϠϣ ϙήΗ ΔυΣϼϣ ϥϣ ϥΧγ ΎϣΑ ϑρηΗ ϻ 70 Δϳϭ ϣ ΔΟέΩ ΓΩΣϭϟ ϑϠΗ ϰϟ έϣϷ Ϋ...

Page 86: ...ϓ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϞϔγϷ ϭ Δϟ ίϹ ρηϣϟ ϲϓ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ ϰϠϋϷ ϪϴΒΤγ ϭ ςθϤϟ ϲΒϧΎΟ ϲϜδϣ ˬ ϞϜθϟ ΖϨϛ ϭ ϞϳϮρ ήόη ΐϳάθΘΑ ϦϴϣϮϘΗ ΖϨϛ Ϋ ΔΤϴμϧ ΐϳάθΘϟΎΑ ϦϴϣϮϘΗ ϰϟ ήμϗ ϝ Ϯρ ϰϟ ϞϘΘϧ ϢΛ ΐϳάθΗ ϝϮρ ϰμϗ Α ϲ ΪΑ ˬΓήϣ ϝϭϷ ΏϮϠτϤϟ ϝϮτϟ ϖϘΤΘϳ ϥ ΐϳάθΘϟ Ύμϧ ϊο ργϣϟ ϱϭϠόϟ ίΟϟ ΩϠΟϟ ϰϠϋ ΏϳΫηΗϟ ίΎϬΟ ρηϣϟ ΕΎϫΎΠΗ ϲϓ ήόθϟ ϮϤϧ ϊϣ ήόθϟ ϝϼΧ ςΒΑ ΐϳάθΘϟ ίΎϬΟ ϙήΣ ˬΔϔϠΘΨϣ ϡϭΰϠϟ ΪϨϋ ΐϳάθΘϟ ϩΎΠΗ ήϴϴϐΗ ΪϳήΗ Ϊϗ ϑΎϘϳΈΑ ϲϣϮϗ ˬϡ ΪΨΘγϻ ΎϨΛ ΐϳάθΘϟ ίΎϬΟ ...

Page 87: ... ϝϣόϳ ρϘϓ 5 ΔϳϭϠϗ ΕΎϳέΎρΑ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϡΩΧΗγϳ ϭ ΏΟϳ ΕΎϳέΎρΑϟ έϣϋ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϳΣλ ϝϛηΑ ΎϬϧϣ ιϠΧΗϟ ϭ ΎϫέϳϭΩΗ ΓΩΎϋ ϭ ίΎϬΟϟ ϥϣ ΎϬΟ έΧ ΔϳϠΣϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϭ ϙΗϟΎΣϟ ΎϘϓϭ 6 Ωϗ ΎϬϧϷ ΎϬϧϣ ιϠΧΗϟ Ωϧϋ ΎϬϫϭηΗ ϭ έΎϧϟ ϲϓ ΕΎϳέΎρΑϟ ϊοΗ ϻ ΔϣΎγ Ω ϭϣ ϕϠρΗϭ έΟϔϧΗ 7 ϡϘΗ ϻ ΎϗϭέΣ ΏΑγϳ Ωϗ ϪϧϷ ϲ ΎΑέϬϛ αΎϣΗ ϝϣόΑ 8 Εϳίϟ ϊοϭ ϭ ϑϳυϧΗϟ Ωϧϋ ϑΎϘϳϹΎΑ ϡϗ 9 ϡΎϣΣϟ ϲϓ ϡ ΩΧΗγϼϟ ΏγΎϧϣ 10 ΕΎϧϭϟΎλϟ ϭ ϱέΎΟΗϟ ϡ ΩΧΗγϼϟ ιλΧϣ έϳϏ ίΎϬΟϟ Ϋϫ 11 Δϳγϳ έϟ Ύϳ ί...

Page 88: ...Consumer Batteries GmbH Co KGaA Альфред Крупп Штрассе 9 Элльванген 73479 Германия Импортер в РФ АO Спектрум Брэндс Юр адрес Россия 119048 Москва ул Усачева д 33 стр 1 т ф 7 495 933 31 77 Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации Дата изготовления см на продукте в формате ХХХгг где ХХХ день года гг год 15 INT WPG4010C T22 0003685 Version 09 15 Remington is a Re...

Reviews:

No comments