manualshive.com logo in svg

Remington Stylist S6600, Manual, Page: 67 / 128

Share
Download
Remington Stylist S6600 Manual Download Page 67

64

SLOVENČINA

skúseností a vedomostí môže byť príčinou ohrozenia. Osoby zodpovedné za ich bezpečnosť 
by im mali poskytnúť výslovné pokyny alebo dohliadnuť na používanie prístroja.

   S týmto prístrojom nepoužívajte žiadne prípojky, okrem tých, ktoré dodáva spoločnosť 

Remington

®

.

   Vyhnite sa kontaktu horúcich častí s tvárou,krkom či pokožkou na hlave.
   Neobtáčajte sieťový kábel okolo jednotky.Pravidelne kontrolujte sieťový kábel,či nie je 

nejako poškodený.

   Tento výrobok nie je určený na komerčné účely alebo pre kadernícke salóny. 
   Poškodený sieťový kábel môže byť nebezpečný.Ak dôjde k poškodeniu sieťového kábla 

tohto prístroja,okamžite ho prestaňte používať,aby sa zabránilo akémukoľvek riziku a 
reklamujte ho u svojho najbližšieho autorizovaného servisného predajcu spoločnosti 
Remington 

®

,kde ho opravia alebo vymenia.

   Na akúkoľvek kontrolu, nastavenie alebo opravu prístroja sú potrebné špeciálne nástroje. 

Nekvalifikované opravné zásahy by mohli spôsobiť rizikové podmienky pre používateľa.

   Neprijímame zodpovednosť za poškodenie tohto výrobku alebo iných predmetov, ani 

za ublíženie osobám v dôsledku nesprávneho používania a poškodzovania výrobku alebo 
nedodržiavania týchto bezpečnostných pokynov.

CHRÁŇTE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Na konci životnosti nevyhadzujte výrobok do komunálneho odpadu. Likvidáciu vykonávajú 
naše servisné strediská Remington

®

 alebo príslušné zberné miesta.

 Ďalšie informácie o recyklácii nájdete na www.remingtom-europe.com

110449_REM_IFU_S6600_21L.indd   SK64

24.06.11   16:09

Summary of Contents for Stylist S6600

Page 1: ...Remington S6600...

Page 2: ...S6600 3 MULTI STYLE 210 C 110449_REM_IFU_S6600_21L indd 1 24 06 11 16 09...

Page 3: ...B F C D E MULTI STYLE 210 C A I J G H L 110449_REM_IFU_S6600_21L indd 2 24 06 11 16 09...

Page 4: ...ghtener is ready to begin styling H 30 setting variable temperature dial L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Recommended temperatures to suit hair types 150 C 180 C Fine Hai...

Page 5: ...t results section hair prior to straightening and spray with heat protection spray Always straighten the lower layers first Run the straightener through the entire length of the hair without stopping...

Page 6: ...Keeping tension firm gently rotate the sty ler whilst pulling through the length of the hair section to the tips using the curl guides to grip and shape the curl as you style Make sure to keep rotati...

Page 7: ...A BATHROOM IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS SHOWERS BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS This product is not suitable for use in bath or shower THE STYLER SHOULD BE UNPLUGGED...

Page 8: ...tailed below If it is necessary to replace the plug fuse use only fuses that are approved to BS1362 rated at 13A If in doubt consult a qualified electrician The wires in the mains lead are coloured in...

Page 9: ...is does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rig...

Page 10: ...tter einsatzbereit H Variables Temperatureinstellrad mit 30 Einstellm glichkeiten L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Je nach Haartyp empfohlene Temperaturen 150 180 C D nne...

Page 11: ...Haargl tter durch das Haar in seiner gesamten L nge ohne anzuhalten damit es glatt und geschmeidig wird Um kleine Locken zu erzeugen wickeln Sie eine Haarstr hne mit einer Drehbewegung um den Styler...

Page 12: ...dem Haar und lassen Sie die Locke in Form springen Wiederholen Sie den Vorgang Str hne f r Str hne bis das ganze Haar lockig ist GROSSE LOCKERE LOCKE FIG 3 Dr cken Sie die Schalter hoch und nach au e...

Page 13: ...g abnutzt Wischen Sie deshalb die Stylingplatten regelm ig ab um die volle Leistungsf higkeit des Ger tes zu erhalten F r die Reinigung der hochwertigen Keramikstylingplatten kein aggressives Reinigun...

Page 14: ...en Platten mit Gesicht Hals oder Kopfhaut Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Anzeichen von Besch digung Dieses Ger t ist nicht f r eine gewerbliche Nut...

Page 15: ...Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor Ort an Diese Garantie ber hrt nicht die gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che Die Garantie erstreckt sich auf alle L nder in denen unse...

Page 16: ...blauwe indicatielampje stopt met knipperen De styler is nu klaar voor gebruik H 7 temperatuurinstellingen L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Aanbevolen temperatuur voor ve...

Page 17: ...ngte van het haar glijden Voor kleine krullen wikkelt u smalle haarlokken rond de styler Krul het haar terwijl u de styler geleidelijk langs de lengte van het haar richting de haarpunten beweegt Blijf...

Page 18: ...styler dichtbij de haaraanzet en houdt een haarlok tussen de platen Houd de haarlok strak terwijl u de styler draait Beweeg de styler in een draaiende horizontale beweging langs de gehele lengte van h...

Page 19: ...assen op de platen omdat dit de werking van de coating nadelig be nvloedt SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd en het apparaat is afgekoeld V...

Page 20: ...ren of hoofdhuid Wikkel het snoer niet om het apparaat Controleer het snoer regelmatig op eventuele beschadigingen Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon Als het...

Page 21: ...in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers...

Page 22: ...mise temp rature H S lection de 7 diff rents niveaux de temp rature L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Temp ratures recommand es en fonction du type de cheveux 150 C 180 C...

Page 23: ...a longueur du cheveu de mani re continue pour un effet lisse et uniforme Pour les petites boucles enroulez une m che autour du lisseur tout en tournant D placez doucement le lisseur vers les pointes t...

Page 24: ...les cheveux sur leur longueur pour permettre la boucle de prendre forme R p tez la proc dure sur chaque m che jusqu ce que l ensemble de vos cheveux soient boucl s GRANDES BOUCLES L CHES FIG 3 Placez...

Page 25: ...ou ou de la peau Veuillez noter que l utilisation fr quente de produits coiffants peut d t riorer le rev tement Essuyez r guli rement l appareil pour conserver ses caract ristiques Ne pas utilisez de...

Page 26: ...ez aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington Ne pas mettre les plaques chaudes en contact avec le visage le cou ou le cuir chevelu Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil V rifiez r...

Page 27: ...ntation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie La garantie s applique tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un revendeur agr Cette garanti...

Page 28: ...ar H Ruedecilla con 7 ajustes de temperatura variable L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Temperaturas recomendadas seg n el tipo de cabello 150 C 180 C Cabello fino 180 C 2...

Page 29: ...y contra el calor antes de empezar Empiece el alisado siempre por las capas inferiores Pase la alisadora por toda la longitud del pelo sin detenerse para obtener un acabado suave y liso Para rizos peq...

Page 30: ...ida que lo peina No deje de hacer girar el aparato Retire el aparato y manteniendo el pelo estirado suelte el rizo para que recupere la forma Repita por mechones hasta que todo el pelo est rizado RIZO...

Page 31: ...posible que el uso habitual de productos de acondicionamiento del cabello deteriore el revestimiento L mpielo habitualmente con un pa o para mantener el rendimiento No utilice l quidos de limpieza abr...

Page 32: ...arato Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara cuello o cuero cabelludo No enrolle el cable alrededor de la unidad Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de...

Page 33: ...n Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los que nuestro producto haya sido vendido a trav s de un distribuidor autorizado Est...

Page 34: ...mpeggiare per poter usare la piastra H Regolatore della temperatura L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Temperature consigliate a seconda del tipo di capelli 150 180 C Capel...

Page 35: ...i strati inferiori Far scivolare la piastra per l intera lunghezza dei capelli Per ottenere ciocche pi uniformi e pi lisce evitare di interrompere l operazione Per creare riccioli stretti avvolgere un...

Page 36: ...iocca di capelli per tutta la lunghezza verso le estremit utilizzando le apposite guide per tenere e modellare il riccio mentre si esegue lo stilyng Accertarsi di continuare a roteare la piastra Allon...

Page 37: ...ecchio su una superficie piana e liscia resistente al calore Reggere l apparecchio unicamente per l impugnatura Evitare di utilizzare l apparecchio in prossimit di cuoio capelluto viso orecchie collo...

Page 38: ...da Remington Evitare che parti surriscaldate della piastra entrino in contatto con il viso il collo o il cuoio capelluto Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio Esaminare regolarmente il cavo pe...

Page 39: ...di zona La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge viene applicata in tutti i paesi in cui il prodotto venduto tramite un rivenditore autorizza...

Page 40: ...linke Nu er glattejernet klar til brug H Drejeskive giver mulighed for 7 forskellige temperaturindstillinger L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Anbefalede temperaturer til...

Page 41: ...ret i hele dets l ngde uden at stoppe for at opn et j vnt og glat udseende nskes sm kr ller vikles en h rlok rundt om styleren som samtidig drejes rundt Bev g forsigtigt styleren mod h rspidserne s d...

Page 42: ...eren og lad kr llen falde p plads mens du holder om h rlokken Gentag h rlok for h rlok indtil der er kr ller i hele h ret STORE L SE KR LLER FIG 3 Skub knapperne op og udad og klik p plads i 2 positio...

Page 43: ...er kan sv kke bel gningen Aft r regelm ssigt for at bevare ydeevnen Brug ikke reng ringsmidler med slibende egenskaber p pladerne da dette vil beskadige den avancerede keramiske bel gning Reng r appar...

Page 44: ...t halsen eller hovedbunden Ledningen m ikke vikles rundt om apparatet Kontroll r j vnligt om der er tegn p beskadigelse af ledningen Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug brug i saloner E...

Page 45: ...rer ikke en forl ngelse af garantiperioden Ring til dit n rmeste Remington servicecenter hvis der opst r et garantitilf lde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovf stede retti...

Page 46: ...ng H Variabel temperaturv ljare med 7 inst llningar L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Rekommenderade temperaturer f r olika h rtyper 150 C 180 C Fint h r 180 C 200 C Medel...

Page 47: ...et till topparna utan att stanna f r att skapa ett j mnt och sl tt utseende F r sm lockar virar du en sektion runt stylern samtidigt som den roteras Dra f rsiktigt stylern mot topparna och locka samti...

Page 48: ...och klicka fast i den andra f rl ngningspositionen Kl m fast en sektion h r mellan plattorna vid h rbotten H ll kvar och rotera stylern f rsiktigt l ngs med hela h rslingan till topparna med hj lp av...

Page 49: ...gningen RENG RING OCH UNDERH LL Se till att enheten r fr nkopplad och kall Torka av produkten med en fuktig trasa f r att bibeh lla dess effektivitet Anv nd inte reng ringsmedel med slipmedel f r reng...

Page 50: ...t som orsakats av felaktig anv ndning missbruk eller att dessa instruktioner inte f ljts SKYDDA MILJ N Kasta inte produkten i hush llssoporna n r den r f rbrukad Den kan l mnas in p v ra Remington Ser...

Page 51: ...l mp tilan s t L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Suositellut l mp tilat eri hiustyypeille 150 C 180 C ohuet hiukset 180 C 200 C keskivahvat hiukset 200 C 210 C vahvat hiuk...

Page 52: ...uttamalla niihin l mm lt suojaavaa ainetta Suorista aina alimmat hiuskerrokset ensin Kuljeta suoristinta hiusten l vitse koko pituudelta pys htym tt jolloin saat pehme n ja sile n tuloksen Kun haluat...

Page 53: ...n aikana Muista kiert laitetta Poista laite ja pidellen hiuksista kevyesti anna kiharan ponnahtaa muotoonsa Toista muissa osioissa kunnes kaikki hiukset on kiharrettu SUURET IRTONAISET KIHARAT KUVA 3...

Page 54: ...ai ihoa Huomaa ett muotoilutuotteiden s nn llinen k ytt saattaa vaurioittaa pinnoitetta K yt pehme kostutettua liinaa laitteen puhdistamiseen ja varmista ett se on irrotettu s hk verkosta l k yt hanka...

Page 55: ...kaulaa tai p nahkaa kuumilla levyill l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista virtajohdon kunto vaurioiden varalta Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n Vioittunut virtajohto voi olla vaar...

Page 56: ...tositetta vastaan T m ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkitt mist Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen Remington huoltokeskukseen Takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin...

Page 57: ...i vel L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Temperaturas recomendadas para diversos tipos de cabelos 150 C 180 C Cabelo fino 180 C 200 C Cabelo m dio 200 C 210 C Cabelo grosso...

Page 58: ...e o modelador ao longo de todo o comprimento do cabelo sem parar para conseguir um penteado uniforme e liso Para obter carac is pequenos enrole uma madeixa em torno do modelador e v rodando Desloque s...

Page 59: ...nterruptores para cima e para fora e depois clique na 2 posi o de extens o Prenda firmemente uma mecha de cabelo entre as placas junto s ra zes Mantendo a tens o firme rode suavemente o modelador ao m...

Page 60: ...om revestimento avan ado de cer mica pois podem ocorrer danos Utilize um pano macio humedecido com o aparelho desligado da tomada N o arranhe a superf cie pois isto pode deteriorar a efic cia do reves...

Page 61: ...t cnica autorizado da Remington para que possa ser reparado ou substitu do evitando qualquer perigo Qualquer exame ajuste ou repara o deve ser efectuado com ferramentas especiais Qualquer repara o n o...

Page 62: ...trav s de um representante autorizado Os danos provocados ao produto por acidente ou utiliza o incorrecta utiliza o abusiva altera o ao produto ou utiliza o inconsistente com as instru es t cnicas e o...

Page 63: ...itie H Koliesko na 7 r znych nastaven teploty L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Doporu en teploty vhodn pre r zne typy vlasov 150 C a 180 C jemn vlasy 180 C a 200 C stred...

Page 64: ...lie te ahajte bez zastavenia po celej d ke vlasov aby ste dosiahli efekt rovn ch a hladk ch vlasov Mal ku ery vytvorte omotan m prame a vlasov okolo styleru pri s asnom ot an Styler jemne pos vajte ku...

Page 65: ...ia Prame vlasov pri korienkoch pevne zovrite do klie t Pevn m ahom a jemn m ot an m prejdite stylerom po celej d ke vlasov a ku kon ekom Pomocou dr ok na vlny jednoducho vytvor te ku ery Presve te sa...

Page 66: ...V ho v robku ho po ka dom pou it utrite vlhkou handri kou Na istenie nepou vajte abraz vne istiace prostriedky ktor by mohli pr stroj po kodi BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORNENIE PRE DODATO N OCHRANU ODPOR...

Page 67: ...va aby sa zabr nilo ak muko vek riziku a reklamujte ho u svojho najbli ieho autorizovan ho servisn ho predajcu spolo nosti Remington kde ho opravia alebo vymenia Na ak ko vek kontrolu nastavenie alebo...

Page 68: ...pred i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie pros m kontaktujte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne T to z ruka je poskytovan nad r mec be n ch z konn ch pr v...

Page 69: ...le ko pro 7 r zn ch nastaven teploty L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Doporu en teploty podle typ vlas 150 180 C jemn vlasy 180 200 C st edn siln vlasy 200 210 C siln vla...

Page 70: ...prve tvarujte spodn vrstvy T hn te kle t bez p eru en po cel d lce vlasu pro rovn a hladk es Pokud chcete z skat mal lokny omotejte kade e okolo styleru a ot ejte j m Styler jemn posunujte ke kone k m...

Page 71: ...m a jemn m ot en m p eje te stylerem po cel d lce vlas a dol ke kone k m S pou it m dr ek na lokny jednodu e vytvo te kudrliny Ujist te se e stylerem st le rotujete Styler odstra te a celou d lku vlas...

Page 72: ...v uje innost keramick ho povrchu I T N A P E Ujist te se e p istroj nen p ipojen k s ti a je zcela chladn Pro udr en efektivity va eho v robku jej po pou it ot ete vlhk m had kem K i t n nepou vejte a...

Page 73: ...t m zneu it m nebo nedodr en m t chto pokyn OCHRANA IVOTN HO PROST ED Po ukon en ivotnosti v robku jej neodhazujte do domovn ho odpadu Likvidaci prov d j na e servisn st ediska Remington nebo p slu n...

Page 74: ...Prostownica jest gotowa do rozpocz cia stylizacji H 7 stopniowe pokr t o regulacji temperatury L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Zalecane temperatury dla r nych rodzaj w w...

Page 75: ...atur Zawsze rozpoczynaj prostowanie w os w od dolnych warstw Przesuwaj prostownic przez ca d ugo w os w bez zatrzymywania si aby uzyska g adkie i l ni ce w osy Aby uzyska ma e loki nawi pasmo w os w n...

Page 76: ...taj o obracaniu urz dzenia Zdejmij urz dzenie i przytrzymuj c ostro nie w osy pozw l by lok si skr ci Powtarzaj dla kolejnych pasm a ca e w osy zostan zakr cone DU E LU NE LOKI RYS 3 Przesu prze cznik...

Page 77: ...a zu ywanie si pow oki Regularnie wycieraj pow oki aby zapewni sprawne dzia anie urz dzenia Nie nale y u ywa ostrych lub r cych rodk w czyszcz cych do czyszczenia p ytek pokrytych nowoczesn pow ok cer...

Page 78: ...k ze sk r twarzy szyi czy g owy Nie wolno owija kabla wok produktu Regularnie sprawdza czy kabel nie ma uszkodze Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytku zarobkowego czy do stosowania w salonach fr...

Page 79: ...elefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych prod...

Page 80: ...ja meg am g megsz nik a k k kijelz villog sa Ekkor a hajsim t k sz a form z s megkezd s re H ll that h m rs kletbe ll t t rcsa 30 be ll t s L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C...

Page 81: ...v gig a hajsim t t a haj teljes hossz n A kis g nd r tincsekhez annak forgat sa k zben csavarjon egy tincset a hajform z k r Finoman h zza a hajform z t a haj v g ig s k zben g nd r tse be a haj t A h...

Page 82: ...ajform z t s tartsa a haj t eg sz hossz ban majd hagyja a fodrot visszaugrani a k v nt alakba Ism telje tincsenk nt am g az eg sz haj be van g nd r tve NAGY LAZA G ND R TINCSEK 3 BRA Nyomja felfel s k...

Page 83: ...Ne karcolja meg az eszk z fel let t mert ez cs kkenti a bevonat hat konys g t A bevonat kop sa nem min s l garanci lis oknak l sd tiszt t s A k sz l k nem kisipari fodr sz szalonban val haszn latra v...

Page 84: ...rajta s r l s jelei Ez a k sz l k rendeltet se szerint nem kisipari vagy fodr szszalonban t rt n haszn latra val Amennyiben fodr sz szalonban haszn lj k a k sz l ket a j t ll si id csak a t rv nyben...

Page 85: ...endelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a term k hivatalos viszontelad n kereszt l ker lt rt kes t sre A balesetb l helytelen illetve nem megfelel haszn latb l a...

Page 86: ...E HR SRB RU Remington Remington A B C 150 210 C D 15 E 100 F G H 7 L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I 150 C 180 C 180 C 200 C 200 C 210 C J 60 K L M 120 3 120 240V MULTI VO...

Page 87: ...84 1 Step 3 Turn the iron 180 degrees 3 4 Fig 1 Fig 1 SETTING SETTING 1 2 1 3 180 2 4 110449_REM_IFU_S6600_21L indd RU84 24 06 11 16 10...

Page 88: ...85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU 2 1 3 2 Fig 2 SETTING Fig 3 SETTING 110449_REM_IFU_S6600_21L indd RU85 24 06 11 16 10...

Page 89: ...86 30 30 110449_REM_IFU_S6600_21L indd RU86 24 06 11 16 10...

Page 90: ...87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington Remington Remington www remington europe com 110449_REM_IFU_S6600_21L indd RU87 24 06 11 16 10...

Page 91: ...N S6600 ___________________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ Remington 8 800 100 8011 110449_REM_IFU_S6600_21L indd R...

Page 92: ...i kullanabilirsiniz H 7 farkl ayar konumuna sahip s cakl k kadran L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Sa tiplerine g re nerilen s cakl klar 150 C 180 C nce Sa lar 180 C 200...

Page 93: ...m uzunlu u boyunca durmaks z n hareket ettirin K k bukleler i in ekillendiriciyi d nd rerek sa n z n bir b l m n sar n ekillendiriciyi nazik bir ekilde sa n z n ucuna do ru ekerek buklelerinizi olu t...

Page 94: ...BUKLE EKIL 3 D meleri yukar ve d ar do ru bast r n ve 2 uzatma konumuna getirin Sa n z n k k k sm nda bir b l m n plakalar aras na s k ca s k t r n z Sa gergin ekilde tutun ekillendiriciyi sa tutam bo...

Page 95: ...li ini azaltaca ndan y zeyini izmeyiniz TEMIZLIKVE BAKIM Cihaz n fi inin ekilmi durumda ve so uk oldu undan emin olunuz Sap n d n hafif nemli bir bezle siliniz r n n z n etkinli inin korunmas i in kul...

Page 96: ...imatlara uyulmamas dolay s yla bu r ne ki ilere ya da e yalara gelebilecek hasardan dolay sorumluluk kabul edilmez EVREY KORUMA Kullan m mr sonunda d zelticiyi plerle birlikte atmay n z Bu i lem Remin...

Page 97: ...tiv cu 7 de set ri de temperatur L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Temperaturile recomandate pentru a fi adecvate tipurilor de p r 150 C 180 C p r fin 180 C 200 C p r medi...

Page 98: ...re Deplasa i aparatul de ndreptat pe toat lungimea parului f r a v opri pentru a ob ine un finisaj moale si neted Pentru bucle mici nf ura i o uvi n jurul aparatului de coafat n timp ce l roti i Mi ca...

Page 99: ...ntins uvi a de p r l sa i bucla s capete form Repeta i pe uvi e p n c nd tot p rul este ondulat BUCLE MARI I LARGI FIG 3 Ap sa i ntrerup toarele n sus i c tre exterior i bloca i le n a doua pozi ie d...

Page 100: ...i Nu coafa i prea aproape de scalp fa urechi g t i piele ine i cont de faptul c utilizarea frecvent a produselor de coafat poate deteriora nveli ul ondulatorului terge i aparatul n mod regulat pentru...

Page 101: ...acest ondulator n afara celor puse la dispozi ie de c tre Remington Evita i contactul dintre elementele ncinse i fa g t sau scalp Nu nf ura i cablul n jurul unit ii Verifica i periodic cablul pentru a...

Page 102: ...rit suplimentar drepturilor dumneavoastr legale obi nuite Garan ia se va aplica n toate rile n care produsul nostru este v ndut prin intermediul unui dealer autorizat Garan ia nu include remedierea de...

Page 103: ...10 C D 15 E 100 mm F G On Off H 7 L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I 150 C 180 C 180 C 200 C 200 C 210 C J 60 K L M 120 V 3 120 240V MULTI VOL TAGE 110449_REM_IFU_S6600_21L...

Page 104: ...NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB H GR 1 Step 3 Turn the iron 180 degrees 3 4 Fig 1 Fig 1 SETTING SETTING A I PE Y H 1 1 3 180 2 4 2 110449_REM_IFU_S6600_21L indd GR101 24 06...

Page 105: ...102 H I Y H 2 1 A E Y H 3 2 Fig 2 SETTING Fig 3 SETTING 110449_REM_IFU_S6600_21L indd GR102 24 06 11 16 10...

Page 106: ...103 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR H styling 30 110449_REM_IFU_S6600_21L indd GR103 24 06 11 16 10...

Page 107: ...104 H RCD 30mA Remington Remington 110449_REM_IFU_S6600_21L indd GR104 24 06 11 16 10...

Page 108: ...105 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR H www remington europe com Remington 110449_REM_IFU_S6600_21L indd GR105 24 06 11 16 10...

Page 109: ...vljiv temperaturni gumb za 7 nastavitev L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Priporo ene temperature glede na vrsto las 150 C 180 C redki lasje 180 C 200 C srednje gosti lasj...

Page 110: ...za nite pri spodnjih plasteh las Za gladke in ravne lase ravnalnik potegnite po celotni dol ini las v eni potezi Za majhne kodre ovijte pramen las okoli oblikovalnika in ga pri tem obra ajte Ne no pr...

Page 111: ...e zasko ijo na polo aju 2 podalj ka S plo ama trdno primite del las blizu korenin Napnite jih in ne no zasukajte oblikovalec po celotni dol ini las vse do konic z uporabo nastavka za kodranje da med o...

Page 112: ...o zmanj a u inkovitost premaza I ENJEIN VZDR EVANJE Prepri ajte se da je naprava izklju ena iz elektri nega omre ja in da je hladna Da ohranite u inkovitost va ega izdelka ga po uporabi o istite z vla...

Page 113: ...kem salonu Po kodovani kabli so nevarni e se kabel naprave po koduje naprave ve ne uporabljajte in jo odnesite k najbli jemu poobla enemu serviserju Remington da vam kabel popravi ali zamenja in tako...

Page 114: ...rodajalca SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica po kodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek...

Page 115: ...10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Preporu ene temperature za odre ene vrste kose 150 C 180 C tanka kosa 180 C 200 C srednje gusta kosa 200 C 210 C gusta kosa J Automatsko sigurnosno isklj...

Page 116: ...e Pro ite gla alom preko cijele du ine kose bez zaustavljanja zbog dodatnog ravnomjernog zagla ivanja Za male kovr e omotajte pramen oko aparata dok ga okre ete Nje no vucite ure aj du pramena do vrho...

Page 117: ...blizini korijena Zadr avaju i pramen napetim nje no okre ite ure aj dok ga povla ite du itavog pramena do vrhova koriste i vodilice za zahva anje i oblikovanje kovr a tijekom oblikovanja frizure Obav...

Page 118: ...oizvod o istite ga poslije uporabe s vla nom krpom Nemojte koristiti teku ine za i enje jer e do i do o te enja SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE ZA DODATNU ZA TITU PREPORU UJE SE INSTALACIJA REZIDUALNOG ST...

Page 119: ...tama ZA TITA OKOLI A Izdelka ne vrzite med gospodinjske odpadke To mo ete u initi u na im servisnim centrima Remington ili u odgovaraju im skupljali tima Daljnje informacije o odlaganju pro itajte na...

Page 120: ...FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Remington A B 210 150 C 15 D 100 E F G 7 H 150 L 160 5 170 10 180 15 190 20 200 25 210 30 I 180 150 200 180 210 200 60 J K L 110449_REM_IFU_S6600_21L ind...

Page 121: ...118 M 120 1 Step 3 Turn the iron 180 degrees 3 4 1 120 240V MULTI VOL TAGE 2 180 110449_REM_IFU_S6600_21L indd AE118 24 06 11 16 10...

Page 122: ...119 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Fig 1 Fig 1 SETTING SETTING 2 3 Fig 2 SETTING Fig 3 SETTING 110449_REM_IFU_S6600_21L indd AE119 24 06 11 16 10...

Page 123: ...120 30 110449_REM_IFU_S6600_21L indd AE120 24 06 11 16 10...

Page 124: ...121 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB AE Remington Remington 110449_REM_IFU_S6600_21L indd AE121 24 06 11 16 10...

Page 125: ...122 www remington europe com Remington I 110449_REM_IFU_S6600_21L indd AE122 24 06 11 16 10...

Page 126: ...gton Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com...

Page 127: ...No T22 31632 REMINGTON is a registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington euro...

Page 128: ......

Reviews:

No comments