Remington Smooth & Silky WDF3600 Manual Download Page 98 | Manualshive

Page: 98 / 118

background image

96

SLOVENŠČINA

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

OPOZORILO – ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA,
POŽARA POŠKODOVANJA OSEB:

   Naprave, priključene na elektriko, ne pustite brez nadzora.
   Električnega vtiča in kabla za električno napajanje ne približujte ogrevanim površinam.
   Pazite, da se električni vtič in kabel za električno napajanje ne zmočita.
   Brivnika ne priključujte ali izključujte na ali iz električnega omrežja z mokrimi rokami.
   Izdelka ne uporabljajte, če je kabel poškodovan. Nadomestni kabel lahko dobite v servisnem

centru Remington

®

.

   Izdelek hranite pri temperaturi med 15 °C in 35 °C.
   Pred čiščenjem ali spiranjem pod vodo aparat zmeraj izključite iz vtičnice.
   Uporabljajte samo dele, ki ste jih prejeli z napravo. Če boste uporabljali dele drugih proizvajalcev,

lahko pride do nevarnih situacij.

Ta izdelek je namenjen samo za brezžično uporabo. Brivnika ne uporabljajte, ko je priklopljen na

elektriko.

Izdelek hranite izven dosega otrok. Če napravo uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi,

zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, je to lahko nevarno.
Osebe, odgovorne za njihovo varnost, jim morajo dati jasne informacije ali nadzirati uporabo
naprave.

VARUJTE OKOLJE

Naprava vsebuje okolju prijazne polnilne baterije NiMH. Naprave ali baterij ne odvrzite med gospodinjske
odpadke, ker imajo v večini držav glede tega stroge omejitve. Upoštevajte vse državne in krajevne
predpise za zbiranje in odstranjevanje, ki veljajo v vašem kraju. Če morate baterijo odstraniti ločeno od
naprave, glejte navodila za odstranjevanje baterije, kjer je opisano, kako odprete ohišje naprave.

POZOR: Baterij ne mečite v ogenj in jih ne deformirajte, ker lahko eksplodirajo ali sprostijo strupene

materiale.

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu

www.remingoton-europe.com

090795_REM_IFU_WDF3600_22L-neu.indd SL96

090795_REM_IFU_WDF3600_22L-neu.indd SL96

12.10.09 16:15

12.10.09 16:15

«
...
96
97
98
99
100
...
»

Summary of Contents for Smooth & Silky WDF3600

Page 1: ...090795_REM_IFU_WDF3600_22L neu indd U3 090795_REM_IFU_WDF3600_22L neu indd U3 12 10 09 16 15 12 10 09 16 15 CORDLESS LADY SHAVER WDF3600 ...

Page 2: ...CORDLESS LADY SHAVER 090795_REM_IFU_WDF3600_22L neu indd U4 090795_REM_IFU_WDF3600_22L neu indd U4 12 10 09 16 15 12 10 09 16 15 ...

Page 3: ... light 7 On Off button 8 Mains adaptor 9 Cleaning brush 10 Bikini trimmer attachment GETTING READY Be patient when first using your shaver as with any new product it may take a little while to familiarise yourself with the product Take the time to acquaint yourself with your shaver as we are confident you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction INSTRUCTIONS FOR CHARGING Alway...

Page 4: ...h After shaving turn shaver off Note Before dry shaving make sure that the area is clean dry and free from creams or oils FOR LONGER HAIRS If you have not shaved for a while use the trimmer before shaving This will help you achieve a more effective shaving result Hold the shaver with the trimmer facing your leg and slightly tilted towards you approximately at a 45º angle Move the trimmer slowly ag...

Page 5: ... AND CUTTERS To ensure the continued highest quality performance from your shaver we recommend that the foil and cutter are replaced every 6 months These can be obtained from our nearest Remington Service Centre Signs that your foils and cutters need replacing Irritation As foils get worn you may experience skin irritation Pulling As the cutters wear your shave may not feel as close and you may fe...

Page 6: ... use only Do not use your shaver while it is plugges into the mains Keep this product out of reach of children The use of this appliance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance BATTERY REMOVAL The applianc...

Page 7: ...utilate your battery packs as they may burst or release toxic materials For further information on recycling see www remington europe com SERVICE WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase If the product should become defectiv...

Page 8: ...igungsbürste 10 Aufsatz zum Trimmen der Bikinizone VORBEREITUNG Haben Sie ein wenig Geduld wenn Sie den Rasierer zum ersten Mal verwenden da Sie sich wie bei jedem neuen Produkt erst daran gewöhnen müssen Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie sich mit dem Rasie rer vertraut Wir sind sicher dass Sie ihn jahrelang zur vollsten Zufriedenheit verwenden können LADEN ANWEISUNGEN Stellen Sie immer sicher d...

Page 9: ...führen Sie ihn gegen die Wuchsrichtung des Haares Schalten Sie den Rasierer nach dem Rasieren aus Hinweis Vor der Trockenrasur sollten Sie sicherstellen dass der Hautbereich sauber und trocken ist und keine Creme oder Ölrückstande aufweist BEI LÄNGEREM HAAR Wenn Sie sich eine Weile nicht rasiert haben setzen Sie vor der Rasur den Trimmer ein Das Ergebnis der Rasur wird dadurch verbessert Halten Si...

Page 10: ...cherfolien und Scherkopf AUSTAUSCH VON FOLIE UND SCHERKOPF Um höchste Leistungen des Rasierers sicherzustellen empfehlen wir dass Sie die Folie und die Klingen alle 6 Monate erneuern Diese erhalten Sie im Remington Servicecenter in Ihrer Nähe So erkennen Sie dass die Folie und die Klingen erneuert werden sollten Irritationen Bei abgenutzter Scherfolie können Hautirritationen auftreten Ziehen Bei a...

Page 11: ...Wenn Sie dieses Gerät mit Zubehör verwenden das nicht von Remington stammt können gefährliche Situationen entstehen Dieses Gerät ist ausschließlich für den kabellosen Betrieb bestimmt Benutzen Sie den Rasierer nicht wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist Verschlossen und außer Reichweite von Kindern aufbewahren Die Verwendung dieses Geräts durch Personen mit verringerten körperlichen sensorisc...

Page 12: ...E Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind für die Dauer von zwei Jahren ab dem Datum des Originalkaufbelegs Sollte das Gerät innerhalb der Garan tiezeit Mängel aufweisen werden wir sofern ein Kaufbeleg vorliegt kostenlos jeden dieser Mängel...

Page 13: ...4 Bevochtigingsstrip 5 Trimmer voor lang haar 6 Oplaadlampje 7 Aan uit knop 8 Netadapter 9 Reinigingsborstel 10 Opzetstuk voor bikinilijn BEGINNEN Als u de eerste keer uw ladyshaver gebruikt is het goed om net zoals met elk nieuw product geduldig te zijn U hebt immers tijd nodig om bekend te worden met het apparaat Neem de tijd om aan uw ladyshaver te wennen Wij zijn ervan overtuigd dat u het appa...

Page 14: ...ngskapje vóór het scheren Zet de ladyshaver aan Houd de ladyshaver in een rechte hoek t o v de huid en beweeg het apparaat tegen de richting van de haargroei in Schakel de ladyshaver na het scheren uit Opmerking controleer vóór het droog scheren of de huid schoon droog en vrij van crème of olie VOOR LANGERE HAREN Als u langere tijd niet hebt geschoren is het beter om eerst de trimmer te gebruiken ...

Page 15: ...eer de bladen en snijdkop regelmatig met een druppeltje naaimachineolie VERVANGEN VAN SCHEERBLADEN EN SCHEERMESSEN Om een voortdurend hoog kwalitatief scheerresultaat te garanderen adviseren wij u het scheerblad en scheermes elke 6 maanden te vervangen Deze is verkrijgbaar bij ons Remington servicecentrum Signalen dat de scheerbladen en scheermessen vervangen moeten worden Irritatie Als de scheerb...

Page 16: ...Het gebruik van andere onder delen dan onderdelen van Remington kan tot gevaarlijke situaties leiden Dit product is uitsluitend bestemd voor draadloos gebruik Niet gebruiken wanneer de ladyshave op het elektriciteitsnet is aangesloten Buiten bereik van kinderen bewaren Het gebruik van dit apparaat door mensen met fysieke zintuigelijke of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis ...

Page 17: ...t lokale overheid voor het afvoeren van dit apparaat als afval SERVICE GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken Wij garanderen dat dit product voor een periode van 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij van gebreken in materiaal en afwerking is Mocht het product binnen de garantieperiode defect raken dan zullen wij het defect repareren of het product of enig onderde...

Page 18: ...ire pour le rasage du maillot AVANT DE COMMENCER Soyez patient e lors de la première utilisation de votre rasoir Comme pour tout nouveau produit pre nez le temps de vous familiariser avec l appareil Prenez le temps de vous familiariser avec votre rasoir Nous sommes persuadés que ce produit vous apportera une entière satisfaction des années durant INSTRUCTIONS DE CHARGE Assurez vous toujours que vo...

Page 19: ...ent à votre peau et déplacer le rasoir contre le sens de la pousse des poils Après le rasage éteindre l appareil Remarque avant d effectuer un rasage à sec assurez vous que la zone concernée soit bien propre sèche et sans trace de crème ou d huile POUR LES POILS LONGS Si vous ne vous êtes pas rasé depuis un certain temps utilisez d abord la tondeuse avant de raser Cela permet un meilleur résultat ...

Page 20: ... coudre sur les grilles de rasage et les lames REMPLACER LES GRILLES ET LES LAMES Nous vous recommandons de remplacer la grille et la lame tous les 6 mois pour obtenir des résultats de rasage optimaux Vous pouvez en obtenir auprès de notre service après vente Remington le plus proche Les difficultés suivantes montrent qu il faut remplacer les grilles et les couteaux Irritations si les grilles sont...

Page 21: ...soires provenant d un autre fabricant que Remington peut entraîner un danger Ce produit est destiné à un usage sans fil uniquement N utilisez pas le rasoir lorsqu il est branché sur le secteur Ne laissez pas cet appareil à la portée des enfants L utilisation de cet appareil par des personnes présentant des déficiences physiques sensorielles ou mentales ayant peu d expérience ou d information peut ...

Page 22: ...ctez les autorités locales pour une élimination appropriée SERVICES ET GARANTIE Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut Si le produit présente des dysfonctionnements pendant la période de garantie nous le réparerons ou déciderons de remplacer gratuitement tout ou partie du produit sur présentation de la preuve d achat Une telle réparation n entraîne en aucun cas une extension de la p...

Page 23: ...ón on off 8 Adaptador de red 9 Cepillo de limpieza 10 Accesorio para recortar ingles USO DE LA AFEITADORA Tenga paciencia al usar su afeitadora por primera vez ya que como todo nuevo aparato le llevará un tiempo familiarizarse con ella Tómese su tiempo a la hora de familiarizarse con su afeitadora estamos seguros de que ésta le brindará años de uso placentero y completa satisfacción INSTRUCCIONES ...

Page 24: ...aya terminado Nota antes de afeitarse en seco asegúrese de que el área esté limpia y libre de cremas y aceites PARA PELO LARGO Si lleva un tiempo sin afeitarse use el recortador de pelo largo antes de proceder a afeitarse Esto le permitirá conseguir mejores resultados Sostenga la afeitadora con el recortador contra su pierna e inclinado ligeramente en dirección hacia usted a un ángulo de aprox 45º...

Page 25: ...on el cepillo A intervalos regulares ponga una gota de aceite para máquinas de coser en las láminas y el cabezal de las cuchillas CAMBIO DE LÁMINAS Y CUCHILLAS Para asegurar óptimas condiciones de afeitado recomendamos cambiar la lámina y las cuchillas cada 6 meses Puede solicitarlos a través de nuestro Centro de Servicio Postventa de Remington más cercano Signos de que las láminas y cuchillas deb...

Page 26: ...iezas que no sean de la marca Remington puede provocar situaciones peligrosas Este producto es de uso exclusivo sin cable No utilice la afeitadora cuando esté enchufada a la red eléctrica Mantenga este producto fuera del alcance de los niños El uso de este dispositivo por parte de personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento suficientes puede o...

Page 27: ...e producto ha sido comprobado y no presenta defectos Para este producto ofrecemos una garantía de 2 años que cubre cualquier defecto de material o fabricación a partir de la fecha original de compra por parte del consumidor Si el producto presentara algún defecto durante el periodo de garantía procederemos a reparar dicho defecto o bien optaremos por sustituir el producto o cualquiera de sus pieza...

Page 28: ...atore di rete 9 Spazzolino per pulizia 10 Accessorio trimmer da bikini PREPARAZIONE Come per ogni nuovo prodotto al primo utilizzo occorre pazienza per familiarizzare con il depilatore Concedetevi il tempo necessario per imparare a conoscere il depilatore e siamo sicuri che lo userete per anni con piena soddisfazione e divertendovi ISTRUZIONI PER LA RICARICA Prima di caricare l apparecchio accerta...

Page 29: ...pelo Spegnete il depilatore al termine della depilazione Attenzione prima della depilazione a secco assicurarsi che la zona da depilare sia pulita asciutta e priva di creme o oli PER PELI PIU LUNGHI Se non vi siete depilate per lungo tempo utilizzate il rifinitore prima della depilazione Questo vi permet terà di ottenere un migliore risultato Tenete il depilatore con il rifinitore rivolto verso le...

Page 30: ...goccio di olio per macchine da cucire sulla testina delle lamine e delle lame SOSTITUZIONE LAMINE E SISTEMI DI TAGLIO Per assicurare la prestazione costante e di massima qualità del vostro depilatore raccomandiamo di sostituire lamina e sistema di taglio ogni 6 mesi È possibile ottenere ricambi dal centro di assistenza Remington più vicino Segnali che indicano la necessità di sostituire le lamine ...

Page 31: ...sto apparecchio L utilizzo di pezzi non Remington con questo prodotto può causare situazioni di pericolo Questo prodotto può essere utilizzato esclusivamente in modalità senza fili Non usare il rasoio se collegato alla rete di alimentazione Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini L utilizzo di questo apparecchio da parte di persone con difficoltà sensorie o fisiche con ridotte capacit...

Page 32: ...per avere informazioni sul corretto smaltimento ASSISTENZA E GARANZIA Questo apparecchio è stato sottoposto a controlli che ne assicurano il perfetto stato L assenza di difetti dovuti a materiale difettoso o manodopera è garantita per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto originale Qualora il prodotto manifestasse difetti entro il periodo di garanzia verrà riparato o sostituito completamente...

Page 33: ...rimmel 5 Trimmer til langt hår 6 Opladningsindikator 7 Tænd sluk knap 8 Adapter til lysnettet 9 Rengøringsbørste 10 Bikinitrimmer SÅDAN KOMMER DU I GANG Vær tålmodig når barbermaskinen bruges første gang Som med alle nye produkter kan det tage lidt tid at vænne sig til produktet Tag den fornødne tid til at lære barbermaskinen at kende så er vi overbevist om at du får glæde af den i årevis og blive...

Page 34: ...n mod hårvæksten Sluk barbermaskinen efter brug Bemærk Sørg for at området er rent tørt og uden creme eller olie hvis du vil bruge tørbarbering TIL LÆNGERE HÅR Har du ikke barberet dig i et stykke tid bruges trimmeren før der barberes Det er med til at give en mere effektiv barbering Hold barbermaskinen med trimmeren vendt mod benet og lidt skråt ind mod dig selv i en vinkel på ca 45º Bevæg langso...

Page 35: ...ærebladene og kniven udskiftes hver 6 måned så barbermaskinen fortsat giver den bedst mulige barbering Delene kan skaffes fra nærmeste Remington servicecenter Tegn på at skæreblade og knive skal udskiftes Irritation Efterhånden som skærebladene bliver slidt kan der forekomme hudirritation Udtræk Efterhånden som knivene bliver slidte vil barberingen muligvis ikke føles så tæt og det kan føles som o...

Page 36: ...dette produkt uden for børns rækkevidde Det kan føre til farlige situationer hvis dette ap parat bruges af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet BESKYT MILJØET Dette apparat indeholder et miljøvenligt og genopladeligt NiMH...

Page 37: ...ale myndigheder vedrørende korrekt bortskaffelse SERVICE OG GARANTI Dette apparat er kontrolleret og uden fejl Vi garanterer dette produkt mod enhver defekt der skyldes materiale og fremstillingsfejl i 2 to år fra forbrugerens oprindelige købsdato Såfremt produktet bliver defekt inden for garantiperioden reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af det uden bereg...

Page 38: ...göringsborste 10 Bikinitrimmertillsats FÖRBEREDELSE Ha tålamod när du använder din rakapparat första gången såsom med alla nya produkter tar det ett tag att bekanta sig med produkten Ta dig tid att bekanta dig med din rakapparat eftersom vi är övertygade att du kommer att få många år med behaglig användning och fullständig belåtenhet INSTRUKTIONER FÖR LADDNING Se alltid till att dina händer trimme...

Page 39: ...ot huden och för rakapparaten mot hårets växtriktning Stäng av rakapparaten efter rakningen OBS Före torrakning se till att området är rent torrt och utan krämer eller oljor FÖR LÄNGRE HÅR Om du inte har rakat dig på ett tag använd trimmern innan rakningen Detta hjälper dig att uppnå ett effektivare resultat av rakningen Håll rakapparaten med trimmern riktad mot ditt ben och vinkla den lätt mot di...

Page 40: ...möjliga funktion hos rakapparaten rekommenderar vi att folien och klipparen byts var sjätte månad Dessa kan erhållas hos närmaste Remington servicecenter Tecken på att folien och klipparen behöver bytas Irritation När folien blir sliten kan du känna hudirritation Dragning När klipparna blir slitna kanske inte rakningen känns lika mjuk och du känner att klip paren drar i håret Igenomslitning Du kan...

Page 41: ...är den är ansluten till elnätet Förvara produkten utom räckhåll för barn Om personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med låg kunskap och erfarenhet använder denna apparat kan det vara risk fyllt Personer som är ansvariga för deras säkerhet bör ge uttryckliga instruktioner eller övervaka användningen av apparaten SKYDDA MILJÖN Denna apparat innehåller ett miljövänligt ladd...

Page 42: ...myndigheter för korrekt avyttring SERVICE GARANTI Denna produkt har genomgått kontroll och är fri från fel Vi lämnar två års garanti från köpedatum på alla fel som beror på defekt material eller fel i tillverkningen Om det uppstår fel på produkten inom garantitiden reparerar vi eller byter ut mot ny produkt eller del av produkt kostnadsfritt såvida köpe datum kan styrkas Detta innebär dock ingen f...

Page 43: ... Ole kärsivällinen käyttäessäsi leikkuriasi ensimmäistä kertaa sillä tuotteeseen perehtyminen saattaa kestää jonkin aikaa Käytä jonkin verran aikaa siihen että totut uuteen leikkuriisi Olemme varmoja että nautit sen käytöstä tyytyväisenä vielä monen vuoden ajan LATAUSOHJEET Varmista aina että kätesi rajain ja virta adapteri ovat kuivia ennen latausta Lataa Remington lady sha veria 24 tuntia ennen ...

Page 44: ...le voidetta tai öljyä PIDEMPIÄ KARVOJA KOSKEVIA OHJEITA Jos et ole ajanut ihokarvoja vähään aikaan käytä rajainta ennen ajoa Näin voit saavuttaa paremman ajojäljen Pitele leikkuria siten että rajain on säärtäsi vasten ja hieman kallistettuna itseesi päin noin 45 asteen kulmassa Liikuta rajainta hitaasti ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti RAJAUS JA MUOTOILU Kiinnitä lisäosa bikinirajoille Pidä la...

Page 45: ...an toiminnan varmistamiseksi suosittelemme teräverkon ja leikkuuterän vaihtoa 6 kuukauden välein Nämä voit hankkia lähimmästä Remington huoltopisteestä Merkkejä teräverkkojen ja leikkuuterien vaihdon tarpeellisuudesta Ärsytys Teräverkkojen kuluessa saatat kokea ihon ärsytystä Vetäminen Leikkuuterien kuluessa ajojälki ei välttämättä ole enää niin tarkka ja saatat tuntea leikkuuterien vetävän partak...

Page 46: ...taan johdottomaan käyttöön Älä käytä laitetta sen ollessa kytkettynä verkkovirtaan Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Laitteen antaminen sellaisten henkilöiden käyttöön jotka ovat fyysisesti sensorisesti tai henkisesti rajoittuneita tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen käytöstä saattaa olla vaarallista Heistä vastuussa olevien henkilöiden on annettava tarkat ohjeet tai heid...

Page 47: ...ksestä HUOLTO JATAKUU Tämä tuote on tarkastettu ja havaittu moitteettomaksi Annamme tälle tuotteelle takuun joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat Takuu on voimassa 2 vuotta tuotteen ostopäivämäärästä Mikäli tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa Remington joko korjaa laitteen tai vioittuneen osan tai vaihtaa sen veloituksetta uuteen ...

Page 48: ...f ligado desligado 8 Carregador 9 Escova de limpeza 10 Acessório para aparar a linha de biquini COMEÇAR Seja paciente quando utilizar a sua máquina de barbear pela primeira vez pois tal como qualquer produto novo demora algum tempo até estar familiarizado com o produto Leve o tempo necessário para se familiarizar com a sua máquina de barbear pois temos a certeza de que desfrutará durante anos de u...

Page 49: ... a tampa protectora antes de se barbear Ligue a máquina Segure a máquina de barbear a um ângulo direito à sua pele e mova a máquina de barbear em direcção contrária à do crescimento do pêlo Após se barbear desligue a máquina Nota Antes de se barbear a seco certifique se de que a zona se encontra limpa seca e isenta de cremes e oleos PARA PÊLOS LONGOS Se não se barbeou durante algum tempo use a tes...

Page 50: ...r à limpeza do aparelho assegure se de que este está desligado e o cabo retirado da tomada de alimentação Não utilize a escova de limpeza para limpar as lâminas de corte Lubrifique regularmente as lâminas e a cabeça de corte com uma gota de óleo para máquina de costura SUBSTITUIR AS SUAS LÂMINAS E CORTADORES Para garantir a elevada qualidade de desempenho da sua máquina de barbear recomendamos que...

Page 51: ...e Apenas utilize peças fornecidas com este aparelho A utilização de peças sem ser da Remington neste produto pode originar situações perigosas Este produto destina se apenas a utilização sem cabo Não utilize o depilador de corte enquanto estiver ligado à corrente Mantenha este produto fora do alcance das crianças O uso deste aparelho por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzi...

Page 52: ...amente ASSISTÊNCIA E GARANTIA Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico para um período de 2 anos a partir da data original de com pra pelo consumidor Se o produto avariar dentro do período de garantia procederemos à reparação das avarias ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem...

Page 53: ...vom použití svojho holiaceho strojčeka buďte trpezliví Ako v prípade každého nového výrobku potrebujete chvíľu aby ste sa s ním oboznámili Vyhraďte si čas a oboznámte sa so svojím holiacim stroj čekom pretože sme presvedčení že s ním zažijete roky príjemného používania a úplnej spokojnosti NÁVOD NA NABÍJANIE Pred nabíjaním si vždy dôkladne osušte ruky zastrihávač a sieťový adaptér Pred prvým použi...

Page 54: ...použite pred holením zastrihovač Dosiahnte tak lepší efekt Držte holiaci strojček tak aby bol zastrihovač otočený a mierne naklonený približne pod 45 stupňo vým uhlom k vašej nohe Pomaly pohybujte zastrihovačom proti smeru rastu chĺpkov ZASTRIHOVANIE A TVAROVANIE Pripojte nástavec na zastrihávanie v oblasti bikín Priložte zastrihávač v pravom uhle k pokožke a jemne zatlačte Miesto zastrihnite a vy...

Page 55: ...troje VÝMENA PLANŽIET A STRIHAČOV V záujme neustáleho vysokokvalitného výkonu holiaceho strojčeka odporúčame pravidelne každých 6 mesiacov vymieňať planžety a strihače Možno ich dostať v našich servisných strediskách Kedy treba planžety a strihače vymeniť Podráždenie pokožky opotrebované planžety môžu spôsobiť podráždenie pokožky Šklbanie chĺpkov opotrebované strihače môžu šklbať chĺpky takže hole...

Page 56: ...Výrobok udržujte mimo dosahu detí Tento výrobok nesmú používať osoby so zníženými fyzický mi zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby ktoré nemajú žiadne skúsenosti ani znalosti o tomto výrobku Osoby zodpovedné za bezpečnosť týchto osôb ich musia priamo oboz námiť s pokynmi alebo na ne pri používaní prístroja dozerať OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Toto zariadenie obsahuje nabíjateľné bat...

Page 57: ... batérií sa poraďte s miestnymi úradmi SERVIS A ZÁRUKA Tento výrobok bol podrobený kontrole a nemá žiadne závady V prípade akýchkoľvek porúch vzniknu tých v dôsledku závad materiálu alebo spracovania naň poskytujeme záruku 2 roky odo dňa zakúpenia Ak sa na výrobku počas záručnej doby vyskytne porucha bezplatne túto poruchu opravíme alebo vyme níme výrobok alebo jeho časti pod podmienkou že je k di...

Page 58: ...ér 9 Čisticí kartáček 10 Zastřihovací nástavec pro holení okolo plavek PŘED PRVNÍM POUŽITÍ Při prvním použití holicího strojku buďte trpělivá Jako u každého nového výrobku může chvíli trvat než se s ním dobře seznámíte Věnujte seznámení se strojkem trochu času protože jsme si jisti že ho budete dlouho s potěšením používat a budete s ním zcela spokojena POKYNY PRO NABÍJENÍ Před nabíjením se vždy uj...

Page 59: ...lu k pokožce a pohybujte jím proti směru růstu chloupků Po holení strojek opět vypněte POZNÁMKA Před holením nasucho se ujistěte že holené místo je čisté suché a bez krému či oleje DELŠÍ CHLOUPKY Pokud jste se delší dobu neholili použijte před holením zastřihovač To vám pomůže dosáhnout lepšího výsledku holení Držte strojek směrem k noze a tak aby byl mírně nakloněn směrem k Vám přibližně v úhlu 4...

Page 60: ...lity výkonu strojku Vám doporučujeme vyměnit planžety a břity každých 6 měsíců Lze je získat od našeho nejbližšího servisního střediska Remington Známky toho že je potřeba vyměnit planžety a břity Podráždění Když se planžeta opotřebuje může dojít k podráždění pokožky Tahání Když se břity opotřebují může být oholení méně hladké a můžete cítit že vás strojek tahá za vousy Prodření Všimnete si že bři...

Page 61: ...užívejte holicí strojek když je připojen do zásuvky Výrobek nesmí přijít do rukou dětem Používání výrobku osobami se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností může vést k poranění Osoby zodpovědné za jejich bezpečnost musejí podat uživateli přímé pokyny nebo na něj při používání výrobku dohlížet OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Tento výrobek obsahuje ekolo...

Page 62: ...Tento výrobek byl zkontrolován a je bez závad V případě jakýchkoliv poruch vzniklých v důsledku vady materiálu či zpracování na něj poskytujeme záruku 2 roky ode dne zakoupení Dojde li u výrobku v průběhu záruční lhůty k závadě tuto závadu podle uvážení buďto opravíme nebo výrobek či jeho část bezplatně vyměníme podmínkou je přitom předložení dokladu o koupi Toto opatření neznamená prodloužení zár...

Page 63: ... használata során Ahogy minden új eszköznél úgy a borotva esetén is szükséges egy bizonyos idő a használatának elsajátításához Szenteljen időt a borotva megismerésére Biz tosak vagyunk abban hogy miután megismerte évekig fogja élvezettel és teljes megelégedettséggel hasz nálni termékünket ÚTMUTATÓ A TÖLTÉSHEZ Töltés előtt mindig győződjön meg róla hogy a kezei a szőrvágó és a hálózati adapter szár...

Page 64: ...éket MEGJEGYZÉS A száraz borotválást megtisztított szárazra törölt krémtől és olajtól mentes bőrön vé gezze HOSSZABB ARCSZŐRZET ESETÉN Amennyiben régóta nem borotválkozott a jobb eredmény elérése érdekében kezdje a borotválkozást a szakállvágó használatával Tartsa úgy a készüléket hogy a szakállvágó a borotválni kívánt bőrfelület felé nézzen majd finoman döntse maga felé a borotvát kb 45 os szögbe...

Page 65: ...gépolajat a szitákra és a vágófejekre A SZITÁK ÉS VÁGÓKÉSEK CSERÉJE A készülék folyamatos kiváló teljesítménye érdekében javasoljuk hogy a szitát és a kést 6 havonta cserél je Ezeket a legközelebbi Remington Szervizközpontunkból beszerezheti A sziták és kések cseréjének szükségességére utaló jelek Irritáció A sziták elhasználódásával a borotválkozás irritálhatja a bőrét A borotva húzza a szőrt A k...

Page 66: ...a a terméket gyermekektől távol Ha a készüléket csökkent fizikai érzékszervi vagy szelle mi képességű illetve tapasztalatlan és ismerethiányos személyek használják az veszélyt okozhat A biztonságukért felelős személyeknek pontos útmutatással kell szolgálniuk számukra illetve fel ügyelniük kell a készülék használatát VÉDJE KÖRNYEZETÉT Ez a készülék környezetbarát újratölthető nikkel fémhidrid akkum...

Page 67: ...lmatlanítás érdekében vegye fel a kap csolatot a helyi hatóságokkal SZERVIZ ÉS GARANCIA A jelen terméket ellenőriztük és hibátlannak találtuk A jelen termékre az eredeti vásárlás dátumától szá mított 2 éves időtartamra garanciát vállalunk bármilyen anyag vagy gyártási hibából eredő meghibásodás ra Ha a termék a garanciális időszak alatt meghibásodna minden ilyen hibát kijavítunk illetve díjtalanul...

Page 68: ...rymera do bikini PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Bądź cierpliwa y gdy korzystasz z golarki po raz pierwszy Tak jak w przypadku każdego nowego produktu może upłynąć trochę czasu zanim dobrze się z nią zaznajomisz Poświęć czas na to by poznać jak działa golarka Jesteśmy przekonani że z przyjemnością i zadowoleniem będziesz korzystać z niej przez wiele lat WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ŁADOWANIA Przed ładowaniem urząd...

Page 69: ...zesuwaj ją po skórze w kierunku przeciwnym do tego w którym rosną włosy Po zakończeniu czynności golenia wyłącz golarkę UWAGA Przed rozpoczęciem golenia na sucho upewnij się że powierzchnia skóry jest czysta sucha i nie jest nasmarowana żadnym kremem lub oliwką GOLENIE DŁUŻSZYCH WŁOSKÓW Jeśli włoski nie były golone przez jakiś czas to przed goleniem użyj trymera Pozwoli ci to uzyskać lepszy efekt ...

Page 70: ... regularnie nanosić kroplę oleju do maszyn do szycia na folie i głowicę z ostrzami WYMIANA FOLII I NOŻY Aby zapewnić najlepszą jakość golenia zaleca się wymianę folii do golenia i noży co 6 miesięcy Można je nabyć w lokalnym centrum serwisowym Remington Oznaki wskazujące na to że należy wymienić folię i noże Podrażnienie Jeśli folie zużyją się może wystąpić podrażnienie skóry Ciągnięcie Jeśli noży...

Page 71: ...tylko do pracy bezprzewodowej Nie należy używać golarki podłączonej do gniazdka sieciowego Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Używanie urządzenia przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może spowodować zagrożenie Osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo powinny udzielić im odpow...

Page 72: ...ylizacji SERWIS I GWARANCJA Produkt został sprawdzony i uznany za wolny od wad Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne począwszy od daty zakupu W okresie gwarancyjnym wszelkie wady wykryte w trakcie użytkowania urządzenia będą usuwane bezpłatnie produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione pod warunkiem że zostanie okazany dowód zakupu Nie oznacza to...

Page 73: ...ммер для подрезки длинных волос 6 Лампочка индикатора зарядки 7 Кнопка включения выключения 8 Сетевой адаптер 9 Чистящая щеточка 10 Насадка триммера для зоны бикини ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Не торопитесь при первом использовании Вашей бритвы Как и любая новинка бритва потребу ет некоторого времени для ознакомления и привыкания Посвятите некоторое время изучению Ва шей бритвы и мы уверены что она будет ...

Page 74: ...бикини Бритву можно ис пользовать для сухого бритья или под душем ДЛЯ РЕГУЛЯРНОГО БРИТЬЯ Перед бритьем снимите защитный колпачок Включите электробритву Держите бритву под прямым углом к коже и перемещайте бритву против направления роста во лос После бритья выключите бритву ВНИМАНИЕ Перед сухим бритьем убедитесь что кожа чистая сухая и не смазана кремом или маслом ДЛЯ БОЛЕЕ ДЛИННЫХ ВОЛОС If Если Вы...

Page 75: ...сь в том что сетевая розетка и шнур не намокли Не погружайте бритву целиком в воду Перед очисткой убедитесь в том что бритва выключена и вилка вынута из сетевой розетки Запрещается очищать сетки бритвы щеткой Регулярно смазывайте сетки и лезвия головки каплей масла для швейных машин ЗАМЕНА СЕТОК И НОЖЕЙ Для безупречной работы бритвы в течение длительного времени мы рекомендуем заменять сетки и нож...

Page 76: ... без шнура Не пользуйтесь бритвой когда вилка бритвы вставлена в сетевую розетку Это изделие должно храниться вне пределов досягаемости детей Использование этого прибора лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способно стями или не обладающими необходимым опытом и знаниями может быть связано с опре деленными рисками Лица отвечающие за безопасность этих людей должны дать исчер...

Page 77: ...те батареи из изделия Следуйте местным правилам утилизации СЕРВИС И ГАРАНТИЯ Это изделие прошло контроль и не имеет дефектов Мы гарантируем отсутствие дефектов матери ала или некачественного изготовления Срок действия гарантии составляет два года со дня покуп ки Если в течение гарантийного срока возникли неисправности то при наличии чека подтвержда ющего покупку мы бесплатно устраним неисправность...

Page 78: ...______________________________________ Продавец _______________________________________________________ подпись печать Изделие проверено Претензий не имею С условиями гарантии ознакомлен и согласен _______________________________________покупатель М П 090795_REM_IFU_WDF3600_22L neu indd RU76 090795_REM_IFU_WDF3600_22L neu indd RU76 12 10 09 16 15 12 10 09 16 15 ...

Page 79: ...8 Elektrik adaptörü 9 Temizleme fırçası 10 Bikini bölgesi alma aparatı HAZIRLIK Tıraş makinenizi ilk kullanışınızda sabırlı olunuz Her yeni üründe olduğu gibi bu ürüne alışmanız da biraz zaman alabilir Yeni tıraş makinenizi tanımak için kendinize biraz zaman tanıyınız eminiz ki bu ürünü yıllarca severek kullanacak ve üründen memnun kalacaksınız ŞARJ TALİMATLARI Şarj işleminden önce ellerinizin cih...

Page 80: ...ştan sonra makineyi kapatınız NOT Kuru cildi tıraş ederken tıraştan önce bölgenin temiz kuru ve krem ya da yağlardan arındırılmış olduğundan emin olunuz UZUN TÜYLER İÇİN Eğer bir süredir tıraş işlemini gerçekleştirmediyseniz tıraştan önce düzelticiyi kullanınız Böylece tıraştan daha etkili bir sonuç alırsınız Tıraş makinesini kendinize doğru hafifçe eğilmiş ve düzelticisi bacağınıza dönük olacak ş...

Page 81: ...inesinden devamlı olarak yüksek performans elde edilebilmesi için elek ve bıçağın her 6 ayda bir değiştirilmesini tavsiye ederiz Uygun yağ en yakın Remington Servis Merkezinden temin edilebilir Elek ve bıçakların yenilenmesi gerektiğini gösteren belirtiler Tahriş Elekler aşındıkça cildinizde tahrişe neden olabilir Çekme Bıçaklar aşındıkça tıraşın eskisi kadar yakın yapılamadığını ve bıçakların tüy...

Page 82: ...rde saklayınız Ürünün fiziksel veya zihinsel engelli veya deneyimsiz ya da bilgisiz kişiler tarafından kullanılması yaralanmalara veya ürün hasarına neden olabilir Bu kişilerin güvenliğinden sorumlu kişiler ürünün nasıl kullanılacağını ayrıntılı açıklamalı veya ürün kullanımı sırasında yol göstermelidir ÇEVREYÝ KORUMA Bu cihaz çevreye dost şarj edilebilir bir Nikel Metal Hidrit pil içerir Birçok ü...

Page 83: ...k için ilgili kuruma danışınız SERVİSVE GARANTİ Bu ürün kontrol edilmiştir ve hiçbir kusur içermemektedir Bu ürün ilk müşterinin ürünü satın aldığı tarihi takip eden 2 yıl boyunca hatalı malzeme veya işçilikten kaynaklanan tüm arızalara karşı garantilidir Ürünün garanti süresi içerisinde bozulması durumunda ürünün satın alındığını kanıtlayan bir belgenin sunulması şartıyla ilgili arıza hiçbir ücre...

Page 84: ...os pentru încărcare 7 Buton On Off Pornit Oprit 8 Adaptor pentru reţeaua de alimentare 9 Perie pentru curăţare 10 Accesoriu trimmer inghinal INTRODUCERE Aveţi răbdare atunci când utilizaţi aparatul de ras pentru prima dată ca şi cu oricare alt produs nou ar putea dura o perioadă pentru a vă familiariza cu produsul Acordaţi vă timp pentru a vă obişnui cu aparatul dumneavoastră de ras întrucât sunte...

Page 85: ...ILARE OBIŞNUITĂ Scoateţi capacul de protecţie înainte de ras Porniţi aparatul de ras Ţineţi aparatul de ras la un unghi drept faţă de piele şi deplasaţi aparatul de ras în sensul invers de creştere a părului După epilare opriţi aparatul de ras Notă Înainte de epilarea uscată asiguraţi vă că zona este curată uscată şi nu prezintă urme de creme sau uleiuri PENTRU FIRE DE PĂR MAI LUNGI Dacă nu v aţi ...

Page 86: ...aţi aparatul de ras complet în apă Asiguraţi vă că aparatul de ras este oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare în timpul curăţării Nu curăţaţi lamele de ras cu peria La intervale regulate puneţi o picătură de ulei pentru maşina de cusut pe lame şi capul de frezare ÎNLOCUIREA LAMELOR ŞI FREZELOR Pentru a asigura performanţe continue de cea mai înaltă calitate de la aparatul dumneavoastră d...

Page 87: ...aparatul Utilizarea altor componente decât cele produse de Remington la acest aparat poate genera circumstanţe periculoase Acest aparat este destinat exclusiv utilizării fără cablu Nu utilizaţi aparatul de ras în timp ce este conectat la reţeaua de alimentare cu electricitate Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestui produs de către persoane cu capacităţi fizice senzor...

Page 88: ...e corespunzătoare SERVICE GARANŢIE Acest produs a fost verificat şi nu are defecte Asigurăm garanţie pentru acest produs faţă de orice defecte datorate erorilor de material sau celor de execuţie pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării iniţiale a produsului În cazul în care produsul se va defecta în timpul perioadei de garanţie vom repara orice asemenea defect sau vom alege să înlocuim pro...

Page 89: ... νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διάταξη κεφαλής 2 Κουμπί απεμπλοκής κεφαλής 3 Ελάσματα ξυρίσματος 4 Ενυδατική ταινία 5 Κουρευτικό εξάρτημα για μακριές τρίχες 6 Λυχνία ένδειξης φόρτισης 7 Κουμπί On Off 8 Προσαρμογέας ρεύματος 9 Βούρτσα καθαρισμού 10 Κουρευτικό εξάρτημα για την περιοχή του μπικίνι ΓΝΩΡΙΜΙΑ Να είστε υπομονετικοί κατά την πρώτη χρήση της ξυριστικής σας μηχανής μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος προκε...

Page 90: ...ή του μπικίνι Μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς νερό ή μέσα στην μπανιέρα ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΞΥΡΙΣΜΑ Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι πριν από το ξύρισμα Ενεργοποιήστε την ξυριστική μηχανή Κρατήστε την ξυριστική μηχανή σε ορθή γωνία προς το δέρμα και μετακινήστε τη με κατεύθυνση αντίθετη από αυτήν που φυτρώνουν οι τρίχες Μετά από το ξύρισμα απενεργοποιήστε τη μηχανή Σημείωση Πριν από το στεγνό ξύρισμα βεβ...

Page 91: ... ξυρι στικής μηχανής τη διάταξη κεφαλής και τη διάταξη κοπής Αφήστε ανοικτή τη διάταξη κεφαλής ώστε να στεγνώσει πλήρως η ξυριστική μηχανή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ξυριστική μηχανή είναι κατάλληλη για χρήση στην μπανιέρα και την ντουζιέρα Μην την ξεπλένετε με νερό θερμοκρασίας άνω των 70 C Φροντίστε να μη βραχεί το βύσμα και το καλώδιο ρεύματος Μη βυθίζετε πλήρως την ξυριστική μηχανή στο νερό Βεβαιωθείτε ότι η ...

Page 92: ...ευή δεν πρέπει ποτέ να μένει χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη σε ηλεκτρική πρίζα εκτός όταν φορτίζει Φροντίστε ώστε το βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας να βρίσκονται μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες Φροντίστε να μην βραχεί το βύσμα και το καλώδιο Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε την ξυριστική μηχανή στην πρίζα με βρεγμένα χέρια Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχει καταστραφεί το καλώδιό του Μπορ...

Page 93: ...τή απόρριψη ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Η παρούσα συσκευή περιέχει μια φιλική προς το περιβάλλον επαναφορτιζόμενη μπατα ρία υδριδίου νικελίου μετάλλου Μην απορρίπτετε τη συσκευή ή την μπαταρία στα οικια κά απορρίμματα καθώς υπάρχουν περιορισμοί στις περισσότερες χώρες Να τηρείτε τις εθνικές ή τοπικές διατάξεις σχετικά με τη συλλογή και αποκομιδή που ισχύει για την πε ριοχή σας Σε περίπτωση που πρέπε...

Page 94: ... από την αρχική ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή Αν το προϊόν παρουσιάσει ελάττωμα κατά την περίοδο που καλύπτει η εγγύηση θα το επι σκευάσουμε ή θα επιλέξουμε να αντικαταστήσουμε ολόκληρο το προϊόν ή μέρος αυτού χωρίς χρέωση δεδομένου ότι υπάρχει απόδειξη αγοράς Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου που καλύπτει η εγγύηση Για θέματα εγγύησης απλώς τηλεφωνήστε στο κέντρο σέρβις REMINGTON ...

Page 95: ...jenja 7 Gumb za vklop izklop 8 Električni napajalnik 9 Čistilna krtača 10 Nastavek bikini strižnika ZAČETEK Pri prvi uporabi brivnika bodite potrpežljivi Kot pri vsakem novem izdelku potrebujete nekaj časa da se seznanite z brivnikom in njegovo uporabo Vzemite si čas in se dobro seznanite z uporabo vašega brivnika kajti prepričani smo da vam bo v nadaljnjih letih dobro služil NAVODILA ZA POLNJENJE...

Page 96: ...brivnik izključite POZOR Pred suhim britjem se prepričajte da je koža čista suha in da na njej ni kreme ali olja ZA DALJŠE DLAČICE Če se dalj časa niste brili pred britjem uporabite strižnik Tako boste pri britju dosegli bolj učinkovite rezultate Brivnik držite tako da je strižnik usmerjen proti vaši nogi in nagnjen nekoliko naprej pod kotom približno 45 Strižnik počasi premikajte proti smeri rast...

Page 97: ...N REZIL Da bi zagotovili najbolj kakovostno delovanje vašega brivnika vam priporočamo da mrežice in rezila menjujete vsakih 6 mesecev To olje lahko kupite v najbližjem servisnem centru Remington Znaki ki kažejo da je treba mrežice in rezila zamenjati Vnetje kože zaradi obrabljenih mrežic se lahko koža vname Vlečenje kože zaradi obrabe rezila ne bodo več brila dlačic tik ob koži in zdelo se vam bo ...

Page 98: ...orabljajte ko je priklopljen na elektriko Izdelek hranite izven dosega otrok Če napravo uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja je to lahko nevarno Osebe odgovorne za njihovo varnost jim morajo dati jasne informacije ali nadzirati uporabo naprave VARUJTE OKOLJE Naprava vsebuje okolju prijazne polnilne baterije NiMH Napra...

Page 99: ...ulator z urządzenia Skontaktuj się z lokalnymi władzami w sprawie właściwej utylizacji SERVIS GARANCIJA Izdelek je bil pregledan Napake niso bile ugotovljene Da izdelek nima materialnih napak ali napak od izdelave garantiramo 2 leti od originalnega datuma nakupa Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezplačno popravili ali zamenjali če boste predložili dokazilo o nakupu To n...

Page 100: ...enje 8 Mrežni adapter 9 Četkica za čišćenje 10 Nastavak za trimer za bikini zonu PRIPREMA Budite strpljivi pri prvoj uporabi aparata za brijanje jer kao i s bilo kojim novim proizvodom možda ćete trebati malo vremena da se s njim upoznate Uzmite vremena za upoznavanje s aparatom za brijanje jer smo sigurni da ćete godinama uživati u njegovoj uporabi i biti potpuno zadovoljni UPUTE ZA PUNJENJE Prij...

Page 101: ...rijanje Držite aparat za brijanje pod pravim kutom u odnosu na kožu i pomičite aparat u smjeru suprotnom od rasta dlačica Nakon brijanja isključite aparat za brijanje PAŽNJA Prije brijanja na suho pazite da je koža čista suha bez krema ili ulja DUŽE DLAČICE Ako se neko vrijeme niste brijali koristite šišač prije brijanja To će pomoći u postizanju boljeg rezultata brijanja Držite aparat za brijanje...

Page 102: ...o da mijenjate valjak i oštricu svakih 6 mjeseci Možete ih dobiti u najbližem servisnom centru poduzeća Remington Znakovi da se vaši valjci i oštrice trebaju zamijeniti Iritacija Kada se valjci istroše koža može biti nadražena Čupanje Kada se oštrice istroše nećete osjećati aparat za brijanje blizu i možete osjetiti da vam oštrica čupa dlačice Prodiranje Možete primijetiti da oštrice prodiru kroz ...

Page 103: ...mperaturu između 15 C i 35 C Držite ovaj proizvod izvan dosega djece Rabe li uređaj osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima bez iskustva i znanja mogle bi se izložiti opasnosti Osobe odgovorne za njihovu sigurnost moraju im dati jasne upute ili nadzirati uporabu uređaja ZAŠTITITE OKOLIŠ Ovaj uređaj rabi punjivu poniklanu metalnu hidridnu bateriju koja nije štetna za okoli...

Page 104: ...tijelima za pravilno odlaganje na otpad SERVIS I JAMSTVO Ovaj je uređaj ispitan i nema pogrešaka Dajemo jamstvo za sve kvarove nastale zbog nedostataka u materijalu ili izradi u razdoblju od 2 godine od izvornog datuma kupnje Ako se uređaj pokvari unutar jamstvenog roka popravit ćemo taj kvar ili zamijeniti proizvod ili bilo koji njegov dio besplatno ako postoji dokaz o kupovini Ovo ne znači produ...

Page 105: ... ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ 5 ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺀ 6 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ 7 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻬﺎﻳﺊ 8 ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺮﺷﺎﺓ 9 ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺮﻓﻖ 10 ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺍﳊﺎﻝ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺣﻴﺚ ﻣﺮﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻋﻨﺪ ﺑﺎﻟﺼﺒﺮ ﲢﻠﻲ ﻟﺘﺘﻌﺮﻓﻲ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻗﻀﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺘﻌﻮﺩﻱ ﻛﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺾ ﺇﻟﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨﺘﺞ ﺃﻱ ﻣﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﺪﻯ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﺘﻤﺘﻌﲔ ﺃﻧﻚ ﻣﻦ ﻭﺍﺛﻘﻮﻥ ﺃﻧﻨﺎ ﺣﻴﺚ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎ...

Page 106: ...ﻴﻨﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﳊﻤﺎﻡ ﺃﻭ ﺟﺎﻑ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻟﻠﺤﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﻨﺰﻉ ﻗﻮﻣﻲ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻮﻣﻲ ﳕﻮ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻜﺲ ﻭﺣﺮﻛﻴﻬﺎ ﺍﳉﻠﺪ ﻣﻊ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻥ ﹼ ﻮ ﹶ ﹸﻜ ﺗ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﲟﺎﻛﻴﻨﺔ ﺃﻣﺴﻜﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﻗﻔﻲ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺧﻠﻮﻫﺎ ﻭﻣﻦ ﻭﺟﻔﺎﻓﻬﺎ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪﻱ ﺍﳉﺎﻓﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺮﳝﺎﺕ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ...

Page 107: ...ﺔ ﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﳉﺴﻢ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟﺸﻄﻒ ﺃﻭ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺎ ﹰ ﻣ ﲤﺎ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﲡﻒ ﺣﺘﻰ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﺗﺮﻛﻲ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻭﺍﳊﻤﺎﻡ ﺍﳌﺮﺣﺎﺽ ﻓﻲ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳝﻜﻦ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 70 ﻋﻦ ﺣﺮﺍﺭﺗﻪ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﹰ ﺀ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﻻ ﻭﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺑﺘﻼﻝ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪﻱ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﻐﻤﺮ ﺗﻘﻮﻣﻲ ﻻ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻭﻣﻦ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻦ ﺗـﺄﻛﺪﻱ ﺍﻟﺘﻨﻈ...

Page 108: ...ﺑﺈﺻﺒﻌﻲ ﺍﻣﺴﻜﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺗﺴﻤﻌﻲ ﺣﺘﻰ ﺑﺮﻓﻖ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺍﺩﻓﻌﻲ ﺍﳌﺬﺑﺬﺏ ﻟﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺿﻌﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﲡﻤﻴﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻩ ﺻﻮﺕ ﺔ ﻣﻬﻤﹼ ﺃﻣﺎﻥ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭ ﺑﺎﺋﻴﺔ ﻛﻬﺮ ﺻﺪﻣﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﻭ ﻭﻗﺎﺕ ﺍﳊﺮ ﺧﻄﺮ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﲢﺬﻳﺮ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺇﻳﺬﺍﺀ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺇﻻ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﹰ ﻻ ﻣﻮﺻﻮ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺘﺮﻙ ﹸ ﻳ ﺃﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻭ ﺎﺭ ﹼ ﻴ ﺍﻟﺘ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺭﻃﺒﺔ ...

Page 109: ... ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﻲ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﻳﺠﺐ ﺁﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺠﺐ ﺗﻔﻜﻴﻜﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻧﺰﻉ 1 ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﳊﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺍﳌﺴﻤﺎﺭ ﺑﻔﻚ ﻭﻗﻮﻣﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻧﺰﻋﻲ 1 2 ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻔﲔ ﺍﻓﺘﺤﻲ 2 3 ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻧﺰﻋﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺘﺠﻮﻳﻒ ﺍﻓﺘﺤﻲ 3 ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﺍﶈﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﺗﺼﻠﻲ ﺍ...

Page 110: ...ﻧﺘﺒﻪ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺃﻥ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺔ ﹼ ﺳﺎﻣ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻔﺮﺯ ﻷﻧﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺮﻣﻮﺍ ﻻ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﲢﺼﻠﻮﻥ www remington europe com ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻴﻮﺏ ﺃﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻧﻀﻤﻦ ﻧﺤﻦ ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ ﻣﻦ ﹴ ﺧﺎﻝ ﻭﻫﻮ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻓﺤﺺ ﰎ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﲔ ﳌﺪﺓ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺳﻮﺀ ﺃﻭ ﻣﻌﻴﺒﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﺪﺭﺱ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻧﺘﻮﻟﻰ ﺳﻮﻑ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻓﺘﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﻋﻴﺐ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻗﺴﻴ...

Page 111: ...לה לחצן 7 חשמלי מתאם 8 ניקוי מברשת 9 הביקיני לקו קוצץ אביזר 10 ראשונים צעדים שייקח יתכן חדש מוצר בכל שכמו מכיוון הגילוח במכונת שלכם הראשוני השימוש בעת סבלניים היו מכיוון הגילוח מכונת את להכיר כדי הדרוש הזמן את קחו המוצר את להכיר שתלמדו עד זמן מעט מלאה רצון שביעות ושל מהנה שימוש של שנים לכם תספק שהיא בטוחים שאנו טעינה הוראות השימוש לפני הטעינה התחלת לפני יבשים החשמלי והמתאם הקוצץ אביזר שידיכם תמיד ...

Page 112: ...נת את הפעילו השיער צמיחת כיוון נגד אותה והניעו לעור ישרה בזווית הגילוח מכונת את החזיקו המכשיר את כבו הגילוח סיום לאחר ומשמנים מקרמים וחופשי יבש נקי שהאזור ודאו יבש גילוח לפני הערה יותר ארוכות לשערות תוצאות להשיג תוכלו כך הגילוח לפני בקוצץ השתמשו רב זמן במשך התגלחתם לא אם הגילוח בזמן יותר אפקטיביות של בזווית בכיוונכם מעט ומוטה הרגל לכיוון פונה הקוצץ כאשר הגילוח מכונת את החזיקו 45º כ השיער צמיחת כיו...

Page 113: ...ו או הברישו החותך לגמרי להתייבש הגילוח למכונת לאפשר כדי פתוח הראש מכלול את השאירו הערה ובמקלחת באמבטיה לשימוש מתאימה הגילוח מכונת צלזיוס מעלות 70 על עולה שחומם במים אותה תשטפו אל יירטבו לא הטעינה וכבל שהמטען ודאו במים הגילוח מכונת את תטבלו אל מהחשמל ומנותקת כבויה שהיא ודאו הגילוח מכונת ניקוי בעת הגילוח סכיני רשת ראש גבי על תפירה מכונות שמן של טיפה שוטף באופן טפטפו תנ אל והחותכים מברשת עם הגילוח סכ...

Page 114: ...חשמל לשקע מחובר הוא כאשר השגחה ללא מכשיר להשאיר אין מחוממים ממשטחים הרחק הכבל ואת המתח מתאם את יירטבו לא והכבל המתח מתאם כי ודא רטובות בידיים אותה תנתק או לחשמל הגילוח מכונת את תחבר אל Remington של השירות במרכז תחליפי כבל לרכוש ניתן פגום כבל עם במוצר תשתמש אל צלזיוס מעלות 35 ל 15 שבין בטמפרטורות המוצר את אחסנו זורמים מים תחת השימוש בעת או הניקוי בעת החשמל מרשת נתק תמיד עם Remington ע י יוצרו שלא ב...

Page 115: ...ורים למוצר מחוץ הסוללות את הוציאו 4 באזורכם הסביבה על הגנה את תשליכו אל לסביבה ידידותית שהיא נטענת Nickel Metal Hydride סוללת מכיל זה מכשיר הגבלות כך על חלות המדינות שברוב מכיוון הביתית מהאשפה כחלק הסוללה את או המכשיר לאיסוף בנוגע שלכם הספציפי המיקום על החלות המקומיות או הארציות התקנות על הקפידו את ראו בנפרד לאשפה אותה להשליך כדי מהמכשיר הסוללה את להוציא שעליכם במקרה אשפה המכשיר מארז לפתיחת ביחס ה...

Page 116: ...יים למשך לקוי בייצור או פגומים בחומרים ללא מחלקיו אחד כל או המוצר את להחליף שנבחר או בו שהתגלה פגם כל נתקן האחריות תקופת האחריות תקופת את להאריך כדי בכך אין קנייה הוכחת בפנינו שתוצג בתנאי תשלום באזורכם REMINGTON של השירות מרכז עם קשר צרו המוצר על לאחריות הקשורים בנושאים Int_ServiceCentre_22L 090795_REM_IFU_WDF3600_22L neu indd HE114 090795_REM_IFU_WDF3600_22L neu indd HE114 12 10 09 16 15 12 10 09...

Page 117: ...48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 170 5401 ООО ПРОФСЕРВИС Россия 109202 Москва ул 2я Карачаровская 14а 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 VARTA Consumer Batteries Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara...

Page 118: ...l technical modifi cations reserved 10 09 TSC 09 0795 Model No WDF3600 Уважаемый покупатель Приобретаемый вами продукт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте http www remington products ru 090795_REM_IFU_WDF3600_22L neu indd U2 090795_REM_IFU_WDF360...

Reviews:

No comments

Related manuals for Smooth & Silky WDF3600

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 40

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 63

Brand: Panasonic Pages: 3

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 4

Brand: san ignacio Pages: 47

Specialist 68/1-003

Brand: RM Pages: 32

VarioSonic 5203-969

Brand: PRO-SYS Pages: 20

Brand: Rotel Pages: 54

CV4000 vaporino

Brand: UFESA Pages: 56

Brand: Taylor-Dunn Pages: 118

Brand: HAIRCUT PROFESSIONAL Pages: 24

Brand: Hatco Pages: 24

Brand: Logik Pages: 16

Brand: Electrolux Pages: 28

Brand: Electrolux Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands