Remington RM112ST Owner'S Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 64

background image

PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® |

3

2

identiﬁcación del producto

A.  Carcasa del motor
B.  Carcasa del carrete
C.  Protector del corte
D.  Rueda de la recortabordes
E.  Asa frontal regulable
F.  Asa posterior
G.  Enchufe o cordón de alimentación
H.  Retenedor del cordón de extensión
I.  Interruptor de gatillo
J.  Botón de seguridad del interruptor de gatillo
K.  Botón de giro del eje
L.  Eje telescópico
M.  Botón de desenganche del telescópico

Especiﬁcaciones

RM112

ST

RM114ST

Alimentación
Velocidad sin carga
Anchura de corte
Peso neto
Diámetro de la cuerda

120V; 3.8A
1000

0

r

pm

12 pulgadas
2.88 Kg. (6.35 lbs)
0.065 pulgadas

120V; 4.5A
1000

0

r

pm

14 pulgadas
2.88 Kg. (6.35 lbs)
0.065 pulgadas

Figura 2-1: Podadora/recortabordes eléctrica Remington® (mostrado el modelo

RM112

ST)

A

B

L

M

K

J

I

H

G

F

E

D

C

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for RM112ST

Page 1: ...fore assembling or operating this tool Improper use of this tool can cause severe injury or death Keep this manual for future reference MODELS RM112ST and RM114ST ELECTRIC TRIMMER EDGER OWNER S MANUAL Double Insulated PART NO 769 05212 P00 07 09 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 ProductIdentiﬁcation 3 3 Trimmer EdgerAssembly 4 AssemblingTrimmer Edger 4 4 Trimmer EdgerOperation 6 Extension Cords 6 Operating theTrimmer Edger 7 5 Trimmer EdgerMaintenance 13 6 Troubleshooting 14 Replacement Spool 14 7 WarrantyInformation 15 table of contents ...

Page 4: ...rt Department to obtain a list of authorized service dealers near you Service on this unit both within and after the warranty period should only be performed by an authorized and approved service dealer When servicing use only identical replacement parts Before beginning locate the unit s model plate which lists the model and serial numbers of your unit Refer to the sample plate below and copy the...

Page 5: ... risk of electric shock use only with an extension cord intended for outdooruse suchasSW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A or SJTOW A 9 To reduce the risk of electric shock the trimmer edger has a polarized plug one blade is wider than the other and will require the use of a polarized extension cord The trim mer edger s plug will ﬁt into a polar ized extension cord only one way If the plug ...

Page 6: ...rvicing of Double Insulated Tools In a double insulated tool two systems of insulation are provided instead of grounding No ground ing means is provided on a double insulated tool nor should a means for grounding be added to the tool Servicing a double insulated tool requires extreme care and knowl edge of the system and should be done only by qualiﬁed service personnel Replacement parts for a dou...

Page 7: ...rigger Switch J Trigger Switch Safety Button K Shaft Rotation Button L Telescoping Shaft M Telescope Release Button Speciﬁcations RM112ST RM114ST Input No Load Speed Cutting Width Net Weight Line Diameter 120V 3 8A 10000 rpm 12 inches 30cm 6 35 lbs 2 88 Kg 0 065 inch 120V 4 5A 10000 rpm 14 inches 35cm 6 35 lbs 2 88 Kg 0 065 inch Figure 2 1 Remington electric trimmer edger model RM112ST shown A B L...

Page 8: ...g Guard and Edging Wheel 1 Remove three mounting screws taped to underside of cutting guard 2 Align key tabs on inside of cutting guard hole with cutouts on motor housing and slide cutting guard over cutting head see Figure 3 1 Slip cutting guard past the tabs 3 Rotate guard 90 until it stops see Figure 3 2 4 Insert one mounting screw into center screw hole at top of cutting guard see Figure 3 3 T...

Page 9: ...nt Handle 1 Remove the knob and bolt from front handle see Figure 3 6 2 Place the handle on the trimmer edger shaft between the rear handle and the telescope release button Snap handle onto shaft see Figure 3 7 3 Insert bolt back into the front handle see Figure 3 8 4 Loosely screw knob onto bolt see Figure 3 9 5 Adjust handle to the most comfort able position and tighten the knob ﬁrmly Do not ove...

Page 10: ...on the inlet plug or power cord of tool Failure to do so could lead to overheating of trimmer edger Thiscouldcausea ﬁre that results in personal injury to you or others Thetrimmer edgerhasabuilt inextension cord retainer This cord hitch prevents ac cidental disconnection of the power cord during use The cord hitch is molded into the rear handle 1a Model RM114ST Plug power cord into extension cord ...

Page 11: ...elease the trigger switch WARNING Keep away from cuttinglineandcuttingheadwhile trimmer edgerisrunning Contact withcuttinglinecancauseserious injury Keep cutting head away from your hands and feet and by standers when in use Keepcuttingguardinplaceand in proper working order Wearlongpantsandshoeswhile operating this trimmer edger Stop trimmer edger and unplugpowercordbeforeservic ing or examining ...

Page 12: ...ine If more line is needed wait a few seconds and tap again Be sure to advance the line as it wears down If you wait too long to advance new line the existing line will wear down too short and can retract into the spool If this happens remove the spool and reroute the line out of the spool Reinstall the spool to the trim mer edger head Replacing Trimmer Edger Line Forreplacementline useanylonmonoﬁ...

Page 13: ...he line through this hole Feed the other 15 feet of line through the right line mounting hole see Figure 4 18 Pull the line tight see Figure 4 19 Figure 4 14 Removing spool cover and spool Figure 4 15 Cleaning spool Figure 4 16 Removing line retaining ring Figure 4 17 Inserting line in left hole Figure 4 18 Inserting line in right hole Figure 4 19 Pulling line tight Line Retaining Ring Direction o...

Page 14: ...ke sure the line remains in the retaining ring slots Rotate the spool while holding the retain ing ring in place The line will roll onto the spool see Figure 4 24 IMPORTANT Make sure to rotate the spool so the line winds onto spool in the direction indicated on the spool top Wind line until four inches of line remains outside the spool 13 Replace spool onto spool spring and press spool down Lay ex...

Page 15: ...REMINGTON ELECTRIC TRIMMER EDGER 11 Figure 4 24 Winding line onto spool Figure 4 25 Replacing spool into spool housing Figure 4 26 Replacing spool cover onto spool housing ...

Page 16: ...the front handle and rotate the shaft and power head 180 to the edging position see Figure 4 30 5 Release the shaft rotation button 6 Loosen knob on front handle Rotate handle 180 and tighten knob Figure 4 29 Pressing shaft rotation release button Figure 4 30 Rotating shaft and power head Using Edger 1 Make sure trimmer edger line is advanced to full cutting length 2 Roll the trimmer edger using t...

Page 17: ... tain Ammonia Chlorine or abrasives Donotusechlorinatedcleaning solvents CarbonTetrachloride Kerosene or Gasoline Useasoftclothdampenedwithamildsoap and water mixture to wipe trimmer edger housing Donotsprayorpourwaterdirectly onto trimmer edger Use a stiﬀ bristled brush to clean air intake openings on housing see Figure 5 1 When not in use store the trimmer edger and extension cord indoors in a d...

Page 18: ...will not feed 1 Installnewlineonspool following steps under Replacing Trimmer Edger Line page 8 2 Remove spool and pull line out then replace spool 3 Remove spool loosen and un tangle line then replace spool Note For additional help visit www remingtonpowertools com WARNING Unplug trimmer edger from power source before servicing Severe injury or death could occur from ﬁre electrical shock or rotat...

Page 19: ...istribution Remington reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified No other express w...

Page 20: ......

Page 21: ...L DEL PROPIETARIO IMPORTANTE Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora Elusoincorrectodeestapodadorapuedecausarunalesiónsevera o la muerte Guarde este manual como referencia para el futuro Con doble aislamiento PART NO 769 05212 P00 07 09 ...

Page 22: ......

Page 23: ...elproducto 3 3 Ensambledelapodadora recortabordes 4 Ensamble de la podadora recortabordes 4 4 Operacióndelapodadora recortabordes 6 Cordones de extensión 6 Operación de la podadora recortabordes 7 5 Mantenimiento de la podadora recortabordes 14 6 Análisis de averías 15 Carrete de repuesto 15 7 Información sobre la garantía 16 ...

Page 24: ...rizadosde su localidad El mantenimiento y reparación de este equipo ya sea durante o después del período cubierto por la garantía deben ser realizados solamente por un proveedor de servicios autorizado y aprobado Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo utilice solo piezas de repuestooriginales Antes de comenzar localice la placa correspondiente al modelo de la unidad la cual indica el modelo y l...

Page 25: ...s ancha que la otra y se necesitará usar un cordón de extensión polarizado El enchufe de la podadora recortabordes encajará en el cordón de extensión polarizado sólo de una forma Si el enchufe no encaja completamente en el cordón de extensión invierta el enchufe Si aún así el enchufe no encaja consiga un cordón de extensión polarizado Un cordón de extensión polarizado requerirá de un tomacorriente...

Page 26: ...a una herramienta con doble aislamiento requiere un cui dado extremo y conocimiento del sistema y debe ser hecho sólo por el personal de servicio caliﬁcado Las piezas de reemplazo para la herramienta con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que se reemplazan 4 Si no la está utilizando guarde la podadora recortabordes bajo techo Cuando no la use guarde la poda dora recortabordes y el ...

Page 27: ...r de gatillo J Botón de seguridad del interruptor de gatillo K Botón de giro del eje L Eje telescópico M Botón de desenganche del telescópico Especiﬁcaciones RM112ST RM114ST Alimentación Velocidad sin carga Anchura de corte Peso neto Diámetro de la cuerda 120V 3 8A 10000 rpm 12 pulgadas 2 88 Kg 6 35 lbs 0 065 pulgadas 120V 4 5A 10000 rpm 14 pulgadas 2 88 Kg 6 35 lbs 0 065 pulgadas Figura 2 1 Podad...

Page 28: ...ontaje encintados por la parte inferior del protector de corte 2 Alinee las orejetas del lado interior del oriﬁcio del protector de corte con los cortes de la carcasa del motor y deslice el protector de corte por encima de la cabeza de corte vea la Figura 3 1 Haga resbalar el protector de corte hasta que pase las orejetas 3 Gire el protector 90º grados hasta que se detenga vea la Figura 3 2 4 Inse...

Page 29: ...etire la perilla y el perno del asa frontal vea la Figura 3 6 2 Coloque el asa en el eje de la po dadora recortabordes entre el asa posterior y el botón de desenganche del telescópico Acomode el asa en el eje vea la Figura 3 7 3 Vuelva a insertar el perno en el asa frontal vea la Figura 3 8 4 Atornille sin apretar la perilla en el perno vea la Figura 3 9 5 Regule el asa a la posición más cómo da y...

Page 30: ...correcto para esta herramienta El cordón debe ser lo suﬁcientemente grueso para que pueda transportar la corriente requerida Un cor dónsubdimensionadoproduciráunacaída devoltajeenlapodadora recortabordes La podadora recortabordesperderápotenciay sesobrecalentará Cumplalasexigenciasen cuanto a tamaño de la siguiente lista Inspeccioneamenudoelcordón Cámbielo si está dañado ADVERTENCIA Asiente com pl...

Page 31: ...e que podrían no acoplarse bien en el retenedor del cordón de extensión Operación de la podadora recortabordes ADVERTENCIA La podado ra recortabordes puede lanzar desechos lesionando a los que están cerca Use protección visual aprobada pantaloneslargosyzapatosmien tras opere esta herramienta Mantenga a los curiosos lejos del área de trabajo ADVERTENCIA Manténgase alejado del cordón y de la cabeza ...

Page 32: ...igura 4 9 3 Aprieteconlosotrosdedoselinterrup tor de gatillo vea la Figura 4 10 La podadora recortabordes arrancará 4 Para detener la podadora recortabor des suelte el interruptor de gatillo Regulación de la longitud del eje Puede regular la longitud del eje de esta podadora recortabordes a su comodidad y conveniencia 1 Deslice hacia arriba y hacia el asa el botón de desenganche del telescópico ve...

Page 33: ...rma constante del carrete Para que salga la cuerda dé un golpecito al botón de avance de la cuerda sólo una vez Sisenecesitamáscuerda espereunos pocos segundos y golpee de nuevo Asegúrese de avanzar la cuerda según se desgasta Si espera demasiado para avanzar nueva cuerda la cuerda exis tente se desgastará quedando muy corta y puede retraerse en el carrete Si esto sucede retire el carrete y vuelva...

Page 34: ... izquierdo Figura 4 18 Inserción la cuerda en el oriﬁcio derecho Figura 4 19 Halado y apretado de la cuerda Anillo de retención de la cuerda Dirección del paso de la cuerda Dirección del paso de la cuerda Dirección del paso de la cuerda 3 Limpie el césped y otros desechos de la carcasa del carrete usando un cepillo vea la Figura 4 15 4 Retire del carrete el anillo de retención de la cuerda vea la ...

Page 35: ...s sostiene en su sitio al anillo de re tención La cuerda se enrollará en el carrete vea la Figura 4 24 IMPORTANTE Asegúrese de girar el carrete de modo que la cuerda se en vuelva en el carrete en la dirección in dicada en la parte superior del carrete Envuelva la cuerda hasta que queden 4 pulgadas de cuerda fuera del carrete 13 Vuelva a colocar el carrete en el resorte y presione al carrete hacia ...

Page 36: ...apítulo 4 Operación de la podadora recortabordes Figura 4 24 Envolviendo la cuerda en el carrete Figura 4 25 Reposición del carrete en la carcasa Figura 4 26 Reposición de la tapa del carrete en la carcasa ...

Page 37: ...uerda de la poda dora recortabordes ha avanzado la longitud total de corte 2 Haga rodar a la podadora recortabor des usando la rueda sujeta al protector de corte vea la Figura 4 31 3 Arranque la podadora recortabordes y pode a lo largo de los bordes Asegú rese de mantener vertical las cuerdas de corte Figura 4 31 Podadura de los bordes Figura 4 27 Deslizando hacia arriba el botón de desengan che d...

Page 38: ...de limpieza clorinados tetraclorurodecar bono queroseno o gasolina Use un paño suave humedecido con una mezcla de agua y jabón suave para refregar lacarcasadelapodadora recortabordes No rocíe ni vierta directamente agua sobre la podadora recortabordes Utilice un cepillo de cerdas duras para limpiar las aberturas de entrada de aire de la carcasa vea la Figura 5 1 Cuando no la use guarde la podadora...

Page 39: ...e siguiendo los pasos indicados en Cambio de la cuerda de la podadora recortabordes página 9 2 Retire el carrete y hale la cuerda hacia fuera vuelva luego a colocar el carrete 3 Retire el carrete aﬂoje y desenrede la cuerda vuelva luego a colocar el carrete ADVERTENCIA Desenchufe la podadora recortabordes de la fuente de alimen tación antes de darle servicio Pueden ocurrir graves lesiones o la mue...

Page 40: ...ridad Ninguna garantía implícita es aplicable después del período de aplicabilidad de la garantía expresa escrita con anterioridad incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular con respecto a las piezas identificadas Exceptuando lo mencionado anteriormente ninguna otra garantía expresa bien sea escrita o verbal con respecto a cualquier producto...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...IRE IMPORTANT Vousdevezbienlireetcomprendreceguideavantdedébuter l assemblage ou l utilisation de cet outil Toute utilisation non appropriée de l outil pourrait entraîner de graves blessures voire le décès Conservez ce guide à titre de référence Double Isolation PART NO 769 05212 P00 07 09 ...

Page 44: ......

Page 45: ...aille bordures coupe bordures 4 Assemblage du taille bordures coupe bordures 4 4 Utilisationdutaille bordures coupe bordures 6 Rallonges électriques 6 Utilisation du taille bordures coupe bordures 7 5 Entretiendutaille bordures coupe bordures 14 6 Dépannage 15 Remplacement de la bobine 15 7 Renseignementssurlagarantie 16 table des matières ...

Page 46: ...paration veuillez appeler le service à la clientèle pour obtenir une liste complète des concessionnaires agrées près de chez vous L entretien de cet appareil doit être confié exclusivement à un concessionnaire agrée pendant et après la périodede garantie Lors de l entretien utilisez uniquement des pièces de rechange identiques Avant de commencer cherchez la plaque mentionnant le modèle et le numér...

Page 47: ...JTW A ou SJTOW A 9 Pour réduire les risques de choc électri que le taille bordures coupe bordures est doté d une ﬁche polarisée une lame est plus large que l autre qui doit être branchée dans une rallonge électri que également polarisée La ﬁche du taille bordures coupe bordures peut être insérée dans la prise de la rallonge électrique polarisée d une seule façon Silaﬁchenes insèrepascomplètement d...

Page 48: ...ne comportent en eﬀet aucun système de mise à la terre et aucun lien de mise à la terre ne doit être ajouté à l outil L entretien d un outil à double isolation exige beaucoup de soin et une excellente connais sance du système il doit être conﬁé seulement à du personnel de service qualifié Les pièces de rechange utilisées avec un outil à double isolation doivent être identiques aux pièces originale...

Page 49: ...J Bouton de sécurité de l interrupteur K Bouton de rotation de l arbre L Arbre téléscopique M Bouton de déclenchement de l arbre téléscopique Fiche technique RM112ST RM114ST Alimentation Vitesse hors charge Largeur de coupe Poids net Diamètre du ﬁl 120 V 3 8 A 1 0000 coups min 30 cm 12 pouces 2 88 kg 6 35 lb 0 065 pouce 120 V 4 5 A 1 0000 coups min 35 cm 14 pouces 2 88 kg 6 35 lb 0 065 pouce Figur...

Page 50: ...upe 1 Retirez les trois vis de montage ﬁxées sous le rebord du protecteur de coupe 2 Alignez les onglets à l intérieur de l oriﬁce du protecteur de coupe avec les découpes du boîtier du moteur puis faites glisser le protecteur de coupe sur la tête de coupe voir la Fi gure 3 1 Faites glisser le protecteur de coupe jusqu au delà des onglets 3 Faites tourner le protecteur de coupe de 90 jusqu à ce qu...

Page 51: ...écrou de la poignée avant voir la Figure 3 6 2 Insérez la poignée sur l arbre du taille bordures coupe bordures entre la poignée arrière et le bouton de déclenchement de l arbre téles copique Appuyez sur la poignée de façon qu elle se ﬁxe sur l arbre voir la Figure 3 7 3 Remettez l écrou en place dans la poignée avant voir la Figure 3 8 4 Vissez le bouton sur l écrou sans trop serrer voir la Figur...

Page 52: ... taille bordures coupe bordures La rallonge doit être suﬃsamment résis tantepourtransmettrelecourantexigépar l appareil Unerallongedecalibreinférieur entraînera une chute de tension au niveau de l appareil Ce dernier perdra alors de la puissance et surchauﬀera Respectez les exigences du tableau ci dessous quant au calibre de la rallonge Inspectez fréquemment la rallonge et remplacez la si elle est...

Page 53: ...nsérées dans le dispositif de retenue Utilisation du taille bor dures coupe bordures MISE EN GARDE Le taille bordures coupe bordures peut projeterdesdébrisquirisquentde causer des blessures aux person nes qui se trouvent à proximité Portez une protection ocu laire des pantalons longs et des chaussures lorsque vous utilisez cet outil Assurez vous que personne ne se trouve près de la zone de travail...

Page 54: ...upteur au moyen de vos doigts voir la Figure 4 10 Le taille bordures coupe bordures démarrera 4 Pour arrêter le taille bordures cou pe bordures relâchez l interrupteur Réglage de la longueur de l arbre Vous pouvez régler la longueur de l arbre de ce taille bordures coupe bordures en fonction de vos besoins en matière de confort et de commodité 1 Faites glisser le bouton de déclenche mentdel arbret...

Page 55: ...z une seule fois sur le bouton de rallonge du ﬁl Si vous avez besoin de plus de ﬁl attendez quelques secondes avant de recommencer Rallongez régulièrement le ﬁl à me sure qu il s use Si vous attendez trop longtemps avant de rallonger le ﬁl ce dernier pourrait trop s user et ren trer dans la bobine Si cela venait à se produire enlevez la bobine puis faites en ressortir le ﬁl avant de replacer la bo...

Page 56: ...gauche Figure 4 18 Insertion du ﬁl dans l oriﬁce de droite Figure 4 19 Tirez fermement sur le ﬁl Bague de retenue du ﬁl Direction de l insertion du ﬁl Direction de l insertion du ﬁl Direction de l insertion du ﬁl 3 Éliminez les débris d herbes ou tout autre débris de la bobine et du boî tier au moyen d une brosse voir la Figure 4 15 4 Enlevez la bague de retenue du ﬁl de la bobine voir la Figure 4...

Page 57: ...de retenue Faites tourner la bobine en maintenant la bague de retenue en place Le ﬁl s enroulera sur la bobine voir la Figure 4 24 IMPORTANT assurez vous de faire tourner la bo bine de sorte que le ﬁl s enroule dessus dans la direction indiquée sur la partie supérieure de la bobine Enroulez le ﬁl jusqu à ce qu il en reste environ qua tre pouces à l extérieur de la bobine 13 Replacez la bobine sur ...

Page 58: ...4 Utilisation du taille bordures coupe bordures Figure 4 24 Enroulement du ﬁl sur la bobine Figure 4 25 Mise en place de la bobine dans le boîtier Figure 4 26 Mise en place du couvercle de la bobine sur le boîtier ...

Page 59: ...et le moteur Utilisation du coupe bordures 1 Assurez vous que le ﬁl du taille bor dures coupe bordures est à sa lon gueur maximum 2 Faites rouler le taille bordures coupe bordures au moyen du disque de coupe ﬁxé au protecteur de coupe voir la Figure 4 31 3 Faites démarrer le taille bordures coupe bordures et taillez le long de la ligne de coupe Assurez vous de bien conserver l appareil à la vertic...

Page 60: ...lvants de nettoyage chlorés du tétra chlorure de carbone du kéro sène ou de l essence Utilisez un chiﬀon doux trempé dans un mélange d eau et de savon doux pour essuyerleboîtierdutaille bordures coupe bordures Évitez de vaporiser ou de verser directement de l eau sur l appareil Utilisez une brosse à soies dures pour nettoyer les prises d air du boîtier voir la Figure 5 1 Lorsque vous ne vous en se...

Page 61: ...sortir 1 Installez un nouveau fil dans la bobine en suivant les étapes de la section Remplacement du fil de la page 9 2 Enlevez la bobine tirez sur le ﬁl puis remettez la bobine en place 3 Enlevezlabobine relâchezleﬁl puis remettez la bobine en place Remarque Pour obtenir de l assistance visitez www remingtonpowertools com MISEENGARDE Débranchezletaille bordures coupe borduresavantd enfaire l entr...

Page 62: ...odifier tout produit d une fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de valeur marchande ou d adaptation à une fin particulière ne s applique après la période applicable de garantie expresse écrite ci dessus concernant les pièces qui sont identifiées Aucune autre garantie ou caution expresse écrite ou orale à l exception de celle mentionnée ci dessus accordée par...

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for RM112ST

Brand: Kobalt Pages: 17

Brand: Makita Pages: 76

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands