manualshive.com logo in svg

Remington Reveal Compact Facial Cleansing Brush FC500, User Manual

Share
Download
Remington Reveal Compact Facial Cleansing Brush FC500 User Manual Download Page 67

67

 SUOMI

GB

D

NL

F

E

I

DK

S

FIN

P

SK

CZ

HUN

PL

RU

TR

RO

GR

SI

BG

HR

UA

AE

,

  HUOMIO: varmista, että kaikki osat ovat kuivat ennen kuin yhdistät laturin  

 pistorasiaan. 

     

AKUN POISTAMINEN

• 

Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä.

•  Laite tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta.
• 

Ladattavan akun poistaminen:

1  Käytä puhdistusharjaa kunnes moottori pysähtyy.
2  Poista harjapää
3  Käytä pientä ruuvimeisseliä ja väännä ylätulppa irti varresta
4  Katkaise johtimet ja väännä akku sormin irti sisäkokoonpanosta. 
5  Varo lävistämästä akun koteloa.
6  Hävitä akku turvallisesti.

H 

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka 
johtuvat vaarallisista aineista sähkölaitteissa ja elektronisissa 
laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet on hävitettävä erillään 
kotitalousjätteistä, ja ne on otettava talteen, uudelleen käytettävä 
tai kierrätettävä.

Summary of Contents for Reveal Compact Facial Cleansing Brush FC500

Page 1: ...COMPACT FACIAL CLEANSING BRUSH FC500...

Page 2: ...e should never be left unattended when plugged into a power outlet except when charging 3 Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped in water 4...

Page 3: ...Brush be sure to read all the warnings and safety information to check the product is suitable for you Avoid using on the delicate skin around the eyes DO NOT use the Cleansing Brush on the same area...

Page 4: ...ective Cap not shown 8 Charging Adaptor not shown C GETTING STARTED Be patient when first using your REVEAL Compact Cleansing Brush as with any new product it may take a little while to familiarise yo...

Page 5: ...is charging 7 When the Cleansing Brush is fully charged the LED Indicator Light will switch off 8 One full charge will take 6 hours 9 One full charge allows up to 30 minutes of cordless usage time 30...

Page 6: ...the next zone The Cleansing Brush will automatically switch off after 60 seconds to indicate the end of the brushing time NOTE If you change speed settings during cleansing the timer will set back to...

Page 7: ...the brush will automatically stop its cycle and switch off This is perfectly normal and helps to ensure a comfortable treatment The Cleansing Brush can be restarted by pressing the On switch 7 If you...

Page 8: ...t Brush Heads are available Normal SP FC1A Sensitive SP FC2A Exfoliating SP FC3 Massage SP FC4 Luxe SP FC10 Extra Sensitive SP FC11 Contact your nearest Remington service centre for more information C...

Page 9: ...tery 1 Run the Cleansing Brush until the motor stops 2 Remove brush head 3 Using a small screwdriver pry the top cap off the handle 4 Snip wires and pry the battery from the internal assembly with you...

Page 10: ...auf keinen Fall unbeaufsichtigt ausgenommen wenn es gerade aufgeladen wird 3 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert zu Boden gefallen besch digt oder ins Wasser gefallen ist...

Page 11: ...Ger t f r Sie geeignet ist Sparen Sie bei der Verwendung die empfindliche Augenpartie aus NICHT fter als zweimal t glich auf derselben Hautpartie anwenden NICHT auf offenen Wunden Sonnenbrand rissiger...

Page 12: ...b rste aufladen 2 Laden Sie die Reinigungsb rste vor dem ersten Gebrauch vollst ndig auf Eine vollst ndige Ladung des Akkus dauert 6 Stunden 3 Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist 4...

Page 13: ...indigkeitsstufen W hlen Sie die Geschwindigkeit nach Ihren pers nlichen Bed rfnissen aus HINWEIS Bei empfindlicher Haut empfehlen wir f r die ersten Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe 1 Wenn Ihre H...

Page 14: ...b rste beginnt automatisch mit Geschwindigkeitsstufe 1 F r Geschwindigkeitsstufe 2 dr cken Sie den Schalter noch einmal 6 Lassen Sie die Reinigungsb rste in kreisenden Bewegungen sanft ber Ihr Gesicht...

Page 15: ...ie Schutzkappe aufsetzen C AUSWECHSELN DER B RSTENK PFE Entfernen des B rstenkopfes Halten Sie den B rstengriff in einer Hand Ziehen Sie mit der anderen Hand den B rstenkopf vorsichtig nach oben bis e...

Page 16: ...pf und die Borsten nach jedem Gebrauch ab B rstengriff Um den Griff zu reinigen wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab VORSICHT Achten Sie immer darauf dass alle Teile trocken sind bevor Sie das L...

Page 17: ...TZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm l...

Page 18: ...t stopcontact is aangesloten behalve wanneer het apparaat aan het opladen is 3 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt of indien het gevallen beschadigd of in het water gevallen i...

Page 19: ...dat dit product voor u geschikt is Gebruik het apparaat niet op de gevoelige huid rond de ogen Gebruik de reinigingsborstel NIET meer dan twee keer per dag op dezelfde huidzone Gebruik de reinigingsb...

Page 20: ...EN 1 Zorg ervoor dat uw handen de reinigingsborstel en de netadapter droog zijn alvorens het apparaat op te laden 2 Laad de reinigingsborstel v r het eerste gebruik volledig op Het apparaat volledig o...

Page 21: ...r De adapter mag niet in het bad of de douche gebruikt worden De reinigingsborstel heeft 2 snelheden Kies altijd de snelheid die voor u het meest comfortabel aanvoelen OPMERKING Als u een gevoelige hu...

Page 22: ...borstel start automatisch bij snelheid 1 Druk nogmaals op de knop voor snelheid 2 6 Glijd de borstel voorzichtig over de huid in cirkelvormige bewegingen Vermijd hierbij de delicate zone rond de ogen...

Page 23: ...EN De opzetborstel verwijderen Houd het handvat van de reinigingsborstel vast met n hand Trek met de andere hand de opzetborstel voorzichtig uit het apparaat Afb 5 Om de opzetborstel te vervangen duwt...

Page 24: ...ken DE BATTERIJ VERWIJDEREN De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de batterij De oplaadbare ba...

Page 25: ...e doit en aucun cas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch une prise lectrique sauf pendant la recharge 3 N utilisez pas cet appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou a t...

Page 26: ...u d licate autour des yeux NE PAS utiliser la brosse de nettoyage sur la m me zone plus de deux fois par jour NE PAS utiliser la brosse de nettoyage sur les zones pr sentant des plaies ouvertes sur la...

Page 27: ...vaincus que vous aurez plaisir l utiliser pendant de nombreuses ann es votre enti re satisfaction F CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL 1 Assurez vous dans tous les cas que vos mains la brosse de nettoyage e...

Page 28: ...et peut tre utilis e sous la douche NE PAS immerger l appareil dans l eau L adaptateur ne peut pas tre utilis dans une baignoire ou sous la douche La brosse de nettoyage dispose de 2 r glages de vite...

Page 29: ...ur votre peau Vous pouvez aussi appliquer votre produit nettoyant directement sur la brosse 3 Placez la brosse de nettoyage directement sur votre peau 4 Allumez l appareil l aide du bouton Marche Arr...

Page 30: ...z le capuchon de protection pour prot ger la t te de brossage Figure 4 V rifiez que les poils des t tes de brosse soient secs avant de placer le capot de protection C REMPLACEMENT DES T TES DE BROSSAG...

Page 31: ...dans un lave vaisselle Ne plongez pas la poign e de la brosse dans l eau T te de brosse Rincez la t te de brosse et les poils apr s chaque utilisation Poign e de la brosse Pour nettoyer la poign e es...

Page 32: ...nnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets m...

Page 33: ...veniente dejar desatendido el aparato cuando est enchufado a una toma de corriente excepto si se est cargando 3 No utilice este producto si no funciona correctamente si se ha ca do o ha resultado da a...

Page 34: ...icada alrededor de los ojos NO utilice el cepillo limpiador en una misma zona m s de dos veces al d a NO utilice el cepillo limpiador en zonas con heridas abiertas piel quemada por el sol o piel agrie...

Page 35: ...sus manos el cepillo limpiador y el adaptador de red est n secos antes de proceder a la carga 2 Antes de usar el cepillo limpiador por primera vez c rguelo completamente 3 Aseg rese de que el aparato...

Page 36: ...seleccionar la posici n de velocidad 1 las primeras veces Si no observa reacciones en la piel puede entonces usar las velocidades 2 El cepillo limpiador viene tambi n equipado con un temporizador de...

Page 37: ...cepillo sobre la piel con movimientos circulares evitando la zona delicada alrededor de los ojos Fig 3 Cuando sienta una pulsaci n vaya a la siguiente zona NOTA Trate de no ejercer demasiada presi n c...

Page 38: ...ba hasta extraerlo Fig 5 Para volver a colocar el cabezal emp jelo suavemente de nuevo en su sitio hasta que oiga un clic Fig 6 Para obtener los mejores resultados recomendamos sustituir el Cabezal de...

Page 39: ...as est n secas antes de conectar el cargador a la toma de red CAMBIO DE LA BATER A La bater a debe retirarse del aparato antes de desecharse El aparato debe estar desconectado de la corriente al retir...

Page 40: ...to incustodito quando collegato ad una presa elettrica tranne quando in carica 3 Non usare questo apparecchio se non funziona correttamente se caduto o si danneggiato o se caduto in acqua 4 Non attorc...

Page 41: ...are sulla pelle delicata del contorno occhi NON utilizzare la spazzola sulla stessa zona pi di due volte al giorno NON utilizzare la spazzola su zone con ferite aperte pelle scottata screpolata o irri...

Page 42: ...adattatore siano asciutti prima di effettuare la carica 2 Al primo utilizzo effettuare una carica completa della spazzola Una carica completa richieder 6 ore 3 Assicurarsi che l apparecchio sia spent...

Page 43: ...cit pi comode per voi NOTA In caso di pelle sensibile suggeriamo di selezionare per le prime volte l impostazione di velocit 1 Se non si presenta alcuna reazione alla pelle allora si potranno utilizza...

Page 44: ...icata del contorno occhi Fig 3 Quando si avverte una pulsazione passare all area successiva NOTA Evitare di esercitare troppa pressione con la spazzola quando si trova direttamente sulla pelle Se ques...

Page 45: ...amente la testina verso l alto fino a quando si sar staccata Fig 5 Per riposizionare la testina premere delicatamente la testina sulla base fino a quando si sentir uno scatto Fig 6 Per i migliori risu...

Page 46: ...nte RIMOZIONE DELLA BATTERIA La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima dello smaltimento L apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria Per rim...

Page 47: ...vis det ikke virker korrekt hvis det har v ret tabt eller beskadiget eller tabt i vand 4 Undg at vride eller b je ledningen og vikl det ikke om produktet 5 Brug ikke andet tilbeh r eller dele end det...

Page 48: ...ager steroidbaserede l gemidler BRUG IKKE renseb rsten med renseprodukter indeholdende skrappe kemikalier eller slibende partikler Hvis du nsker at dele produktet med andre brugere skal b rstehovedet...

Page 49: ...pladet vil LED indikatoren slukke 8 n komplet opladning tager 6 timer 9 En komplet opladning giver op til 30 minutters ledningsfri brug 30 ganges brug 1 minuts varighed BEM RK Hvis batteriniveauet er...

Page 50: ...e til n ste zone Renseb rsten slukker automatisk efter 60 sekunder for at angive at rensetiden er slut BEM RK Hvis du skifter hastighedsindstilling under brug g r timeren tilbage til nul og timeren be...

Page 51: ...rsten kan genstartes ved at trykke p t nd knappen 7 Hvis du nsker at afslutte rensecyklussen tidligere kan du trykke p t nd sluk knappen som anvist nedenfor Ved brug p hastighed 1 tryk p t nd sluk kna...

Page 52: ...tra sensitiv SP FC11 Kontakt n rmeste Remington servicecenter for yderligere information C RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Rens b rstehovedet og h ndtaget regelm ssigt for at sikre lang levetid og optima...

Page 53: ...b rstehovedet af 3 Ved hj lp af en lille skruetr kker lirkes det vre d kslet af h ndtaget 4 Klip ledningerne over og lirk batteriet ud af den indvendige holder med fingrene 5 Pas p ikke at punktere ba...

Page 54: ...2 En apparat som r kopplad till v gguttaget b r h llas under uppsikt med 3 undantag f r n r den laddas 4 Anv nd inte apparaten om den inte fungerar som den ska om den har 5 tappats eller skadats eller...

Page 55: ...t vara s ker p att produkten l mpar sig f r dig Undvik att anv nda produkten p den k nsliga huden runt gonen Anv nd INTE reng ringsborsten p samma ansiktsparti mer n tv g nger om dagen Anv nd INTE ren...

Page 56: ...id att bekanta dig med din reng ringsborste Vi r s kra p att du kommer att kunna anv nda den till full bel tenhet i m nga r C LADDA APPARATEN 1 Kontrollera att h nder reng ringsborste och n tadapter r...

Page 57: ...anv ndas i duschen S nk INTE ned den i vatten Adaptern f r inte anv ndas i badet eller duschen Reng ringsborsten har 2 hastighetsinst llningar V lj den hastighetsinst llning som passar dig b st OBS Om...

Page 58: ...r mbrytaren 5 V lja hastighet Reng ringsborsten startar automatiskt p hastighet 1 Tryck p knappen igen f r hastighet 2 6 F r borsten f rsiktigt ver huden i cirkelr relser och undvik det k nsliga gonpa...

Page 59: ...er p skyddsk pan BYTA BORSTHUVUD Ta bort borsthuvudet H ll i borsthandtaget med den ena handen Dra f rsiktigt borsthuvudet upp t med den andra handen tills det lossnar fig 5 S tt p borsthuvudet genom...

Page 60: ...ptern till v gguttaget BORTTAGNING AV BATTERI Batteriet m ste tas bort fr n apparaten innan den kasseras Apparaten m ste vara urkopplad fr n eln tet n r batteriet tas bort Ta bort det uppladdningsbara...

Page 61: ...yt t t tuotetta jos se ei toimi kunnolla jos se on pudonnut tai vaurioitunut tai jos se on pudonnut veteen 4 l v nn tai taivuta johtoa l k kierr sit laitteen ymp rille 5 l k yt muita kuin suosittelem...

Page 62: ...hjaista l kityst L k yt puhdistusharjaa puhdistusaineiden kanssa jotka sis lt v t voimakkaita kemikaaleja tai karkeita hiukkasia Jos haluat jakaa laitteen muiden k ytt jien kanssa varmista ett vaihdat...

Page 63: ...arja on latautunut t yteen LED merkkivalo sammuu 8 T yteen lataaminen kest 6 tuntia 9 Yhdell t ydell latauksella laite toimii langattomasti jopa 30 minuuttia 30 x 1 min k ytt HUOMIOI Jos akun varaus o...

Page 64: ...ttisesti 60 sekunnin p st ilmaisten harjaamisajan t yttyneen HUOMAUTUS jos vaihdat nopeusasetusta puhdistuksen aikana ajastin nollautuu ja ajanlasku alkaa alusta F K YTT OHJE 1 Kostuta harjan harjakse...

Page 65: ...p lt T m on t ysin normaalia ja auttaa varmistamaan miellytt v n k sittelyn Puhdistusharja voidaan k ynnist uudelleen painamalla virtakytkint 7 Jos haluat pys ytt puhdistuksen ennenaikaisesti paina v...

Page 66: ...toharjap t Normaali SP FC1A Herkk SP FC2A Kuoriva SP FC3 Hierova SP FC4 Luxe SP FC10 Eritt in hell varainen SP FC11 Lis tietoa saat l himm st Remingtonin huoltoliikkeest C PUHDISTUS JA HOITO Puhdista...

Page 67: ...jaa kunnes moottori pys htyy 2 Poista harjap 3 K yt pient ruuvimeisseli ja v nn yl tulppa irti varresta 4 Katkaise johtimet ja v nn akku sormin irti sis kokoonpanosta 5 Varo l vist m st akun koteloa 6...

Page 68: ...deve ser deixado sem vigil ncia enquanto ligado corrente el trica exceto durante o carregamento 3 N o utilize este produto caso n o funcione corretamente tenha ca do ou esteja danificado ou largado e...

Page 69: ...para verificar se o produto adequado a si Evite utilizar na pele sens vel volta dos olhos N O use a escova de limpeza na mesma rea mais do que duas vezes por dia N O use a escova de limpeza em reas c...

Page 70: ...a o F CARREGAR O APARELHO 1 Antes de iniciar o carregamento assegure se de que as suas m os a escova de limpeza e o adaptador de corrente est o secos 2 Antes de utilizar a escova de limpeza pela prime...

Page 71: ...de Use sempre a posi o de velocidade mais confort veis para si NOTA se a sua pele for sens vel recomendamos selecionar a posi o de velocidade 1 para as primeiras utiliza es Se n o ocorrerem rea es na...

Page 72: ...Deslize suavemente a escova sobre a pele em movimentos circulares evitando a rea delicada dos olhos Fig 3 Quando sentir um impulso avance para a pr xima rea NOTA tente evitar aplicar demasiada press...

Page 73: ...abe a de escova Segure o cabo da escova com uma m o Com a outra m o puxe suavemente a cabe a de escova para cima at sair Fig 5 Para substituir a cabe a de escova empurre suavemente a cabe a at ouvir u...

Page 74: ...secos antes de ligar o carregador tomada de parede REMO O DA BATERIA A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover...

Page 75: ...m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah 2 Pr stroj by nikdy nemal zosta bez dozoru ke je zapojen do elektrickej siete okrem nab jania 3 Nepou vajte tent...

Page 76: ...NEPOU VAJTE istiacu kefku v tej istej oblasti poko ky viac ako dvakr t denne NEPOU VAJTE istiacu kefku na oblasti s otvoren mi ranami slnkom sp len poko ku popraskan alebo podr den poko ku NEPOU VAJT...

Page 77: ...BITIE PR STROJA 1 V dy dbajte o to aby boli va e ruky istiaca kefka a sie ov adapt r pred nab jan m such 2 Pred prv m pou it m istiacu kefku plne nabite Jedno pln nabitie potrv 6 hod n 3 Skontrolujte...

Page 78: ...odlnej ie POZN Ak m te citliv poko ku odpor ame vybra si na nieko ko prv ch pou it nastavenie r chlosti 1 Ak sa neobjavia iadne reakcie poko ky m ete pou i r chlosti 2 istiaca kefka je tie vybaven 1 m...

Page 79: ...e pos vajte kefku po poko ke kr iv mi pohybmi okrem citlivej oblasti okolo o Obr 3 Ke zac tite pulzovanie presu te sa na al iu oblas POZN Sna te sa vyhn pr li ve k mu tlaku kefkou ke je priamo na poko...

Page 80: ...m nie je celkom vonku Obr 5 Na v menu hlavy s kefkou jemne zatla te hlavu sp a k m nepo ujete zacvaknutie Obr 6 Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov odpor ame v menu hlavice s kefkou pribli ne ka d 3 m...

Page 81: ...ed zapojen m nab ja ky do z suvky v stene such ODSTR NENIE BAT RIE Pred znehodnoten m mus by z pr stroja odstr nen bat ria Pri odstra ovan bat rie mus by pr stroj odpojen z elektrickej siete Na odstr...

Page 82: ...ejte pokud nefunguje spr vn i pokud v m upadl a je po kozen nebo pokud spadl do vody 4 D vejte pozor aby se kabel nezkroutil i nezauzloval a neomot vejte ho kolem strojku 5 Nepou vejte jin n stavce ne...

Page 83: ...POU VEJTE ist c kart ek na m stech s otev en mi r nami na sp lenou poko ku od slunce i rozpraskanou nebo podr d nou poko ku NEPOU VEJTE jestli trp te ko n mi onemocn n mi nebo m v te podr d nou k i na...

Page 84: ...ek zcela nabijte Jedno pln nabit trv 6 hodin 3 Ujist te se e je p stroj vypnut 4 Nab jec adapt r zapojte do nap jec ho vstupu Obr 1 5 Zapojte adapt r do z suvky ve zdi 6 LED kontrolka bude b hem nab j...

Page 85: ...n minutov m asova em kter v m pom e zajistit d kladn vy i t n cel ho obli eje Doporu ujeme istit ve 3 oblastech Z na T 1 prav strana 2 a lev strana 3 Obr 2 istic kart ek ka d ch 20 sekund lehce zavibr...

Page 86: ...Pokud se tak stane kart ek automaticky ukon cyklus a vypne se Jde o pln norm ln funkci kter pom h zajistit pohodln o et en ist c kart ek lze znovu zapnout stisknut m p ep na e do zapnut polohy 7 Poku...

Page 87: ...ujeme kart ovou hlavu m nit p ibli n ka d 3 m s ce K dost n jsou n hradn hlavy kart ku Normal SP FC1A Sensitive SP FC2A Peelingov SP FC3 Mas n SP FC4 Luxus SP FC10 Extra citliv SP FC11 Pro v ce infor...

Page 88: ...ek nechte b et tak dlouho dokud se motorek nezastav 2 Sejm te hlavu kart ku 3 Pomoc mal ho roubov ku vyloupn te z rukojeti vrchn krytku 4 Odst ihn te vodi e a pomoc prst baterii z vnit ku p stroje vyl...

Page 89: ...e li nie dzia a prawid owo je li zosta o upuszczone na pod og i jest uszkodzone lub wpad o do wody 4 Nie obracaj nie zginaj przewodu zasilaj cego ani nie owijaj go wok urz dzenia 5 Nie nale y u ywa na...

Page 90: ...miejscu NIE U YWAJ szczotki do oczyszczania w pobli u otwartych zranie na sk rze poparzonej s o cem sk rze spierzchni tej lub podra nionej NIE U YWAJ je li cierpisz na choroby lub podra nienia sk ry...

Page 91: ...zotk do pe na Jedno pe ne adowanie trwa 6 godzin 3 Upewnij si e urz dzenie jest wy czone 4 Pod cz zasilacz sieciowy do wej cia zasilania Rys 1 5 Pod cz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego 6 Podcz...

Page 92: ...stosowa wybra pr dko 1 Je li nie wyst pi adne reakcje sk ry mo na ustawia pr dko ci 2 Szczoteczka do oczyszczania jest wyposa ona w jednominutowy wy cznik czasowy aby regulowa czas potrzebny do dok ad...

Page 93: ...y pr dko ci 1 Ponownie naci nij przycisk aby przej do pr dko ci 2 6 Delikatnie przesuwaj szczoteczk po sk rze okr g ym ruchem unikaj c delikatnych okolic oczu Rys 3 Gdy szczoteczka si na chwil zatrzym...

Page 94: ...eczki Przytrzymaj jedn r k uchwyt szczoteczki Drug r k delikatnie poci gnij g wk szczoteczki a wyjdzie z uchwytu Rys 5 Aby wymieni g wk szczoteczki wepchnij delikatnie g wk a do us yszenia charakterys...

Page 95: ...ka elektrycznego sprawd czy wszystkie cz ci szczotki s suche WYJMOWANIE AKUMULATORK W Przed z omowaniem urz dzenia trzeba z niego wyj akumulatorki Podczas wyjmowania akumulatork w urz dzenie musi by o...

Page 96: ...h l zati ramk rre kiv ve t lt s eset n 3 Ne haszn lja a term ket ha nem m k dik megfelel en leejtette vagy v zbe ejtette esetleg m shogy megs r lt 4 Ne csavarja vagy tekerje fel a k belt illetve ne t...

Page 97: ...emek k r li rz keny b r n NE HASZN LJA az arctiszt t kef t napi kett alkalomn l t bbsz r ugyanazon a b rfel leten NE HASZN LJA az arctiszt t kef t ny lt sebek k rny k n le gett kid rzs lt kicserepesed...

Page 98: ...lat el tt t ltse fel teljesen az arctiszt t kef t Egy teljes felt lt s 6 r t vesz ig nybe 3 Ellen rizze hogy a k sz l k ki van kapcsolva 4 Helyezze a t lt adaptert a h l zati csatlakoz bemenetbe 1 bra...

Page 99: ...y alkalommal haszn lja az 1 es sebess gi fokozatot Ha nem tapasztal semmilyen b rreakci t akkor haszn lhatja a 2 es fokozatot Az arctiszt t kefe egyperces id kapcsol val van ell tva gy biztos tja az e...

Page 100: ...zza v gig a kef t a b r n de az rz keny szem k rny ki r szeket ker lje ki 3 bra Amikor rzi a pulz l st menjen t a k vetkez ter letre FIGYELEM Lehet leg ne nyomja t l er sen a kef t amikor k zvetlen l...

Page 101: ...h zza a fejet f lfel addig am g az le nem j n 5 bra A fej cser j hez vatosan nyomja befel a fejet am g egy kattan st hall 6 bra A legjobb eredm ny rdek ben javasoljuk hogy k r lbel l 3 havonta cser l...

Page 102: ...az AZ AKKUMUL TOR ELT VOL T SA A k sz l k leselejtez se el tt t vol tsa el az akkumul tort Az akkumul tor elt vol t sa el tt szak tsa meg a k sz l k t pell t s t Az jrat lthet akkumul tor elt vol t sa...

Page 103: ...103 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE Remington F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PA 0510E PA 0510U 5 0 1 A...

Page 104: ...104 P CCK C REVEAL REVEAL REVEAL F REVEAL C 1 2 3...

Page 105: ...105 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 4 5 6 7 8 C REVEAL F 1 2 6 3 4 1 5 6 7 8 6 1...

Page 106: ...106 P CCK 9 30 30 x 1 5 2 3 F 2 1 2 3 1 2 3 2 20 60 1 2 3 2...

Page 107: ...107 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE F 1 2 3 4 5 1 2 6 3 7 1 2 2 1 8 4 3...

Page 108: ...108 P CCK C 5 6 3 SP FC1A SP FC2A SP FC3 SP FC4 SP FC10 4 5 6...

Page 109: ...109 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE SP FC11 Remington C 1 2 3 4 5 6 H...

Page 110: ...ihaz fi i elektrik prizine tak l durumdayken kesinlikle g zetimsiz b rakmay n 3 Do ru ekilde al mayan d r lm hasarlanm veya suya dald r lm r nleri kullanmay n 4 Cihaz n kablosunu b kmeyin veya dola t...

Page 111: ...rinde kullanmaktan ka n n Temizleme f r as n ayn alan zerinde g nde iki defadan fazla KULLANMAYIN Temizleme f r as n a k yara bulunan alanlarda g ne ten yanm atlam veya tahri olmu ciltlerde KULLANMAYI...

Page 112: ...tam dolu arj edin Cihaz n tam dolu seviyede arj edilmesi 6 saat s recektir 3 Cihaz n kapal konumda olmas n sa lay n 4 arj adapt r n n fi ini elektrik prizine tak n ekil 1 5 Adapt r n fi ini elektrik...

Page 113: ...lu h z ayar n se menizi tavsiye ederiz Herhangi bir cilt reaksiyonu ya am yorsan z 2 no lu h z ayarlar kullan labilir Temizleme F r as t m y z n temizli ini sa lamaya yard mc olmak i in bir dakikal k...

Page 114: ...i in d meye tekrar bas n 6 F r ay cilt zerinde dairesel hareketlerle ve hassas g z b lgesinden ka narak nazik e kayd r n ekil 3 Titre imi hissetti inizde bir sonraki alana ge in NOT Do rudan cilt zeri...

Page 115: ...C FIR A BA LIKLARINI DE T RME F r a ba l n kartma Bir elinizle f r a sap n tutun Di er elinizle f r a ba l n yerinden kana dek yava a yukar ekin ekil 5 F r a ba l n tekrar yerine takmak i in ba l bir...

Page 116: ...KKAT arj cihaz n n fi ini bir elektrik prizine takmadan nce t m par alar n kuru olmas na dikkat edin P L IKARMA Pil at lmadan nce cihazdan kar lmal d r Pil kar l rken cihaz n ebeke elektri iyle olan...

Page 117: ...onectat la o surs de curent cu excep ia cazului n care se afl la nc rcat 3 Nu utiliza i produsul dac nu func ioneaz corect dac a fost sc pat sau este deteriorat sau dac a fost sc pat n ap 4 Nu ntoarce...

Page 118: ...c suferi i de vreo afec iune a pielii sau prezenta i irita ii precum acnee sever activ sau infec ii ale pielii NU folosi i produsul dac lua i medicamente pe baz de steroizi NU folosi i peria de cur ar...

Page 119: ...roduce i adaptorul pentru nc rcare n intrarea de alimentare Fig 1 5 Conecta i adaptorul la priza de perete 6 Lumina indicatoare LED va lumina pe durata nc rc rii periei de cur are 7 Atunci c nd peria...

Page 120: ...tregii fe e V recomand m s cur a i n 3 sec iuni Zona T 1 partea Dreapt 2 i partea St ng 3 Fig 2 Peria de cur are va pulsa u or la fiecare 20 de secunde pentru a indica momentul c nd s o muta i pe zona...

Page 121: ...fl direct pe piele Dac se nt mpl acest lucru peria i va ncheia automat ciclul i se va opri Acest lucru este perfect normal i ajut la asigurarea unui tratament confortabil Peria de cur are poate fi res...

Page 122: ...n sensibil SP FC2A Pentru exfoliere SP FC3 Pentru masaj SP FC4 Lux SP FC10 Extra Sensibil SP FC11 Pentru informa ii suplimentare contacta i cel mai apropiat centru de service Remington C CUR ARE I NTR...

Page 123: ...a i peria de cur are p n c nd se opre te motorul 2 Scoate i capul de perie 3 Cu ajutorul unei urubelni e mici ndep rta i carcasa superioar a m nerului 4 T ia i firele i scoate i bateria din ansamblu i...

Page 124: ...124 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PA 0510E PA 0510U 5 0V DC 1A...

Page 125: ...125 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE C REVEAL REVEAL REVEAL NORMAL F REVEAL C 1 2 LED...

Page 126: ...126 3 On Off 4 5 6 7 8 C REVEAL REVEAL F 1 2 6 3 4 1 5 6 LED 7 LED 8 6 1...

Page 127: ...127 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 9 30 30 1 LED O I O 5 2 3 F 2 1 2 3 T 1 2 3 2 20 1 2 3 2...

Page 128: ...128 3 60 F 1 2 3 4 On Off 5 1 2 6 3 On Off 7 On Off...

Page 129: ...129 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 1 On Off 2 2 On Off 8 4 C 5 6 3 4 5 6...

Page 130: ...130 SP FC1A SP FC2A SP FC3 SP FC4 SP FC10 SP FC11 Remington C 1 2 3 4 5 6...

Page 131: ...131 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE H...

Page 132: ...adel na tla ali v vodo ali e je po kodovan 4 Kabla ne uvijajte in ga ne ovijajte okrog naprave 5 Ne uporabljajte priklju kov ki jih ne dobavlja na e podjetje 6 Poskrbite da se napajalni vti in kabel n...

Page 133: ...tivne akne ali oku be ko e NE uporabljajte e jemljete zdravilo na bazi steroidov etke za i enje NE uporabljajte s istilnimi sredstvi ki vsebujejo mo ne kemikalije ali grobe delce e elite ta izdelek de...

Page 134: ...jena se bo LED lu ka kazalnika izklopila 8 Da etko povsem napolnite bo potrebnih 6 ur 9 Ko je baterija povsem napolnjena zadostuje za 30 minut brez i ne uporabe 30 x 1 minuto uporabe OPOMBA e je napol...

Page 135: ...tka za i enje bo vsakih 20 sekund ne no zavibrirala da boste lahko pri eli etkati naslednji predel etka za i enje se bo po 60 sekundah samodejno izklopila in tako prikazala konec etkanja OPOMBA e med...

Page 136: ...je povsem obi ajno in pomaga zagotavljati prijetno i enje etko za i enje lahko ponovno za enete tako da pritisnete stikalo za vklop 7 e elite pred asno prekiniti cikel i enja pritisnite gumb za vklop...

Page 137: ...adomestne glave etke Obi ajna SP FC1A Ob utljiva SP FC2A Lu ilna SP FC3 Masa na SP FC4 Luksuzna SP FC10 Zelo ob utljivo SP FC11 Za ve informacij se obrnite na najbli ji servisni center Remington C I E...

Page 138: ...ler se motor ne ustavi 2 Odstranitev glave etke 3 Z majhnim izvija em previdno odstranite zgornji pokrov ek z ro aja 4 Prere ite ice in odstranite baterijo iz notranjega sklopa 5 Pazite da ne predrete...

Page 139: ...pao ako je o te en ili ako je pao u vodu 4 Nemojte uvrtati ili savijati kabel i nemojte ga namatati oko ure aja 5 Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s ure ajem 6 Uvjerite se d...

Page 140: ...ako uzimate lijekove na bazi steroida NE koristite etku za i enje s proizvodima za i enje lica koji sadr e o tre kemikalije ili grube estice Ako elite dijeliti ovaj proizvod s drugim korisnicima iz h...

Page 141: ...o napunjena indikatorsko svjetlo e se ugasiti 8 Potrebno je 6 sati da se ure aj potpuno napuni 9 Punom baterijom ure aj be i no radi do 30 minuta 30 X 1 min uporabe NAPOMENA Ako je razina napunjenosti...

Page 142: ...ete na sljede u zonu etka za i enje e se automatski isklju iti nakon 60 sekundi ime se ozna ava kraj vremena etkanja NAPOMENA ako promijenite postavku brzine tijekom i enja tajmer e se vratiti na nulu...

Page 143: ...viti svoj ciklus rada i isklju it e se To je savr eno normalno i poma e u osiguranju ugodnog tretmana etka za i enje mo e se ponovno pokrenuti pritiskom na prekida za uklju ivanje 7 Ako elite prekinut...

Page 144: ...C4 Luksuzna SP FC10 Ekstra osjetljiva SP FC11 Za dodatne informacije obratite se najbli em servisnom centru Remington C I ENJE I ODR AVANJE Kako biste osigurali dugotrajnu u inkovitost Va e etke za i...

Page 145: ...Skinite glavu etke 3 Pomo u malog odvija a skinite gornji poklopac s dr ke 4 Presijecite ice i prstima izvadite bateriju iz unutarnjeg sklopa 5 Pazite da ne probu ite ku i te baterije 6 Baterija se m...

Page 146: ...146 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PA 0510E PA 0510U 5 0 1...

Page 147: ...147 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE C REVEAL REVEAL REVEAL F REVEAL C 1 2 3 4...

Page 148: ...148 1 5 6 7 8 C REVEAL F 1 2 6 3 4 1 5 6 7 8 6 9 30 30 x 1...

Page 149: ...149 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 5 2 3 F 2 1 2 3 1 2 3 2 20 60 2 1 2 3...

Page 150: ...150 F 1 2 3 4 5 1 2 6 3 7 1 2 2 1 8 4 3...

Page 151: ...151 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE C 5 6 3 SP FC1A SP FC2A SP FC3 SP FC4 SP FC10 SP FC11 4 5 6...

Page 152: ...152 Remington C 1 2 3 4 5 6 7 H...

Page 153: ...153 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PA 0510E PA 0510U 5 0 V dc 1 A C REVEAL REVEAL...

Page 154: ...154 REVEAL F REVEAL C 1 2 LED 3 4 5 6 Beauty Travel Pouch 7 8...

Page 155: ...155 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE C REVEAL F 1 2 6 3 4 1 5 6 LED 7 LED 8 6 9 30 30 1 LED 5 Fig 1...

Page 156: ...156 2 3 F 2 1 2 3 1 2 3 2 20 60 F 1 Fig 2 1 2 3...

Page 157: ...157 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 2 3 4 5 1 2 6 3 7 1 2 8 4 Fig 3...

Page 158: ...158 C 5 6 3 SP FC1A SP FC2A SP FC3 SP FC4 SP FC10 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 159: ...159 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE SP FC11 02 9790401 C CAUTION Ensure all parts are dry before connecting the charger into a wall socket H...

Page 160: ...160 Remington F 8 1 8 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 0 5 PA 0510BS 12 REVEAL C REVEAL REVEAL AE...

Page 161: ...161 F REVEAL C 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 C REVEAL F 1 1 2 2 6 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE AE...

Page 162: ...162 3 3 4 4 1 5 5 6 6 7 7 8 8 6 9 9 30 1 30 30 3 2 F 2 3 1 2 1 2 T 1 3 2 3 AE Fig 1...

Page 163: ...163 20 60 F 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 5 5 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE AE Fig 2 1 2 3 Fig 3...

Page 164: ...164 6 6 2 1 2 7 7 4 C 5 6 AE Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 165: ...165 3 SP FC1A SP FC2A SP FC3 SP FC4 Remington SP FC10 SP FC11 C 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 H GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE AE...

Page 166: ...166...

Page 167: ...167...

Page 168: ...a y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 100 240 50 60 5 17 INT FC500 T22 0004835 Version 04 17 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands