Remington PRO-Luxe S9100 User Manual Download Page 69

Page: 69 / 92

Blocare pentru depozitare

•

Plăcile pot fi prinse împreună pentru a fi ușor de depozitat.

•

Pentru a bloca, închideţi plăcile şi împingeţi în sus dispozitivul de blocare,

în poziţie blocată.

•

Pentru a debloca, împingeţi în jos dispozitivul de blocare, în poziţie

deblocată.

REŢINEŢI: Nu încălziţi aparatul dacă este în poziţie blocată.

Funcţia de memorie

•

De fiecare dată când folosiţi produsul, acesta se va regla automat la ultima

temperatură folosită.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

•

Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.

•

Ștergeți toate suprafețele cu o cârpă umedă.

•

Nu folosiți agenți de curățare sau solvenți duri sau abrazivi.

PROTECŢIA MEDIULUI

Pentru a evita problemele care afectează mediul sau sănătatea,

datorită substanțelor nocive din aparatele electrice sau electronice,

aparatele care prezintă acest simbol nu se aruncă la întâmplare, ci

vor fi reciclate sau depozitate în locuri special amenajate în acest

sens.

ROMANIA

FIN

HUN

Summary of Contents for PRO-Luxe S9100

Page 1: ...PRO Luxe Straightener S9100...

Page 2: ...ner is not permitted see BS7671 4 Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit before plugging the appliance into the mains socket 5 Warning Do not use this appli...

Page 3: ...imate glide ceramic coating 8x smoother Pro setting Gently styles the hair at a lower temperature of 185 C for healthier results 9 variable heat settings 150 C to 230 C Longer length 110mm floating pl...

Page 4: ...ses the temperature decreases the temperature Recommended Temperatures Symbol Temperature Hair Type 150 C 170 C Thin fine damaged or bleached hair 180 C 200 C Normal healthy hair 210 C 230 C Thick and...

Page 5: ...osition Memory Function Each time you use the product it will automatically set to the last temperature it was used on C CLEANING AND MAINTENANCE After use ensure the product is cool and wipe all the...

Page 6: ...f im Badezimmer ratsam Fragen Sie einen Elektriker um Rat 3 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Ger ts bereinstimmt bevor Sie es mit dem Stromkreislauf verbin...

Page 7: ...e Glide Keramikbeschichtung Pro Einstellung schonendes Styling f r gesunde Haare bei einer Temperatur von 185 C 9 einstellbare Heizstufen 150 C 230 C Extralange 110mm Stylingplatten sorgen beim Gl tte...

Page 8: ...helltes Haar 180 C 200 C Normales gesundes Haar 210 C 230 C Kr ftiges sehr lockiges und schwer zu b ndigendes Haar Die Anzeige mit der gew hlten Temperatur blinkt best ndig bis die gew nschte Temperat...

Page 9: ...Heizen Sie das Element in verriegeltem Zustand nicht auf Memory Funktion Das Ger t stellt bei jeder Anwendung automatisch die zuletzt verwendete Temperatur ein C REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den N...

Page 10: ...teur 3 Zorg er altijd voor dat het voltage dat u gebruikt overeenkomt met het voltage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 4 Waarschuwing G...

Page 11: ...gelijkmatige warmte voor haar dat langer in model blijft in n beweging Ultimate glide keramische coating 8x zo glad Pro instelling brengt het haar zacht in model bij een lagere temperatuur van 185 C v...

Page 12: ...emperatuur verlaagt de temperatuur Aanbevolen temperaturen Symbool Temperatuur Haartype 150 C 170 C Dun fijn beschadigd of gebleekt haar 180 C 200 C Normaal gezond haar 210 C 230 C Dik zeer krullend e...

Page 13: ...sitie Verwarm het apparaat niet wanneer deze vergrendeld is Geheugenfunctie Elke keer dat u het apparaat gebruikt zal het automatisch de laatst ingestelde temperatuur gebruiken C REINIGING EN ONDERHOU...

Page 14: ...Demandez conseil un lectricien 3 V rifiez dans tous les cas que la tension utiliser corresponde la tension indiqu e sur l appareil avant de le brancher au secteur 4 Avertissement Veillez ne pas utili...

Page 15: ...r sultats plus sains 9 r glages de temp rature 150 C 230 C Des plaques flottantes de 110 mm pour une pression homog ne sur les cheveux lors du lissage La fonction m moire garde en m moire la derni re...

Page 16: ...m s ou d color s 180 C 200 C Cheveux normaux sains 210 C 230 C Cheveux pais tr s fris s et difficiles coiffer La temp rature s lectionn e va clignoter de mani re continue jusqu ce que la temp rature s...

Page 17: ...verrouill REMARQUE Ne pas chauffer l appareil lorsque les plaques sont verrouill es Fonction m moire Chaque fois que vous utilisez l appareil il va automatiquement se positionner sur la temp rature r...

Page 18: ...orresponde con el indicado en el aparato antes de enchufarlo a la red el ctrica 4 Advertencia no utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 5 Si el apara...

Page 19: ...C 230 C Placas flotantes de mayor longitud 110 mm para aplicar una presi n uniforme sobre el pelo mientras lo alisa La funci n de memoria recuerda la ltima temperatura empleada Apagado autom tico de...

Page 20: ...ta que se alcance la temperatura id nea Alisando un mech n cada vez pase la plancha por toda la longitud del pelo sin detenerse Despu s de su uso mantenga presionado el bot n de apagado para apagar la...

Page 21: ...icamente a la ltima temperatura que se utiliz C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes o agentes de limp...

Page 22: ...sull apparecchio prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente 4 Avvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua 5 Quand...

Page 23: ...i extra lunghe da 110mm per una pressione uniforme sui capelli durante lo styling La funzione Memory ricorda l ultima temperatura utilizzata Arresto automatico di sicurezza questo apparecchio si arres...

Page 24: ...esiderata Lavorare su una ciocca per volta passare la piastra sull intera lunghezza del capello senza fermarsi Dopo l uso premere e tenere premuto il pulsante off per spegnere l apparecchio e scollega...

Page 25: ...automaticamente sull ultima temperatura utilizzata C PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla presa e lasciare raffreddare Passare un panno umido su tutte le superfici Non usare agenti di...

Page 26: ...t p enheden inden du s tter apparatet i stikkontakten 4 Advarsel Brug ikke dette apparat i n rheden af et badekar brusebad h ndvask eller andre beholdere med vand 5 Hvis apparatet bruges p et badev re...

Page 27: ...pres p h ret under glatningen Hukommelsesfunktion som husker den sidst anvendte temperatur Automatisk sikkerhedsafbryder Denne enhed vil slukke automatisk efter 60 minutter hvis der ikke trykkes p no...

Page 28: ...f gangen ved at f re glattejernet fra ende til anden langs hele h rets l ngde uden at g re ophold Efter brug skal du holde sluk knappen nede for at slukke for apparatet tag derefter dets stik ud af st...

Page 29: ...ndstillede temperatur det blev brugt ved C RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det k le af T r alle overfladerne af med en fugtig klud Undg at bruge skrappe eller slibende reng...

Page 30: ...verensst mmer med den som st r p apparaten innan du kopplar apparaten till eln tet 4 Varning anv nd inte denna apparat n ra badkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten 5 Dra ur n tsladden f...

Page 31: ...are tryck p h ret medan du plattar det Minnesfunktion som kommer ih g den senast anv nda temperaturinst llningen Automatisk s kerhetsavst ngning Apparaten st nger av sig sj lv om ingen knapp har tryck...

Page 32: ...pn dd Indikatorn on t nds n r stylingt ngen r klar att anv ndas detta tar cirka 15 sekunder St ng av apparaten efter anv ndning genom att trycka p avst ngningknappen och h lla den inne Dra sedan ur sl...

Page 33: ...anv nda temperaturen C RENG RING OCH UNDERH LL Dra ur sladden och l t apparaten svalna Torka apparatens ytor med en fuktig trasa Anv nd inte starka eller slipande reng ringsmedel eller l sningar H MI...

Page 34: ...tket laitteen pistorasiaan 4 Varoitus l k yt t t laitetta kylpyammeen suihkun pesualtaan tai muun vett sis lt v n s ili n l hell 5 Irrota laite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpy...

Page 35: ...k ytetyn l mp tilan Automaattinen turvakatkaisu laite sammuu automaattisesti jos mit n painiketta ei paineta tai laitetta ei k ytet tuntiin Monij nnite voidaan k ytt kotimaassa tai ulkomailla K ytett...

Page 36: ...istoke pistorasiasta Pro asetus aktivoi asetus painamalla ja pit m ll painettuna 2 sekuntia jolloin l mp tilaksi valitaan automaattisesti hiuksille terveellisempi 185 C Pro ilmestyy n ytt n kuten alla...

Page 37: ...kkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia H YMP RIST NSUOJELU Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektr...

Page 38: ...e que a voltagem a usar corresponde referida na unidade 4 Advert ncia n o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua 5 Quando o aparelho for usado nu...

Page 39: ...resultados mais saud veis 9 posi es de calor vari vel 150 C 230 C Placas flutuantes mais compridas de 110 mm para uma press o uniforme sobre o cabelo ao alisar A fun o de mem ria memoriza a ltima tem...

Page 40: ...C Cabelo fino fr gil danificado ou descolorado 180 C 200 C Cabelo normal saud vel 210 C 230 C Cabelo espesso muito encaracolado e dif cil de pentear A temperatura selecionada ficar intermitente at a...

Page 41: ...ade na posi o bloqueada Fun o de mem ria Em cada utiliza o o produto estar automaticamente definido para a ltima temperatura utilizada C LIMPEZA E MANUTEN O Desligue o aparelho da corrente el trica e...

Page 42: ...do elektrickej siete v dy skontrolujte i nap tie ktor je v sieti je zhodn s nap t m uveden m na pr stroji 4 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s...

Page 43: ...ie 110mm pl vaj ce plochy pre rovnomern tlak pri vyrovn van vlasov Funkcia pam te si pam t posledn pou van teplotu Automatick bezpe nostn vypnutie tento pr stroj sa samo inne vypne po 60 min tach v p...

Page 44: ...u uskuto nite po etap ch V jednej etape prejdite ehli kou celou d kou vlasov bez zastavenia Po pou it stla te a podr te tla idlo vypn OFF potom pr stroj odpojte z elektrickej siete Nastavenie Pro na a...

Page 45: ...val naposledy C ISTENIE A DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn V etky povrchy utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl H OCHRANA IV...

Page 46: ...o s t se v dy ujist te e pou it nap t odpov d nap t uveden mu na p stroji 4 Upozorn n Tento p stroj nepou vejte v bl zkosti van sprch umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu 5 Pokud p stroj pou v te...

Page 47: ...o stla en vlas b hem narovn v n Funkce pam ti kter si pamatuje posledn pou itou teplotu Automatick bezpe nostn vypnut Tato jednotka se sama vypne pot co nedojde ke stisknut dn ho tla tka nebo pokud ji...

Page 48: ...stiskn te a p idr te tla tko off m p stroj vypnete Potom vypojte ze s t Nastaven Pro pro aktivaci stiskn te a 2 vte iny p idr te m se teplota automaticky nastav na 185 C co je pro vlasy zdrav j Pro s...

Page 49: ...ho vychladnout Ve ker povrchy ot ete vlhk m had kem Nepou vejte hrub nebo abrazivn istidla nebo rozpou t dla H OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem nebezpe...

Page 50: ...nym na urz dzeniu 4 Ostrze enie Nie nale y u ywa tego urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod 5 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk...

Page 51: ...w osy w trakcie prostowania Funkcja pami ci zapami tuje ostatnio stosowane temperatury Automatyczne wy czenie urz dzenie zostanie wy czone je li przez 60 minut lub d u ej nie jest wci ni ty aden przy...

Page 52: ...kania danej temperatury Przeci gnij prostownic wzd u ca ego pasemka w os w bez zatrzymywania si Po zako czeniu naci nij i przytrzymaj przycisk Off aby wy czy i wyjmij wtyczk z gniazdka Ustawienie Pro...

Page 53: ...by o u ywane C CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych H OCHRON...

Page 54: ...a h l zati aljzatra csatlakoztatja a k sz l ket mindig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek 4 Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz mede...

Page 55: ...m t lapok a haj sim t s k zbeni egyenletes nyom sa rdek ben Mem ria funkci megjegyzi az utolj ra haszn lt h m rs kletet Automatikus biztons gi kikapcsol s a k sz l k kikapcsolja mag t ha 60 percig nem...

Page 56: ...elegszik a k v nt h m rs kletre Egyszerre egy r szen dolgozva meg ll s n lk l h zza v gig a hajegyenes t t a haj teljes hossz n Haszn lat ut n nyomja le a kikapcsol gombot majd h zza ki a k sz l ket P...

Page 57: ...h m rs klet be ll t sra kapcsol C TISZT T S S KARBANTART S H zza ki a k sz l ket s hagyja leh lni T r lje le az sszes fel letet egy nedves ruh val Ne haszn ljon durva vagy d rzs l tiszt t szert vagy o...

Page 58: ...58 Remington F 1 2 30 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 12 13 14 15 P CCK...

Page 59: ...59 C 1 2 3 4 5 Pro 6 7 8 9 C OPTIheat 8 Pro 185 C 9 150 C 230 C 110 60 120 F P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 60: ...60 L 150 C 170 C 180 C 200 C 210 C 230 C Pro 2 185 C Pro P CCK...

Page 61: ...61 2 L 2 C H P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 62: ...in cihaz n zerinde belirtilen gerilimle uyumlu olmas n mutlaka sa lay n 4 Uyar Bu cihaz banyo k vetleri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 5 Cihaz makinesi kapa...

Page 63: ...bas nc n sa a e it da lmas i in Bellek i levi kullan lan son s cakl hat rlar Otomatik emniyet kapatmas Bu cihaz 60 dakika boyunca herhangi bir d meye bas lmad nda veya a k b rak ld nda kendisini kapat...

Page 64: ...ir b l m zerinde al arak d zle tiriciyi sa n k k nden ucuna do ru hi duraklamadan kayd r n Kulland ktan sonra cihaz kapatmak i in kapal d mesine bas n ve bas l tutun ve ard ndan cihaz n fi ini elektri...

Page 65: ...ya ayarlanacakt r C TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n H EVRE KO...

Page 66: ...e va fi folosit corespunde tensiunii indicate pe unitate nainte de a conecta aparatul la sursa de curent 4 Aten ie Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 5 Dac a...

Page 67: ...eratur 150 C 230 C pl ci flotante mai lungi de 110 mm pentru o presiune egal pe p r n timpul ndrept rii Func ia de memorie re ine ultima temperatur folosit Oprire de siguran automat Aceast unitate se...

Page 68: ...c iune trece i placa de ndreptat prin ntreaga lungime a p rului f r a v opri Dup ce a i terminat ap sa i i men ine i ap sat butonul OFF timp de dou secunde pentru a opri aparatul apoi scoate i l din p...

Page 69: ...a regla automat la ultima temperatur folosit C CUR ARE I NTRE INERE Scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceasc terge i toate suprafe ele cu o c rp umed Nu folosi i agen i de cur are sau solven...

Page 70: ...70 Remington F 1 8 8 8 2 RCD 30mA 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 12...

Page 71: ...71 13 14 15 C 1 2 on off 3 4 5 Pro 6 7 8 9 C OPTIheat 8 Pro 185 C 9 150 C 230 C 110 mm 60 120 V GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 72: ...72 F On L 150 C 170 C 180 C 200 C 210 C 230 C...

Page 73: ...73 off Pro 2 185 C Pro 2 L 2 C GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 74: ...74 H...

Page 75: ...vedena na napravi 4 Opozorilo Te naprave ne uporabljajte v bli ini kadi prh lavorjev in drugih posod z vodo 5 e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nev...

Page 76: ...anju las Spominska funkcija si zapomni zadnjo uporabljeno temperaturo Samodejni varnostni izklop ta enota se samodejno izklopi e ne pritisnete nobenega gumba ali e pozabite vklju eno 60 minut Ve napet...

Page 77: ...ite gumb za izklop za dve sekundi da napravo izklopite nato jo odklopite Nastavitev Pro za aktiviranje pridr ite za 2 sekundi tako boste samodejno izbrali temperaturo 185 C za bolj zdravo oblikovanje...

Page 78: ...avi na zadnjo uporabljeno temperaturo C I ENJE IN VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse povr ine obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istil ali topil H ZA I...

Page 79: ...i ovaj ure aj u blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom 5 Kad se ure aj koristi u kupaonici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad j...

Page 80: ...amti posljednju kori tenu temperaturu Automatsko sigurnosno isklju ivanje Ovaj ure aj e se sam isklju iti ako se niti jedan gumb ne pritisne ili nakon 60 minuta ako je ure aj i dalje uklju en Vi enapo...

Page 81: ...lju ivanje kako biste isklju ili ure aj i potom izvucite utika iz uti nice elektri ne mre e Postavka Pro pritisnite i dr ite 2 sekunde gumb kako biste uklju ili postavku pri emu se automatski odabire...

Page 82: ...n e se automatski postaviti na zadnju temperaturu pri kojoj je kori ten C I ENJE I ODR AVANJE Iskop ajte ure aj i ostavite ga da se ohladi Prebri ite sve povr ine vla nom krpom Ne rabite grube ili abr...

Page 83: ...83 Remington F 1 8 8 8 2 RCD 30 3 4 5 6 7 Remington 8 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 84: ...84 10 11 12 13 14 C 1 2 3 4 5 Pro 6 7 8 9 C OPTIheat 8 Pro 185 C 9 150 C 230 C 110 60 120...

Page 85: ...85 F L 150 C 170 C 180 C 200 C 210 C 230 C GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 86: ...86 Pro 2 185 C Pro 2 L 2 C...

Page 87: ...87 H GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 88: ...88 RII 3UR 3UR...

Page 89: ...89 8 9 237 KHDW 3UR 150 C 170 C 170 C 200 C 200 C 235 C GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Page 90: ...90 5HPLQJWRQ 1 5 2 3 4 5 6 5HPLQJWRQ 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 On off 2 3 4 3UR 5 6 7...

Page 91: ...91...

Page 92: ...n kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 77 120 240 50 60 52 16 INT S9100 T22 0004104 Version 05 16 Remington...

Search results

Summary of Contents for PRO-Luxe S9100

Reviews:

Related manuals for PRO-Luxe S9100

Brands by name

Popular brands

Remington PRO-Luxe S9100, User Manual

Search results

Summary of Contents for PRO-Luxe S9100

Reviews:

Related manuals for PRO-Luxe S9100

Brands by name

Popular brands