Remington MB9100 Manual Download Page 32

Page: 32 / 128

ITALIANO

RICICLO

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze

pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili

contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti

con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed

elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili,

in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

SPECIFICHE DELL’ADATTATORE

Indirizzo del fabbricante e numero

di registrazione

Russell Hobbs Deutschland GmbH,

Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany

Numero di modello dell'adattatore PA-0510E
Tensione di ingresso

100 - 240 V~

Frequenza di ingresso AC

50/60Hz

Tensione di uscita

5.0 V

Corrente di uscita

1.0 A

Potenza di uscita

5.0 W

Efficienza media nel modo attivo

≥73.7%

Efficienza al 10%

Potenza assorbita senza carico

≤0.1W

Summary of Contents for MB9100

Page 1: ...I remington europe com Heritage Beard Trimmer MB9100 ...

Page 2: ...e g l j i f f k h A ...

Page 3: ...hiscausesahazardoussituation Thebodyofthisapplianceisnotwashableorwaterresistant Donotputthe applianceinliquid Donotusetheproductwithadamagedcord WARNING Forrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 0510U UK Alwaysreplaceadamagedadaptorwithoneoftheoriginaltype Thebatteryinthisdeviceisnotreplaceable Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions Do n...

Page 4: ...d Your trimmer cannot be overcharged However if it is not going to be used for an extended period of time 2 3 months unplug it from the mains and store To preserve the life of your batteries let them run out every 6 months then recharge for 2 hours On a full charge your trimmer will run for up to 60 minutes hours of cordless usage LOW BATTERY INDICATOR If the light starts to flash red during use y...

Page 5: ...ne 1 Remove the guide comb 2 Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck Your index finger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental removal by the beard trimmer 3 Using your other hand hold the trimmer to the base of your neck with the cutting unit facing up and move the trimmer up the length of the neck until it touches your fi...

Page 6: ...the device The main body of the device is not washable and should be kept away from water BATTERY REMOVAL We strongly recommend that a professional removes the rechargeable battery Parts of the shaver case and tools have sharp edges and may cause injury if not handled correctly The rechargeable battery must be removed from the appliance before it is scrapped Disconnect the charging adapter before ...

Page 7: ...rgeable batteries at an appropriate official recycling collection point ADAPTER SPECIFICATIONS Manufacturer address and registration number Spectrum Brands UK Limited Regent Mill Fir Street Failsworth Manchester M35 0HS Company number 02394603 Adapter model number PA 0510U Input voltage 100 240 V Input AC Frequency 50 60Hz Output voltage 5 0 V D Output current 1 0 A Output power 5 0 W Average acti...

Page 8: ...ufsichtigt BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf DasNetzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann DasGehäusedesGerätesistnichtabwaschbaroderwasserfest TauchenSie dasGerätnichtinFlüssigkeiten UmeinemöglicheGefährdungauszuschließen solltedasGerätnichtgenutzt werden wenn...

Page 9: ...Bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen laden Sie das Gerät 2 Stunden lang auf 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Schließen Sie den Ladeadapter an das Gerät und anschließend an das Stromnetz an 3 Die Ladeanzeigeleuchte leuchtet blau 4 Die Ladeanzeigeleuchte leuchtet blau Ihr Trimmer ist mit einem Überladungsschutz ausgestattet Sollten Sie das Gerät jedoch über e...

Page 10: ... Ihre Haut 4 Führen Sie den Bartschneider langsam durch das Haar Wiederholen Sie den Vorgang je nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen 5 Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln schalten Sie das Gerät aus nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die Haare ab Hinweis Für eine möglichst kurze Schnittlänge benutzen Sie den Barttrimmer ohne Führungskämme Dadurch wird das...

Page 11: ... Öl abwischen ABWASCHBARE KLINGEN Das Gerät verfügt über abwaschbare Klingen Die Klingeneinheit muss vor dem Abspülen vom Gerät entfernt werden Drücken Sie dazu die Aufsatzfreigabetasten und ziehen Sie die Klingeneinheit vom Gerät ab Spülen Sie die Klingeneinheit unter fließendem Wasser ab um alle Haarreste zu entfernen Nach dem Abspülen lassen Sie die Klingeneinheit vollständig trocknen bevor Sie...

Page 12: ...nd nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle EIGENSCHAFTEN DES NETZTEILS Adresse und Zulassungsnummer des Herstellers Russell Hobbs Deutschlan...

Page 13: ...eroorzaakteengevaarlijkesituatie Debehuizingvanditapparaatisnietafwasbaarenisnietwaterbestendig Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoffen Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis WAARSCHUWING Gebruikvoorhetopladenvandebatterijalleendeoplader diebijhetapparaatisgeleverd referentiePA 0510E Vervangeenbeschadigdeoplaadadapterofoplaadstandaardmeteen origineelonderdeel Debatterijinditapparaatkan...

Page 14: ... het apparaat kan niet worden overladen Wanneer u het apparaat echter gedurende een langere periode 2 3 maanden niet gaat gebruiken haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op Om de levensduur van uw batterijen te behouden moet u ze elke 6 maanden volledig laten leeg lopen en vervolgens 2 uur laten opladen Als de trimmer volledig is opgeladen kan deze maximaal 60 minuten draa...

Page 15: ...haar dicht bij de huid te trimmen Dit trimt het haar op 1 mm als u de messen haaks op de huid houdt wordt het haar op 0 4 mm geknipt ACHTERKANT VAN DE NEK TRIMMEN Opmerking Indien u dit alleen doet heeft u een handspiegel nodig 1 Verwijder de opzetkam 2 Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de haren per ongeluk met het apparaat verwijdert 3 Houd het apparaat met uw ander...

Page 16: ...n nooit wanneer ze op het apparaat zijn gemonteerd Het centrale deel van het apparaat mag niet worden gewassen en moet uit de buurt van water worden gehouden DE BATTERIJ VERWIJDEREN We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional te laten verwijderen Bepaalde delen van het scheerapparaat hebben scherpe randen en kunnen letsels veroorzaken als deze niet correct worden gehanteerd De bat...

Page 17: ...t oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt SPECIFICATIES VAN DE ADAPTER Adres en registratienummer van de fabrikant Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Modelnummer van adapter PA 0510E Ingangsspanning 100 240 V AC ingangsfrequentie 50 60Hz Uitgangsspanning 5 0 V D Uitgangsstroom 1 0 A Uitgangsvermogen 5 0 W Gemiddelde actieve efficiënt...

Page 18: ...eraitunesituation dangereuse Lecorpsdecetappareiln estpaslavableetn estpasrésistantàl eau Ne plongezpasl appareildansunliquide N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommagé AVERTISSEMENT Pourrechargerlabatterie utilisezuniquementlechargeur fourniavecl appareil référencedetypePA 0510E Veuilleztoujoursremplacerunadaptateurouunsocledechargement endommagéparunepièced origine Labatteriei...

Page 19: ...urcharge Toutefois si vous prévoyez de ne pas utiliser l appareil pendant une période de temps prolongée 2 3 mois débranchez le et rangez le Pour préserver la durée de vie de vos batteries laissez les se décharger complètement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 2 heures Avec une charge complète votre tondeuse pourra fonctionner jusqu à 60 heures sans câble TÉMOIN DE BATTERIE FAIBLE Si le t...

Page 20: ...inez les poils Remarque utilisez la tondeuse à barbe sans guide de coupe pour tailler les poils à ras de la peau Cela vous permettra de couper les poils à 1 mm En tenant les lames perpendiculairement à la peau vous pouvez couper les poils à 0 4 mm POUR TONDRE LA NUQUE Remarque Vous aurez besoin d un miroir pour effectuer cette opération si vous êtes seul 1 Retirez le guide de coupe 2 Votre index d...

Page 21: ... le jeu de lames sous le robinet d eau courante pour éliminer tous résidus de poils Après le lavage assurez vous que le jeu de lames est sec avant de le remettre en place Ne lavez en aucun cas les lames lorsqu elles sont montées sur l appareil Le corps principal de l appareil n est pas lavable et doit être conservé à l abri de l eau RETRAIT DE LA BATTERIE Nous vous recommandons vivement de faire a...

Page 22: ...triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage SPÉCIFICATIONS DE L ADAPTATEUR Adresse du fabricant et numéro d enregistrement Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Numéro de modèle de l adaptateur PA 0510E Tension ...

Page 23: ...ustituirloporotroconector dadoqueseríapeligroso Elcuerpodeesteaparatonoeslavableniresistentealagua Nosumerjael aparatoenlíquidos Nouseelproductoconuncabledañado ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaX Sustituyasiempreunadaptadorounaestacióndecargaaveriadosporun repuestodelmismotipoqueeloriginal Labateríadeestedispositivonoesreemplazable No use el...

Page 24: ...esté totalmente cargado Su recortador no puede sobrecargarse Sin embargo si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo 2 o 3 meses desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo Para alargar la vida de la batería deje que se agote por completo cada 6 meses y luego recárguela durante 2 horas El tiempo de funcionamiento inalámbrico del aparato completamente cargado es de hasta 60 mi...

Page 25: ... para un recorte más apurado Esto cortará el pelo hasta 1 mm Si mantiene las cuchillas en posición perpendicular a la piel conseguirá cortar el pelo hasta 0 4 mm PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA Nota para realizar esta operación usted solo necesitará un espejo de mano 1 Retire la guía de corte 2 El dedo índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando para evitar que la máquina lo corte a...

Page 26: ...varlo asegúrese de que el conjunto de cuchillas esté seco antes de volver a colocarlo en la recortadora Nunca lave las cuchillas cuando éstas estén colocadas en el aparato El aparato no es resistente al agua y no debe entrar en contacto con agua CAMBIO DE LA BATERÍA Se recomienda encarecidamente que la batería recargable sea retirada por un profesional Algunas herramientas y partes de la carcasa d...

Page 27: ...as recargables y no recargables en puntos oficiales de recogida reciclado adecuados ESPECIFICACIONES DEL ADAPTADOR Dirección y número de registro del fabricante Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Número de modelo del adaptador PA 0510U Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia CA de entrada 50 60Hz Tensión de salida 5 0 V D Corriente de salida 1 0 A Potencia de sal...

Page 28: ...tagliarel adattatoreper sostituirloconun altraspina inquantociòporterebbeadunasituazione pericolosa Ilcorpodell apparecchiononèlavabileoresistenteall acqua Nonimmergerlo insostanzeliquide Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato AVVERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefornito conl apparecchio riferimentoPA 0510E Sostituiresempreunadattatorediricaricadanneggiatoounabasedicaric...

Page 29: ...e l apparecchio non sarà utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo 2 3 mesi scollegarlo dalla presa di corrente e conservarlo Per preservare la durata delle batterie lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi poi ricaricarle per 2 ore Con una ricarica completa il rasoio funzionerà fino a 60 minuti senza fili INDICATORE DI BATTERIA SCARICA Se la luce inizia a lampeggiare durante l uso s...

Page 30: ...la pelle Così facendo si otterrà una rasatura a 1 mm tenendo le lame perpendicolari alla pelle si otterrà una rasatura a 0 4 mm RIFINITURA NUCA N B Se si decide di eseguire questa operazione da soli sarà necessario utilizzare uno specchietto 1 Smontare il pettine guida 2 Il dito indice deve coprire le radici dei capelli sollevati così da evitare di raderli accidentalmente 3 Utilizzando la mano lib...

Page 31: ...re mai la testina quando si trova nel dispositivo Il corpo principale del dispositivo non è lavabile e deve evitare il contatto con l acqua RIMOZIONE DELLA BATTERIA Si raccomanda vivamente una rimozione professionale della batteria ricaricabile Parti del corpo del rasoio e componenti presentano spigoli vivi e possono causare lesioni se non maneggiati correttamente La batteria deve essere rimossa d...

Page 32: ...e batterie ricaricabili e non ricaricabili in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo la raccolta SPECIFICHE DELL ADATTATORE Indirizzo del fabbricante e numero di registrazione Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Numero di modello dell adattatore PA 0510E Tensione di ingresso 100 240 V Frequenza di ingresso AC 50 60Hz Tensione di uscita 5 0 V D Corrente di...

Page 33: ...ttesafetandetstik dadettevilmedførealvorligfare Detteapparatshoveddelkanikkevaskesogerikkevandtæt Lægikke apparatetnedivæske Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 0510E Enbeskadigetopladningsadapterelleropladningsstandskalaltidudskiftes medennyoriginalenhed Enhedensbatterikanikkeudskiftes Brug ikke apparatet hvis det er beska...

Page 34: ...r så snart enheden er opladet Din trimmer kan ikke overlades Men hvis produktet ikke skal bruges i længere tid 2 3 måneder skal det tages ud af stikkontakten og opbevares For at forlænge batteriernes levetid bør du bruge dem helt op en gang hver 6 måned og derefter oplade i 2 timer Én fuld opladning giver op til 60 minutters ledningsfri brugstid LAVT BATTERIINDIKATOR Hvis lamperne begynder at blin...

Page 35: ... vil få brug for et håndspejl hvis du skal gøre dette alene 1 Fjern afstandskammen 2 Din pegefinger bør dække for hårets rødder for at undgå uoverlagt klipning af håret med trimmeren 3 Ved hjælp af den anden hånd holdes trimmeren op imod den nederste del af nakken med bladet opadvendt og føres op langs nakken indtil den når til den finger som du bruger til at dække for hårrødderne nederst på hoved...

Page 36: ...gen Skyl aldrig bladene når de sidder på trimmeren Trimmerens hoveddel tåler ikke skylning og må ikke blive våd UDTAGNING AF BATTERI Vi anbefaler på det kraftigste at det genopladelige batteri udtages af en fagkyndig Dele af barbermaskinens kabinet og komponenter har skarpe kanter og kan forårsage tilskadekomst Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres Apparatet skal tages ud af st...

Page 37: ... fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted ADAPTERENS SPECIFIKATIONER Producentens adresse og registreringsnummer Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adapterens modelnummer PA 0510E Indgangsspænding 100 240 V Vekselstrømsfrekvens på indgang 50 60Hz Udgangsspænding 5 0 V D Udgangsstrøm 1 0 A Udgangseffekt 5 0 W Gennemsnitlig ...

Page 38: ...erentransformator Klippinteavadapternförattersätta denmedenannankontakt eftersomdetkanskapafarligasituationer Apparatenshuvuddelärintevattentätochkanintediskas Läggintened apparatenivatten Användinteapparatenomnätsladdenärskadad VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 0510E Bytalltidutenskadadladdningsadapterellerladdningsststivmotenav sammatyp...

Page 39: ... under en längre tid 2 3 månader bör man dra ut kontakten från vägguttaget och ställa undan apparaten För att förlänga batteriernas livslängd bör man ladda ur dem helt var sjätte månad och sedan ladda i 2 timmar När trimmern är helt laddad är användningstiden upp till 60 minuter i sladdlöst läge INDIKATOR VID LÅG BATTERIKRAFT Om lampan börjar blinka med rött ljus under användning har du ca 5 minut...

Page 40: ...till 0 4 mm TRIMMA NACKHÅR OBS Du behöver en handspegel om du ska utföra detta utan hjälp 1 Ta bort distanskammen 2 För att skäggtrimmern inte ska skära av hårrötterna på håret som du lyfter upp bör du täcka dem med pekfingret 3 Håll trimmern med skärenheten vänd uppåt mot nacken med den andra handen och rör trimmern uppåt längs hela nacken tills den möter ditt finger som täcker hårrötterna vid hå...

Page 41: ...araten är inte tvättbar och får inte komma i kontakt med vatten BORTTAGNING AV BATTERI Vi rekommenderar starkt att en fackman tar bort det laddningsbara batteriet Delar av rakapparatens hölje och verktyg har vassa kanter och kan orsaka skador om de inte hanteras korrekt Batteriet måste tas bort från apparaten innan den kasseras Apparaten måste vara urkopplad från elnätet när batteriet tas bort 1 S...

Page 42: ...sbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig officiell återvinnings uppsamlingsstation ADAPTERSPECIFIKATIONER Tillverkarens adress och registreringsnummer Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Modellnummer adapter PA 0510E Inspänning 100 240 V Ingångsfrekvens växelström 50 60Hz Utgångsspänning 5 0 V D Utmatningsspänning 1 0 A Utgångseffe...

Page 43: ...lderentransformator Ikkeskjæravadapterenforåerstatte denmedenannenplugg sidendetteinnebærerrisiko Hoveddelenpåapparatetkanikkevaskesogerikkevanntett Ikkesenk apparatetivæske Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferansePA 0510E Manmåalltiderstatteenskadetadaptermedenoriginal Batterieterikkeutskiftbart Ikke bruk apparatet hv...

Page 44: ...ter og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling NORSK ...

Page 45: ...iseksi Seaiheuttaahengenvaarallisentilanteen Laitteenrunkoeiolepestävätaivedenpitävä Äläupotalaitettamihinkään nesteeseen Äläkäytälaitetta josvirtajohtoonvaurioitunut VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 0510E Vaihdavaurioitunutlataussovitintailataustelineainasamantyyppiseenkuin alkuperäinen Laitteenakkuaeivoivaihtaa Älä käytä laitetta jos se on vaurioitu...

Page 46: ...eriä ei voi yliladata Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita säilytykseen Akkujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua 6 kuukauden välein ja lataa niitä sen jälkeen 2 tuntia Täyteen ladattuna leikkuri toimii johdottomasti jopa 60 minuuttia LOW BATTERY INDICATOR Jos valo alkaa vilkkua punaisena käytön aikana sinulla on noin 5 minuut...

Page 47: ...hän toimenpiteeseen tarvitaan avuksi käsipeili jos se suoritetaan yksin 1 Ohjainkamman irrottaminen 2 Suojaa etusormellasi nostamiesi hiusten juuret jotta trimmeri ei vahingossa pääse leikkaamaan niitä 3 Pidä toisella kädellä trimmeriä niskan alaosaa vasten siten että leikkuuyksikkö osoittaa ylöspäin ja liikuta trimmeriä niskaa pitkin kunnes se koskettaa niskahiustesi juuria suojaavaa etusormeasi ...

Page 48: ...kiinnittämistä Älä koskaan pese teriä kun ne ovat kiinni laitteessa Laitteen päärunko ei ole pestävä ja se on suojattava vedeltä AKUN POISTAMINEN Suosittelemme että ammattilainen poistaa ladattavan akun Parranajokoneen kotelon osissa ja työvälineissä on terävät reunat jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisen jos niitä ei käsitellä oikein Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen hävittämistä Laite tul...

Page 49: ...t ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys keräilypisteeseen ADAPTERIN TIEDOT Valmistajan osoite ja rekisteröintinumero Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adapterin mallinumero PA 0510E Ottojännite 100 240 V AC tulotaajuus 50 60Hz Antojännite 5 0 V D Antovirta 1 0 A Antoteho 5 0 W Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 73 7 Hyötysuhde 10 s...

Page 50: ...or Nãocorteoadaptadorparao substituirporoutraficha poispoderácriarumasituaçãoperigosa Ocorpodesteaparelhonãoélavávelnemàprovadeágua Nãocoloqueo aparelhoemlíquidos Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 0510E Substituasempreumadaptadordecargaoubasedecargadanificado a por um a dotipooriginal Abateriadestedispositivon...

Page 51: ...tanto se não utilizar o produto durante longos períodos 2 3 meses desligue o da tomada de alimentação e guarde o Para conservar as baterias a cada seis meses deixe as descarregar totalmente e em seguida recarregue as durante 2 horas Completamente carregado o seu aparador funcionará até 60 minutos sem fio INDICADOR DE BATERIA FRACA Se a luz começar a piscar a vermelho durante o uso restam aproximad...

Page 52: ...Nota precisará de um espelho de mão para esta operação caso a efetue sozinho 1 Remova o pente guia 2 O dedo indicador deve cobrir as raízes dos cabelos para evitar que sejam acidentalmente cortados pelo aparador de barba 3 Com a outra mão segure o aparador na base do pescoço com a unidade de corte virada para cima e mova o aparador para cima ao longo do pescoço até tocar no dedo a cobrir as raízes...

Page 53: ...dispositivo não é lavável e deverá permanecer afastado de água REMOÇÃO DA BATERIA Recomendamos fortemente que seja um profissional a remover a bateria recarregável Algumas áreas da estrutura da máquina de barbear bem como os acessórios possuem pontas afiadas e poderão causar ferimentos se não forem manuseados corretamente A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado O a...

Page 54: ...licável as baterias recarregáveis e não recarregáveis no ponto de reciclagem recolha oficial apropriado ESPECIFICAÇÕES DO ADAPTADOR Morada e número de registo do fabricante Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Ref do modelo do adaptador PA 0510E Tensão de entrada 100 240 V Frequência de CA de entrada 50 60Hz Tensão de saída 5 0 V D Corrente de saída 1 0 A Potência ...

Page 55: ...eodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu Teloprístrojaniejeumývateľnéanivodotesné Prístrojnevkladajtedo kvapaliny Nepoužívajtevýrobokspoškodenýmelektrickýmkáblom UPOZORNENIE Nanabíjaniebatériepoužívajteibanabíjačkudodanús prístrojom typovéoznačeniePA 0510E Vždyvymeňtepoškodenýnabíjacíadaptéralebonabíjacípodstavecza originálnytyp Batériuvtomtozariadeníniejemožnévymen...

Page 56: ...é dlhým nabíjaním preťažiť Ak však výrobok nebudete dlhšie používať 2 3 mesiace vytiahnite ho zo siete a odložte Na zachovanie životnosti batérií ich nechajte každých 6 mesiacov vybiť a potom ich znovu nabíjajte 2 hodiny Pri úplnom nabití môžete váš zastrihávač používať bez kábla až 60 minút INDIKÁTOR VYBITEJ BATÉRIE Ak svetielko začne počas používania blikať načerveno zostáva približne 5 minút pr...

Page 57: ...STRIHÁVANIE ŠIJE Poznámka Ak budete túto činnosť vykonávať sami budete na to potrebovať malé zrkadlo 1 Odstráňte vodiaci hrebeň 2 Prstami zdvihnite vlasy na zátylku Ukazovák by mal zakrývať korienky zdvihnutých vlasov aby sa zabránilo ich náhodnému zastrihnutiu 3 Druhou rukou pridržiavajte strojček na spodnej časti krku s čepeľami obrátenými smerom nahor a strojček posúvajte po dĺžke krku až kým s...

Page 58: ... Nikdy čepele neumývajte pokiaľ sú súčasťou prístroja Hlavné telo prístroja nie je umývateľné a nemalo by sa dostať do kontaktu s vodou ODSTRÁNENIE BATÉRIE Veľmi odporúčame aby nabíjateľnú batériu vymieňal odborník Niektoré časti puzdra strojčeka a nástroje majú ostré hrany a môžu pri nesprávnom zaobchádzaní spôsobiť poranenie Pred znehodnotením musí byť z prístroja odstránená batéria Pri odstraňo...

Page 59: ...bíjateľné batérie na k tomu určených oficiálnych recyklačných zberných miestach ŠPECIFIKÁCIE ADAPTÉRA Adresa výrobcu a registračné číslo Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Číslo modelu adaptéra PA 0510E Vstupné napätie 100 240 V Vstupná frekvencia AC striedavého prúdu 50 60Hz Výstupné napätie 5 0 V D Výstupný prúd 1 0 A Výstupný výkon 5 0 W Priemerná účinnosť v a...

Page 60: ...zástrčkou mohlabyvzniknoutnebezpečnásituace Tělotohotopřístrojeneníomyvatelnéčivoděodolné Přístrojnenamáčejtedo kapalin Výrobeknepoužívejte pokudješňůrapoškozená UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 0510E Poškozenýnabíjecíadaptérčinabíjecístojánekvždynahraďteoriginálním typem Baterievpřístrojinenívyměnitelná Přístroj nepoužívejte poku...

Page 61: ...ístroj nebudete delší dobu používat 2 3 měsíce vypojte jej ze sítě a uschovejte Aby vám baterie dlouho sloužily nechte je každých 6 měsíců zcela vybít a pak je dejte na 2 hodiny nabíjet Jedno plné nabití umožní až 60 minut provozu zastřihovače v režimu bez přívodní šňůry KONTROLKA VYBITÉ BATERIE Pokud začne kontrolka během zastřihování blikat červeně zbývá vám přibližně 5 minut provozní doby Pokud...

Page 62: ... ZASTŘIHOVÁNÍ VLASŮ NA ZÁTYLKU Poznámka Pokud tuto činnost budete provádět sami budete potřebovat ruční zrcátko 1 Sejměte vodicí hřeben 2 Pomocí prstů zvedněte vlasy na zátylku Ukazováčkem zakryjte kořínky zvedaných vlasů abyste zabránili jejich náhodnému ustřihnutí 3 Druhou rukou držte strojek u spodní části krku tak aby stříhací jednotka směřovala nahoru Pohybujte strojkem nahoru až se dotkne pr...

Page 63: ...i nasazená Hlavní tělo přístroje není omyvatelné a mělo by být chráněno před vodou VYJÍMÁNÍ BATERIÍ Důrazně doporučujeme abyste vyjmutí dobíjecí baterie přenechali profesionálovi Části pouzdra strojku a stejně tak i nářadí mají ostré hrany čili při nesprávném postupu byste si mohli způsobit zranění Baterii je třeba z přístroje před jeho likvidací vyjmout Při vyjímání baterie musí být přístroj vypo...

Page 64: ...řísluší i dobíjecí i nedobíjecí baterie vždy likvidujte na oficiálním recyklačním sběrném místě SPECIFIKACE ADAPTÉRU Adresa výrobce a registrační číslo Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Číslo modelu adaptéru PA 0510E Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60Hz Výstupní napětí 5 0 V D Výstupní proud 1 0 A Výstupní výkon 5 0 W Průměrná úči...

Page 65: ...rpusurządzenianiejestwodoodpornyinienależygomyć Niewkładaj urządzeniadocieczy Nieużywajurządzenia jeśliprzewódjestuszkodzony OSTRZEŻENIE Doładowaniaakumulatoraużywajwyłącznieładowarki dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyX Uszkodzonąładowarkęlubpodstawkęładującą zawszewymieniajnanowe oryginalne Akumulatorwurządzeniuniejestwymienny Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwi...

Page 66: ...mierne naładowanie trymera W przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas 2 3 miesiące należy je odłączyć od sieci zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania Dla zachowania żywotności akumulatorów raz na sześć miesięcy należy je całkiem rozładować i następnie ładować przez 2 godziny Po pełnym naładowaniu trymer będzie działać przez 60 minut bezprzewodow...

Page 67: ...tomiast prowadząc ostrza prostopadle do skóry można przyciąć włosy na 0 4mm TRYMOWANIE NA KARKU Uwaga Aby wykonać samodzielnie to trymowanie potrzebne będzie lusterko 1 Zdejmij nakładkę grzebieniową 2 Palcem wskazującym zakrywaj nasady włosów dla zapobieżenia ich przypadkowemu obcięciu przez trymer do brody 3 Drugą ręką trzymaj trymer u nasady karku ostrzami do góry i przesuwaj po karku aż trymer ...

Page 68: ...orpusu urządzenia nie można myć i należy go trzymać z dala od wody WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW Zdecydowanie zaleca się aby akumulator był wyjmowany przez fachowca Elementy korpusu golarki i narzędzia mają ostre krawędzie i przy niewłaściwym obchodzeniu się z nimi mogą spowodować obrażenia ciała Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki Podczas wyjmowania akumulatorków urządzenie ...

Page 69: ...e utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów recyklingu DANE ZASILACZA Adres i numer rejestracji producenta Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Numer modelu zasilacza PA 0510E Napięcie wejściowe 100 240 V Wejściowa częstotliwość prądu zmiennego 50 60Hz Napięcie wyjściowe 5 0 V D Prąd wyjściowy 1 0 A Moc wyjściowa 5 0 W Średnia sprawność podczas pr...

Page 70: ...ptert hogy ahelyéremásikcsatlakozóthelyezzen mivelezzelveszélyeshelyzetetteremt Akészüléktestenemmoshatóésnemvízálló Nehelyezzeakészüléket folyadékba Nehasználjaakészüléket hatápkábelesérült FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdXreferenciát Mindigcseréljekiasérülttöltőadaptertvagytöltőállványtazeredetitípus egyikével Akészülékakkumulátoranemcserélhető H...

Page 71: ...ig 2 3 hónapig nem tervezi használni húzza ki az elektromos aljzatból és rakja el Az akkumulátor élettartamának megóvása érdekében 6 havonta egyszer teljesen merítse le és töltse fel ismét a készüléket 2 órán keresztül A trimmer teljes feltöltéssel akár 60 percnyi vezeték nélküli használatot biztosít ALACSONY TÖLTÖTTSÉGI SZINT JELZŐ Ha használat közben a fény pirosan villog akkor kb 5 percre elég ...

Page 72: ...ENYÍRÁSA Megjegyzés Ha egyedül végzi ezt a műveletet akkor kézitükörre lesz szüksége 1 Távolítsa el a vezetővésűt 2 A mutatóujjával takarja el a felemelt haj tövét hogy a szakállnyíró nehogy véletlenül levágja 3 A másik kezével tartsa a nyírófejet a nyak aljához úgy hogy a vágóegység felfelé néz majd húzza a nyírófejet végig a nyakán amíg el nem éri a fej aljánál az ujjával letakart hajtöveket 4 A...

Page 73: ...em mosható ezért a víztől távol kell tartani AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA Erősen ajánlott hogy az akkumulátor cseréjét egy szakemberrel végeztesse A borotválkozókészülék részei és a szerszámoknak éles sarkai lehetnek és sérülést okozhatnak nem megfelelő kezelés esetén A készülék leselejtezése előtt távolítsa el az akkumulátort Az akkumulátor eltávolítása előtt szakítsa meg a készülék tápellátását 1...

Page 74: ... újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék újrahasznosító begyűjtő központba kell vinni ADAPTERLEÍRÁS Gyártó címe és regisztrációs száma Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adapter modellszáma PA 0510E Bemeneti feszültség 100 240 V Bemeneti váltóáramú frekvencia 50 60Hz Kimeneti feszültség 5 0 V D Kimeneti áramerősség 1...

Page 75: ...йство чтобызаменитьегодругойвилкой посколькуэтоприведетквозникновениюопаснойситуации Корпусданногоустройстванедолженподвергатьсямойкеине являетсяводоустойчивым Непогружайтеустройствовжидкость Непользуйтесьизделиемсповрежденнымшнуром ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длязарядкибатареиследуетиспользоватьтолько блокпитания поставляемыйвместесэтимприбором номер PA 0510E Обязательнозаменяйтеблокпитанияилизарядноеустройст...

Page 76: ...течение 2 ч 1 Убедитесь что изделие выключено 2 Подключите блок питания к изделию а затем к розетке 3 Индикатор заряда засветится синим цветом 4 После того как устройство зарядится индикатор выключится Избыточная зарядка триммера невозможна Однако если изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени 2 3 месяца отключите его от сети и подготовьте к хранению Для продления срока...

Page 77: ...иммера к коже 4 Медленно проведите устройством сквозь волосы При необходимости повторите процедуру в различных направлениях 5 Если волосы накапливаются в гребне триммера во время подравнивания выключите прибор снимите насадку и очистите ее Примечание Для подравнивания волос близко к коже используйте триммер для бороды без направляющих насадок Таким образом длина стрижки составит 1 мм а если держат...

Page 78: ...щено моющимися лезвиями Перед мытьем блок лезвий необходимо снять с устройства Нажмите кнопки фиксатора головки и снимите блок лезвий Промойте блок лезвий проточной водой чтобы удалить все срезанные волоски После мытья подождите пока блок лезвий высохнет прежде чем устанавливать его на место Ни в коем случае не мойте лезвия закрепленные на устройстве Основной корпус устройства запрещено мыть и сле...

Page 79: ...лизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛОКА ПИТАНИЯ Адрес и регистрационный номер производителя Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номер модели блока питания PA 0510E Входное н...

Page 80: ...nsformatöriçerir Tehlikelibirdurumayolaçabileceğinden adaptörübaşkabirfişleyenilemekiçinkesmeyin Bucihazıngövdesiyıkanmazvesuyadirençlideğildir Cihazısıvıya daldırmayın Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıPA 0510E Hasarlıbirşarjadaptörünüveyaşarjstandınımutlakaorijinalbirürünle değiştirin Bucihazdakipiltekkullanım...

Page 81: ...yacaksa fişini elektrik prizinden çekin ve bu şekilde saklayın Pillerinizin ömrünü korumak için her 6 ayda bir tamamen boşalmalarına izin verin sonra 2 saat boyunca şarj edin Tüy kesme makineniz tam dolu bir şarj ile 60 dakikaya kadar kablosuz çalıştırılabilir DÜŞÜK PİL GÖSTERGESİ Kullanım sırasında lambanın kırmızı renkte yanıp sönmeye başlaması yaklaşık 5 dakika çalışma sürenizin kaldığını belir...

Page 82: ...EKİ TÜYLERİ ŞEKİLLENDİRME Not Yalnız çalışacaksanız bu işlem için bir el aynasına ihtiyacınız olacaktır 1 Kılavuz tarağı çıkarın 2 Sakal şekillendiricinin kazara kesmesini önlemek için işaret parmağınız yukarı kaldırdığınız saçlarınızın kökünü kapatmalıdır 3 Diğer elinizi kullanarak şekillendiriciyi ense kökünüze kesim ünitesi yukarı doğru bakacak şekilde getirin ve şekillendiriciyi boynunuzun uzu...

Page 83: ...ihaza takılı durumdayken asla yıkamayın Cihazın ana gövdesi yıkanmaya uygun değildir ve sudan uzak tutulmalıdır PI LI ÇIKARMA Şarj edilebilir pili bir uzmanın çıkarmasını önemle tavsiye ederiz Tıraş makinesinin kasa parçaları ve aletler keskin kenarlara sahiptir ve doğru şekilde tutulmadığında yaralanmalara neden olabilir Pil atılmadan önce cihazdan çıkarılmalıdır Pil çıkarılırken cihazın şebeke e...

Page 84: ...e ilgili olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi uygun bir geri dönüşüm toplama noktasına bırakın ADAPTÖR ÖZELLİKLERİ Üretici adresi ve tescil numarası Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adaptör model numarası PA 0510E Giriş voltajı 100 240 V Giriş AC Frekansı 50 60Hz Çıkış voltajı 5 0 V D Çıkış akımı 1 0 A Çıkış gücü 5 0 W Ortalama ...

Page 85: ...aţisăproduceţiaccidente Unitateaprincipalăaacestuiaparatnuestelavabilăsaurezistentălaapă Nu introduceţiaparatulînlichid Nuutilizaţiprodusulîncazulîncarecablulestedeteriorat AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorul furnizatîmpreunăcuaparatul tipdereferințăPA 0510E Înlocuițiîntotdeaunaunadaptordeîncărcaresauunsuportdeîncărcare deterioratcuunuloriginal Bateriadinacestaparatnu...

Page 86: ...ca excesiv Totuşi dacă produsul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp 2 3 luni scoateţi l din priză şi depozitaţi l Pentru a prelungi durata de viață a bateriilor descărcați le complet la fiecare 6 luni și apoi încărcați le timp de 2 ore La o încărcare completă aparatul dvs de tuns va funcționa până la 60 de minute de utilizare fără fir INDICATOR PENTRU BATERIE PE TERMINAT...

Page 87: ...a va tunde părul la 1 mm iar ţinând lamele perpendicular pe piele va tunde părul la 0 4 mm TUNDEREA CEFEI Notă Dacă vreți să vă tundeți singur veți avea nevoie de o oglindă de mână pentru această operație 1 Scoateţi pieptenele de ghidare 2 Arătătorul trebuie să acopere rădăcinile părului pe care l ridicați pentru a preveni smulgerea accidentală cu aparatul de tuns barba 3 Cu cealaltă mână țineți a...

Page 88: ... că setul de lame este uscat înainte de a le monta la loc Nu spălați niciodată lamele atunci când acestea sunt montate în dispozitiv Corpul principal al dispozitivului nu este lavabil și nu trebuie să intre în contact cu apa ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI Vă recomandăm ferm ca un profesionist să îndepărteze bateria reîncărcabilă Părți din carcasa aparatului și sculele au muchii ascuțite și pot cauza răni d...

Page 89: ...cărcabile și cele obișnuite la un punct de reciclare colectare corespunzător SPECIFICAȚII ADAPTOR Adresa producătorului și numărul de înregistrare Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Numărul modelului adaptorului PA 0510E Tensiune de intrare 100 240 V Frecvență c a de intrare 50 60Hz Tensiune de ieșire 5 0 V D Curent de ieșire 1 0 A Energie de ieșire 5 0 W Eficien...

Page 90: ...Οπροσαρμογέαςπεριέχειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση Τοσώμααυτήςτηςσυσκευήςδενπλένεταιούτεείναιαδιάβροχο Μηβάζετε τησυσκευήμέσασευγρά Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνόταντοκαλώδιοέχειυποστείβλάβη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γιατηφόρτισητηςμπαταρίας ναχρησιμοποιείτεμόνοτον φορτιστήπουπαρέχεταιμαζίμετησυσκευή αναφοράτύπουPA 0510...

Page 91: ...νεργοποιηθεί 2 Συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης στο προϊόν και έπειτα στο ηλεκτρικό δίκτυο 3 Η λυχνία φόρτισης θα ανάψει μπλε 4 Η λυχνία θα σβήσει όταν φορτιστεί η μονάδα Δεν υπάρχει δυνατότητα υπερφόρτισης της κοπτικής μηχανής Ωστόσο εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 2 3 μήνες βγάλτε το από την πρίζα και φυλάξτε το Για τη διατήρηση της διάρκειας ζ...

Page 92: ...ργία τη μονάδα 3 Τοποθετήστε την επίπεδη επιφάνεια της χτένας κοπτικής πάνω στο δέρμα 4 Περάστε τη χτένα κοπτικής αργά μέσα από τις τρίχες Επαναλάβετε κατά περίπτωση από διάφορες διευθύνσεις 5 Αν κατά τη διαδικασία κοπής συσσωρευτούν τρίχες στην χτένα κοπτικής θέστε τη μονάδα εκτός λειτουργίας αποσπάστε τη χτένα και καθαρίστε τις τρίχες με το βουρτσάκι Σημείωση Χρησιμοποιήστε την κοπτική μηχανή γι...

Page 93: ...ε τυχόν συγκεντρωμένες τρίχες από την κουρευτική μηχανή και τις κεφαλές των εξαρτημάτων Προσθέστε μία ή δύο σταγόνες λάδι στις λεπίδες Ενεργοποιήστε τη συσκευή για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα το λάδι και σκουπίστε το περίσσιο λάδι ΠΛΕΝΌΜΕΝΕΣ ΛΕΠΊΔΕΣ Αυτή η συσκευή έχει πλενόμενες λεπίδες Πρέπει να αφαιρέσετε το σετ λεπίδων από τη συσκευή πριν το πλύσιμο Πιέστε τα κουμπιά απελευθέρωσης της κεφαλής κα...

Page 94: ...ΛΩΣΗ W Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπατ...

Page 95: ...sajbosteizpostavljeninevarnosti Ohišjetenapraveninamenjenozapranjeinnivodoodporno Napravene potapljajtevtekočino Izdelkaneuporabljajte čeimapoškodovankabel OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženk napravi referencatipaPA 0510E Poškodovanipolnilnivmesnikalistojalozapolnjenjevednozamenjajtez drugimoriginalnimdelom Baterijavtejnapravinizamenljiva Naprave ne uporabljajte če je p...

Page 96: ...ka ne morete prenapolniti Vseeno pa izdelek če ga dlje časa 2 3 mesece ne boste uporabljali odklopite iz omrežja in shranite Če želite podaljšati življenjsko dobo baterij jih vsakih 6 mesecev povsem izpraznite in nato ponovno polnite 2 ure Ko bo vaš strižnik povsem napolnjen ga boste lahko uporabljali do 60 minut brez kabla LUČKA ZA PRAZNO BATERIJO Če lučka med uporabo začne utripati rdeče vam ost...

Page 97: ... kožo pa na dolžino 0 4 mm STRIŽENJE TILNIKA Opomba Če boste to počeli sami potrebujete ročno ogledalo 1 Odstranite nastavek za striženje 2 S kazalcem pokrijte korenine dvignjenih las da preprečite nehoteno odstranjevanje s strižnikom brade 3 Z drugo roko držite strižnik na spodnjem delu vratu z rezalno enoto navzgor in ga premaknite navzgor po dolžini vratu dokler se ne dotakne prsta s katerim po...

Page 98: ...Deli ohišja brivnika in orodje imajo ostre robove in lahko se poškodujete ob nepravilnem ravnanju Preden napravo zavržete morate iz nje odstraniti baterijo Pri odstranjevanju baterije mora biti naprava izključena iz električnega omrežja 1 Prepričajte se da je baterija povsem izpraznjena V ta namen pustite brivnik delovati tako dolgo dokler se ne ustavi 2 Odstranite komplet rezil 3 Odvijte 4 vijake...

Page 99: ...Germany Številka modela vmesnika PA 0510E Vhodna napetost 100 240 V Vhodna frekvenca AC 50 60Hz Izhodna napetost 5 0 V D Izhodni tok 1 0 A Izhodna moč 5 0 W Povprečna aktivna učinkovitost 73 7 Učinkovitost pri 10 Poraba električne energije v stanju brez obremenitve 0 1W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 100: ...rugimutikačomjerseizlažeteopasnojsituaciji Tijeloovoguređajasenesmijepratiinijeotpornonavodu Nemojtestavljati uređajutekućinu Nemojtekoristitiproizvodsoštećenimkabelom UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesamopunjačisporučens uređajem oznakatipaPA 0510E Uvijekzamijeniteoštećeniadapterzapunjenjeilipostoljezapunjenje originalnimproizvodom Baterijuuovomuređajunijemogućezamijeniti Nemojte koristiti ...

Page 101: ...roizvod neće biti korišten u duljem vremenskom razdoblju 2 3 mjeseca isključite ga iz električne mreže i spremite Kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih ostavite da se pune 2 sata Kad je potpuno napunjen Vaš trimer će bežično raditi do 60 minuta INDIKATOR PRAŽNJENJA Ako svjetlo počinje treptati crvenom bojom tijekom uporabe preo...

Page 102: ...u 0 4 mm ŠIŠANJE POTILJKA VRATA Napomena trebat će vam ručno zrcalo za ovaj pothvat ako to radite sami 1 Skinite češalj vodilicu 2 Vaš kažiprst treba pokriti korijene dlaka koje podižete da biste spriječili nehotično skraćivanje trimerom za bradu 3 Drugom rukom držite trimer pri dnu vašeg vrata dok je jedinica za šišanje okrenuta gore i pomičite trimer uz duljinu vrata dok ne dodirne vaš prst koji...

Page 103: ... uređaja ne može se prati i treba ga držati daleko od vode UKLANJANJE BATERIJE Izričito preporučujemo da uklanjanje baterije na punjenje vrši profesionalno osoblje Dijelovi kućišta brijača i alatke imaju oštre rubove koji bi mogli uzrokovati ozljede ako se njima ne rukuje na pravilan način Prije odlaganja uređaja baterija se mora ukloniti Uređaj mora biti iskopčan iz električne mreže kad se uklanj...

Page 104: ...ljivo punjive i nepunjive baterije u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu SPECIFIKACIJE ADAPTERA Adresa proizvođača i broj registracije Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Broj modela adaptera PA 0510E Ulazni napon 100 240 V Ulazna AC frekvencija 50 60Hz Izlazni napon 5 0 V D Izlazna struja 1 0 A Izlazna snaga 5 0 W Prosječna učinkovitost pod op...

Page 105: ...erdabistegazamenili sadrugimutikačem jertouzrokujeopasnusituaciju Teloovoguređajasenesmepratiinijeotpornonavodu Nepotapajteaparat utečnost Nekoristiteproizvodsaoštećenimkablom UPOZORENJE Zazamenubaterije koristitesamopunjačkojijepriloženuz aparat tipoznakePA 0510E Oštećeniadapteruvekzameniteoriginalnim Baterijauovomuređajunijezamenljiva Ne koristite aparat ako je oštećen ili neispravan Ovaj aparat...

Page 106: ...se ugasiti Vaš trimer se ne može prepuniti Međutim ako se proizvod neće koristiti duži vremenski period 2 3 meseca iskopčajte ga iz električne mreže i odložite Da biste sačuvali radni vek baterija najmanje svakih 6 meseci punite ih 2 sata Kad je potpuno napunjen Vaš trimer će bežično raditi do 60 minuta SVETLO NISKOG NIVOA BATERIJE Ako svetlo počne da treperi crvenom bojom tokom upotrebe preostaje...

Page 107: ...radite biće Vam potrebno ručno ogledalo 1 Skinite češalj 2 Prstima podignite kosu na bazi zatiljka prema gore Kažiprst bi trebao da pokrije korene dlačica koje podižete da biste izbegli slučajno uklanjanje trimerom za bradu 3 Drugom rukom držite trimer na bazi vrata sa jedinicom za šišanje okrenutom prema gore i pomerite trimer prema gore duž vrata dok jedinica ne dodirne vaš prst koji pokriva kor...

Page 108: ...ice kada su postavljene na uređaju Glavno telo uređaja ne može da se pere i treba ga držati daleko od vode UKLANJANJE BATERIJE Izričito preporučujemo da uklanjanje baterije na punjenje vrši profesionalno osoblje Delovi kućišta brijača i alatke imaju oštre ivice koje bi mogle da uzrokuju povrede ako se njima ne rukuje na pravilan način Pre odlaganja aparata u otpad baterija se mora ukloniti Pre ukl...

Page 109: ... baterije u odgovarajućem zvaničnom mestu za sakupljanje reciklažu SPECIFIKACIJE ADAPTERA Adresa proizvođača i broj registracije Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Broj modela adaptera PA 0510U Ulazni napon 100 240 V Ulazna AC frekvencija 50 60Hz Izlazni napon 5 0 V D Izlazna struja 1 0 A Izlazna snaga 5 0 W Prosečna efikasnost pod opterećenjem 73 7 Efikasnost na...

Page 110: ...атехнічне обслуговуванняцьогопристроюможездійснюватисядітьмивиключно заумовидосягненняними8 річноговікутаконтролюзбокубатьків Зберігайтепристрійтакабельдоньогопозазоноюдосяжностідітей молодше8років Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку Корпуспристроюнепризначенийдлямиттятанемає водовідштовхувальнівластивості Уникайтепотраплянняпристрою...

Page 111: ...адаптера який під єднується до електромережі Живлення приладу за допомогою зарядного адаптера є доцільним якщо заряду перезаряджуваної батареї недостатньо Зверніть увагу що часте використання режиму зі шнуром живлення скорочує термін служби перезаряджуваної батареї Перед першим використанням тримера його слід заряджати протягом 2 годин 1 Переконайтеся в тому що пристрій вимкнено 2 Під єднайте заря...

Page 112: ... зарядного пристрою ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРИКРІПЛЕННЯ Й ЗНІМАННЯ ФІКСОВАНИХ НАПРЯМНИХ ГРЕБІНЦЕВИХ НАСАДОК Зачепіть передній край напрямної гребінцевої насадки за зубці тримера рис A Натискайте на задню частину напрямної гребінцевої насадки доки вона не зафіксується на місці з характерним клацанням Щоб зняти насадку піднімайте язичок розташований на задній частині напрямної гребінцевої насадки...

Page 113: ...ься робити рухи від краю лінії бороди донизу в ділянці шиї ПОРАДИ ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ОПТИМАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТУ Борода вуса та волосся на скронях мають бути сухими Уникайте застосування лосьйонів перед використанням бритви Обробіть волосся насадкою за напрямком його росту ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Ретельно доглядайте за вашим пристроєм щоб гарантувати його сталу продуктивність та тривалий термі...

Page 114: ...и 4 Підчепіть і зніміть верхню декоративну панель 5 Підчепіть і зніміть нижню декоративну панель 6 Викрутіть 2 гвинти на внутрішній частині корпусу та зніміть її 7 Переріжте язичок батареї та витягніть її Використані батареї необхідно зняти з пристрою та утилізувати у відповідній офіційній точці переробки збору УТИЛІЗАЦІЯ W Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров ю людей через дію небезпечних речо...

Page 115: ...y Номер моделі адаптера PA 0510E Вхідна напруга 100 240 V Частота змінного струму на вході 50 60Hz Вихідна напруга 5 0 V D Вихідний струм 1 0 A Вихідна потужність 5 0 W Середня ефективність активної роботи 73 7 Ефективність при 10 Енергоспоживання в разі нульового навантаження 0 1W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 116: ...л тъйкатотоващедоведедорисковиситуации Корпусътнауреданеможедасемиеинееводоустойчив Непотапяйте уредавтечности Неизползвайтепродуктасповреденкабел ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрезарежданенабатериятаизползвайте единственозарядното предоставеносуреда видреференция PA 0510E Винагизаменяйтеповреденитезахранващиадапторисоригинални такива Батериятавтозиуреднесесменя Не използвайте уреда ако е повреден или не работ...

Page 117: ...е ще изгаснат когато уредът е зареден Вашият тример разполага със защита срещу свръхзареждане Въпреки това ако продуктът няма да се използва за продължителен период от време 2 3 месеца изключете го от електрическата мрежа и го приберете за съхранение За да запазите експлоатационния срок на батериите оставете ги да се изхабят напълно на всеки 6 месеца след което отново ги заредете в продължение на ...

Page 118: ...ка Използвайте тримера за брада без водещите гребени когато обирате косъмчета в близост до кожата По този начин ще подстригвате до 1 мм а чрез задържане на остриетата перпендикулярно на кожата ще подстригвате до 0 4 мм ПОДРЯЗВАНЕ НА ТИЛА Забележка Ще ви трябва ръчно огледало за тази операция ако я извършвате сами 1 Отстранете водещия гребен 2 Използвайте пръстите си да повдигнете косата в основата...

Page 119: ...остриетата Измийте остриетата под течаща вода за да отстраните остатъци от косми След измиването се уверете че остриетата на напълно сухи преди да ги поставите обратно в уреда Никога не мийте остриетата докато са поместени в уреда Тялото на уреда не е водоустойчиво и трябва да се държи далеч от вода СВАЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА Силно препоръчително е презареждащата се батерия да бъде отстранена от специал...

Page 120: ...върляйте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране СПЕЦИФИКАЦИИ НА АДАПТЕРА Адрес на производителя и регистрационен номер Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номер на модела на адаптера PA 0510E Входящо напрежение 100 240 V Честота на входящия променлив ток 50 ...

Page 121: ...أو التالف الشحن محول ًا م دائ استبدل لالستبدال قابلة غير الجهاز هذا في البطارية خلل به أو تالفا كان إذا الجهاز تستخدم ال الشحن عند إال كهربائي تيار بمصدر توصيله أثناء انتباهك عن ً ا بعيد الجهاز تترك أن أبدا ينبغي ال الساخنة األسطح عن بعيدا الكهربائي والسلك الطاقة قابس على حافظ مبتلة بأيد الجهاز فصل أو بتوصيل تقم ال الجهاز حول أولفه الكبل جدل أو بثني تقم ال الصالونات أو التجاري لالستخدام مخصص غير ا...

Page 122: ...حول بتوصيل قم USB USB بواسطة تعمل التي الشحن بوحدة الكبل من اآلخر الطرف وأوصل USB بكبل المنتج بتوصيل قم االستخدام تعليمات وفكها المثبتة الموجهة األمشاط تركيب A الشكل التشذيب جهاز أسنان على من الموجه المشط من األمامي الجزء اشبك مكانه في تثبيته على داللة نقرة تسمع أن إلى ألسفل الموجه المشط ظهر على اضغط التشذيب جهاز أس ر من تتحرر حتى أعلى إلى الموجه المشط ظهر على اللسان ارفع للفك الشارب اللحية وتخفيف...

Page 123: ...ة الشفرات على اضغط الغسيل قبل الجهاز من الشفرة إزالة يجب للغسل قابلة شفرات على الجهاز هذا يحتوي الشفرات مجموعة وارفع الرأس تحرير أزرار شعر قصاصات أي إلزالة الجاري الماء تحت الشفرة اغسل تركيبها إعادة قبل جافة الشفرة أن من تأكد الغسيل بعد ويجب للغسل قابل غير للجهاز الرئيسي الجسم إن حيث الجهاز على تركيبها أثناء ًا د أب الشفرات تغسل ال الماء عن ًا د بعي يبقى أن البطاريات إخراج البطارية إخراج عند الكهر...

Page 124: ...وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة المخلفات تجميع المحول مواصفات التسجيل ورقم المصنعة الشركة عنوان Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany المحول موديل رقم PA 0510U الداخل الجهد 100 240 V الداخل المتردد التيار تردد 50 60Hz اج ر اإلخ جهد 5 0 V D الخارج التيار 1 0 A اج ر اإلخ طاقة 5...

Page 125: ...125 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...127 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE ...

Page 128: ... Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 5 0В D 1 A 9 IP код для блока питания IPX4 20 INT MB9100 T22 7001713 Version 07 20 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany remington europe com 2020 Spectrum Brands Inc ...

Search results

Summary of Contents for MB9100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Remington MB9100, Manual

Search results

Summary of Contents for MB9100

Reviews:

Brands by name

Popular brands