Remington MB4131 Manual Download

Page: 1 / 108

www.remington-europe.com

Beard Trimmer

MB4131

Summary of Contents for MB4131

Page 1: ...I www remington europe com Beard Trimmer MB4131 ...

Page 3: ...bleforcleaningunderanopenwatertap Thebodyofthisapplianceisnotwashableorwaterresistant Donotputthe applianceinliquid WARNING Detachthedevicefromthechargingadapterbeforecleaningitin water Donotusetheproductwithadamagedcord WARNING Forrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 0510U Alwaysreplaceadamagedadaptorwithoneoftheoriginaltype Thebatteryinthisdeviceisnotre...

Page 4: ...recharge for 4 hours On a full charge your beard trimmer will run for up to 50 minutes of cordless usage CORDED Connect the appliance to the mains and turn on We recommend you let the product charge for a few minutes before using corded CAUTION Extended mains only use will result in the reduction of the battery life INSTRUCTIONS FOR USE FITTING THE ADJUSTABLE COMB Hold the trimmer in one hand with...

Page 5: ...the neck until it touches your finger covering the hair roots at the base of your head 4 Be sure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the roots at the base of your head out of the way of the trimmer TO DEFINE THE BEARD MOUSTACHE LINE 1 Hold the trimmer with the trimmer blade facing you 2 Start with the edge of beard moustache line and gently lower the trimmer blade on...

Page 6: ... removing the battery 1 Turn the trimmer on and discharge all remaining power 2 Remove the comb 3 Detach the blade cartridge 4 Remove the blade clip using a screwdriver 5 Pry the two halves of the housing apart from one another to expose the inside 6 Unscrew the two screws located toward the head end of motor bracket assembly and one screw at the mid point of the bracket assembly 7 Take out the br...

Page 7: ...ufsichtigt BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf DasNetzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann DiesesGerätistfüreineReinigungunterdemWasserhahngeeignet DasGehäusedesGerätesistnichtabwaschbaroderwasserfest TauchenSie dasGerätnichtinFlüssigkeiten ACHTUNG TrennenSieda...

Page 8: ...rät das erste Mal in Betrieb nehmen laden Sie das Gerät 4 Stunden lang auf 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromnetz an 3 Die Ladeanzeige leuchtet auf Ladestand Anzeige Ladevorgang LED Licht leuchtet auf Vollständig aufgeladen LED Licht erlischt Das Gerät kann nicht überladen werden Sollten Sie das Gerä...

Page 9: ...e die Haare ab Hinweis Für eine Schnittlänge von 1 mm verwenden Sie den Barttrimmer ohne verstellbaren Kammaufsatz Für eine Schnittlänge von 0 4 mm setzen Sie die Klingen senkrecht zur Haut auf DEN NACKEN TRIMMEN Hinweis Sie benötigen einen Handspiegel wenn Sie den Nacken selbst trimmen möchten 1 Entfernen Sie den verstellbaren Kammaufsatz 2 Ihr Zeigefinger sollte dabei die Haarwurzeln der Haare d...

Page 10: ...ven Reinigungsmittel auf dem Gerät oder den Klingen Die Klingen dieses Geräts sind abwaschbar Entfernen Sie die Klingen vor der Reinigung vom Trimmer Spülen Sie die Klingen unter fließendem Wasser ab um alle Haarreste zu entfernen Achten Sie nach dem Abspülen darauf dass die Klingen wieder trocken sind Spülen Sie die Klingen nicht ab während das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist Bitte beachten ...

Page 11: ...ndheit durch gefährliche Stoffe zu vermeiden dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle DEUTSCH GB DE ...

Page 12: ...gnietdoorkinderenuitgevoerdwordentenzijzeouderdan8 jaarzijnenondertoezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhet bereikvankinderenonderde8jaar Deadapterbevateentransformator Verwijderdeadapternietomhemte vervangendooreenanderestekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie Ditapparaatisgeschiktvoorreinigingonderstromendwater Debehuizingvanditapparaatisnietafwasbaarenisnietwaterbestendig Dompelhetap...

Page 13: ...or dat het apparaat is uitgeschakeld 2 Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact 3 De oplaadindicator zal gaan branden Batterijniveau Indicator Opladen LED lampje licht op Volledig opgeladen LED lampje dooft De batterij van het apparaat kan niet worden overladen Wanneer u het apparaat echter gedurende een langere periode 2 3 maanden niet gaat gebr...

Page 14: ...u het haar met een borstel Let op Gebruik de baardtrimmer zonder de instelbare kam om haar dicht bij de huid te trimmen Dit trimt het haar op 1 mm als u de messen haaks op de huid houdt wordt het haar op 0 4 mm geknipt ACHTERKANT VAN DE NEK TRIMMEN Opmerking Indien u dit alleen doet heeft u een handspiegel nodig 1 Verwijder de verstelbare opzetkam 2 Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te...

Page 15: ...ald Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen op de behuizing of de snijbladen Dit product heeft afwasbare messen Verzeker u ervan dat de messen van de trimmer zijn verwijderd voordat u de messen reinigt Was de messen onder stromend kraanwater om haartjes te verwijderen Droog de messen nadat u ze onder de kraan hebt gespoeld Spoel ze niet terwijl het product op netvoeding is aangeslo...

Page 16: ...atterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en naar een officieel recycling inzamelpunt worden gebracht RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van to...

Page 17: ...areildoitresterhors deportéedesenfants L adaptateurcontientuntransformateur Necoupezpasl adaptateurpourle remplacerparuneautrepriseétantdonnéquecelaprovoqueraitunesituation dangereuse Peutêtrenettoyésousunrobinetd eaucourante Lecorpsdecetappareiln estpaslavableetn estpasrésistantàl eau Ne plongezpasl appareildansunliquide AVERTISSEMENT Détachezl appareildel adaptateurdechargeavantdele nettoyeràl e...

Page 18: ...ndeuse pour la première fois chargez la pendant 4 heures 1 Assurez vous que l appareil soit éteint 2 Connectez l adaptateur à l appareil et ensuite au secteur 3 Le témoin de charge s allumera Niveau de charge Indicateur En cours de chargement Le témoin LED s allume Entièrement chargé Le témoin LED s éteint Votre appareil ne peut pas subir de surcharge Cependant s il est prévu que le produit ne soi...

Page 19: ...es poils Remarque Utilisez la tondeuse barbe sans le guide de coupe ajustable pour tailler les poils à ras de la peau Cela vous permettra de couper les poils à 1 mm En tenant les lames perpendiculairement à la peau vous pouvez couper les poils à 0 4 mm POUR TONDRE LA NUQUE Remarque Vous aurez besoin d un miroir pour effectuer cette opération si vous êtes seul 1 Retirez le guide de coupe ajustable ...

Page 20: ...g terme de votre tondeuse barbe veuillez nettoyer les lames et l appareil régulièrement Assurez vous que l appareil est éteint et débranché du secteur Ne pas utiliser des produits de nettoyages abrasifs ou corrosifs sur l appareil ou sur ses lames Cet appareil est équipé de lames lavables Assurez vous que les lames aient été séparées de la tondeuse avant de les laver Lavez les lames sous le robine...

Page 21: ...centre officiel de recyclage collecte approprié RECYCLAGE W Afin d éviter les problèmes occasionnés à l environnement et à la santé par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et ...

Page 22: ...porotroconector dadoqueseríapeligroso Aptoparalavarseconagua Elcuerpodeesteaparatonoeslavableniresistentealagua Nosumerjael aparatoenlíquidos ADVERTENCIA Desconecteelaparatodelcargadorantesdelimpiarloconagua Nouseelproductoconuncabledañado ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaPA 0510E Sustituyasiempreunadaptadorounaestacióndecargaaveriadosporun ...

Page 23: ...rdelo Para conservar la vida útil de la batería deje que se agote completamente cada seis meses y luego recárguela durante 4 horas Cuando la unidad esté encendida y totalmente cargada el producto se puede utilizar en modo sin cable hasta 50 minutos USO CON CABLE Conecte el aparato a la red eléctrica Recomendamos que lo recargue durante 5 minutos antes de usarlo ATENCIÓN El uso prolongado con cable...

Page 24: ...lo que está levantando para evitar que la máquina lo corte accidentalmente 3 Con la otra mano sujete el barbero contra la base del cuello con la unidad de corte mirando hacia arriba y deslice la cuchilla hacia arriba hasta que toque el dedo que cubre la raíz del pelo 4 Realice el movimiento lentamente y procure que la máquina no toque las raíces del pelo en la base de la cabeza PARA DEFINIR EL CON...

Page 25: ...a la red eléctrica El cuerpo principal del barbero no se puede lavar y no debe entrar en contacto con el agua Tras cada uso se recomienda retirar el pelo de las cuchillas aclarándolas o utilizando el cepillo para limpiarlas CAMBIO DE LA BATERÍA El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería 1 Asegúrese de que el aparato está totalmente descargado 2 Retire el peine guía 3 ...

Page 26: ...sticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y cuando corresponda las pilas recargables y no recargables en puntos oficiales de recogida reciclado adecuados ...

Page 27: ...nni L adattatorecontieneuntrasformatore Nontagliarel adattatoreper sostituirloconun altraspina inquantociòporterebbeadunasituazione pericolosa Adattoallapuliziasottol acquacorrente Ilcorpodell apparecchiononèlavabileoresistenteall acqua Nonimmergerlo insostanzeliquide AVVERTIMENTO Staccareildispositivodalcaricatoreprimadipulirlocon acqua Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato AVVERTENZA Perlaricar...

Page 28: ...rà Il vostro apparecchio non può essere sovraccaricato Tuttavia se l apparecchio non sarà utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo 2 3 mesi scollegarlo dalla presa di corrente e riporlo Per preservare la vita delle batterie lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 4 ore Se l unità è accesa e completamente carica il prodotto può essere usato in modalità senza...

Page 29: ... capelli sollevati così da evitare di raderli accidentalmente 3 Utilizzando la mano libera tenere il rifinitore alla base del collo con l unità di taglio rivolta verso l alto e spostarlo verso l alto per tutta la lunghezza del collo fino a toccare il dito con cui si stanno coprendo le radici dei capelli alla base della testa 4 Durante questa operazione è fondamentale spostare l unità lentamente e ...

Page 30: ...risciacquandole o utilizzando una spazzola per la pulizia RIMOZIONE DELLA BATTERIA L apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria 1 Assicurarsi che il rifinitore sia completamente scarico 2 Rimuovere l accessorio pettine 3 Rimuovere la lama 4 Rimuovere la clip della lama utilizzando un cacciavite 5 Fare leva per separare le due metà dell alloggiamento ed...

Page 31: ...nderenrindendevandhane Detteapparatshoveddelkanikkevaskesogerikkevandtæt Lægikke apparatetnedivæske ADVARSEL Apparatetskalkoblesfraopladningsadapteren indendet rengøresmedvand Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 0510E Enbeskadigetopladningsadapterelleropladningsstandskalaltidudskiftes medennyoriginalenhed Enhedensbatterikan...

Page 32: ...neder skal det tages ud af stikkontakten og opbevares For at bevare batteriernes levetid skal de opbruges helt hver 6 måned og derefter oplades i 4 timer Når enheden er tændt og fuldt opladet kan den anvendes uden ledning i op til 50 minutter BRUG MED LEDNING Sæt apparatets stik i stikkontakten Vi anbefaler at du oplader det i 5 minutter inden brug FORSIGTIG Anvendes enheden i længere tid kun med ...

Page 33: ...n anden hånd holdes trimmeren op imod den nederste del af nakken med bladet opadvendt og føres op langs nakken indtil den når til den finger som du bruger til at dække for hårrødderne nederst på hovedet 4 Sørg for at føre apparatet langsomt frem under klipningen og at holde hårrødderne bagerst på hovedet væk fra trimmeren FOR AT DEFINERE KANTEN AF SKÆG ELLER OVERSKÆG 1 Hold trimmeren med trimmersk...

Page 34: ...af stikkontakten før batteriet tages ud 1 Kontrollér at trimmeren er frakoblet al strømtilførsel 2 Fjern kammen 3 Tag skærkasetten af 4 Fjern skærklipsen ved hjælp af en skruetrækker 5 Lirk skjoldets to halvdele fra hinanden for at afdække de indvendige dele 6 Løsn de 2 skruer tæt på hovedenden af motorbeslagsamlingen og 1 skrue midt på beslagsamlingen 7 Tag beslagsamlingen ud af kabinettet 8 Afbr...

Page 35: ...afarligasituationer Kanrengörasmedrinnandevattenunderkranen Apparatenshuvuddelärintevattentätochkanintediskas Läggintened apparatenivatten VARNING Talossapparatenfrånladdningsadapterninnandurengördeni vatten Användinteapparatenomnätsladdenärskadad VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 0510E Bytalltidutenskadadladdningsadapterellerladdningssts...

Page 36: ...gång varje halvår och laddas upp igen i 4 timmar När apparaten är i gång och fullt laddad kan den användas sladdlöst upp till 50 minuter ANVÄNDNING MED SLADD Anslut apparaten till elnätet Vi rekommenderar att du laddar den igen i 5 minuter före användningen VAR FÖRSIKTIG Om apparaten används med sladd mer än behövligt kommer batteriets livslängd att förkortas BRUKSANVISNING MONTERA DEN JUSTERBARA ...

Page 37: ...er som täcker hårrötterna vid hårbotten 4 Tänk på att samtidigt röra apparaten sakta och att hålla hårrötterna vid hårbotten ur vägen för trimmern KONTURMARKERA SKÄGG MUSTASCH 1 Håll i trimmern och ha trimmerbladet riktat mot dig 2 Börja med skägg mustaschkonturerna och sänk försiktigt ned trimmerbladet mot huden 3 Rör trimmern i riktning mot skägg mustaschkonturerna för att trimma önskade partier...

Page 38: ... urkopplad från elnätet när batteriet tas bort 1 Kontrollera att trimmern är urladdad 2 Ta bort den utbytbara kammen 3 Ta bort bladkassetten 4 Ta bort bladklämman med en skruvmejsel 5 Dra isär de två halvorna av höljet från varandra för att exponera insidan 6 Skruva loss de två skruvarna som finns mot huvudändan av motorfästenheten och en skruv halvvägs på fästenheten 7 Ta ut fästenheten från hölj...

Page 39: ...erstatte denmedenannenplugg sidendetteinnebærerrisiko Egnetforrengjøringunderenåpenvannkran Hoveddelenpåapparatetkanikkevaskesogerikkevanntett Ikkesenk apparatetivæske ADVARSEL Trekkenhetenutavladerenførdenrengjøresivann Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferansePA 0510E Manmåalltiderstatteenskadetadaptermedenoriginal Ba...

Page 40: ...apparater og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling ...

Page 41: ...stettavaksijuoksevanvedenalla Laitteenrunkoeiolepestävätaivedenpitävä Äläupotalaitettamihinkään nesteeseen VAROITUS irrotalaitelataussovittimestaennenpuhdistamistavedellä Äläkäytälaitetta josvirtajohtoonvaurioitunut VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 0510E Vaihdavaurioitunutlataussovitintailataustelineainasamantyyppiseenkuin alkuperäinen Laitteenakkuaei...

Page 42: ...6 kuukausi ja lataamalla niitä sitten 4 tuntia Kun laite on kytketty päälle ja täyteen ladattu sitä voidaan käyttää jopa 50 minuuttia JOHDOLLINEN KÄYTTÖ Yhdistä laite verkkovirtaan Suosittelemme lataamaan 5 minuuttia ennen käyttöä HUOMAUTUS Jatkojohdot saattavat lyhentää akun kestoikää KÄYTTÖOHJEET SÄÄDETTÄVÄN KAMMAN KIINNITTÄMINEN Pidä trimmeriä yhdellä kädellä siten että pidät peukalosi zoomausk...

Page 43: ...i juuret pysyvät poissa trimmeristä PARRAN VIIKSIEN REUNOJEN RAJAAMINEN 1 Pidä trimmeriä leikuuterä itseesi päin 2 Aloita parran tai viiksien reunasta ja laske trimmerin terä kevyesti ihollesi 3 Käytä haluttujen alueiden trimmaamiseen kasvoilla parta viiksirajaan päin suuntautuvia liikkeitä ja kaulan alueella parrasta poispäin suuntautuvia liikkeitä TERÄN VAPAUTTAMINEN 1 Varmista että laite on poi...

Page 44: ...oista teräpatruuna 4 Irrota terän kiinnitys ruuvimeisseliä käyttäen 5 Väännä kotelon puoliskot irti toisistaan jolloin saat näkyviin sisäosat 6 Ruuvaa irti 2 ruuvia jotka sijaitsevat moottorin pidikeyksikön päässä ja 1 ruuvi joka sijaitsee pidikeyksikön puolivälissä 7 Poista pidikeyksikkö kotelosta 8 Kytke akku irti alemmasta piirilevystä Käytetyt paristot on poistettava laitteesta ja hävitettävä ...

Page 45: ...Adequadoalavagemdebaixodeáguacorrente Ocorpodesteaparelhonãoélavávelnemàprovadeágua Nãocoloqueo aparelhoemlíquidos AVISO retireoaparelhodoadaptadordecargaantesdeolimparcomágua Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 0510E Substituasempreumadaptadordecargaoubasedecargadanificado a por um a dotipooriginal Abateriadest...

Page 46: ...eses e recarregue a durante 4 horas Quando a unidade está ligada e completamente carregada o produto pode ser usado no modo sem fio durante até 50 minutos USO COM FIO Ligue o aparelho à corrente elétrica É recomendado carregar o aparelho durante 5 minutos antes de o utilizar CUIDADO A utilização do aparelho exclusivamente através do modo com fio resultará na redução da vida útil da bateria INSTRUÇ...

Page 47: ...ça 4 Certifique se de que move a unidade lentamente ao efetuar esta operação e de que mantém as raízes do cabelo na base da cabeça afastadas do caminho do aparador PARA DEFINIR A LINHA DA BARBA BIGODE 1 Segure o aparador com a lâmina do aparador de virada para si 2 Comece pela fronteira da barba linha do bigode e desça suavemente a lâmina do aparador sobre a pele 3 Faça movimentos na direção da fr...

Page 48: ...O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria 1 Certifique se de que o aparelho está completamente descarregado de energia 2 Remova o pente guia 3 Desencaixe o cartucho da lâmina 4 Remova o clipe da lâmina com uma chave de fendas 5 Levante e separe as duas metades da sede para expor os elementos internos 6 Desaparafuse os 2 parafusos próximos da extremidade da cabeça do conj...

Page 49: ...8rokovamalbybyťvždyuložený mimoichdosah Adaptérobsahujetransformátor Adaptérneodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu Vhodnýnačisteniepodtečúcouvodou Teloprístrojaniejeumývateľnéanivodotesné Prístrojnevkladajtedo kvapaliny UPOZORNENIE Predčistenímvovodeodpojteprístrojznabíjaciehoadaptéra Nepoužívajtevýrobokspoškodenýmelektrickýmkáblom UPOZORNENIE Nanabíjaniebatériep...

Page 50: ...ielko LED Úplne nabitý Svetielko LED sa vypne Prístroj nie je možné nabíjaním preťažiť Ak sa však výrobok nebude dlhší čas používať 2 3 mesiace vytiahnite ho zo siete a odložte Aby ste zachovali životnosť batérií nechajte ich každých 6 mesiacov úplne vybiť a potom ich nabíjajte 4 hodín Keď je prístroj úplne nabitý je možné ho v bezdrôtovom režime používať až 50 minút POUŽITIE S KÁBLOM Pripojte prí...

Page 51: ...ihnutiu 3 Druhou rukou pridržiavajte strojček na spodnej časti krku s čepeľami obrátenými smerom nahor a strojček posúvajte po dĺžke krku až kým sa nedotkne prsta zakrývajúceho korienky vlasov na zátylku 4 Pri tejto činnosti robte pomalé pohyby strojčekom a vyhýbajte sa korienkom vlasov na zátylku ÚPRAVA LÍNIE BRADY ALEBO FÚZOV 1 Zastrihávač držte tak aby zastrihávacia čepeľ smerovala k vám 2 Začn...

Page 52: ... ODSTRÁNENIE BATÉRIE Pri odstraňovaní batérie musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete 1 Zabezpečte aby bol zastrihávač úplne vybitý 2 Odstráňte hrebeňový nadstavec 3 Odpojte kazetu s čepeľou 4 Pomocou skrutkovača vyberte svorku čepele 5 Oddeľte od seba dve polovice puzdra aby ste obnažili vnútorné časti 6 Odskrutkujte 2 skrutky umiestnené na zostave držiaka motora smerom k hlave a 1 skrutku...

Page 53: ...koucímvodovodnímkohoutkem Tělotohotopřístrojeneníomyvatelnéčivoděodolné Přístrojnenamáčejtedo kapalin UPOZORNĚNÍ Přístrojpředmytímvodounapředodpojteodnabíjecího adaptéru Výrobeknepoužívejte pokudješňůrapoškozená UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 0510E Poškozenýnabíjecíadaptérčinabíjecístojánekvždynahraďteoriginálním typem Baterievp...

Page 54: ...znovu 4 hodin nabíjejte Když je strojek zapnutý a zcela nabitý lze jej v režimu bez přívodního kabelu používat až 50 minut POUŽITÍ S PŘIPOJENÍM DO EL SÍTĚ Zapojte přístroj do sítě Doporučujeme dát přístroj před použitím na 5 minut nabít UPOZORNĚNÍ Časté používání s připojením do el sítě bude mít za následek snížení životnosti baterií INSTRUKCE PRO POUŽITÍ NASAZOVÁNÍ NASTAVITELNÉHO HŘEBENE Držte za...

Page 55: ...vlasů na zátylku 4 Při této činnosti pohybujte strojkem pomalu a dejte pozor abyste si neustřihli vlasy na zátylku u kořínků ÚPRAVA OKRAJE BRADKY KNÍRU 1 Zastřihovač držte tak aby zastřihovací břit směřoval k vám 2 Začněte u okraje bradky kníru a pozvolna přibližujte čepel zastřihovače k pokožce 3 Pomocí pohybů směrem k okraji bradky kníru zastřihněte příslušná místa v oblasti obličeje pohyby směr...

Page 56: ... musí být přístroj vypojen z elektrické sítě 1 Ujistěte se že je zastřihovač úplně vybitý 2 Sejměte hřebenový nástavec 3 Sejměte střihací jednotku 4 Sponu střihací jednotky sejměte pomocí šroubováku 5 Jednotlivé poloviny krytu od sebe odloupněte čímž se dostanete k vnitřnímu zařízení 6 Odšroubujte 2 šrouby umístěné ve směru k horní straně držáku motorku a 1 šroub umístěný uprostřed držáku 7 Držák ...

Page 57: ...iejestwodoodpornyinienależygomyć Niewkładaj urządzeniadocieczy OSTRZEŻENIE Przedumyciemwodą odłączurządzenieodładowarki Nieużywajurządzenia jeśliprzewódjestuszkodzony OSTRZEŻENIE Doładowaniaakumulatoraużywajwyłącznieładowarki dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyPA 0510E Uszkodzonąładowarkęlubpodstawkęładującą zawszewymieniajnanowe oryginalne Akumulatorwurządzeniuniejestwymienny Nie używaj ur...

Page 58: ...d sieci zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania Dla zachowania żywotności akumulatorków raz na sześć miesięcy należy je całkiem rozładować i następnie ładować przez 4 godzin Gdy całkowicie naładowane urządzenie jest włączone w trybie bezprzewodowym może pracować do 50 minut UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej Zalecamy podładować urz...

Page 59: ...mer do brody 3 Drugą ręką trzymaj trymer u nasady karku ostrzami do góry i przesuwaj po karku aż trymer dotknie palca przytrzymującego włosy przy nasadzie na dole głowy 4 W trakcie tej czynności przesuwaj trymer powoli trzeba także przytrzymywać włosy których nie chcesz ścinać ZAZNACZANIE LINII BRODY WĄSÓW 1 Trzymaj trymer ostrzem do trymowania skierowany w twoją stronę 2 Rozpocznij od krawędzi br...

Page 60: ...zoteczki czyszczącej WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW Podczas wyjmowania akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci 1 Upewnij się że trymer jest całkowicie rozładowany 2 Zdejmij nakładkę grzebieniową 3 Zdejmij wkład ostrza 4 Za pomocą śrubokrętu wymontuj obejmę 5 Rozłącz dwie połówki obudowy aby odsłonić elementy wewnętrzne 6 Odkręć 2 śruby ulokowane na zestawie uchwytu silnika od strony głowicy...

Page 61: ...emásikcsatlakozóthelyezzen mivelezzelveszélyeshelyzetetteremt Folyóvízalatttisztítható Akészüléktestenemmoshatóésnemvízálló Nehelyezzeakészüléket folyadékba FIGYELMEZTETÉS Vegyekiazeszköztatöltőadapterbőlmielőtt megtisztítanávízzel Nehasználjaakészüléket hatápkábelesérült FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdPA 0510Ereferenciát Mindigcseréljekiasérülttö...

Page 62: ...ig nem tervezi használni húzza ki az elektromos aljzatból Az akkumulátor élettartamának megőrzéséhez hat havonta hagyja teljesen lemerülni majd töltse újra 4 órán át Amikor a termék teljesen fel van töltve és be van kapcsolva vezeték nélküli üzemmódban akár 50 percig is használható VEZETÉKES HASZNÁLAT Csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózathoz Javasoljuk hogy használat előtt újból töltse 5 ...

Page 63: ...y hogy a vágóegység felfelé néz majd húzza a nyírófejet végig a nyakán amíg el nem éri a fej aljánál az ujjával letakart hajtöveket 4 A művelet végrehajtása közben mindenképpen lassan húzza a készüléket és figyeljen arra hogy a fej alján lévő hajtövek ne kerüljenek a nyírófej útjába A SZAKÁLL BAJUSZ SZÉLÉNEK MEGHÚZÁSA 1 Tartsa maga felé a es vágópengével felszerelt szőrzetnyírót 2 Állítsa a szakál...

Page 64: ... szakítsa meg a készülék tápellátását 1 Gondoskodjon róla hogy a szakállvágó ne legyen áram alatt 2 Távolítsa el a fésűtartozékot 3 Vegye le a penge tartóját 4 Egy csavarhúzóval távolítsa el a penge szorítólemezét 5 Válassza szét a ház két felét egymástól a belső részek szétszereléséhez 6 Csavarozza le a motortartó tartozék fej végénél lévő 2 csavart és a rekesz tartozék közepénél lévő 1 csavart 7...

Page 65: ...нныхсегоэксплуатацией Взарядномустройствеустановлентрансформатор Необрезайте зарядноеустройство чтобызаменитьегодругойвилкой посколькуэто приведетквозникновениюопаснойситуации Допускаетсячисткаподпроточнойводопроводнойводой Корпусданногоустройстванедолженподвергатьсямойкеине являетсяводоустойчивым Непогружайтеустройствовжидкость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преждечемпромыватьприборводой отсоедините егоотзарядно...

Page 66: ...рвым использованием триммера зарядите его в течение 4 ч 1 Убедитесь что изделие выключено 2 Подключите зарядный переходник к изделию а затем к розетке 3 Засветится индикатор заряда Уровень зарядки Индикатор Зарядка светодиодный индикатор загорится Разряжен светодиодный индикатор погаснет Избыточная зарядка этого прибора невозможна Однако если прибор не будет использоваться в течение длительного пе...

Page 67: ... Примечание Для стрижки волос близко к коже используйте триммер для бороды без регулируемой насадки Таким образом длина стрижки составит 1 мм а если держать лезвия перпендикулярно к коже длина стрижки составит 0 4 мм ПОДРАВНИВАНИЕ ЗАТЫЛКА Примечание Вам потребуется ручное зеркало чтобы произвести подравнивание волос на затылочной области самостоятельно 1 Снимите регулируемую насадку 2 Указательным...

Page 68: ...сивные или вызывающие коррозию вещества Данное изделие оборудовано лезвиями которые можно мыть Перед мытьем лезвий удостоверьтесь что лезвия полностью отсоединены от триммера Промойте лезвия под струей воды чтобы удалить все обрезки волос Убедитесь что лезвия высохли после промывки под проточной водой Ни в коем случае не промывайте прибор водой если он подключен к сети электропитания Обратите вним...

Page 69: ...е приборы и батареи одноразового или многоразового использования помеченные одним из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов PУCCKИЙ GB DE NL ...

Page 70: ...eğinden adaptörübaşkabirfişleyenilemekiçinkesmeyin Akanmusluksuyualtındatemizlenebilir Bucihazıngövdesiyıkanmazvesuyadirençlideğildir Cihazısıvıya daldırmayın UYARI Cihazısuylatemizlemedenönceşarjadaptörünüçıkarın Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıPA 0510E Hasarlıbirşarjadaptörünüveyaşarjstandınımutlakaorijinalb...

Page 71: ...mak için onları her 6 ayda bir kez tam olarak boşaltın sonra 4 saat kadar yeniden şarj edin Ünite açıldığında ve tam olarak şarj edildiğinde ürün kablosuz modda 50 dakikaya kadar kullanılabilir KABLOLU KULLANIM Cihazı şebeke elektriğine bağlayın Cihazı kullanmadan önce 5 dakika boyunca tekrar şarj etmenizi tavsiye ederiz DİKKAT Uzun süre sadece şebeke elektriğinin kullanımı pil ömrünün azalmasına ...

Page 72: ...ukarı kaldırdığınız saçlarınızın kökünü kapatmalıdır 3 Diğer elinizi kullanarak şekillendiriciyi ense kökünüze kesim ünitesi yukarı doğru bakacak şekilde getirin ve şekillendiriciyi boynunuzun uzunluğu boyunca ense kökünüzdeki saç köklerini kapatan parmağınıza değene dek yukarı doğru ilerletin 4 Bu işlemi yaparken üniteyi yavaşça hareket ettirmeye ve ense kökünüzdeki saç köklerini şekillendiricini...

Page 73: ...emizleme fırçası ile temizlenmesi önerilir PILI ÇIKARMA Pil çıkarılırken cihazın şebeke elektriğiyle olan bağlantısı kesilmelidir 1 Tüy düzeltme makinesinin pilinin tamamen tükenmesini sağlayın 2 Tarak aparatını çıkarın 3 Bıçak kartuşunu ayırın 4 Bıçak klipsini bir tornavidayla çıkarın 5 İç aksamı ortaya çıkarmak için gövdenin iki yarısını birbirinden ayırın 6 Motor bağlantı takımının başlık ucuna...

Page 74: ...Poateficurăţatlarobinet subjetdeapă Unitateaprincipalăaacestuiaparatnuestelavabilăsaurezistentălaapă Nu introduceţiaparatulînlichid ATENŢIE Scoateţiaparatuldinadaptoruldeîncărcareînaintedecurăţareacu apă Nuutilizaţiprodusulîncazulîncarecablulestedeteriorat AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorul furnizatîmpreunăcuaparatul tipdereferințăPA 0510E Înlocuițiîntotdeaunaunadapt...

Page 75: ... 4 ore Când unitatea este pornită și complet încărcată produsul poate fi folosit în modul fără cablu timp de 50 de minute UTILIZAREA CU CABLU Conectaţi aparatul la priză Vă recomandăm să reîncărcaţi timp de 5 minute înainte de utilizare ATENŢIONARE Folosirea îndelungată a aparatului doar conectat la curent va duce la scurtarea duratei de viaţă a bateriei INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE MONTAREA PIEPTENE...

Page 76: ...d va atinge degetul cu care acoperiți rădăcinile părului la baza capului 4 Mișcați unitatea încet atunci când efectuați această operație și țineți rădăcinile părului la baza capului departe de mașina de tuns PENTRU A DEFINI LINIA BĂRBII MUSTĂȚII 1 Ţineţi maşina de tuns cu lama de tundere de înspre dvs 2 Începeți cu capătul liniei bărbii mustății și treceți ușor cu lama aparatului pe piele 3 Folosi...

Page 77: ...curent atunci când îndepărtați bateria Asiguraţi vă că din maşina de tuns a fost eliminat tot curentul 1 Scoateţi pieptenele accesoriu 2 Demontaţi cartuşul lamei 3 Îndepărtaţi brida lamei cu ajutorul unei şurubelniţe 4 Separaţi cele două jumătăţi ale carcasei pentru a expune componentele interne 5 Deşurubaţi cele 2 şuruburi amplasate înspre capătul capului unităţii brăţării motorului şi 1 şurub de...

Page 78: ...είναιάνωτων8ετώνκαιυπάρχεικάποιοςναταεπιβλέπει Κρατήστετη συσκευήκαιτοκαλώδιομακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών Οπροσαρμογέαςπεριέχειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση Κατάλληληγιακαθαρισμόσεβρύσημετρεχούμενονερό Τοσώμααυτήςτηςσυσκευήςδενπλένεταιούτεείναιαδιάβροχο Μηβάζετε τησυσκευήμέσασευγρά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέε...

Page 79: ...ε ότι το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί 2 Συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης στο προϊόν και έπειτα στο ηλεκτρικό δίκτυο 3 Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης Επίπεδο φόρτισης Ένδειξη Φορτίζει Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει Πλήρως φορτισμένη Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει Δεν υπάρχει δυνατότητα υπερφόρτισης της συσκευής Ωστόσο εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό δ...

Page 80: ...και καθαρίστε τις τρίχες με το βουρτσάκι Σημείωση Χρησιμοποιήστε την κουρευτική μηχανή για γένια χωρίς τη ρυθμιζόμενη χτένα για κόψιμο τριχών κοντά στο δέρμα Οι τρίχες κόβονται έτσι κατά 1 mm Κρατώντας τις λεπίδες κάθετα προς το δέρμα οι τρίχες κόβονται κατά 0 4 mm ΚΟΠΗ ΣΤΟΝ ΑΥΧΕΝΑ Σημείωση Εφόσον προβείτε σε αυτή τη διαδικασία μόνος σας θα χρειαστείτε καθρέφτη χειρός 1 Αφαιρέστε τη ρυθμιζόμενη χτ...

Page 81: ...ε τακτικά τις λεπίδες και τη μονάδα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και βγάλτε το βύσμα της από την πρίζα Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μονάδες ή τις λεπίδες τους Οι λεπίδες αυτής της συσκευής είναι πλενόμενες Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τις λεπίδες από την κουρευτική μηχανή προτού τις πλύνετε Πλύντε τις λεπίδες κάτω από τρεχούμενο νερό για να αφαιρέσε...

Page 82: ...μακρύνονται από τη συσκευή και να απορρίπτονται σε ένα κατάλληλο επίσημο σημείο ανακύκλωσης συλλογής ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ W Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις η...

Page 83: ...dtekočovodoizpipe Ohišjetenapraveninamenjenozapranjeinnivodoodporno Napravene potapljajtevtekočino OPOZORILO Napravoodklopiteodpolnilneganapajalnikapredčiščenjemz vodo Izdelkaneuporabljajte čeimapoškodovankabel OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženk napravi referencatipaPA 0510E Poškodovanipolnilnivmesnikalistojalozapolnjenjevednozamenjajtez drugimoriginalnimdelom Baterija...

Page 84: ...vsakih 6 mesecev do konca izpraznijo nato pa jih polnite 4 ur Ko je naprava vklopljena in polna jo lahko uporabljate v načinu brez kabla do 50 minut UPORABA S KABLOM Napravo priključite v vtičnico Priporočamo da napravo polnite 5 minut pred uporabo POZOR Daljša uporaba z omrežnim napajanjem skrajša življenjsko dobo baterije NAVODILA ZA UPORABO PRITRDITEV PRILAGODLJIVEGA NASTAVKA Strižnik držite v ...

Page 85: ...očasi in varujte korenine las na spodnjem delu glave pred rezilom strižnika OBLIKOVANJE LINIJE BRADE BRKOV 1 Strižnik držite s rezilom strižnika obrnjenim proti sebi 2 Začnite na robu linije brade brkov in previdno spustite rezilo strižnika na kožo 3 Z gibi proti robu brade brkov prirežite dlake na želenih območjih obraza in vratu SPROSTITEV NOŽA 1 Prepričajte se da je izdelek izključen 2 Odstrani...

Page 86: ...žnik povsem prazen 2 Odstranite nastavek 3 Odstranite rezalno kartušo 4 Z izvijačem odstranite objemko rezil 5 Ločite dve polovici ohišja da razkrijete notranjost 6 Odvijte 2 vijaka ki se nahajata blizu sklopa z nosilcem motorja in 1 vijak na sredini sklopa z nosilcem 7 Iz ohišja odstranite sklop z nosilcem 8 Odstranite baterijo s tiskanega vezja Izrabljene baterije morate vzeti iz naprave in jih ...

Page 87: ...oguređajasenesmijepratiinijeotpornonavodu Nemojtestavljati uređajutekućinu UPOZORENJE priječišćenjavodom odvojiteuređajodadapterazapunjenje Nemojtekoristitiproizvodsoštećenimkabelom UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesamopunjačisporučens uređajem oznakatipaPA 0510E Uvijekzamijeniteoštećeniadapterzapunjenjeilipostoljezapunjenje originalnimproizvodom Baterijuuovomuređajunijemogućezamijeniti Nemo...

Page 88: ...2 3 mjeseca isključite ga iz električne mreže i spremite Kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih ostavite da se pune 4 sati Kada je uređaj upaljen i u potpunosti napunjen može se koristiti do 50 minuta do ponovnog napajanja UPORABA S KABELOM Priključite uređaj na električnu mrežu Preporučujemo da ponovo punite uređaj 5 minuta pri...

Page 89: ... Drugom rukom držite trimer pri dnu vašeg vrata dok je jedinica za šišanje okrenuta gore i pomičite trimer uz duljinu vrata dok ne dodirne vaš prst koji pokriva korijene kose pri dnu glave 4 Pazite da tijekom ovog pothvata aparat pomičete lagano i držite korijene kose na dnu vaše glave podalje od trimera ZA DEFINIRANJE LINIJE BRADE BRKOVA 1 Držite trimer s oštricom od okrenutom prema vama 2 Počnit...

Page 90: ... iskopčan iz električne mreže kad se uklanja baterija 1 Osigurajte da je iz trimera izbačena sva električna snaga 2 Skinite nastavak češlja 3 Odvojite patronu britvice 4 Odvijačem uklonite spojnicu britvice 5 Odvojite dvije polovice kućišta kako bi se oslobodio pristup unutarnjim dijelovima 6 Odvrnite 2 vijka smještena blizu završetka glave sklopa nosača motora te 1 vijak na sredini sklopa nosača ...

Page 91: ...ікутаконтролюзбокубатьків Зберігайтепристрійтакабельдоньогопозазоноюдосяжностідітей молодше8років Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку Допускаєтьсяочищенняпідкраномізводопровідноюводою Корпуспристроюнепризначенийдлямиттятанемає водовідштовхувальнівластивості Уникайтепотраплянняпристроюдо рідини ПОПЕРЕДЖЕННЯ Передмиттямуводівід єднуйте...

Page 92: ... тому що пристрій вимкнено 2 Під єднайте зарядний адаптер до пристрою після чого увімкніть адаптер у мережу живлення 3 Загориться індикатор зарядження Рівень заряду Індикатор Заряджання світлодіодний індикатор загориться Повністю заряджений світлодіодний індикатор згасне Пристрій захищений від перевищення норми зарядження Водночас якщо не планується користуватися пристроєм протягом тривалого промі...

Page 93: ...прямку 6 Якщо волосся забивається в насадку тримера протягом процесу підрівнювання вимкніть пристрій та витягніть насадку Очистіть насадку від волосся за допомогою щітки Примітка Для підстригання волосся близько до шкіри використовуйте тример для бороди без регульованої насадки Таким чином довжина стрижки складе 1 мм а якщо тримати леза перпендикулярно до шкіри довжина стрижки складе 0 4 мм ПІДРІВ...

Page 94: ...айте застосування лосьйонів перед використанням бритви Обробіть волосся насадкою за напрямком його росту ДОГЛЯД ЗА ТРИМЕРОМ Для гарантування високої продуктивності та тривалого терміну служби машинки слід регулярно чистити леза та інші компоненти пристрою Переконайтеся що живлення пристрою вимкнено а сам пристрій відключено від мережі живлення Не слід використовувати жорсткі засоби очищення або за...

Page 95: ...онштейн із корпусу 8 Від єднайте батарею від друкованої плати Використані батареї необхідно зняти з пристрою та утилізувати у відповідній офіційній точці переробки збору УТИЛІЗАЦІЯ W Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров ю людей через дію небезпечних речовин не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортов...

Page 96: ...сдругщепсел тъйкатотоващедоведедорисковиситуации Подходящзапочистванеподтечащавода Корпусътнауреданеможедасемиеинееводоустойчив Непотапяйте уредавтечности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извадетеуредаотадаптеразазареждане предида гоизмиетесвода Неизползвайтепродуктасповреденкабел ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрезарежданенабатериятаизползвайте единственозарядното предоставеносуреда видреференцияPA 0510E Винагизаменяйтеповреден...

Page 97: ...жителен период от време 2 3 месеца изключете го от мрежата и го съхранете За да запазите живота на батериите оставяйте ги да се изтощят напълно на всеки 6 месеца и ги зареждайте 4 часа След пълно зареждане тримерът за брада ще работи без включен кабел в продължение на 50 минути КАБЕЛЕН РЕЖИМ Свържете уреда към захранващата мрежа и го включете Препоръчваме да оставите продукта да се зарежда в продъ...

Page 98: ... врата Показалецът ви трябва да покрива корените на космите които повдигате за да се избегне случайно отрязване от тримера 3 Като използвате другата си ръка задръжте тримера в основата на врата с режещата част сочеща нагоре и го движете по дължината на врата докато докосне пръста с който придържате корените на косата в основата на главата 4 Не забравяйте да движете уреда бавно когато извършвате та...

Page 99: ... захранването Имайте предвид че основният корпус на тримера не може да се мие и не трябва да се мокри След всяка употреба е препоръчително да почиствате космите от остриетата или чрез изплакване или с помощта на четка за почистване ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА Когато изваждате батерията уредът трябва да е изключен от захранването 1 Включете тримера и го оставете да работи до изчерпване на батерията 2 Из...

Page 100: ...умулаторните и неакумулаторните батерии обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране БЪЛГАРСКИ ...

Page 101: ...اء مقاوم أو للغسل قابل غير الجهاز هذا جسم بالماء تنظيفه قبل الشحن محول من الجهاز فصل يجب تحذير تالف سلك مع المنتج تستخدم ال الجهاز مع فقط المرفق الشاحن استخدام يجب البطارية شحن إلعادة تحذير PA 0510E النوع مرجع أصلية أخرى بقطعة التالفة الشحن قاعدة أو التالف الشحن محول ًا م دائ استبدل لالستبدال قابلة غير الجهاز هذا في البطارية خلل به أو تالفا كان إذا الجهاز تستخدم ال الشحن عند إال كهربائي تيار بمصدر...

Page 102: ...ا في وضعها إحكام على يؤكد صوت يصدر أن إلى المنحنيات أسفل الحالقة المشط بتمرير قم واحدة بطريقة فقط المشط تركيب يمكن الشارب اللحية وتخفيف لترقيق 1 للتعديل القابل المشط تركيب 2 على اإلعداد سيظهر المطلوب الطول إعداد على التشذيب جهاز مشط لضبط التكبير عجلة استخدم التشذيب لطول إعداد بأكبر ابدأ مرة ألول بالتشذيب تقوم كنت وإذا الطول وضع مؤشر 3 الوحدة بتشغيل قم 4 الجلد على التشذيب جهاز لمشط المسطح العلوي ال...

Page 103: ...مشيط قم الزينة جهاز صيانة بانتظام والوحدة الشفرات نظف التشذيب لجهاز دائم طويل أداء لضمان الكهرباء مأخذ من وفصلها الحالقة ماكينة إيقاف من تأكد شفراتها أو الوحدات على أكالة أو خشنة منظفات تستخدم ال اغسل الشفرات غسل قبل التشذيب جهاز من الشفرات فصل من تأكد للغسل قابل شفرات المنتج لهذا شعر قصاصات أي إلزالة جاري ماء صنبور تحت الشفرات جافة الشفرات أن تأكد صنبور تحت الشطف بعد بالكهرباء توصيله أثناء المنتج...

Page 104: ...إعادة W من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب الشحن إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة والبطاريات األجهزة ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي القابلة البطاريات أمكن إذا وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة المخلفات تجم...

Page 105: ...105 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ...107 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 108: ...alajında taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 0 2 A 9 20 INT MB4131 T22 7001689 Version 07 20 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany remington europe com 2020 Spectrum Brands Inc ...

Search results

Summary of Contents for MB4131

Reviews:

Related manuals for MB4131

Brands by name

Popular brands

Remington MB4131, Manual

Search results

Summary of Contents for MB4131

Reviews:

Related manuals for MB4131

Brands by name

Popular brands