Remington MB4047 Manual Download

Page: 29 / 144

• Retirez le circuit imprimé supérieur.

• Débranchez la batterie du circuit imprimé inférieure.

• La batterie doit être éliminée en toute sécurité.

RECYCLAGE

Afin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé

par des substances dangereuses, les appareils et les batteries

rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles

ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés.

Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et,

le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans

un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

FRANÇAIS

Summary of Contents for MB4047

Page 1: ...I www remington europe com Beard Kit Trimmer MB4047 ...

Page 2: ...2 e j k l i g n f Fig B Fig A Fig C ...

Page 3: ...ceit withanotherplug asthiscausesahazardoussituation Thebodyofthisapplianceisnotwashableorwaterresistant Donotputthe applianceinliquid WARNING Detachtheshaverfromthechargingadapterbeforecleaningitin water Donotusetheproductwithadamagedcord WARNING Forrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 3215U Thisproductshouldonlybeusedwiththechargingadaptorsupplied Alway...

Page 4: ... then recharge for 16 hours On a full charge your beard trimmer will run for up to 90 minutes of cordless usage CORDED Connect the appliance to the mains and turn on We recommend you let the product charge for a few minutes before using corded CAUTION Extended mains only use will result in the reduction of the battery life INSTRUCTIONS FOR USE Cordless use when the product is switched on and fully...

Page 5: ...9 35mm To remove the comb with the adjustable zoom wheel set to 1 pull the comb off the beard trimmer For a more detailed precision stubble look attached the adjustable stubble comb which can trim hair between 1 to 5mm The cutting lengths increase in 0 5 increments Please note that the adjustable zoom wheel does not increase the length settings on the stubble comb To adjust these length settings t...

Page 6: ...ND TAPER YOUR BEARD Tapering is when you fade the length of your beard from shorter sideburns to a longer beard This is how you can truly stlye your beard based on different lengths and shapes 1 Adjust the comb to your selected grade 2 Grade settings and the respective trimming lengths the beard kit offers can be seen in the table You will either need to use the short length adjustable comb or the...

Page 7: ...ure to move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the trimmer TIPS FOR BEST RESULTS Beard moustache and sideburn hairs should be dry Always brush your beard before beginning to trim shape or style it Avoid using lotions before using your trimmer If you are trimming for the first time start with the maximum comb length s...

Page 8: ...he 2 screws on the circuit board Remove the upper circuit board Disconnect the battery from the low circuit board Dispose of the batteries safely RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electri...

Page 9: ...ibeaufsichtigt BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf DasNetzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann DasGehäusedesGerätesistnichtabwaschbaroderwasserfest TauchenSie dasGerätnichtinFlüssigkeiten ACHTUNG LösenSiedasGeräteteil dasSieinderHandhalten vomNetzkabel bevorSie...

Page 10: ...gebildet LADEN DES GERÄTS Bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen laden Sie das Gerät 16 Stunden lang auf 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromnetz an 3 Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollanzeige Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist erlischt sie Das Gerät kann nicht übe...

Page 11: ...sich zunächst dass das Einstellrad auf 1 gestellt ist Schieben Sie dann den gewünschten Kamm auf das Gerät indem Sie die Schienen am Aufsatz in die Schlitze am Trimmerkopf einführen Wählen Sie die gewünschte Kammlänge indem Sie das Einstellrad nach oben drehen um den Kamm zu verlängern und nach unten um ihn zu verkürzen Nachfolgend finden Sie eine Tabelle der verschiedenen Schnittlängen Einstellwe...

Page 12: ...Kamm ab und bürsten Sie die Haare ab KONTURIEREN Für besonders präzise Bartkonturen drücken Sie die Schiebetrimmer Freigabetaste Beginnen Sie am Rand der Bart Schnurrbartlinie und setzen Sie die Trimmerklinge behutsam auf Ihrer Haut auf Führen Sie mit dem Trimmer Bewegungen hin zum Rand der Bart Schnurrbartlinie aus um die gewünschten Gesichtspartien zu trimmen und bewegen Sie ihn im Bereich des H...

Page 13: ...ie so die unmittelbar darüber wachsenden Haare siehe Abb B Führen Sie dazu wieder das Haar in den Kamm und bewegen Sie den Haarschneider hindurch 3 Um einen gleichmäßigen Übergang zu schaffen wiederholen Sie diesen Vorgang etwa von Stufe 3 auf Stufe 2 so lange bis die Längeneinstellung mit der Haarlänge an den Seiten Ihres Kopfes übereinstimmt Abb C 4 Tragen Sie ein Bartpflegeprodukt Ihrer Wahl au...

Page 14: ... und drücken Sie die Klingeneinheit nach oben vom Trimmer weg Um eine Klinge einzusetzen lassen Sie die gewünschte Klingeneinheit am Trimmer einrasten REINIGUNG UND PFLEGE Eine regelmäßige Reinigung der Klingen und des Haarschneiders ermöglicht eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit Vergewissern Sie sich dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet und nicht am Strom angeschlossen ist Achten Si...

Page 15: ...e Leiterplatine Trennen Sie den Akku von der unteren Leiterplatine Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden Gerät entfernt und über eine entsprechende offizielle Abgabestelle entsorgt werden RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoffe zu vermeiden dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole...

Page 16: ...teentransformator Verwijderdeadapternietomhemte vervangendooreenanderestekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie Debehuizingvanditapparaatisnietafwasbaarenisnietwaterbestendig Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoffen WAARSCHUWING Maakhethandbediendeonderdeelvandekabellos alvorenshetmetwatertereinigen Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis WAARSCHUWING Gebruikvoorhetopladenvandebatteri...

Page 17: ...randen Dit lampje zal doven wanneer het opladen is voltooid De batterij van het apparaat kan niet worden overladen Wanneer u het apparaat echter gedurende een langere periode 2 3 maanden niet gaat gebruiken haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op Om de levensduur van uw batterijen te verlengen dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden Laad ze vervolgens gedur...

Page 18: ... bovenop de trimmerkop Selecteer de kamlengte door het zoomwieltje omhoog te draaien voor een langere lengte en omlaag voor een kortere lengte Raadpleeg de onderstaande tabel voor de verschillende haarlengtes Instelling Lengte van getrimd haar met de verstelbare kam voor een korte lengte 1 1 5 mm Niveau 0 2 2 5 mm Niveau 1 3 4 mm 4 5 5 mm Niveau 2 5 7 mm 6 9 mm Niveau 3 7 11 mm Niveau 4 8 14 mm Ni...

Page 19: ...g over uw huid Beweeg in de richting van de rand van de baard snorlijn en weg van de baard in de nek om het gewenste gezichtshaar te trimmen LANGERE BAARDEN TRIMMEN EN STYLEN Om uw baard er minder vol te laten uitzien of aanzienlijk in te korten selecteert u de gewenste lengte instelling op de XL kam raadpleeg de tabel voor het trimmen van lang haar Plaats de vlakke bovenkant van de trimmerkam teg...

Page 20: ...e niveaus aan beide zijden van uw hoofd overeenkomen afb C 5 Smeer uw baard in met de gewenste baardolie of baardwax 6 U bent nu klaar om met een nette baard door het leven te gaan BAKKEBAARDEN TRIMMEN Houd de trimmer met het snijblad naar u gericht Begin aan de rand van de bakkebaarden en houd de trimbladen zachtjes tegen uw huid Beweeg in de richting van de rand van de bakkebaarden om het gewens...

Page 21: ...raten of de messen Om het apparaat te reinigen veegt u hem af met een vochtige doek en droogt hem onmiddellijk Maak de opzetstukken schoon onder stromend water om haren te verwijderen We raden u aan af en toe enkele druppels olie op de snijbladen aan te brengen DE BATTERIJ VERWIJDEREN De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvo...

Page 22: ...ten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt NEDERLANDS ...

Page 23: ...sl adaptateurpourle remplacerparuneautrepriseétantdonnéquecelaprovoqueraitunesituation dangereuse Lecorpsdecetappareiln estpaslavableetn estpasrésistantàl eau Ne plongezpasl appareildansunliquide AVERTISSEMENT Séparezlacomposanteportableducâbled alimentation avantdenettoyerl appareildansl eau N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommagé AVERTISSEMENT Pourrechargerlabatterie utilise...

Page 24: ...ement le témoin de charge lumineux s allume Le témoin lumineux s éteint une fois la charge terminée Votre appareil ne peut pas subir de surcharge Cependant s il est prévu que le produit ne soit pas utilisé pendant une longue période 2 à 3 mois veuillez le débrancher du secteur et le ranger Pour préserver la durée de vie de vos batteries laissez les se décharger complètement tous les 6 mois puis re...

Page 25: ...guide de coupe en faisant pivoter la molette de zoom vers le haut pour augmenter la longueur et vers le bas pour diminuer la longueur Veuillez consulter le tableau ci dessous pour les différents niveaux de longueur Réglage Longueur de coupe avec guide de coupe réglable petite longueur 1 1 5 mm Niveau 0 2 2 5 mm Niveau 1 3 4 mm 4 5 5 mm Niveau 2 5 7 mm 6 9 mm Niveau 3 7 11 mm Niveau 4 8 14 mm Nivea...

Page 26: ...is appuyez sur le boutonde déverrouillage de la tondeuse escamotable Commencez par tailler les contours externes de la barbe moustache et abaissez ensuite la lame de la tondeuse sur votre peau Déplacez la tondeuse vers les contours externes de la barbe moustache pour procéder à la taille selon vos préférences aux différents endroits du visage et éloignez la de la barbe dans la zone du cou TAILLE E...

Page 27: ...ois 2 Maintenant il est temps de créer un effet mixte Réduisez le réglage de niveau sur la tondeuse pour passer à la section suivante de poils plus hauts ex du niveau 4 au niveau 3 Allez légèrement plus haut que pour la section précédente en travaillant vers le haut Voir figure B Ici encore placez les poils dans le guide de coupe et passez la tondeuse 3 Répétez le processus ex du niveau 3 au nivea...

Page 28: ...me vers le haut et à distance de la tondeuse Pour fixer une lame positionnez le bloc en place jusqu à ce qu il s enclenche NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour assurer un niveau de performance optimal à long terme de votre tondeuse veuillez nettoyer les lames et l appareil régulièrement Assurez vous que l appareil soit éteint et débranché du secteur avant le nettoyage Veillez à toujours laisser le guide de...

Page 29: ...angereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage FRANÇAIS GB DE NL FR ES IT DK...

Page 30: ...oconector dadoqueseríapeligroso Elcuerpodeesteaparatonoeslavableniresistentealagua Nosumerjael aparatoenlíquidos ADVERTENCIA Separelaparteextraíbledelcabledealimentaciónantesde limpiarconagua Nouseelproductoconuncabledañado ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaPA 3215E Serecomiendautilizaresteproductosoloconeladaptadorproporcionado Sustituyasiem...

Page 31: ...ras Cuando la unidad esté encendida y totalmente cargada el producto se puede utilizar en modo sin cable hasta 90 minutos USO CON CABLE Conecte el aparato a la red eléctrica Recomendamos que lo recargue durante 5 minutos antes de usarlo ATENCIÓN El uso prolongado con cable reduce la vida útil de la batería INSTRUCCIONES DE USO Cuando el aparato esté encendido y completamente cargado el aparato pue...

Page 32: ... 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm 8 32 mm 9 35 mm Para quitar el peine guía tire de él hasta separarlo del aparato con la rueda de selección en la posición 1 Para lograr un look de barba de tres días con los contornos más precisos y detallados acople el peine guía para barbas muy cortas que puede recortar el pelo a una longitud de entre 1 y 5 mm Las longitudes de corte aumentan en incrementos de 0 5 mm Tenga...

Page 33: ...vés del pelo Si es necesario repita la pasada en direcciones distintas Si durante el proceso de corte se acumula pelo en el peine guía apague el aparato extraiga el peine guía y límpielo de pelo con un cepillo CÓMO COMBINAR DIFUMINAR LA BARBA Difuminar la barba es ir atenuando la longitud pasando de unas patillas más cortas a una barba más larga De esta forma podrá dar un auténtico perfilado a la ...

Page 34: ...na de la cara Dé la forma deseada PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA Nota para realizar esta operación usted solo necesitará un espejo de mano Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos dejando libre la nuca El dedo índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando para evitar que la máquina lo corte accidentalmente Con la otra mano sujete el barbero contra la base del cuello con ...

Page 35: ...se de que el aparato está totalmente descargado Retire el peine guía Separe el cabezal de cuchillas Quite el cierre del cabezal con un destornillador Con un destornillador separe con cuidado las carcasas superior e inferior Desatornille los dos tornillos de la placa de circuito Retire la placa de circuito superior Desconecte la batería de la placa de circuito inferior La batería debe desecharse de...

Page 36: ...tuazionepericolosa Ilcorpodell apparecchiononèlavabileoresistenteall acqua Nonimmergerlo insostanzeliquide AVVERTIMENTO Staccarelapartedell impugnaturadalcavodialimentazione primadellapuliziainacqua Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato AVVERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefornito conl apparecchio riferimentoPA 3215E Ilpresenteprodottodeveessereutilizzatoesclusivamentec...

Page 37: ... accesa e completamente carica il prodotto può essere usato in modalità senza cavo fino a 90 minuti UTILIZZO CON CAVO Collegare l apparecchio alla rete di alimentazione Vi raccomandiamo di ricaricare per 5 minuti prima dell uso AVVERTENZA Un uso prolungato dell apparecchio collegato alla presa di corrente potrebbe comportare una riduzione della durata delle batterie ISTRUZIONI PER L USO Quando l u...

Page 38: ...mm 2 21mm 3 22mm Livello 7 4 23 5mm 5 25 5mm Livello 8 6 27 5mm 7 29 5mm 8 32mm 9 35mm Per rimuovere il pettine con la rotella zoom in posizione 1 estrarre il pettine dal regolabarba Per un look barba dei tre giorni più definito montare il pettine regolabarba per tagli 1 5mm Le lunghezze di taglio aumentano per incrementi di 0 5 Notare che la rotella zoom non aumenta le impostazioni della lunghezz...

Page 39: ...care il pettine ed eliminare i peli con una spazzolina COME SFUMARE SFOLTIRE LA VOSTRA BARBA Si parla di sfoltimento quando si sfuma la lunghezza della barba dalle basette più corte alla barba più lunga In questo modo è possibile ottenere una barba con differenti lunghezze e forme 1 Impostare il pettine alla lunghezza di taglio desiderata 2 Le impostazioni del taglio e le rispettive lunghezze di t...

Page 40: ... uno specchietto Sollevare con le dita i capelli alla base della testa allontanandoli dal collo Il dito indice deve coprire le radici dei capelli sollevati così da evitare di raderli accidentalmente Utilizzando la mano libera tenere il rifinitore alla base del collo con l unità di taglio rivolta verso l alto e spostarlo verso l alto per tutta la lunghezza del collo fino a toccare il dito con cui s...

Page 41: ...do si rimuove la batteria Assicurarsi che il rifinitore sia completamente scarico Rimuovere l accessorio pettine Staccare la lama Rimuovere il fermo testina utilizzando un cacciavite Utilizzando un cacciavite staccare delicatamente la parte superiore e inferiore dell alloggiamento Svitare le viti 2 sulla scheda del circuito Rimuovere la scheda del circuito superiore Staccare la batteria dalla sche...

Page 42: ...ndetstik dadettevilmedførealvorligfare Detteapparatshoveddelkanikkevaskesogerikkevandtæt Lægikke apparatetnedivæske ADVARSEL Adskildenhåndholdtedelfraelledningenindenrengøringivand Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 3215E Detteproduktmåkunanvendesmeddenmedfølgendeopladningsadapter Enbeskadigetopladningsadapterelleropladnin...

Page 43: ...ter oplades i 16 timer Når enheden er tændt og fuldt opladet kan den anvendes uden ledning i op til 90 minutter BRUG MED LEDNING Sæt apparatets stik i stikkontakten Vi anbefaler at du oplader det i 5 minutter inden brug FORSIGTIG Anvendes enheden i længere tid kun med ledningen i stikkontakten afkortes batteriets levetid INSTRUKTIONER FOR BRUG Når enheden er tændt og fuldt opladet kan den anvendes...

Page 44: ... mm Grad 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm 8 32 mm 9 35 mm Mens det justerbare zoomhjul står på 1 fjernes kammen ved at trække den af skægtrimmeren For at få et mere detaljeret og præcist stubbelook påsættes den justerbare stubbekam som kan trimme håret fra 1 til 5 mm Klippelængden øges trinvist med 0 5 mm Bemærk at det justerbare zoomhjul ikke øger længdeindstillingerne på stubbekammen Disse længdeindstillin...

Page 45: ...trimmes så sluk for apparatet træk kammen af og børst håret væk SÅDAN BLANDES TILSPIDSES SKÆGGET Tilspidsning er når man lader skæglængden aftage fra kortere bakkenbarter der går over i længere skæg På den måde kan skægget virkelig styles baseret på forskellige længder og former 1 Juster kammen til den valgte grad 2 Gradindstillinger og de dertil hørende trimningslængder som skægudstyret byder på ...

Page 46: ...å brug for et håndspejl hvis du skal gøre dette alene Brug dine fingre til at løfte håret nederst i nakken Din pegefinger bør dække for hårets rødder for at undgå uoverlagt klipning af håret med trimmeren Ved hjælp af den anden hånd holdes trimmeren op imod den nederste del af nakken med bladet opadvendt og føres op langs nakken indtil den når til den finger som du bruger til at dække for hårrødde...

Page 47: ...ges ud Kontrollér at trimmeren er frakoblet al strømtilførsel Fjern kammen Tag bladhovedet af Fjern hovedklemmen med en skruetrækker Lirk forsigtigt det øverste og det nederste skjold fra hinanden Skru de 2 skruer på printkortet ud Fjern det øverste printkort Afbryd batteriets forbindelse til det nederste printkort Batteriet skal bortskaffes på sikker vis GENBRUG W For at undgå miljø og sundhedsmæ...

Page 48: ...taden medenannankontakt eftersomdetkanskapafarligasituationer Apparatenshuvuddelärintevattentätochkanintediskas Läggintened apparatenivatten VARNING Talosshandenhetenfrånnätsladdeninnanapparatenrengörsmed vatten Användinteapparatenomnätsladdenärskadad VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 3215E Dennaenhetskaendastanvändasmeddenmedföljandeladd...

Page 49: ...n i 16 timmar När apparaten är i gång och fullt laddad kan den användas sladdlöst upp till 90 minuter ANVÄNDNING MED SLADD Anslut apparaten till elnätet Vi rekommenderar att du laddar den igen i 5 minuter före användningen VAR FÖRSIKTIG Om apparaten används med sladd mer än behövligt kommer batteriets livslängd att förkortas BRUKSANVISNING När apparaten är påslagen och fullständigt laddad kan den ...

Page 50: ...2 21 mm 3 22 mm Grad 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm Grad 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm 8 32 mm 9 35 mm Ta bort kammen Ställ in det justerbara zoomhjulet på 1 och dra ut kammen från skäggtrimmern Sätt fast den justerbara stubbkammen som trimmar mellan 1 och 1 5 mm om du önskar en mer detaljerad stubbtrimning Klipplängderna ökar stegvis med 0 5 mm Observera att det justerbara zoomhjulet inte ökar längsinställningarn...

Page 51: ...nebär att du smalnar av skägglängden från kortare polisonger till längre skägg På så sätt kan du verkligen forma skägget i olika längder och stilar Justera kammen till önskad grad 1 Se befintliga gradinställningar och respektive trimningslängder i tabellen 2 Använd antingen den justerbara kammen för kort längd eller den justerbara XL kammen för långa längder efter eget val Om du är osäker bör du b...

Page 52: ...tten Tänk på att samtidigt röra apparaten sakta och att hålla hårrötterna vid hårbotten ur vägen för trimmern NÅGRA GODA RÅD FÖR BÄSTA RESULTAT Skägg mustasch och polisonghår bör vara torrt Borsta alltid igenom ditt skägg innan du börjar skapa trimma eller forma det Använd ingen lotion före användningen Om det är första gången du använder trimmern bör du starta med den högsta kamlängdsinställninge...

Page 53: ... hjälp av en skruvmejsel Skruva av de två 2 skruvarna på kretskortet Ta bort det övre kretskortet Ta bort batteriet från det nedre kretskortet Batteriet ska kasseras på ett säkert sätt ÅTERVINNING W För att undvika miljö och hälsoproblem pga farliga ämnen får man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avf...

Page 54: ...æravadapterenforåerstatte denmedenannenplugg sidendetteinnebærerrisiko Hoveddelenpåapparatetkanikkevaskesogerikkevanntett Ikkesenk apparatetivæske Ikkebrukdetnærvannibadekaret ADVARSEL Trekkbarbermaskinenutavladerenførdenrengjøresivann Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferansePA 3215E Detteproduktetmåbarebrukesmedladead...

Page 55: ...re batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling NORSK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE ...

Page 56: ...vaarallisentilanteen Laitteenrunkoeiolepestävätaivedenpitävä Äläupotalaitettamihinkään nesteeseen VAROITUS Irrotakädessäpidettäväosaverkkovirrastaennenpuhdistamista vedellä Äläkäytälaitetta josvirtajohtoonvaurioitunut VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 3215E Tätälaitettasaakäyttäävainmukanatulevanlataussovittimenkanssa Vaihdavaurioitunutlataussovitintai...

Page 57: ...voidaan käyttää jopa 90 minuuttia JOHDOLLINEN KÄYTTÖ Yhdistä laite verkkovirtaan Suosittelemme lataamaan 5 minuuttia ennen käyttöä HUOMAUTUS Jatkojohdot saattavat lyhentää akun kestoikää KÄYTTÖOHJEET Kun laite on kytketty päälle ja täyteen ladattu tuotetta voidaan käyttää johdottomassa tilassa enintään 90 minuuttia Kytke laite päälle liu uttamalla virtakytkin ylös Kampaa parta tai viikset aina hie...

Page 58: ...a asennossa 1 vetämällä kampa irti partatrimmeristä Saat tarkemman sänkituloksen kiinnittämällä säädettävän sänkikamman joka leikkaa karvat 1 5 mm pituuteen Leikkuupituuden säätöväli on 0 5 Huomioithan että säädettävä zoomauskiekko ei lisää sänkikamman pituusasetusta Voit säätää tätä pituusasetusta kääntämällä sänkikamman takana olevaa säädintä jossa valittavissa olevat leikkuupituudet näkyvät Huo...

Page 59: ...uuksien ja muotojen pohjalta 1 Säädä kampa valitsemaasi asteeseen 2 Voit katsoa taulukosta asteasetukset ja vastaavat leikkuupituudet Käytä joko lyhyen pituuden säädettävää kampaa tai XL säädettävää kampaa riippuen tarvittavasta asteesta Jos et tiedä astetta voit aloittaa pidemmillä leikkuuasetuksilla ja työskennellä kohti hiusrajaa alentamalla astenumeroa leikkuun edetessä 3 Partakarvojen tyvi on...

Page 60: ...rimmeristä VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEEN Parran viiksien ja pulisonkien tulee olla kuivat Harjaa aina parta ennen leikkaamista tai muotoilua Vältä voiteiden käyttämistä ennen ajoa Jos trimmaat ensimmäistä kertaa aloita suurimmalla mahdollisella kamman pituusasetuksella TERÄN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN Irrota terä painamalla trimmerin päällä teräpään takaosan yhtymäkohdassa olevaa ...

Page 61: ...ruuvia Poista ylempi piirilevy Kytke akku irti alemmasta piirilevystä Hävitä akku turvallisesti KIERRÄTYS W Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä Hävitä sähkö ja elektroniikkatuotteet sekä mikäli sovellettavissa lada...

Page 62: ...raficha poispoderácriarumasituaçãoperigosa Ocorpodesteaparelhonãoélavávelnemàprovadeágua Nãocoloqueo aparelhoemlíquidos ADVERTÊNCIA Desencaixeapeçademãodocabodealimentaçãoantesde lavarcomágua Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 3215E Esteprodutosódeveserusadocomoadaptadordecargafornecido Substituasempreumadaptad...

Page 63: ...do sem fio durante até 90 minutos USO COM FIO Ligue o aparelho à corrente elétrica É recomendado carregar o aparelho durante 5 minutos antes de o utilizar CUIDADO A utilização do aparelho exclusivamente através do modo com fio resultará na redução da vida útil da bateria INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Uso sem fio quando o produto está ligado e completamente carregado pode ser utilizado em modo sem fio a...

Page 64: ...1 puxe o pente para fora do aparador de barba Para um look de barba de três dias mais preciso e detalhado encaixe o pente de barba de três dias ajustável que corta pelos entre 1 a 5 mm Os comprimentos de corte avançam em incrementos de 0 5 mm Observe que a roda zoom ajustável não aumenta o comprimento no pente de barba de três dias Para ajustar estes comprimentos rode o indicador situado na parte ...

Page 65: ...ocorra acumulação de pelos no pente guia durante o processo de corte desligue a unidade puxe o pente para fora e remova os pelos COMO HARMONIZAR APARAR A BARBA É possível aparar os pelos de forma a esbater a linha entre patilhas mais curtas e uma barba mais comprida Assim poderá realmente esculpir a sua barba com base em diferentes comprimentos e formatos 1 Ajuste o pente para o grau selecionado 2...

Page 66: ...AR A PARTE SUPERIOR TRASEIRA DO PESCOÇO Nota precisará de um espelho de mão para esta operação caso a efetue sozinho Use os dedos para levantar os cabelos na base da sua cabeça para fora do pescoço O dedo indicador deve cobrir as raízes dos cabelos para evitar que sejam acidentalmente cortados pelo aparador de barba Com a outra mão segure o aparador na base do pescoço com a unidade de corte virada...

Page 67: ...a bateria Certifique se de que o aparelho está completamente descarregado de energia Remova o pente guia Desencaixe a cabeça da lâmina Remova a mola da cabeça com uma chave de fendas Com uma chave de fendas levante e retire com cuidado a tampa superior e inferior Desaparafuse os 2 parafusos da placa de circuito Remova a placa de circuito superior Desconecte a bateria da placa de circuito inferior ...

Page 68: ...asním čistiť aleboudržiavaťosobymladšieako8rokovamalbybyťvždyuloženýmimoich dosah Adaptérobsahujetransformátor Adaptérneodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu Teloprístrojaniejeumývateľnéanivodotesné Prístrojnevkladajtedotekutiny UPOZORNENIE Predčistenímvovodeodpojtečasťdržanúvrukeod napájaciehokábla Nepoužívajtevýrobokspoškodenýmelektrickýmkáblom UPOZORNENIE Nanab...

Page 69: ...iahnite ho zo siete a odložte Aby ste zachovali životnosť batérií nechajte ich každých 6 mesiacov úplne vybiť a potom ich nabíjajte 16 hodín Keď je prístroj úplne nabitý je možné ho v bezdrôtovom režime používať až 90 minút POUŽITIE S KÁBLOM Pripojte prístroj do siete Odporúčame aby ste pred použitím prístroj 5 minút nabíjali UPOZORNENIE Dlhšie používanie iba pri zapojení do siete bude mať za násl...

Page 70: ... Stupeň 4 8 14 mm Stupeň 5 9 18 mm Stupeň 6 Nastavenie Dĺžka zastrihnutia fúzov s pripojeným nastaviteľným hrebeňom s dlhou dĺžkou XL 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm Stupeň 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm Stupeň 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm 8 32 mm 9 35 mm Ak chcete vysunúť odstrániť hrebeň otočte nastaviteľné koliesko do polohy 1 a hrebeň vytiahnite zo zastrihávača Na dosiahnutie detailnejšieho a presnejšieho efektu strn...

Page 71: ...aveniami dĺžky zastrihnutia Priložte plochú vrchnú časť zastrihávača k pokožke Pomaly prechádzajte fúzmi Podľa potreby opakujte v rôznych smeroch Ak sa počas zastrihávania nazbiera v zastrihávacom hrebeni väčšie množstvo fúzov vypnite prístroj hrebeň vytiahnite a kefkou fúzy odstráňte TVAROVANIE ZOSTRIHANIE BRADY Stenčenie znamená že postupne skracujete dĺžku brady od kratších bokombrád po dlhšiu ...

Page 72: ... oblasti tváre Zastrihávajte do požadovaného tvaru ZASTRIHÁVANIE ŠIJE Poznámka Ak budete túto činnosť vykonávať sami budete na to potrebovať malé zrkadlo Prstami zdvihnite vlasy z krku na zátylku Ukazovák by mal zakrývať korienky zdvihnutých vlasov aby sa zabránilo ich náhodnému zastrihnutiu Druhou rukou pridržiavajte strojček na spodnej časti krku s čepeľami obrátenými smerom nahor a strojček pos...

Page 73: ...ie musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete Zabezpečte aby bol zastrihávač úplne vybitý Odstráňte hrebeňový nadstavec Odpojte hlavu s čepeľami Odstráňte svorku hlavy pomocou skrutkovača Pomocou skrutkovača opatrne od seba oddeľte vrchnú a spodnú časť plášťa Odskrutkujte 2 skrutku na obvodovej doske Odstráňte vrchnú obvodovú dosku Batériu odpojte zo spodnej obvodovej dosky Batériu je potrebné...

Page 74: ...noutnebezpečnásituace Tělotohotopřístrojeneníomyvatelnéčivoděodolné Přístrojnenamáčejtedo kapalin UPOZORNĚNÍ Předčištěnímvevoděodpojtečástdrženouvruceod přívodníhokabelu Výrobeknepoužívejte pokudješňůrapoškozená UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 3215E Tentopřístrojbymělbýtpoužívánpouzesdodanýmnabíjecímadaptérem Poškozenýnabíjecíada...

Page 75: ...apnutý a zcela nabitý lze jej v režimu bez přívodního kabelu používat až 90 minut POUŽITÍ S PŘIPOJENÍM DO EL SÍTĚ Zapojte přístroj do sítě Doporučujeme dát přístroj před použitím na 5 minut nabít UPOZORNĚNÍ Časté používání s připojením do el sítě bude mít za následek snížení životnosti baterií INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Když je přístroj zapnutý a zcela nabitý vydrží při používání bez připojení do el sí...

Page 76: ...délkou XL 1 20 mm 2 21 mm 3 22 mm Stupeň 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm Stupeň 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm 8 32 mm 9 35 mm Chcete li hřeben vysunout otočte nastavitelným kolečkem Zoom wheel do polohy 1 a poté zastřihovač vousů vytáhněte Chcete li dosáhnout detailní úpravy a precizního vzhledu strniště nasaďte nastavitelný hřeben na strniště kterým lze vousy zastřihnout na délku 1 5 mm Délku střihu lze nastavovat...

Page 77: ...třihovacím hřebenu během stříhání hromadí vousy strojek vypněte a hřeben vyjměte a štětečkem vyčistěte TVAROVÁNÍ SESTŘÍHÁVÁNÍ BRADKY Při sestříhávání vousů bradky postupujete od kratších vousů v oblasti kotlet k delším vousům Takto můžete tvarovat bradku pomocí různých délek a tvarů 1 Nastavte hřeben na požadovaný stupeň 2 V tabulce je uvedeno nastavení stupňů a příslušná délka střihu u sady na br...

Page 78: ...NA ZÁTYLKU Poznámka Pokud tuto činnost budete provádět sami budete potřebovat ruční zrcátko Pomocí prstů si zvedněte vlasy na zátylku Ukazováčkem zakryjte kořínky zvedaných vlasů abyste zabránili jejich náhodnému ustřihnutí Druhou rukou držte strojek u spodní části krku tak aby stříhací jednotka směřovala nahoru Pohybujte strojkem nahoru až se dotkne prstu který překrývá kořínky vlasů na zátylku P...

Page 79: ...en z elektrické sítě Ujistěte se že je zastřihovač úplně vybitý Sejměte hřebenový nástavec Odpojte stříhací hlavu Pomocí šroubováku odstraňte úchytku hlavy Pomocí šroubováku opatrně vycvakněte horní a spodní kryt Na obvodové desce odšroubujte šroub 2 Vyjměte horní obvodovou desku Baterii od spodní obvodové desky odpojte Baterii je třeba zlikvidovat ekologicky RECYKLACE W Aby nedocházelo k ničení ž...

Page 80: ...estwodoodpornyinienależygomyć Niewkładaj urządzeniadocieczy OSTRZEŻENIE Przedmyciemwwodzieodłączczęśćtrzymanąwrękuod przewoduzasilającego Nieużywajurządzenia jeśliprzewódjestuszkodzony OSTRZEŻENIE Doładowaniaakumulatoraużywajwyłącznieładowarki dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyPA 3215E Urządzeniemożebyć używanetylkozdostarczonymzasilaczemsieciowym Uszkodzonąładowarkęlubpodstawkęładującą za...

Page 81: ...ować i następnie ładować przez 16 godzin Gdy całkowicie naładowane urządzenie jest włączone w trybie bezprzewodowym może pracować do 90 minut UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej Zalecamy podładować urządzenie przez 5 minut przed użyciem OSTRZEŻENIE Częste używanie urządzenia z przewodem sieciowym spowoduje zmniejszenie żywotności baterii IINSTRUKCJA OBSŁUGI Gdy ...

Page 82: ...przycinania włosów z założoną regulowaną nasadką grzebieniową XL 1 20mm 2 21mm 3 22mm Stopień 7 4 23 5mm 5 25 5mm Stopień 8 6 27 5mm 7 29 5mm 8 32mm 9 35mm Aby zdjąć nasadkę grzebieniową przy pokrętle regulacyjnym ustawionym na 1 zdejmij z trymera nasadkę grzebieniową do brody Aby uzyskać dokładniejszy kilkudniowy zarost załóż regulowaną nasadkę grzebieniową do zarostu przy pomocy której można prz...

Page 83: ...waj trymer przez włosy brody Jeśli trzeba wykonuj ruchy w różnych kierunkach Jeśli w trakcie trymowania na grzebieniu nagromadzi się dużo włosków wyłącz urządzenie zdejmij nakładkę grzebieniową wyczyść szczoteczką JAK MODELOWAĆ CIENIOWAĆ BRODĘ Cieniowanie brody polega na różnicowaniu długości brody od krótszej przy bakach do dłuższej Oto jak można naprawdę modelować brodę w oparciu o różne długośc...

Page 84: ...odobania TRYMOWANIE NA KARKU Uwaga Aby wykonać samodzielnie to trymowanie potrzebne będzie lusterko Palcami podnieś włosy u nasady karku Palcem wskazującym zakrywaj nasady włosów dla zapobieżenia ich przypadkowemu obcięciu przez trymer do brody Drugą ręką trzymaj trymer u nasady karku ostrzami do góry i przesuwaj po karku aż trymer dotknie palca przytrzymującego włosy przy nasadzie na dole głowy W...

Page 85: ...nia akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci Upewnij się że trymer jest całkowicie rozładowany Zdejmij nakładkę grzebieniową Zdejmij głowicę ostrzy Za pomocą śrubokrętu wymontuj obejmę Przy użyciu śrubokręta ostrożnie podważ górną i dolną część obudowy Odkręcić 2 śruby na płytce drukowanej Wymontuj górną płytkę drukowaną Odłącz akumulatorek od płytki drukowanej Akumulatorki należy bezp...

Page 86: ...zélyeshelyzetetteremt Akészüléktestenemmoshatóésnemvízálló Nehelyezzeakészüléket folyadékba FIGYELMEZTETÉS Vízzelvalótisztításelőttválasszaleakéziegységrőla tápkábelt Nehasználjaakészüléket hatápkábelesérült FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdPA 3215Ereferenciát Eztaterméketkizárólagacsomagbanfoglalttöltőadapterrelszabadhasználni Mindigcseréljekiasérü...

Page 87: ...a villamos hálózathoz Javasoljuk hogy használat előtt újból töltse 5 percig VIGYÁZAT Ha csak a hálózati aljzathoz csatlakoztatva használja a készüléket az akkumulátor élettartama csökken HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Amikor a készülék be van kapcsolva és teljesen fel van töltve akár 90 percig használható vezeték nélküli üzemmódban A készülék a ki bekapcsoló gomb feltolásával kapcsolható be A nyírás megkez...

Page 88: ...zza le a fésűt a szakállvágóról Pontosabb borostavágáshoz tegye fel az állítható borostafésűt amely 1 és 5 mm közötti hosszúságban képes vágni a szőrzetet A vágási hossz 0 5 mm es fokozatokban nő Figyelem A méretválasztó kerék nem növeli a borostafésű hosszbeállítását A hosszbeállításhoz a borostafésű hátoldalán található kereket kell elforgatnia Ez jelzi a különböző választható vágási hosszúságok...

Page 89: ...a fésűt a kiválasztott fokozatba 2 A szakállvágó készlet által kínált fokozatbeállítások és a hozzájuk tartozó vágási hosszok a táblázatban láthatók A kívánt mérettől függően a rövid állítható fésűt vagy az XL állítható fésűt kell használnia Ha nem tudja mit válasszon akkor kezdje a hosszabb beállítással és haladjon fokozatosan a hajvonal irányába egyre kisebb fokozatokkal 3 A borostához képest a ...

Page 90: ...útjába TIPPEK A LEGJOBB EREDMÉNY ÉRDEKÉBEN A szakáll bajusz és pajesz szőrszálai legyenek szárazak Vágás alakítás vagy fazonra igazítás előtt fésülje meg a szakállát Használat előtt ne kenjen hidratáló krémet a bőrére Ha először használja a trimmert használja a maximális hosszúságú kefebeállítást A PENGE BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE A penge kivételéhez nyomja meg a szakállvágó tetején a pengefej hátold...

Page 91: ...omtatott áramkört Távolítsa el a nyomtatott áramköri elemeket Biztonságos módon selejtezze le az akkumulátort ÚJRAHASZNOSÍTÁS W Az alábbi jelölések valamelyikével ellátott készülékekben valamint újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokban jelen lévő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni...

Page 92: ...енного человека чтобыобеспечитьбезопаснуюэксплуатациюустройства а такжепониманиеиизбежаниеопасностей связанныхсего эксплуатацией Впереходникеустановлентрансформатор Необрезайтепереходник чтобызаменитьегодругойвилкой посколькуэтоприведетк возникновениюопаснойситуации Корпусданногоустройстванедолженподвергатьсямойкеинеявляется водоустойчивым Непогружайтеустройствовжидкость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преждечемпр...

Page 93: ...е не показано 9 Выдвижной триммер 10 Дорожный чехол На рисунке не показан ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА Перед первым использованием триммера зарядите его в течение 16 ч 1 Убедитесь что изделие выключено 2 Подключите зарядный переходник к изделию а затем к розетке 3 Во время зарядки индикатор заряда батареи будет светиться После завершения зарядки этот индикатор погаснет Избыточная зарядка этого прибора невоз...

Page 94: ...ую регулируемую насадку гребень Чтобы прикрепить насадку гребень переведите колесико регулятор длины в положение 1 После этого наденьте необходимую насадку гребень таким образом чтобы ее направляющие точно вошли в пазы располагающиеся в верхней части головки триммера Выберите длину насадки гребня поворачивая колесико регулятор длины вверх вниз для увеличения уменьшения длины В таблице ниже указаны...

Page 95: ...ой щетины и отображающее различные значения длины подравнивания Примечание Приведенные ниже инструкции предназначаются для волос на бороде длиной от 1 5 до 18 мм либо для достижения указанной длины волос ПРОРЕЖИВАНИЕ И ПРИДАНИЕ КЛИНООБРАЗНОЙ ФОРМЫ БОРОДЕ УСАМ Включите устройство Приложите плоскую часть насадки триммера к коже Медленно проведите устройством сквозь волосы При необходимости повторите...

Page 96: ...нь Если вы не знаете как использовать насадки можно начать с максимальных значений длины подравнивания и подравнивать бороду по линии роста волос снижая номер деления по мере продвижения 3 Корни волос на бороде располагаются на коже лица намного глубже в сравнении с трехдневной щетиной Таким образом следует использовать насадку гребень для поднятия обрезаемых волос и определения расположения корне...

Page 97: ... этой процедуры осторожно убирайте устройство чтобы не повредить триммером корни волос у основания головы ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА Волоски бороды усов и на висках должны быть сухими Каждый раз перед началом подравнивания очерчивания формы или формирования стиля бороды ее необходимо чистить щеткой Не используйте лосьоны перед использованием устройства При первом использовании триммера начните с ма...

Page 98: ...вий Удалите с помощью отвертки зажим головки При помощи отвертки осторожно отделите верхнюю часть корпуса от нижней Снимите винт 2 винта на печатной плате Удалите верхнюю печатную плату Отсоедините батарею от нижней печатной платы Батарея подлежит безопасной утилизации ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА W Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или...

Page 99: ...esmeyin Bucihazıngövdesiyıkanmazvesuyadirençlideğildir Cihazısıvıyadaldırmayın UYARI Sudatemizlemedenönce avuçiçindetutulankısmıelektrik kablosundanayırın Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıPA 3215E Buürünyalnızcaürünlebirlikteverilenşarjadaptörüylekullanılmalıdır Hasarlıbirşarjadaptörünüveyaşarjstandınımutlakaor...

Page 100: ...a 90 dakikaya kadar kullanılabilir KABLOLU KULLANIM Cihazı şebeke elektriğine bağlayın Cihazı kullanmadan önce 5 dakika boyunca tekrar şarj etmenizi tavsiye ederiz DİKKAT Uzun süre sadece şebeke elektriğinin kullanımı pil ömrünün azalmasına neden olacaktır KULLANIM TALİMATLARI Ürün ünite açık ve tam dolu şarjlı durumdayken kablosuz için maksimum 90 dakik On Off Açık Kapalı düğmesini yukarı doğru k...

Page 101: ...bir kirli sakal görünümü için tüyleri 1 ila 5 mm arasında şekillendirebilen ayarlanabilir kirli sakal tarağını takın Kesim uzunlukları 0 5 kademeli aralıklarla artacaktır Ayarlanabilir zum tekerleğinin kirli sakal tarağının üzerindeki uzunluk ayarlarını artırmadığını lütfen not edin Bu uzunluk ayarlarını ayarlamak için kirli sakal tarağının arka kısmında yer alan ve içlerinden seçim yapabileceğini...

Page 102: ...me tarağında tüy birikirse üniteyi kapatın tarağı çekerek çıkarın ve tüyleri fıçalayarak temizleyin SAKALINIZI İNCELTME SAKALINIZDA GEÇİŞLER SAĞLAMA Sakalınızı inceltmek kısa uzunluktaki favorilerinizden daha uzun bir sakala geçiş yaparken sakalınızın uzunluğunu azaltmanız anlamına gelir Bu işlem sakalınıza farklı uzunluk ve biçimlere göre nasıl gerçekten şekil verebileceğinizi belirtir 1 Tarağı s...

Page 103: ...se kökünüzdeki tüyleri yukarı doğru kaldırmak için parmaklarınızı kullanın Sakal şekillendiricinin kazara kesmesini önlemek için işaret parmağınız yukarı kaldırdığınız saçlarınızın kökünü kapatmalıdır Diğer elinizi kullanarak şekillendiriciyi ense kökünüze kesim ünitesi yukarı doğru bakacak şekilde getirin ve şekillendiriciyi boynunuzun uzunluğu boyunca ense kökünüzdeki saç köklerini kapatan parma...

Page 104: ...ıdır Pil çıkarılırken cihazın şebeke elektriğiyle olan bağlantısı kesilmelidir Tüy düzeltme makinesinin pilinin tamamen tükenmesini sağlayın Tarak aparatını çıkarın Bıçak başlığını ayırın Başlık klipsini bir tornavida kullanarak çıkarın Üst ve alt gövdeleri bir tornavida ile dikkatle kanırtarak ayırın Devre kartının üzerindeki 2 vidayı sökün Üst devre kartını çıkarın Pilin alt devre kartıyla bağla...

Page 105: ...aratnuestelavabilăsaurezistentălaapă Nu introduceţiaparatulînlichid ATENŢIE Demontaţicomponentaportabilădepecabluldealimentareînainte deacurăţaaparatulînapă Nuutilizaţiprodusulîncazulîncarecablulestedeteriorat AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorulfurnizat împreunăcuaparatul tipdereferințăPA 3215E Acestprodustrebuieutilizatnumaicuadaptoruldeîncărcarefurnizat Înlocuițiînt...

Page 106: ...complet o dată la 6 luni apoi reîncărcați le timp de 16 ore Când unitatea este pornită și complet încărcată produsul poate fi folosit în modul fără cablu timp de 90 de minute UTILIZAREA CU CABLU Conectaţi aparatul la priză Vă recomandăm să reîncărcaţi timp de 5 minute înainte de utilizare ATENŢIONARE Folosirea îndelungată a aparatului doar conectat la curent va duce la scurtarea duratei de viaţă a...

Page 107: ...3 22 mm Gradul 7 4 23 5 mm 5 25 5 mm Gradul 8 6 27 5 mm 7 29 5 mm 8 32 mm 9 35 mm Pentru a scoate pieptenele cu rotiţa pentru mărire ajustabilă setată pe 1 trageţi pieptenele de pe aparatul de tuns Pentru o tunsoare scurtă în detaliu de precizie ataşaţi pieptenele ajustabil pentru tunsoare scurtă care poate tunde părul între 1 şi 5 mm Lungimile de tundere cresc cu câte 0 5 mm Reţineţi faptul că ro...

Page 108: ...i îndepărtaţi părul prin periere CUM SĂ TUNDEŢI BARBA LA MAI MULTE LUNGIMI Tunderea în mai multe lungimi este tunderea în degrade a bărbii pornind de la perciuni mai scurte şi ajungând la o barbă mai lungă Astfel vă puteţi aranja barba frumos folosind diferite lungimi şi forme 1 Ajustaţi pieptenele la gradul selectat 2 Setările gradului şi lungimile de tundere respective pe care vi le oferă trusa ...

Page 109: ...șina de tuns la baza gâtului cu unitatea de tundere îndreptată în sus și mișcați aparatul în susul gâtului până când va atinge degetul cu care acoperiți rădăcinile părului la baza capului Mișcați unitatea încet atunci când efectuați această operație și țineți rădăcinile părului la baza capului departe de mașina de tuns SFATURI PENTRU REZULTATE OPTIME Părul bărbii mustății și perciunilor trebuie să...

Page 110: ...t curentul Scoateţi pieptenele accesoriu Detaşaţi capul lamei Îndepărtaţi brida capului cu ajutorul unei şurubelniţe Cu ajutorul unei şurubelniţe desfaceţi cu grijă carcasa superioară şi inferioară Deşurubaţi şuruburile 2 de pe placa de circuite Scoateţi placa de circuite superioară Demontaţi bateria de pe placa de circuite inferioară Bateria trebuie eliminată în siguranță RECICLAREA W Pentru a ev...

Page 111: ...υπάρχεικάποιοςναταεπιβλέπει Κρατήστετησυσκευήκαι τοκαλώδιομακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών Οπροσαρμογέαςπεριέχειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση Τοσώμααυτήςτηςσυσκευήςδενπλένεταιούτεείναιαδιάβροχο Μηβάζετετη συσκευήμέσασευγρά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέστετοτμήμαχειρόςαπότοκαλώδιοτροφοδοσίας πρινκαθαρίσετεμενερό Μηνχ...

Page 112: ...Δεν απεικονίζεται ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Πριν από την πρώτη χρήση της κοπτικής μηχανής φορτίστε την για 16 ώρες 1 Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί 2 Συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης στο προϊόν και έπειτα στο ηλεκτρικό δίκτυο 3 Κατά τη φόρτιση η λυχνία ένδειξης φορτίου θα ανάβει σταθερά Η λυχνία θα σβήσει όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί Δεν υπάρχει δυνατότητα υπερφόρτισης της συσκευής Ωσ...

Page 113: ...σετε χτένα πρώτα βεβαιωθείτε ότι ο τροχός ρυθμιζόμενης εστίασης βρίσκεται στη θέση 1 Έπειτα τοποθετήστε την επιθυμητή χτένα έτσι ώστε οι εξοχές τις χτένας να ευθυγραμμίζονται με τις υποδοχές που υπάρχουν στο επάνω τμήμα της κεφαλής της κοπτικής μηχανής Επιλέξτε το μήκος της χτένας περιστρέφοντας τον τροχό εστίασης προς τα επάνω για να αυξήσετε το μήκος και προς τα κάτω για να το μειώσετε Συμβουλευ...

Page 114: ...οία μπορείτε να επιλέξετε Σημείωση οι παρακάτω οδηγίες συνιστώνται για όσους διαθέτουν μούσι σε μήκος από 1 5 έως 18mm ή που θέλουν να το κόψουν σε αυτό το μήκος ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΠΤΥΝΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΤΕ ΤΟ ΜΟΥΣΙ ΜΟΥΣΤΑΚΙ Θέστε σε λειτουργία τη μονάδα Τοποθετήστε την επίπεδη επιφάνεια της χτένας κοπής πάνω στο δέρμα Περάστε τη χτένα κοπής αργά μέσα από τις τρίχες Επαναλάβετε κατά περίπτωση από διάφορες...

Page 115: ...μό της βαθμίδας στην πορεία 3 Οι τρίχες στο μούσι στέκονται στο πρόσωπό σας πολύ πιο χαμηλά απ ό τι στη ρίζα σε σύγκριση με τα κοντά γένια Επομένως χρησιμοποιήστε μια χτένα για να ανασηκώσετε τις τρίχες που θέλετε να αφαιρέσετε και εντοπίστε τη θέση της ρίζας Αυτό το τμήμα τριχών θα πρέπει να βρίσκεται στα μισά του αυτιού σας βλ εικ A Ξεκινήστε ρυθμίζοντας τη βαθμίδα στο μούσι σας εδώ με φορά προς...

Page 116: ... αργά κατά την εκτέλεση αυτής της διαδικασίας και να κρατάτε τις ρίζες των μαλλιών στη βάση της κεφαλής μακριά από την κοπτική ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΆΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ Οι τρίχες στο μούσι το μουστάκι και τις φαβορίτες θα πρέπει να είναι στεγνές Πάντα να χτενίζετε το γένι σας προτού ξεκινήσετε το κόψιμο τη διαμόρφωση ή το φορμάρισμά του Αποφύγετε τη χρήση λοσιόν πριν από τη χρήση της συσκευής Αν κόβετε γι...

Page 117: ...νδέστε την κεφαλή λεπίδας Αφαιρέστε το κλιπ κεφαλής με ένα κατσαβίδι Με ένα κατσαβίδι αποσπάστε προσεχτικά το επάνω και το κάτω περίβλημα Ξεβιδώστε τη βίδα 2 στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Αφαιρέστε την επάνω πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Αποσυνδέστε τη μπαταρία από την κάτω πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος Η μπαταρία μπορεί να απορριφθεί με ασφάλεια ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ W Για την αποφυγή προβλημάτων στο περι...

Page 118: ...eizpostavljeninevarnosti Ohišjetenapraveninamenjenozapranjeinnivodoodporno Napravene potapljajtevtekočino OPOZORILO Predenčiščenjemvvodiodstraniteročnidelodnapajalnega kabla Izdelkaneuporabljajte čeimapoškodovankabel OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženknapravi referencatipaPA 3215E Taizdelekuporabljajtesamospriloženimpolnilnimvmesnikom Poškodovanipolnilnivmesnikalistojal...

Page 119: ...rabljate v načinu brez kabla do 90 minut UPORABA S KABLOM Napravo priključite v vtičnico Priporočamo da napravo polnite 5 minut pred uporabo POZOR Daljša uporaba z omrežnim napajanjem skrajša življenjsko dobo baterije NAVODILA ZA UPORABO Ko je naprava vklopljena in polna lahko uporabljate brez kabla do 90 minut Vklopite napravo s pomikom stikala za vklop izklop Pred začetkom striženja počešite svo...

Page 120: ...lesce za nastavitev v položaju 1 nato nastavek potegnite s strižnika za brado Za bolj natančen neobrit videz namestite prilagodljiv nastavek za neobriti videz s katerim lahko dlake pristrižete na dolžino med 1 mm in 5 mm Dolžina striženja narašča v korakih po 0 5 Prosimo upoštevajte da kolesce za prilagoditev nastavitev ne poviša nastavitve dolžine na nastavku za neobriti videz Za nastavitev teh d...

Page 121: ...h zalizcev do daljše brade Tako lahko povsem oblikujete svojo brado z različnimi dolžinami in oblikami 1 Prilagodite nastavek na svojo želeno stopnjo 2 Nastavitve stopenj in ustrezne dolžine striženja ki jih omogoča komplet za brado lahko vidite v tabeli Odvisno od želene stopnje boste morali uporabiti prilagodljiv nastavek za kratko dolžino ali XL prilagodljivi nastavek Če niste prepričani lahko ...

Page 122: ...rim pokrivate korenine las na spodnjem delu glave Pri tem enoto obvezno premikajte počasi in varujte korenine las na spodnjem delu glave pred rezilom strižnika NASVETI ZA NAJBOLJŠE REZULTATE Brada brki in zalizci morajo biti suhi Preden boste strigli ali oblikovali brado jo vedno počešite Pred uporabo se izogibajte uporabi losjonov Če strižete prvič začnite z najdaljšo dolžino glavnika NAMESTITEV ...

Page 123: ...jte vijak 2 na tiskanem vezju Odstranite zgornje tiskano vezje Odstranite baterijo s spodnjega tiskanega vezja Baterijo morate zavreči varno RECIKLIRANJE W Za preprečitev okoljskih in zdravstvenih težav zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij označenih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Električne in elektronske izdelke in kjer ve...

Page 124: ...oovoguređajasenesmijepratiinijeotpornonavodu Nemojtestavljati uređajutekućinu UPOZORENJE Odvojitediokojisedržiuruciodkabelazanapajanjeprije čišćenjavodom Nemojtekoristitiproizvodsoštećenimkabelom UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesamopunjačisporučensuređajem oznakatipaPA 3215E Ovajproizvodtrebakoristitisamosisporučenimadapteromzapunjenje Uvijekzamijeniteoštećeniadapterzapunjenjeilipostoljezap...

Page 125: ...do ponovnog napajanja UPORABA S KABELOM Priključite uređaj na električnu mrežu Preporučujemo da ponovo punite uređaj 5 minuta prije uporabe OPREZ Produžena uporaba isključivog napajanja putem električne mreže dovest će do reduciranja vijeka trajanja baterije UPUTE ZA UPORABU Kad je jedinica uključena i potpuno napunjena proizvod se može koristiti na bežičan način do 90 minuta Uključite proizvod ta...

Page 126: ...nim na 1 povucite češalj od trimera za bradu Za detaljnije preciznije oblikovanje kratke oštre brade postavite podesivi češalj za oblikovanje kratke oštre brade koji šiša dlake od 1 do 5 mm Dužine šišanja se povećavaju u razmacima od 0 5 Molimo primite na znanje da podesivi kotač za zumiranje ne povećava postavke dužine na češlju za oblikovanje kratke oštre brade Za podešavanje tih postavki dužine...

Page 127: ... bradu na osnovu različitih dužina i oblika 1 Podesite češalj na odabrani stupanj 2 Na tablici se mogu vidjeti postavke stupnjeva i odnosne dužine šišanja koje nudi komplet za bradu Možete koristiti ili kratki podesivi češalj ili XL podesivi češalj ovisno o željenom stupnju Ako ne znate možete početi s dužom postavkom šišanja i šišati prema liniji kose smanjujući broj stupnja dok šišate 3 Dlake br...

Page 128: ...dalje od trimera SAVJETI ZA NAJBOLJE REZULTATE Brada brkovi i zalisci trebaju biti suhi Uvijek očetkajte bradu prije šišanja ili oblikovanja Prije uporabe izbjegavajte uporabu losiona Ukoliko rabite trimer prvi put započnite s postavkom maksimalne dužine češlja STAVLJANJE I OTKLANJANJE OŠTRICE Za otklanjanje oštrice pritisnite gumb za otpuštanje trimera koji se nalazi na vrhu trimera na mjestu gdj...

Page 129: ...pnoj pločici Skinite gornju sklopnu pločicu Odvojite bateriju s donje sklopne pločice Baterija se mora zbrinuti na siguran način RECIKLAŽA W Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci uređaji i punjive i nepunjive baterije obilježene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odložite električne i elektroničke proiz...

Page 130: ...дітьмивиключнозаумовидосягненняними8 річного вікутаконтролюзбокубатьків Зберігайтепристрійтакабельдонього позазоноюдосяжностідітеймолодше8років Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку Корпуспристроюнепризначенийдлямиттятанемає водовідштовхувальнівластивості Уникайтепотраплянняпристроюдо рідини ПОПЕРЕДЖЕННЯ Передчищеннямуводівід єднайтешн...

Page 131: ...анням тримера його слід заряджати протягом 16 годин 1 Переконайтеся в тому що пристрій вимкнено 2 Під єднайте зарядний адаптер до пристрою після чого увімкніть адаптер у мережу живлення 3 Упродовж заряджання індикатор заряду світитиметься Коли заряджання завершиться індикатор вимкнеться Пристрій захищений від перевищення норми зарядження Водночас якщо не планується користуватися пристроєм протягом...

Page 132: ...нчастої насадки переведіть ролик регулювання довжини в положення 1 Після цього встановіть потрібну гребінчасту насадку таким чином щоб її рейки точно увійшли в пази у верхній частині голівки тримера Виберіть довжину гребінчастої насадки повертаючи ролик регулювання довжини вгору вниз щоб збільшити зменшити довжину У таблиці нижче наведено різні кроки довжини Налаштування Довжина підрівнювання воло...

Page 133: ...пласку основу насадки тримера на рівні шкіри Повільно ведіть бритву через волосся За потреби повторюйте траєкторію гоління з іншого напрямку Якщо волосся забивається в насадку тримера протягом процесу підрівнювання вимкніть пристрій та витягніть насадку Очистіть насадку від волосся за допомогою щітки ОФОРМЛЕННЯ ДЕТАЛЕЙ Для створення чітких ліній навколо бороди натисніть висувну кнопку фіксатора тр...

Page 134: ... глибше порівняно із триденною щетиною Таким чином необхідно використовувати гребінчасту насадку для підняття волосся що обрізується і визначення розташування коренів Зазначена секція волосся розташовується посередині рівня вух див мал A Розпочніть профілювання бороди тут і рухайтеся вгору Не починайте підрізання занадто низько адже в цьому разі ви приберете область підтримуючого волосся донизу ПІ...

Page 135: ...ЕННЯ ОПТИМАЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТУ Борода вуса та волосся на скронях мають бути сухими Щоразу перед початком підрівнювання окреслювання форми або формування стилю бороди її слід чистити щіткою Уникайте застосування лосьйонів перед використанням бритви Якщо ви вперше здійснюєте вирівнювання починайте виконувати обробку із максимальним налаштуванням довжини насадки УСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ ЛЕЗА Щоб зняти ...

Page 136: ...огою викрутки затиск головки За допомогою викрутки обережно відокремте верхню частину корпусу від нижньої Відгвинтіть гвинт 2 гвинти на друкованій платі Видаліть верхню друковану плату Від єднайте батарею від нижньої друкованої плати Після цього слід утилізувати батарею в безпечний спосіб УТИЛІЗАЦІЯ W Щоб не завдати шкоди довкіллю та здоров ю людей через дію небезпечних речовин не слід утилізувати...

Page 137: ...انيو في ماء من بالقرب تستخدمه الخارج بالماء تنظيفه قبل الشحن محول من الجهاز فصل يجب تحذير تالف سلك مع المنتج تستخدم ال الجهاز مع فقط المرفق الشاحن استخدام يجب البطارية شحن إلعادة تحذير PA 3215E النوع مرجع الجهاز مع يأتي الذي الشحن محول مع إال المنتج هذا استخدام يجوز ال األصلي النوع من بأخرى الشحن قاعدة أو التالف المحول ًا م دائ استبدل صحيحة بصورة يعمل ال أو تالفا كان إذا الجهاز تستخدم ال الشحن عند...

Page 138: ...ريك المنتج بتشغيل قم التشذيب بدء قبل ناعم بمشط دائما شاربك أو لحيتك بتمشيط قم للضبط القابل القصير المشط بتركيب قم ملم 18 1 5 بين لحيتك شعر تشذيب في ترغب كنت إذا XL للضبط القابل المشط بتركيب قم ملم 20 35 بين أطول لحية وتشذيب لتصفيف المطلوب المشط على حرك ثم 1 علي للضبط القابلة التكبير عجلة ضبط من ً ال أو تأكد مشط لتركيب التشذيب جهاز رأس فوق الموجودة الفتحات في المشط قضبان محاذاة يتم بحيث الجدول مراج...

Page 139: ...حافة ابدأ الرقبة منطقة في اللحية عن وبعيدا الوجه منطقة في المرغوبة األماكن لتشذيب الشارب اللحية خط حافة األطول اللحى وتصفيف قص المطلوب الطول إعداد اختر ملحوظ بشكل الطول تقليل أن تريد كنت إذا أو لحيتك في الزائد الشعر لقص لمشط المسطح العلوي الجزء ضع التشذيب طول إعدادات جدول على االطالع يرجى XL المشط في اللزوم عند مختلفة اتجاهات من ذلك وكرر الشعر خالل ببطء وحرك الجلد على التشذيب جهاز المشط واسحب الوح...

Page 140: ...مر بهذا قيامك حالة في العملية هذه لتنفيذ يدوية مرآة إلى ستحتاج جذور السبابة إصبع يغطي أن يجب العنق إلى ً ال وصو رأسك قاعدة عند الشعر لرفع أصابعك استخدم التشذيب أداة بواسطة المقصودة غير اإلزالة لتجنب ترفعها التي الشعيرات وحرك ألعلى القص وحدة مواجهة مع عنقك قاعدة عند التشذيب بأداة أمسك األخرى يدك باستخدام قاعدة عند الشعيرات جذور يغطي الذي إصبعك الوحدة تالمس أن إلى عنقك بطول ألعلى التشذيب أداة رأسك ع...

Page 141: ...دام الرأس مشبك أخرج الشفرة رأس افصل مفك باستخدام الرأس مقص أخرج مفك باستخدام والسفلي العلوي المبيت انزع الدائرة لوحة على الموجودين المسمارين بفك قم العليا الدائرة لوحة أخرج المنخفضة الدائرة لوحة من البطارية افصل صحيح بشكل البطارية من تخلص التدوير إعادة W من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب الشحن إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة والبطاريات األج...

Page 142: ...142 ...

Page 143: ...143 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE ...

Page 144: ...alajında taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 0 2 A 9 20 INT MB4047 T22 7001813 Version 11 20 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany remington europe com 2020 Spectrum Brands Inc ...

Search results

Summary of Contents for MB4047

Reviews:

Related manuals for MB4047

Brands by name

Popular brands

Remington MB4047, Manual

Search results

Summary of Contents for MB4047

Reviews:

Related manuals for MB4047

Brands by name

Popular brands