manualshive.com logo in svg

Remington MB320C, Manual

Share
Download
Remington MB320C Manual Download Page 129

127

GB

D

NL

F

E

I

DK

S

FIN

P

SK

CZ

HU

N

PL

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HE

HR/ SRB

AE

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﹼﻤﻬﻣ

 

ﻥﺎﻣﺃ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 

ﺭﺎﻨﻟﺍ

 

ﻭ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑ

 

ﺮﻬﻛ

 

ﺔﻣﺪﺻ

 

ﻝﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ

 

ﻭ

 

ﺕﺎﻗﻭ

 

ﺮﳊﺍ

 

ﺮﻄﺧ

 

ﺺﻴﻠﻘﺗ

 

ﻞﺟﺃ

 

ﻦﻣ

 :

ﺮﻳﺬﲢ

:

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

 

ﺀﺍﺬﻳﺇ

 

ﻭﺃ

.

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ

 

ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﻦﻣ

 

ﺯﺎﻬﳉﺍ

 

ﻙﺮﺘﹸﻳ

 

ﻻ

 

ﻥﺃ

 

ﺐﺠﻳ

   

.

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ

 

ﺢﻄﺳﻷﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﻞﺒﻜﻟﺍ

 

ﻭ

 

ﺭﺎﹼﻴﺘﻟﺍ

 

ﺭﺪﺼﻣ

 

ﺩﺎﻌﺑﺇ

   

.

ﺲﺒﻘﳌﺍ

 

ﻭ

 

ﻞﺒﻜﻟﺍ

 

ﻑﺎﻔﺟ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ

   

 

ﻦﻣ

 

ﻞﻳﺪﺑ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻝﻮﺼﳊﺍ

 

ﻦﻜﳝ

 .

ﹰﺎﺑﻮﻄﻌﻣ

 

ﻞﺒﻜﻟﺍ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

 

ﺯﺎﻬﳉﺍ

 

ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﻻ

   

.

ﺓﺭﻮﺸﻨﳌﺍ

 

ﻩﺬﻬﻟ

 

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

 

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ

 

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ

 

ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧ

 

ﺰﻛﺍﺮﻣ

.

ﹾﻡ

 

35

 

ﻭ

 

15

 

ﲔﺑ

 

ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ

 

ﺓﺭﺍﺮﺣ

 

ﺔﺟﺭﺩ

 

ﻲﻓ

 

ﺯﺎﻬﳉﺍ

 

ﺍﻮﻈﻔﺣﺍ

 

ﻭ

 

ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

   

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ

 

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

 

ﻂﻘﻓ

 

ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

   

 

ﺖﻄﻘﺳ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﻦﺤﺸﻟﺍ

 

ﺔﻄﺤﻣ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻟﻵﺍ

 

ﺲ ﹼﻣ

 

ﻊﻨ ﹸﳝ

 .

ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﺔﻗﻼﳊﺍ

 

ﺔﻟﺁ

   

.

ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺲﺒﻘﳌﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

 

ﺬﺧﺄﳌﺍ

 

ﺍﻮﺒﺤﺳﺍ

 .

ﺀﺎﳌﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺯﺎﻬﳉﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 

ﻱﺩﺆﻳ

 

ﺪﻗ

 .

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ

 

ﻦﻋ

 

ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ

 

ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ

 

ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

 

ﺐﺠﻳ

   

 

ﻢﻬﺼﻘﻨﻳ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

 

ﺔﻴﻨﻫﺫ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻴﺴﺣ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﻴﻧﺪﺑ

 

ﺕﺍﺭﺪﻗ

 

ﻱﺫ

 

ﺹﺎﺨﺷﺃ

 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 

ﺀﻻﺆﻫ

 

ﺔﻣﻼﺳ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

 

ﻲﻠﻋ

 

ﺐﺠﻳ

 .

ﺮﻃﺎﺨﻣ

 

ﺙﻭﺪﺣ

 

ﻲﻟﺇ

 

ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ

 

ﺓﺮﺒﳋﺍ

.

ﺯﺎﻬﳉﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

  

ﻰﻠﻋ

 

ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ

 

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

 

ﺮﻴﻓﻮﺗ

 

ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺯﺎﻬﳉﺍ

 

ﺍﻮﻣﺮﺗ

 

ﺍ

 

.Nickel-Metall-Hydrid 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺯﺎﻬﳉﺍ

 

ﺍﺬﻫ

 

ﻱﻮﺘﺤﻳ

 

ﺔﺼﺼﺍ

 

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ

 

ﻦﻛﺎﻣﺃ

 

ﻲﻓ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

 

ﻦﻜﳝ

 .

ﺔﹼﻴﻟﺰﻨﳌﺍ

 

ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ

 

ﻲﻓ

.

ﻚﻟﺬﻟ

 :

ﻪﺒﺘﻧﺍ

 

  

.

ﺮﺠﻔﻨﺗ

 

ﻥﺃ

 

ﺎﻬﻨﻜﳝ

 

ﻭﺃ

 

ﺔﹼﻣﺎﺳ

 

ﺩﺍﻮﻣ

 

ﺯﺮﻔﺗ

 

ﺎﻬﻧﻷ

 

ﺭﺎﻨﻟﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﺍﻮﻣﺮﺗ

 

ﻻ

:

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

 

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

 

ﺓﺩﺎﻋﺇ

 

ﻝﻮﺣ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻳﺰﳌﺍ

 

ﻥﻮﻠﺼﲢ

 

  

www.remington-europe.com 

080696_REM_IFU_MB320C_22L.indd   HR_127

080696_REM_IFU_MB320C_22L.indd   HR_127

05.11.2008   18:11:23 Uhr

05.11.2008   18:11:23 Uhr

Summary of Contents for MB320C

Page 1: ... MB320C Уважаемый покупатель Приобретаемый вами продукт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте http www remington products ru BEARD TRIMMER FOR PROFESSIONAL CUTTING AND SHAPING MB320C 6 5 2 1 3 4 8 7 080696_REM_IFU_MB320C_22L indd Spread 1 of 2 Page...

Page 2: ...KA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 170 5401 ООО ПРОФСЕРВИС Россия 109202 Москва ул 2я Карачаровская 14а 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 VARTA Consumer Batteries Khalid Bin Waleed Street Al ...

Page 3: ...in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION 1 On Off Switch 2 9 Position Zoom Wheel 3 Length Position Indicator 4 Charging Recharge Indicator 5 Trimmer Comb Attachment 6 Trimmer Assembly 7 Pop up Trimmer 8 Charging Adaptor GETTING STARTED Charging Your B...

Page 4: ... of the battery life HOW TO USE BEFORE YOU BEGIN Always comb your beard or moustache with a fine comb before you start trimming Adjusting the Trim Length The trimmer comb can be adjusted to give you 9 different trim lengths simply by turning the zoom wheel to the desired setting Turn the zoom wheel clockwise for shorter length anti clockwise for longer length The wheel will click into place as it ...

Page 5: ...omb attachment DIAGRAM B Start with edge of sideburn and with the trimmer blades resting lightly against your skin use motions towards edge of sideburn line to trim to desired locations in facial area For finer shaping raise the pop up trimmer Shape as desired TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK Note You will need a hand mirror for this operation if performing it alone Remove the trimmer comb attachmen...

Page 6: ...using your trimmer Comb your hair in the direction that it grows Remove trimmer comb attachment if you are defining hairline edges such as sideburns trimming the nape of your neck trimming your beard line on front of neck CARE FOR YOUR TRIMMER CLEANING AND MAINTAINING YOUR TRIMMER Care for your trimmer to ensure a long lasting performance Your trimmer is fitted with high quality cutting blades tha...

Page 7: ...hours If this does not work contact Remington Service Centre Trimmer blades does not move The cutting unit may be dirty and clogged Clean and lubricate the unit Trimmer does not hold charge Fully discharge battery by running trimmer until it stops then follow recharging instruc tions If time between recharging cycles does not increase battery may need replacing Contact Remington Service Centre IMP...

Page 8: ...duct has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase Th...

Page 9: ...ädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG 1 Ein Aus Schalter 2 9 stufig verstellbares Einstellrad für Schnittlänge 3 Schnittlängenanzeige 4 Lade Nachladekontrollanzeige 5 Trimmerkammaufsatz 6 Trimmereinheit 7 Ausfahrbarer Langhaarschneider 8 Ladeadapter ERSTE SCHRITTE Laden Ihres Bartschneiders Laden Sie den Bartschneider bei erstmaliger Verwendung für 14 16 Stunden Stellen Sie...

Page 10: ...zung des Bartschneiders immer mit einem feinen Kamm Einstellen der Schnittlänge Der Trimmerkamm bietet Einstellungen für 9 verschiedene Schnittlängen Drehen Sie einfach das Einstellrad auf die gewünschte Länge Um eine kürzere Länge einzustellen drehen Sie das Einstellrad im Uhrzeigersinn Für eine größere Länge drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn Das Einstellrad rastet bei jeder Einstellung ein u...

Page 11: ...m Gesichtsbereich und in entgegenge setzter Richtung im Halsbereich zu trimmen Für eine präzisere Rasur nutzen Sie den ausfahrbaren Langhaarschneider indem Sie diesen hochschieben und Konturen nach Ihren Wünschen trimmen KOTELETTEN TRIMMEN Nehmen Sie den Kammaufsatz ab ABBILDUNG B Beginnen Sie mit dem Rand der Koteletten und drücken Sie dabei die Trimmerklingen leicht gegen Ihre Haut Bewegen Sie d...

Page 12: ...tz kann nur in einer Richtung am Bartschneider ange bracht werden Wenn er nicht richtig passen sollte ziehen Sie ihn wieder herunter und setzen Sie ihn in umgekehrter Richtung auf Tipps für optimale Trimmergebnisse Bart Schnurrbart und Koteletten müssen trocken sein Benutzen Sie vor Gebrauch Ihres Bartschneiders keine Hautpflegemittel Kämmen Sie Ihre Haare in Wuchsrichtung Nehmen Sie den Trimmerka...

Page 13: ...ets an einem trockenen Ort bei einer Umge bungstemperatur von maximal 60 C auf Wickeln Sie das Netzkabel des Ladeadapters nicht um das Gerät FEHLERSUCHE Der Bartschneider funktioniert nicht wenn er eingeschaltet wird Der Bartschneider muss für 14 16 Stunden aufgeladen werden Wenn dies nicht hilft kontaktieren Sie ein REMINGTON Service Center Die Trimmerklingen bewegen sich nicht Der Schneidmechani...

Page 14: ...n Hausmüll Sie können ihn bei geeigneten Sammelstellen entsorgen ACHTUNG Akkus nicht ins Feuer werfen oder öffnen Akkus können explodieren oder giftige Stoffe freisetzen Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www remington europe com SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte di...

Page 15: ...uik geen hulpstukken die niet door Remington worden gead viseerd Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING 1 Aan Uit knop 2 Zoomwieltje voor 9 standen 3 Lengtestandindicator 4 Laadindicator met waarschuwing voor opnieuw opladen 5 Trimmerkamhulpstuk 6 Trimmerunit 7 Pop up trimmer 8 Laadadapter IN...

Page 16: ...k met uitsluitend netvoeding zal de levensduur van de batterijen verkorten GEBRUIK VOORDAT U BEGINT Kam uw baard of snor altijd met een fijne kam voordat u begint te trimmen Instellen van de trimlengte De trimmerkam kan op 9 verschillende trimlengtes worden ingesteld U hoeft alleen het zoomwieltje in de gewenste stand te draaien Draai het zoomwieltje rechtsom voor kortere lengtes en linksom voor l...

Page 17: ... trimmen en van de baard af in de nek Voor een preciezere vorm open de pop up trimmer Kies uw eigen vorm TRIMMEN VAN DE BAKKEBAARDRAND Verwijder het trimmerkamhulpstuk AFB B Start met de rand van de bakkebaard Laat de trimmerbladen lichtjes op uw huid rusten en beweeg dan naar de rand van de bakkebaardlijn om de gewenste plekken in het gelaat te trimmen Voor een preciezere vorm open de pop up trim...

Page 18: ...de trimmer worden bevestigd Als het niet goed erop past draai het dan om en probeer opnieuw Tips voor de beste resultaten Baard snor en bakkebaardharen moeten droog zijn Gebruik geen lotions voordat u de trimmer gebruikt Kam het haar in de groeirichting Verwijder het trimmerkamhulpstuk als u haarlijnranden zoals bakkebaarden vormgeeft de achterkant van uw nek trimt uw baardlijn aan de voorkant van...

Page 19: ...r worden opgeladen Als de trimmer dan nog niet werkt neem dan contact op met het Remington Service Centrum Trimmerblad beweegt niet De snijunit kan vuil of verstopt zijn Reinig en smeer de mesjeshouder Trimmer kan de lading niet vasthouden Gebruik de trimmer totdat deze stopt omdat de batterijen helemaal leeg zijn volg dan de oplaadinstructies op Als de tijd tussen de oplaadcycli niet groter wordt...

Page 20: ... dit product voor alle fouten die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 2 jaar beginnend vanaf de datum van eerste aankoop door de consument Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de ga...

Page 21: ...t tombé s il est endommagé ou s il a été immergé dans l eau DESCRIPTION 1 Interrupteur marche arrêt 2 Mollette d ajustement de la hauteur de coupe 9 positions 3 Indicateur de longueur 4 Témoin de charge recharge 5 Peigne de coupe 6 Tondeuse 7 Tondeuse escamotable 8 Chargeur AVANT TOUTE UTILISATION Pour charger votre tondeuse à barbe Avant la première utilisation chargez la tondeuse pendant 14 à 16...

Page 22: ... Régler la longueur de coupe Le peigne de coupe de la tondeuse peut être réglé pour obtenir 9 longueurs de coupe différentes en tournant simplement la mollette jusqu au réglage souhaité Tournez la mollette dans le sens des aiguilles d une montre pour une longueur moins importante et dans le sens contraire pour une barbe plus longue La mollette se met en place avec un clic dès qu elle passe sur un ...

Page 23: ...es mouvements en direction de l extérieur de la barbe moustache vers le cou Pour une plus grande précision utilisez la tondeuse escamotable TONDRE LES CONTOURS DES PATTES Retirez le peigne de coupe DIAGRAMME B Commencez par les contours des pattes et en maintenant les lames légèrement appuyées sur la peau effectuez des mouvements vers l extérieur de la patte Pour une plus grande précision utilisez...

Page 24: ...asoir le long des rainures jusqu à ce qu il se mette en place avec un clic REMARQUE le peigne de coupe ne peut être mis en place dans la tondeuse que dans un sens si cela ne fonctionne pas correctement ôtez le et retournez le Conseils pour de meilleurs résultats Les poils de barbe de moustache ou des pattes doivent être secs Evitez d appliquer des lotions avant d utiliser votre tondeuse Peignez vo...

Page 25: ... le cordon du chargeur autour de l appareil DÉPANNAGE La tondeuse ne marche pas bien qu elle soit allumée La tondeuse doit être rechargée pendant 14 à 16 heures Si cela ne suffit pas contactez le service après vente de votre distributeur Les lames de la tondeuse ne bougent pas L unité de coupe est peut être encrassée et bloquée Nettoyez et lubrifiez l unité La tondeuse ne tient pas la charge Laiss...

Page 26: ...sque d explosion ou de dégagement de produits toxiques Pour davantage d informations sur le reclyclage de nos produits consultez www remington europe com SERVICE ET GARANTIE Ce produit a fait l objet d un contrôle et ne comporte aucun défaut Nous garantissons ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de 2 ans à compter de la date d achat Si le produit venait à ne pl...

Page 27: ...utilice accesorios no recomendados por Remington No utilice este producto si no está funcionando correctamente si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado DESCRIPCIÓN 1 Interruptor de encendido apagado 2 Rueda giratoria de 9 posiciones de corte 3 Indicador de posición de longitud 4 Indicador de carga recarga 5 Guía de corte 6 Unidad de corte 7 Cortador de precisión extensible 8 Adaptador...

Page 28: ...eléctrica reduce la vida útil de la batería INDICACIONES DE USO ANTES DE EMPEZAR Antes de empezar a recortar peine su barba o bigote con un peine fino Ajuste de la longitud de corte Girando la rueda a la posición deseada puede ajustar la guía de corte de la máquina a 9 longitudes de corte diferentes Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para reducir la longitud y en el sentido contra...

Page 29: ...ote para recortar en la zona de la cara alejándola de la barba en la zona del cuello Para lograr una mejor definición del contorno suba el cortapelo extensible y dé la forma que desee PARA RECORTAR EL BORDE DE LAS PATILLAS Retire la guía de corte de la máquina cortapelo DIAGRAMA B Empiece por el borde de la patilla y con la cuchilla de corte apoyada suavemente sobre su piel muévala hacia el borde ...

Page 30: ...arla déle la vuelta e inténtelo de nuevo Consejos para obtener resultados óptimos El pelo de la barba bigote y patillas debe estar seco Evite aplicar lociones antes de utilizar su máquina Peine el pelo en dirección de su creci miento Retire la guía de corte para definir los contornos como en las patillas o para recortar el contorno de la barba en el cuello CUIDADO DEL BARBERO LIMPIEZA Y MANTENIMIE...

Page 31: ...nciona al encenderla Debe cargarse la máquina durante 14 16 horas Si aun así no funciona póngase en contac to con un centro de servicio de Remington Las cuchillas de la máquina no se mueven Puede que la unidad de corte esté sucia y obstruida Limpie y lubrique la unidad La máquina no mantiene la carga Agote totalmente la batería haciendo funcionar la máquina hasta que se pare a continua ción siga l...

Page 32: ...tóxicas Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www remington europe com SERVICIO Y GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricación Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía nos comprometemos a reparar cualquier d...

Page 33: ...to a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Interruttore On Off 2 Rotella zoom a 9 posizioni 3 Indicatore di posizione della lunghezza 4 Indicatore di carica ricarica 5 Accessorio pettine del rifinitore 6 Set rifinitore 7 Rifinitore a comparsa 8 Adattatore di corrente OPERAZIONI PRELIMINARI Caricamento del rifinitore regolabarba Quando si utilizza per la prima volta il rifinitore regolabarba deve essere l...

Page 34: ...un pettine sottile Regolazione della lunghezza di taglio Il pettine del rifinitore può essere regolato su 9 diverse lunghezze di taglio semplicemente girando la rotella zoom sulla posizione desiderata Girare la rotella zoom in senso orario per una lunghezza inferiore e in senso antiorario per una lunghezza maggiore La rotella scatta in posizione ogni volta che raggiunge un impostazione definita Il...

Page 35: ...il profilo della barba e o la linea dei baffi regolare i punti desiderati sul viso lontano dalla barba del collo Per una definizione più precisa sollevare il rifinitore a comparsa Modellare la forma desiderata RIFINITURA DEL CONTORNO DELLE BASETTE Rimuovere l accessorio pettine ILLUSTRAZIONE B Iniziare dal contorno della basetta e con le lame del rifinitore premute leggermente sulla pelle muovere ...

Page 36: ...l accessorio pettine può essere inserito nel rifinitore in un unico modo se non risulta inserito correttamente rimuoverlo e girarlo Suggerimenti per risultati ottimali Accertarsi che i peli della barba dei baffi e delle basette siano asciutti Evitare di applicare lozioni prima di utilizzare il rifinitore Pettinare i peli nella direzione di crescita Il pettine deve essere rimosso dal rifinitore dur...

Page 37: ...iore ai 60 C Non avvolgere il cavo dell adattatore di corrente attorno all apparecchio RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il rifinitore non funziona quando viene acceso Il rifinitore deve essere caricato per almeno 14 16 ore Se il problema persiste rivolgersi a un Centro di Assistenza Remington Le lame del rifinitore non si muovono L unità di taglio potrebbe essere sporca e intasata Pulire e lubrificare l u...

Page 38: ...acerare l imballaggio della batteria perché potrebbe scoppiare o rilasciare sostanze tossiche Per ulteriori informazioni sul riciclaggio visitare il sito www remington europe com ASSISTENZA E GARANZIA Questo prodotto è stato sottoposto ad accurati controlli di qualità ed è esente da difetti Remington garantisce l apparecchio contro eventuali difetti di materiale o produzione per un periodo di due ...

Page 39: ... blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE 1 Tænd sluk knapp 2 9 Zoom hjul med indstillinger 3 Længdeindikator 4 Opladnings genopladningsindikator 5 Aftagelig trimmerkam 6 Trimmerenhed 7 Pop up trimmer 8 Opladningsadaptor SÅDAN KOMMER DU I GANG Opladning af skægtrimmeren Oplad trimmeren i 14 16 timer før du bruger den første gang Kontrollér at produktet er slukket Slut opladeren til...

Page 40: ...drejer blot zoom hjulet til den ønskede indstilling Drej zoom hjulet med uret hvis du ønsker kortere længde og mod uret hvis du ønsker større længde Hjulet vil klikke på plads for hver indstilling og nummeret på indstillingen vil blive vist på længdeindikatoren NB Trimmerkammen skal monteres på groomeren hvis man vil bruge længdevælgeren INDSTILLING BESKRIVELSE AF HÅR HÅR LÆNGDE 1 Skægstubbe eller...

Page 41: ...n af bakkenbarterne og arbejd i ansigtet med skærebladene hvilende let mod huden med bevægelser ind mod bakkenbarternes kanter og så langt ind som du ønsker Form dit skæg lige som du vil Hæv pop up trimmeren hvis du ønsker en finere formning Form dit skæg lige som du vil TRIMNING AF NAKKEN NB Hvis du skal gøre dette alene får du brug for et håndspejl Fjern trimmerkammen DIAGRAM B Løft med fingrene...

Page 42: ...imme nakken eller trimme skæglinjen på halsen PAS GODT PÅ DIN TRIMMER RENGØRING OG VEDLIGEHOLD AF TRIMMEREN Pas godt på trimmeren så holder den længere Trimmeren er udstyret med skæreblade i høj kvalitet der er permanent olierede Rengøring bør foretages med en blød børste EFTER HVER BRUG Sluk trimmeren Fjern trimmerkam og skæreenhed Børst forsigtigt de resterende hår væk fra trimmerkam og trimmerb...

Page 43: ...ØR OVERHOLDES FOR AT RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER ELEKTRISK STØD BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES Apparatet bør aldrig efterlades uden opsyn når stikket sidder i stikkontakten Hold netstik og ledning væk fra varme overflader Undgå at netstik og ledning bliver våde Stikket må ikke sættes i eller trækkes ud med våde hænder Brug ikke produktet med en beskadiget ledning Du kan få en ny på Remington ser...

Page 44: ... i garantiperioden vil vi reparere fejlen eller vælge at erstatte produktet eller dele af det uden beregning forudsat at der kan fremlægges bevis for købsdatoen Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et garantitilfælde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder Garantien gælder i al...

Page 45: ...ts i vatten BESKRIVNING 1 Strömbrytare på av 2 9 läges zoomhjul 3 Längdlägesindikator 4 Laddningsindikator 5 Trimkamtillsats 6 Trimmerenhet 7 Pop up trimmer 8 Laddningsadapter KOMMA IGÅNG Ladda din skäggtrimmer Innan du använder din trimmer första gången ladda i 14 16 timmar Se till att skäggtrimmern är avstängd Anslut laddningsadaptern till skäggtrimmern och sedan till elnätet Laddningsindikatorn...

Page 46: ...gen Justera trimlängden Trimkammen kan ställas i 9 olika trimlängder genom att vrida zoomhjulet till önskad inställ ning Vrid zoomhjulet medurs för kortare längd moturs för längre längd Hjulet klickar på plats när det når varje inställning och inställt nummer visas på längdlägesindikatorn INSTÄLLNING HÅRBESKRIVNING HÅRLÄNGD 1 Stubbat eller kortklippt 1 5 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Kort 4 mm 0 16 4 5 5...

Page 47: ...igur B Starta vid kanten av polisongen och med trimbladet lätt vilande mot skinnet för trimmern mot kanten av polisonglinjen för att trimma till önskad plats i ansiktet För mer exakt formning lyft upp pop up trimmern Forma enligt önskemål TRIMNING AV NACKE Obs Du behöver en handspegel för detta om du utför det själv Ta bort trimkammen Figur B Använd fingrarna för att lyfta upp håret längst bak i n...

Page 48: ... jen i kanten av halsen VÅRDA DIN TRIMMER RENGÖR OCH VÅRDA DIN TRIMMER Vårda din trimmer så kommer du att ha glädje av den under lång tid Din trimmer är utrustad med skärblad som har en otrolig hög kvalitet och aldrig behö ver smörjas Rengöring ska göras med en mjuk borste Efter varje användning Stäng av trimmern Ta bort trimkamtillsatsen och klippenheten Borsta försiktigt bort kvarvarande hår skö...

Page 49: ...G FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR ELEKTRISK STÖT BRAND ELLER PERSONSKADOR En apparat ska aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad i ett eluttag Håll kontakten och sladden undan från heta ytor Se till att kontakten och sladden inte blir våta Använd inte produkten om sladden är skadad Utbytessladd kan köpas hos ett Internatio nellt servicecenter som listas längst bak i häftet Använd och...

Page 50: ...ingen produkten eller byter ut produkten eller delar av den utan kostnad förutsatt att det finns ett inköpsbevis Detta medför ingen förlängning av garantitiden Vid garantifall ring Remington s servicecenter i din region Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar in...

Page 51: ... kastunut KUVAUS 1 Virtakytkin 2 9 asentoinen zoomauskiekko 3 Pituusasetuksen osoitin 4 Latauksen ja uudelleenlatauksen merkkivalo 5 Leikkauskampaosa 6 Rajainsarja 7 Ylösnouseva rajain 8 Verkkolaturi ALOITUSOPAS Partatrimmerin lataus Lataa trimmeriä 14 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa Tarkista että laite on kytketty pois päältä Kytke verkkolaturi laitteeseen ja sitten verkkoon Latauks...

Page 52: ...ttaa 9 eri leikkauspituudelle kääntämällä zoomauskiekko halutun asetuksen kohdalle Käännä zoomauskiekkoa myötäpäivään jos haluat lyhentää pituutta ja vastapäivään jos haluat lisätä sitä Kiekko naksahtaa paikalleen jokaisen asetuksen kohdalla ja pituusasennon osoitin näyttää asetuksen numeron SUOMI ASETUS IHOKARVOJEN KUVAUS IHOKARVOJEN PITUUS 1 Lyhyeksi leikattu tai huoliteltu tyyli 1 5 mm 0 06 2 2...

Page 53: ...ja kaulan alueella par rasta poispäin suuntautuvia liikkeitä haluttujen alueiden trimmaamiseksi Ota ylösnouseva rajain käyttöön jos haluat muotoilla tarkemmin Muotoile haluamallasi tavalla PULISONKIEN REUNAN TRIMMAUS Irrota leikkauskampaosa KUVA B Aloita pulisonkien reunasta laske rajausterät varovasti ihollesi ja käytä pulisonkien rajaan päin suuntautuvia liikkeitä haluttujen alueiden trimmaamise...

Page 54: ...ellä tavalla Jos se ei kiinnity kunnolla käännä se ympäri ja yritä uudelleen Vinkkejä parhaan ajotuloksen saavuttamiseksi Varmista että parran viiksien ja pulisonkien karvat ovat kuivat Vältä hoitoaineiden käyttöä ennen trimmerin käyttöä Kampaa karvat niiden kasvusuunnan mukaisesti Irrota trimmerin leikkauskampaosa jos olet rajaamassa hiusalueen reunoja kuten pulison keja trimmaamassa niskakarvoja...

Page 55: ...toimi ota yhteyttä Remington huoltoliikkeeseen Rajausterät eivät liiku Leikkuuyksikkö saattaa olla likaantunut ja tukkeutunut Puhdista ja voitele yksikkö Trimmerin akkujen lataustaso laskee Pura akut täysin antamalla trimmerin käydä kunnes se pysähtyy ja toimi sen jälkeen latausohjeiden mukaisesti Jos lataamisten välinen aika ei pitene akkujen vaihto saattaa olla tarpeen Ota yhteyttä Remington huo...

Page 56: ...emington europe com HUOLTO JA TAKUU Tämä tuote on tarkistettu ja sen on todettu olevan virheettömässä kunnossa Annamme tälle tuotteelle takuun joka kattaa kaikki viallisista materiaaleista tai valmistuksesta johtuvat mahdolliset viat Takuu on voimassa 2 vuotta tuotteen ostopäivämäärästä Mikäli tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai minkä tahansa...

Page 57: ...o rotativo com 9 posições 3 Indicador de posição do comprimento 4 Indicador de carregamento recarregamento 5 Acessório de pente aparador 6 Conjunto aparador 7 Aparador extensível 8 Adaptador de carregamento COMEÇAR Carregar o aparador de barba Antes de utilizar o aparador pela primeira vez carregue durante um período de 14 16 horas Assegure se de que o produto está desligado Ligue o adaptador de c...

Page 58: ...dor pode ser ajustado para lhe proporcionar 9 comprimentos de corte diferentes rodando o botão rotativo para a posição desejada Rode o roda da direita para a esquerda para obter um comprimento curto e da esquerda para a direita para um compri mento longo Ouvir se á um clique sempre que a roda chegar a uma posição aparecendo o número da posição no indicador de posição do comprimento POSIÇÃO TIPO DE...

Page 59: ...até onde desejar na área facial e afastado da barba na área do pescoço Para obter um formato mais fino faça sair o aparador extensível Dê o formato desejado APARAR O CONTORNO DAS PATILHAS Retire o acessório de pente aparador DIAGRAMA B Comece no exterior da linha de contorno da patilha e com as lâminas de corte levemente encostadas à pele faça movimentos em direcção à linha de contorno da patilha ...

Page 60: ...ficar encaixado ouvirá um clique Nota O pente aparador só pode ser colocado numa posição se não encaixar correcta mente retire o e volte o ao contrário Dicas para melhores resultados A barba o bigode e as patilhas devem estar secos Evite aplicar loções antes de utilizar o aparador Penteie os pêlos no sentido do crescimento Retire o acessório do pente se quiser definir as extremidades da linha de c...

Page 61: ...do adaptador de carregamento em volta do dispositivo IDENTIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o aparador não funciona ao ser ligado O aparador tem de ser carregado durante um total de 14 16 horas Se isto não resultar contacte o Serviço de Assistência Autorizado da Remington Se as lâminas do aparador não se mexem A unidade de corte poderá estar suja e obstruída Limpe e lubrifique a unidade Se o ap...

Page 62: ...rmações sobre reciclagem ver nosso site www remington europe com ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão de obra defeituosos para um período de 2 anos a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia pro...

Page 63: ...lebo spadol do vody OPIS 1 Tlačidlo Zapnúť Vypnúť 2 Koliesko na nastavenie dĺžky strihu s 9 pozíciami 3 Indikátor dĺžky strihu 4 Indikátor nabíjania dobíjania 5 Nástavec so strihacím hrebeňom 6 Strihacie lišty 7 Vysúvací zastrihovač 8 Nabíjací adaptér ZAČÍNAME NABÍJANIE ZASTRIHOVAČA BRADY A FÚZOV Pred prvým použitím dajte zastrihovač nabiť na 14 16 hodín Uistite sa že prístroj je vypnutý Pripojte ...

Page 64: ...taviť na 9 rôznych dĺžok strihu Jednoduchým otáčaním kolieska nastavíte požadovanú dĺžku Pre kratší zostrih otáčajte kolieskom v smere hodinových ručičiek pre väčší zostrih v protismere hodinových ručičiek Pri každom nastavení zapadne koliesko do pozície a na indikátore dĺžky strihu sa objaví číslo nastavenia NASTAVENIE OPIS BRADY DĹŽKA BRADY 1 Strnisko alebo pristrihnutá brada 1 5 mm 0 06 palca 2...

Page 65: ... krku smerom od brady Pre precíznejšie tvarovanie používajte vysúvací zastrihovač a tvarujte podľa potreby ZASTRIHNUTIE BOKOMBRÁD Odstráňte nástavec so strihacím hrebeňom OBRÁZOK B Začnite s povrchom bokombrady Potom strihaciu lištu zastrihovača jemne oprite o pokožku a pohybmi smerom k okraju bokombrady ju zastrihnite na požadovanú dĺžku alebo vytvarujte do požadovaného smeru Pre precíznejšie tva...

Page 66: ...n jedným spôsobom Ak nesedí správne v zastrihovači vyberte ho a obráťte Tipy pre najlepšie výsledky Brada fúzy a bokombrady by mali byť suché Pred zastrihovaním nepoužívajte pleťové vody Chlpy prečešte v smere ich rastu Odstráňte nástavec so strihacím hrebeňom ak zastrihujete okrajové línie bokombrád spodnú líniu brady na prednej časti krku alebo vlasy na zátylku STAROSTLIVOSŤ O ZASTRIHOVAČ ČISTEN...

Page 67: ...isné stredisko spoločnosti Remington Strihacie lišty sa nepohybujú Strihacia jednotka je pravdepodobne špinavá alebo upchatá Vyčistite a namažte strihaciu jednotku Zastrihovač sa veľmi rýchlo vybíja Úplne vybite batériu tým že necháte zastrihovač bežať kým sa nezastaví Potom postupu jte podľa návodu na dobíjanie Ak sa doba medzi cyklami dobíjania nepredĺži batériu treba vymeniť Kontaktujte servisn...

Page 68: ...lácii nájdete na www remington europe com SERVIS A ZÁRUKA Tento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby Poskytujeme naň 2 ročnú záruku na akékoľvek chyby vzniknuté v dôsledku chybného materiálu alebo spracovania platnú od dátumu zakúpenia zákazníkom Ak sa výrobok počas záručnej doby pokazí bezplatne ho opravíme vymeníme akúkoľvek jeho súčasť alebo aj celý výrobok za predpokladu že exis...

Page 69: ...m poškodil se či pokud spadl do vody POPIS 1 Vypínač 2 Nastavovací kolečko Zoom wheel s 9 polohami 3 Ukazatel nastavené délky 4 Kontrolka nabíjení dobíjení 5 Nástavec se zastřihovacím hřebenem 6 Blok zastřihovače 7 Vysouvací zastřihovač 8 Nabíjecí adaptér ZAČÍNÁME Nabíjení zastřihovače vousů Před prvním použitím zastřihovač nabíjejte po dobu 14 16 hodin Ujistěte se že je výrobek vypnutý Připojte n...

Page 70: ...ze nastavit do 9 poloh s různou délkou zástřihu pouhým otočením kolečka na požadované nastavení Otočením kolečka proti směru hodinových ručiček nastavíte kratší délku a otočením po směru hodinových ručiček nastavíte delší U každého nastavení kolečko zacvakne do správné polohy a na ukazateli nastavené délky se objeví příslušné číslo NASTAVENÍ POPIS VOUSŮ DÉLKA VOUSŮ 1 Strniště nebo přistřihnuté vou...

Page 71: ...arujte vousy dle potřeby ZASTŘIHÁVÁNÍ OKRAJE KOTLET Sundejte nástavec se zastřihovacím hřebenem OBRÁZEK B Začněte u okraje kotlet čepel zastřihovače lehce přiložte k pokožce a pomocí pohybů směrem k okraji kotlet zastřihněte příslušná místa v oblasti obličeje Pro jemnější tvarování použijte vysouvací zastřihovač Vytvarujte vousy dle potřeby ZASTŘIHOVÁNÍ VLASŮ NA ZÁTYLKU Poznámka Pokud tuto činnost...

Page 72: ...e okraje vousů jako jsou kotlety zastřiháváte vlasy na zátylku okraj bradky na přední straně krku PÉČE O ZASTŘIHOVAČ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ZASTŘIHOVAČE Dobrou péčí o výrobek zajistíte že bude fungovat po dlouhou dobu Váš zastřihovač je vybaven vysoce kvalitními čepelemi které jsou lubrikovány na celou svou životnost Čištění by se mělo provádět měkkým štětečkem Po každém použití Zastřihovač vypněte Sund...

Page 73: ...edisko Remington DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB Pokud je přístroj zapojen do zásuvky neměl by být nikdy ponechán bez dozoru Napájecí kabel a zástrčku chraňte před stykem s horkými povrchy Dejte pozor aby se napájecí kabel a zástrčka nenamočily Pokud je napájecí kabel poškozen výrobek nepoužívejte Náhradní kabel ...

Page 74: ...vání na dobu 2 let od data prodeje Pokud se strojek porouchá v záruční době opravíme vám jej zdarma nebo jej vyměníme buďto v celku nebo jeho částí pokud se prokážete dokladem o zaplacení To však neznamená prodloužení záruční lhůty V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem firmy REMINGTON v místě Vašeho bydliště Tato záruka je poskytována nad rámec obvyklých zákonných práv...

Page 75: ...ízbe esett vagy elejtette LEÍRÁS 1 Be Ki kapcsoló 2 9 állású hosszállító gomb 3 Vágáshossz kijelző 4 Töltésjelző 5 Vágófej fésűtoldata 6 Vágóegység 7 Kitolható vágófej 8 Töltő adapter A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT A szakállnyíró feltöltése Az első használat előtt töltse a készüléket 14 16 órán át Kapcsolja ki a készüléket Csatlakoztassa a töltő adaptert a készülékhez majd a hálózathoz A töltésjelző...

Page 76: ...ása A vágófej fésűje a hosszállító gomb segítségével 9 különböző vágási pozícióba állítható A hosszállító gombot az óramutató járásával egyező irányba fordítva a vágáshossz csökken ezzel ellentétes irányba fordítva nő A gomb a forgatás közben beugrik az egyes vágási pozíci ókba Az éppen beállított hossz a vágáshossz kijelzőn látható POZÍCIÓ AZ ARCSZŐRZET TÍPUSA A SZŐR HOSSZA 1 borostás vagy borotv...

Page 77: ...ágófejet AZ OLDALSZAKÁLL FORMÁZÁSA Vegye le a vágófej fésűtoldatát B ÁBRA Az oldalszakáll határvonalától indulva a vágókést finoman az arcbőréhez nyomva mozgassa a készüléket a szőrzet határvonala felé a terület kívánt formájának kialakításához Pontosabb formázáshoz használja a kitolható vágófejet A TARKÓ NYÍRÁSA Megjegyzés Amennyiben ezt a műveletet egyedül kívánja végezni szüksége lesz egy borot...

Page 78: ...szélét kívánja kialakítani A SZAKÁLLNYÍRÓ ÁPOLÁSA A SZAKÁLLNYÍRÓ TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA Ápolja szakállnyíróját hogy sokáig örömét lelje használatában A vágókések kiváló minőségű amelyek olajozást nem igényelnek A tisz tításhoz csak puha kefét használjon Minden használat után Kapcsolja ki a nyírógépet Távolítsa el a vágófej fésűtoldatát és a vágóegységet Egy kefe segítségével óvatosan tisztíts...

Page 79: ... TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN Ne hagyja őrizetlenül a hálózatra kapcsolt készüléket Tartsa a csatlakozódugót és a vezetéket hőforrásoktól távol Gondoskodjon arról hogy a csatlakozódugó és a vezeték ne legyen nedves Sérült vezetékkel ne használja a készüléket Új vezetéket a gyártó nemzetközi szervizköz pontján keresztül szerezhet be A központ címe a kiadvány hátoldalán található A készüléket 15 ...

Page 80: ...djon vissza a vásárlási időpontot bizonyító dokumentummal jótállá si jegy együtt a vásárlás helyére További információért tanácsért szíveskedjen felhívni a 06 1 431 3600 telefonszámot A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül ke...

Page 81: ...k 2 9 pozycyjny regulator zoom umożliwiający regulację długości przycinania 3 Sygnalizator ustawienia długości przycinania 4 Kontrolka ładowania doładowywania 5 Nakładany grzebień tnący 6 Zespół tnący 7 Wysuwane ostrze w kształcie litery T 8 Zasilacz do ładowania ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA PRODUKTU Ładowanie maszynki do przycinania brody Przed pierwszym użyciem ładuj maszynkę od 14 16 godzin Upewnij ...

Page 82: ...ieniem Regulacja długości przycinania Grzebień tnący można regulować tak aby uzyskać różne długości przycinania Wystarczy ustawić regulator zoom w pożądanej pozycji Aby uzyskać mniejszą długość przycinania przekręć regulator zoom w prawo natomiast aby uzyskać większą długość w lewo POZYCJA OPIS WŁOSÓW DŁUGOŚĆ WŁOSÓW 1 Włosy na jeżyka lub bardzo krótko przycięte 1 5 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Krótkie 4...

Page 83: ...linii brody wąsów natomiast na szyi wykonuj ruchy w kierunku przeciwnym Aby nadać dokładniejszy kształt brodzie wąsom unieś wysuwane ostrze maszynki i przyci naj brodę wąsy według własnego upodobania PRZYCINANIE BRZEGÓW BAKÓW Zdejmij nakładany grzebień tnący SCHEMAT B Zacznij od brzegu baków i ostrzem maszynki lekko dotykającym skóry wykonuj ruchy w kierunku baków aby przyciąć je do właściwego mie...

Page 84: ...zyma się w miejscu Uwaga Nakładany grzebień tnący można nałożyć na maszynkę wyłącznie jedną stroną jeżeli nie daje się prawidłowo zamocować zdejmij go i przekręć Wskazówki dla otrzymania lepszych rezultatów Broda wąsy oraz baki powinny być suche Przed użyciem maszynki unikaj stosowania płynnych preparatów kosmetycznych Czesz włosy od środka w dół Zdejmij nakładany grzebień tnący jeżeli precyzyjnie...

Page 85: ...ejscu Nie przechowuj w otoczeniu którego temp przekracza 60 C Nie owijaj przewodu elektrycznego zasilacza wokół urządzenia USUWANIE USTEREK W przypadku gdy maszynka po włączeniu nie działa Maszynkę należy ładować przez pełne14 16 godzin Jeżeli nadal nie działa skontaktuj się z Centrum Serwisowym Remington W przypadku gdy ostrza maszynki nie poruszają się Jednostka tnąca może być brudna lub zabloko...

Page 86: ...oksyczne Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu www remingoton de SERWIS I GWARANCJA Po sprawdzeniu stwierdzono że niniejszy produkt jest wolny od wad Produkt jest objęty 2 letnią gwarancją od wad materiałowych i produkcyjnych liczoną od daty zakupu przez klienta W okresie gwarancji wszelkie wady urządzenia które zostaną wykryte w trakcie jego użytkowania zostaną u...

Page 87: ...пал в воду ОПИСАНИЕ 1 Выключатель 2 Регулировочное колесико для установки длины волос с 9 позициями 3 Индикатор установленной длины 4 Индикатор зарядки 5 Насадка гребень 6 Стригущий блок 7 Выдвижной триммер 8 Адаптер для зарядки ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Зарядка триммера для бороды и усов Зарядка триммера перед первым использованием должна продолжаться 14 16 часов Убедитесь в том что прибор выключен Под...

Page 88: ...против часовой стрелки для более длинных волос При переводе колесика в одну из позиций раздается щелчок а на индикаторе установленной длины высвечивается соответствующий показатель Внимание Чтобы регулировать длину волос обязательно должна быть установлена насадка гребень ПРОРЕЖИВАНИЕ И СТУПЕНЧАТОЕ ПОДСТРИГАНИЕ БОРОДЫ УСОВ При помощи регулировочного колесика установите желаемую длину стрижки Инфор...

Page 89: ...более точного обозначения контура используйте выдвижной триммер Придайте бакенбардам желаемую форму ПОДСТРИГАНИЕ ВОЛОС НА ЛИНИИ ШЕИ Внимание Если Вы будете выполнять стрижку самостоятельно Вам понадобится зеркальце Снимите насадку гребень РИСУНОК B Пальцами приподнимите волосы от шеи у основания головы Во избежание случайного смещения триммера указательный палец должен покрывать корни приподнятых ...

Page 90: ...ИСТКА И УХОД ЗА ТРИММЕРОМ Должный уход за триммером обеспечит его длительную безупречную эксплуатацию Триммер снабжен высококачественными лезвиями Лезвия не требуют смазки Чистка должна выполняться исключительно мягкой щеточкой После каждого использования Выключите триммер Снимите гребень и блок ножей Аккуратно смахните щеточкой оставшиеся волосы с гребня и лезвия триммера Не промывайте режущий бл...

Page 91: ...йте подсоединенный к сети переменного тока прибор без присмотра Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности Не позволяйте штепсельной вилке и шнуру намокнуть Не пользуйтесь прибором если поврежден его шнур Новый шнур Вы можете приобрести через один из международных сервисных центров адреса которых представлены в конце брошюры Используйте и храните прибор при температуре 15 C 35 C Ис...

Page 92: ...оторых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Гарантия не распространяется на ножи которые являются расходным материалом Кроме того гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за неправильной эксплуатации прибора использования его не по назначению изменения конструкции или несоблюдения инструкций по технической эксплуатации и или мерам предосторожности Действие гарантии прекр...

Page 93: ...rüldüyse hasar gördüyse veya suya düştüyse bu ürünü kullanmayınız AÇIKLAMA 1 Açma Kapama Düğmesi 2 9 Kademeli Ayar Düğmesi 3 Uzunluk Göstergesi 4 Şarj Tekrar şarj ediniz göstergesi 5 Düzeltme Tarağı Aksesuarı 6 Düzeltici Donanımı 7 Yukarı uzayan düzeltici 8 Şarj Adaptörü BAŞLARKEN Sakal Düzelticisinin Şarj Edilmesi Düzelticiyi ilk kullanımdan önce 14 16 saat şarj ediniz Cihazın kapalı olduğundan e...

Page 94: ...me tarağını düğmeyi döndürmek suretiyle kolayca 9 ayrı düzeltme uzunluğuna ayarlaya bilirsiniz Daha kısa düzeltme ayarı için düğmeyi saat yönünde uzun düzeltme ayarı için saatin tersi yönünde çeviriniz Düğme her ayar kademesinde klik sesiyle yerine oturur ve hangi ayarda olduğu uzunluk göstergesindeki numaradan görünür TÜRKÇE AYAR SAKAL TÜRÜ SAKAL UZUNLUĞU 1 Kısa kesilmiş sakal 1 5 mm 0 06 2 2 5 m...

Page 95: ... doğru ve boynunuzda sakaldan dışa doğru hareket ettiriniz Daha detaylı şekil verebilmek için yukarı uzayabilen düzelticiyi kaldırınız İstediğiniz gibi şekil veriniz FAVORİ UÇLARININ DÜZELTİLMESİ Düzeltici tarak aksesuarını çıkartınız ŞEKİL B Favori uçlarından başlayarak kesim bıçağını hafifçe yüzünüze değdiriniz istediğiniz yerleri düzeltmek için favori uçlarına doğru hareket ettiriniz Daha detay...

Page 96: ...ltme tarağı aksesuarı düzelticiye sadece tek yönde takılabilir eğer düzgün şekilde yerleşmiyorsa çevirip tekrar deneyiniz En iyi sonuçlar için ipuçları Sakal bıyık ve favoriler kuru olmalıdır Düzelticiyi kullanmadan önce losyon sürmeyiniz Tüyleri uzama yönüne doğru tarayınız Favorileri ense bölgesini ve boyundaki sakalları şekillendirirken Düzeltme tarağını çıkartınız DÜZELTİCİNİN BAKIMI DÜZELTİCİ...

Page 97: ... deşarj ediniz daha sonra şarj talimatla rını uygulayınız Tekrar şarj olma devirleri artmıyorsa pillerin değiştirilmesi gerekebilir Remington yetkili servisine başvurunuz ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI YANIK ELEKTRİK ÇARPMASI YANGIN VEYA KİŞİSEL YARALANMA RİSKLERİNİ AZALTMAK İÇİN Cihaz prize takılı olarak bırakılmamalıdır Güç kablosu ve kordonunu sıcak yüzeylerden uzak tutunuz Güç kablosu ve ko...

Page 98: ...u arıza ücretsiz olarak tamir edilecek veya cihaz ya da cihazın herhangi bir parçası satın alma belgesinin gösterilmesi koşuluyla yenisi ile değiştirilecektir Bu durum garanti süresi içinde geçerlidir Garantinin kapsamındaki bir durumda bölgenizdeki REMINGTON Hizmet Merkezini aramanız yeterlidir Bu garanti sizin yasal tüketici haklarınıza ilave olarak sunulmaktadır Bu garanti ürünümüzün yetkili bi...

Page 99: ...DESCRIERE 1 Comutator pornit oprit 2 Dispozitiv reglare lungime cu 9 poziţii 3 Indicator lungime 4 Indicator încărcare reîncărcare 5 Accesoriu pieptene la trimmer 6 Ansamblu scurtare 7 Ajutaj trimmer 8 Adaptor pentru încărcare PREGĂTIRE ÎNCĂRCAREA TRIMMERULUI DUMNEAVOASTRĂ PENTRU BARBĂ Înaintea primei utilizări încărcaţi trimmerul între 14 16 ore Asiguraţi vă că produsul este oprit Conectaţi adapt...

Page 100: ...ntru o lungime mai mică în sens invers acelor de ceasornic pentru o lungime mai mare Roata se va fixa în poziţie după fiecare reglare printr un clic iar numărul corespunzător poziţiei reglate va fi vizibil în locul de indicare a lungimii Observaţie Pieptenele trimmerului trebuie să fie ataşat pentru a putea utiliza selectorul de lungime a părului PENTRU A SCURTA ŞI A DA FORMĂ BĂRBII MUSTĂŢII Utili...

Page 101: ...OARE A GÂTULUI DUMNEAVOASTRĂ Observaţie Dacă v aţi propus să efectuaţi singur această operaţiune veţi avea nevoie de o oglindă Îndepărtaţi accesoriul pieptenului trimmer ului DIAGRAMA B Folosiţi vă degetele pentru a vă ridica părul de pe ceafă Degetul dumneavoastră arătător ar trebui să acopere rădăcinile firelor de păr pe care le aţi ridicat pentru a preveni îndepărtarea accidentală a acestora Cu...

Page 102: ...RIJIREA TRIMMER ULUI DUMNEAVOASTRĂ CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA TRIMMER ULUI DUMNEAVOASTRĂ Îngrijiţi vă trimmer ul pentru a asigura randamentul pe termen lung al acestuia Trimmer ul dumneavoastră este înzestrat cu lame de tuns acoperite acestea fiind permanent lubrifiate Curăţarea se va face numai cu o perie moale După fiecare utilizare Opriţi trimmer ul Îndepărtaţi accesoriul piepten şi ansamblul de...

Page 103: ...RTANTE AVERTISMNENT PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR ELECTROCUTĂRII RISCUL DE INCENDIU SAU CEL DE RĂNIRE A PERSO ANELOR Un aparat nu trebuie lăsat niciodată nesupravegheat în timp ce este conectat la o priză Ţineţi ştecărul şi cablul departe de suprafeţe încinse Asiguraţi vă că ştecărul şi cablul nu au contact cu apa Nu utilizaţi produsul atunci când cablul este deteriorat Poate fi obţinută o înlo...

Page 104: ... garanţie Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service REMINGTON din regiunea dumneavoastră Garanţia este valabilă în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui distribuitor autorizat Această garanţie nu include deteriorările apărute în urma accidentelor sau datorită utilizării neadecvate abuzului în urma modificării produsului sau a folosirii sale fără respectarea ...

Page 105: ... ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης On Off 2 Επιλογέας 9 θέσεων 3 Ένδειξη θέσης μήκους 4 Ένδειξη φόρτισης επαναφόρτισης 5 Εξάρτημα χτένας κουρέματος 6 Διάταξη κουρέματος 7 Πτυσσόμενο κουρευτικό εξάρτημα 8 Φορτιστής ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΦOΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚHΣ ΜΗΧΑΝHΣ ΓΙΑ ΜΟYΣΙ Πριν την πρώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής σας φορτίστε την για 14 16 ώρες Βεβαιωθείτε ότι το π...

Page 106: ... μήκος Ο επιλογέας θα κάνει ένα χαρακτηριστικό κλικ όταν φτάνει σε κάθε ρύθμιση και ο αριθμός της ρύθμισης θα εμφανίζεται στην ένδειξη της θέσης μήκους ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΡΙΧΩΝ ΜΗΚΟΣ ΤΡΙΧΩΝ 1 Αξύριστο ή ατημέλητο λουκ 1 5 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Κοντές 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Μέτριες 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Μακριές 18 mm 0 71 Σημείωση Η χτένα κουρέματος θα πρέπει να είνα...

Page 107: ...Α ΦΑΒΟΡΙΤΩΝ Αφαιρέστε το εξάρτημα χτένας κουρέματος ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ B Ξεκινήστε με την άκρη της φαβορίτας και με τις λεπίδες να ακουμπούν ελαφρώς στο δέρμα σας κινηθείτε προς τη γραμμή της φαβορίτας για να καθαρίσετε τις επιθυμητές περιοχές Για καλύτερο φορμάρισμα σηκώστε το πτυσσόμενο κουρευτικό εξάρτημα Διαμορφώστε όπως θέλετε ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΑΥΧΕΝΑ Σημείωση Θα χρειαστεί με το ένα χέρι σας να κρατάτε έναν κ...

Page 108: ...ινήστε τη χτένα ξυριστική μηχανή προς τα κάτω στις αυλακώσεις μέχρι να ασφαλίσει Σημείωση Το εξάρτημα χτένας κουρέματος μπορεί να τοποθετηθεί στη μηχανή μόνο με έναν τρόπο Αν δεν ταιριάζει σωστά αφαιρέστε το και γυρίστε το ανάποδα Συμβουλές για καλύτερα αποτελέσματα Το μούσι το μουστάκι και οι φαβορίτες πρέπει να είναι στεγνά Μην χρησιμοποιείτε λοσιόν πριν το κούρεμα Χτενίστε τις τρίχες προς την κ...

Page 109: ...λένεται Μην την ξεπλένετε κάτω από νερό Μην τη βυθίζετε μέσα σε νερό γιατί θα προκληθεί βλάβη ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Αποθηκεύετε πάντα τη συσκευή αυτή και το καλώδιό της σε μέρος χωρίς υγρασία Μην την αποθηκεύετε σε θερμοκρασίες άνω των 60 C 140 F Μην τυλίγετε το καλώδιο του φορτιστή γύρω από τη συσκευή ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Η μηχανή δεν λειτουργεί όταν την ενεργοποιείτε Η μηχανή πρέπει να φορτιστεί τουλάχιστον...

Page 110: ...δεν πλένεται Αν πέσει στο νερό βεβαιωθείτε ότι δεν είναι στην πρίζα πριν τη βγάλετε από το νερό Μην την βυθίζετε μέσα σε νερό γιατί θα προκληθεί βλάβη Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά Η χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να έχουν δοθεί σαφ...

Page 111: ...ράς Αυτό δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της REMINGTON στην περιοχή σας Αυτή η εγγύηση καλύπτει και συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν μας από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Αυτή η εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνει τις λεπίδες που είναι αναλώσιμα εξαρτήματα Επί...

Page 112: ... je padla v vodo OPIS 1 Stikalo za vklop izklop 2 9 stopenjsko nastavljivo kolo 3 Indikator dolžine striženja 4 Indikator za polnjenje ponovno polnjenje 5 Nastavek z glavnikom 6 Sklop strižnika 7 Dvižni strižnik 8 Napajalnik PRIPRAVA POLNJENJE STRIŽNIKA ZA BRADO Pred prvo uporabo strižnik polnite 14 16 ur Prepričajte se ali je izdelek izključen Priključite napajalnik na izdelek in nato v električn...

Page 113: ...pa je prikazana na indikatorju dolžine striženja NASTAVITEV OPIS LAS DOLŽINA LAS 1 Zelo kratki lasje 1 5 mm 0 06 2 2 5 mm 0 1 3 Kratki lasje 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Srednje dolgi lasje 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Dolgi lasje 18 mm 0 71 Opomba Da bi lahko uporabili nastavek za dolžino striženja mora biti na napravo pritrjen glavnik strižnika ZA REDČENJE IN TANJŠANJE BRADE BR...

Page 114: ...po celotni dolžini vratu dokler se ne dotaknete prstov ki prekrivajo korenine las na spodnjem delu glave Napravo premikajte počasi strižnika pa ne približujte koreninam las na spodnjem delu glave ODSTRANJEVANJE NASTAVKA Z GLAVNIKOM IN SESTAVA REZIL Primite strižnik v eno roko in palec pritiskajte na vrtljivo kolesce da se ne more obračati Z drugo roko nežno povlecite nastavek z glavnikom s strižni...

Page 115: ...istite samo z mehko krtačko kot je tista ki jo prejmete z izdelkom Za čiščenje naprave ali rezil ne uporabljajte grobih ali jedkih čistil Brivnika ni dovoljeno prati Ne spirajte ga pod vodo Ne potapljajte ga pod vodo ker se lahko pokvari SHRANJEVANJE NAPRAVE Napravo in kabel zmeraj hranite na suhem mestu Hranite ju pri temperaturah ki ne presegajo 60 C Kabla napajalnika ne navijajte okrog naprave ...

Page 116: ... prejeli z napravo Strižnika ni dovoljeno prati Če vam pade v vodo ga najprej izključite iz elektrike in nato sezite v vodo ponj Ne potapljajte ga pod vodo ker se lahko pokvari Izdelek hranite izven dosega otrok Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko pride do nesreč Osebe odgovorne za njihovo varnost jih morajo ...

Page 117: ...a se garancijsko obdobje podaljša V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington v svoji bližini Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh državah kjer naše izdelke prodaja pooblaščeni prodajalec V garancijo niso vključene brivne glave mrežice in rezila ki so potrošni deli Garancija prav tako ne vključuje poškodb izdel...

Page 118: ...je 2 9 Položaj kotačića za duljinu šišanja 3 Pokazatelj duljine položaja 4 Pokazatelj punjenja nadopunjavanja 5 Nastavak za češalj šišača 6 Sklop šišača 7 Pop up šišač 8 Adapter za punjenje POKRETANJE PUNJENJE ŠIŠAČA ZA BRADU Prije prve uporabe šišača punite ga svakih 14 16 sati Uvjerite se da je proizvod isključen Priključite adapter za punjenje na proizvod a zatim u struju Zasvijetlit će pokazat...

Page 119: ... mm 0 1 3 Kratko 4 mm 0 16 4 5 5 mm 0 22 5 Srednje 7 mm 0 28 6 9 mm 0 35 7 11 mm 0 43 8 14 mm 0 55 9 Dugačko 18 mm 0 71 Napomena Češalj šišača mora biti prikvačen na uređaj za skraćivanje kako bi se koristio izbornik dužine dlake STANJIVANJE I SUŽENJE BRADE BRKOVA Rabite kotačić za dužinu kako biste namjestili češalj šišača na željenu dužinu Položaj se prikazuje na pokazatelju za položaj dužine Ak...

Page 120: ...e i da držite korijen dlake pri dnu glave izvan šišača UKLANJANJE PRIKLJUČKA ČEŠLJA ŠIŠAČA I KUĆIŠTA ZA REZANJE Držite čvrsto šišač u jednoj ruci palcem na kotačiću za duljinu šišanja kako biste ga zadržali od okretanja Drugom rukom nježno povucite dodatak češlja sa šišača Uklonite sklop za rezanje čvrstim povlačenjem oštrice palcem SHEMA E ZAMJENA SKLOPA ZA REZANJE Držite šišač u jednoj ruci Drug...

Page 121: ...HEMA F Iščetkajte kosu s oštrica šišača i okolnog dijela OPREZ PRI ČIŠĆENJU Samo se nastavak češlja za šišač i oštrica šišača mogu ukloniti s proizvoda za čišćenje Čišćenje je dopušteno samo mekom četkom poput one koja je isporučena s proizvodom Ne rabite oštre ili nagrizajuće čistače na jedinicama ili njihovim oštricama Ovaj šišač se ne smije prati Nemojte ga ispirati pod vodom Ne uranjajte ga u ...

Page 122: ...abite i čuvajte proizvod na temperature između 15 C i 35 C Rabite samo dijelove isporučene s uređajem Šišač se ne smije prati Ako padne u vodu pazite da je isključen iz struje prije vađenja Ne uranjajte ga u vodu jer će se oštetiti Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih fizičkih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva može do...

Page 123: ...guravajući da postoji dokaz o kupnji To ne znači produljenje jamstvenog roka U slučaju jamstva samo nazovite Remington servisni centar u vašoj regiji Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih trgovaca Jamstvo ne uključuje glavu brijača foliju i rezač koji su potrošni dijelovi Također nije pokriv...

Page 124: ... ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ 1 ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﹸﺴﺎﻋﻲ ﺗ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﺯﺭ 2 ﺍﻟﻘﺺ ﻃﻮﻝ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺆﺷﺮ 3 ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺿﻮﺀ ﻭ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺿﻮﺀ 4 ﺍﻷﻣﺸﺎﻁ ﻭﺣﺪﺍﺕ 5 ﺍﳌﺸﺬﺏ ﺷﻔﺮﺍﺕ 6 ﻟﻠﺮﻓﻊ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﻣﻘﺺ 7 ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺍﳌﺄﺧﺬ ﻭﺻﻠﺔ 8 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺬﻗﻦ ﺣﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭﻝ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺔ 16 ﺇﻟﻰ 14 ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻗﻦ ﺣﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺍﺷﺤﻨﻮﺍ ﻣﻄﻔﺄ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺯﺭ ﺳﻴﻀﻲﺀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺻﻠﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭﺻﻠﻮﺍ ...

Page 125: ...ﺩﺭﺟﺎﺕ 9 ﻓﻲ ﺍﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﳝﻜﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﺮ ﺯﺭ ﺃﺑﺮﻣﻮﺍ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺔ ﹼ ﻴ ﻭﺿﻌ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﺮ ﺯﺭ ﺑﺮﻡ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﻌﺮ ﻷﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﻜﺲ ﻭ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺷﻌﺮ ﻷﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﺟﺔ ﻛﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﺮ ﺯﺭ ﻖ ﹼ ﻳﺘﻌﺸ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻘﺺ ﻃﻮﻝ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺗﻌﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺘﻤﻜﻨﻮﺍ ﺣﺘﻰ ﺐ ﹼ ﻣﺮﻛ ﺍﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﺮ ﺯﺭ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺼﺔ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻃﻮﻝ 1 ﻗﺼﻴﺮ ﺃﻭ...

Page 126: ...ﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺬﻗﻦ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﺣﺴﺐ ﻮﺍ ﹼ ﻗﺼ ﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻘﺺ ﺍﺭﻓﻌﻮﺍ ﺃﻓﻀﻞ ﻗﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﺗﻘﺺ ﻫﻜﺬﺍ B ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﺍﻧﺰﻋﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﳉﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺬﺭ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺍﺿﻐﻄﻮﺍ ﻭ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﺣﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺿﻌﻮﺍ ﺍﳌﺮﺍﺩﺓ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﻗﺺ ﳝﻜﻨﻜﻢ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﺣﺮﻑ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﺣﺴﺐ ﻮﺍ ﹼ ﻗﺼ ﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻘﺺ ﺍﺭﻓﻌﻮﺍ ﺃﻓﻀﻞ ﻗﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﻌﻨﻖ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ ﺷﻌﺮ ﺗﻘﺼﻮﺍ ﻫﻜﺬﺍ ﻟﻮﺣﺪﻛﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﺳﺘﻘﻮﻣﻮﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﺇﺫﺍ ﻳﺪﻭﻳﺔ ...

Page 127: ... ﺛﺒﺘﻮﺍ 1 ﺔ ﹼ ﻴ ﺍﻟﻮﺿﻌ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺺ ﻃﻮﻝ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺆﺷﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻖ ﹼ ﻳﺘﻌﺸ ﺣﺘﻰ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﺇﻟﻰ ﺔ ﹼ ﺍﻟﺴﻜ ﻓﻲ ﺍﳌﻘﺺ ﺍﳌﺸﻂ ﺃﺩﺧﻠﻮﺍ ﺍﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺑﺮﻣﻪ ﻭ ﻧﺰﻋﻪ ﻓﻴﺠﺐ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻛﺐ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻧﺎﺷﻔﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ ﻭ ﺍﻟﺸﺎﺭﺏ ﻭ ﺍﻟﺬﻗﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﺷﻌﺮﻛﻢ ﻣﺸﻄﻮﺍ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻜﺮﱘ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﲡﻨﺒﻮﺍ ﻓﻴﻪ ﻳﻨﻤﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺬﻗﻦ ﺣﺪﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﻖ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻘﺼﻮﺍ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍ...

Page 128: ...ﳉﻬﺎﺯ ﺗﻐﻄﺴﻮﺍ ﻻ ﺍﳊﻔﻆ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﲢﻔﻈﻮﻩ ﻻ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﹴ ﺧﺎﻝ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻟﻪ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺣﻔﻈﻮﺍ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ 140 ﹾ ﻡ 60 ﻋﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﺗﺰﻳﺪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺗﻠﻔﻮﺍ ﻻ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻻ ﺫﻟﻚ ﻣﻊ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻭ ﻣﺸﻐﻠﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﻓﺎﻟﺮﺟﺎﺀ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻵﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺳﺎﻋﺔ 16 ﺇﻟﻰ 14 ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺷﺤﻦ ﻳﺠﺐ ﺭﳝﻨﻐﺘﻮﻥ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﻻ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺷﻔﺮﺍﺕ ﻣﻌﺮﻗﻞ ﺃﻭ ﻭﺳﺦ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺯﻳﺘﻮﺍ ﻭ ﻧﻈﻔﻮﺍ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﳝﻜﻦ ﻻ...

Page 129: ... ﺍﳌﺮﺳﻠﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﺳﻘﻄﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻵﻟﺔ ﺲ ﹼ ﻣ ﻨﻊ ﹸ ﳝ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺁﻟﺔ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﳌﺄﺧﺬ ﺍﺳﺤﺒﻮﺍ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻋﻦ ﺍ ﹰ ﺪ ﺑﻌﻴ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﻳﺠﺐ ﻳﻨﻘﺼﻬﻢ ﺃﻭ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺫﻫﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻗﺪﺭﺍﺕ ﺫﻱ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻫﺆﻻﺀ ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﻲ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷ...

Page 130: ...ﻨﻠﻤﺎ ﻭﺃ ﻳﺄ ﱎ ﻫﺌﺎﺯﺟﺄ ﻳﺠﺮﻱ ﻻﺻﺘﻼﺍ ﺯﻛﺮﰈ ﺓﻣﺪﳋﺎ Remington Service Centre ﺩﻭﺟﻮﳌﺎ ﻳﻒ ﻛﺘﻘﻄﻨﻢ ﻳﻒ ﺓﻻﺡ ﺩﻭﺟﻮ ﻧﺎﻣﻀﻼ ﻣﺘﻲ ﳝﺪﻗﺖ ﺍﺫﻩ ﻧﺎﻣﻀﻼ ﻋﻢ ﻛﻘﻮﻗﺢ ﺓﻳﻌﻴﺮﺷﺘﻼ ﻧﺎﻣﻀﻼ ﻳﻒ ﺓﻓﺎﻙ ﻟﻮﺩﻻ ﻳﺘﻼ ﻣﺘﻲ ﺍﻫﻴﻒ ﻋﻴﺐ ﺍﳒﺘﻨﻢ ﱎ ﻟﻼﺥ ﺭﺍﰋ ﻳﻨﻀﻮﻓﻢ ﱎ ﺍﻧﻠﺒﻖ ﻣﺘﻲ ﻻﻣﻌﺈ ﺍﺫﻩ ﻛﻼﻫﺘﺴﻼﻝ ﺍﻣﻚ ﻫﻨﺄ ﻻ ﻣﺘﻲ ﳌﻌﻼ ﻫﺐ ﻳﻒ ﺓﻻﺡ ﻓﻠﺖ ﺟﺘﻨﻠﻤﺎ ﺑﺒﺴﺐ ﻋﻮﻗﻮ ﺛﺪﺍﺡ ﻭﺃ ﺍﺫﻩ ﻧﺎﻣﻀﻼ ﻻ ﻳﺮﺳﻲ ﻳﻠﻊ ﺗﺎﻭﺩﻷﺍ ﺓﻋﻄﺎﻗﻼ ﻳﺘﻼ ﺩﻋﺖ ﺀﺍﺯﺟﺄ ﺓﻟﺒﺎﻕ ﺓﻗﻴﺮﻃﺐ ﻻ ﻗﻔﺎﻭﺗﺖ ﻋﻢ ﺗﺎﻣﻴﻠﻌﺘﻼ ﺓﻳﻨﻘﺘﻼ ﻭﺃ ﺗﺎﻣﻴﻠﻌﺘﻼ ﺓﺻﺎﳋﺎ ﺓﻣﻼﺳﻼﺏ ﺍ...

Page 131: ...ה פועל אינו אם במוצר להשתמש אין תיאור כיבוי הפעלה מתג 1 מצבים 9 עם זום גלגל 2 האורך מיקום מחוון 3 פריקה טעינה חיווי נורית 4 קיצוץ מסרק תוספת 5 קיצוץ מכלול 6 קפיצי קוצץ 7 טעינה מתאם 8 ראשונים צעדים שלך הזקן קוצץ טעינת שעות 14 16 במשך אותו טען בקוצץ הראשון השימוש לפני מכובה שהמוצר ודא תדלק הטעינה נורית זה בשלב החשמל לרשת מכן ולאחר למוצר הטעינה מתאם את חבר להשתמש בכוונתך אין כאשר אולם המידה על יתר לה...

Page 132: ...תשעה הקיצוץ מסרק את לכוונן באפשרותך השעון כיוון עם הזום גלגל את סובב יותר קצר אורך לקביעת הרצוי האורך וקביעת הזום גלגל והמספר אורך הגדרת לכל בהגיעו קליק ישמיע הגלגל השעון כיוון נגד סובב יותר ארוך ולאורך האורך מיקום במחוון יופיע המוגדר השיער אורך בבורר להשתמש כדי למכשיר הקיצוץ מסרק את לחבר חובה הערה השיער אורך השיער תיאור הגדרה 1 ﻗﺼﻴﺮ ﺃﻭ ﻧﺎﻋﻢ 1 5 מ מ 0 06 2 2 5 מ מ 0 1 3 ﻗﺼﻴﺮ 4 מ מ 0 16 4 5 5 מ מ 0...

Page 133: ...קצוץ הצוואר באזור והלאה מהזקן ובתנועות המבוקש המראה את עצב הקפיצי הקוצץ את הרם יותר מדויק לעיצוב לחיים פיאות קיצוץ B תרשים הקיצוץ מסרק תוספת את הסר בתנועות וקצוץ לעורך הקוצץ להבי את בעדינות הצמד הלחיים פיאות קצוות עם התחל המראה את עצב הפנים באזור הרצויים החלקים את לסדר כדי הפיאות קצוות לעבר המבוקש המבוקש המראה את עצב הקפיצי הקוצץ את הרם יותר מדויק לעיצוב העורף קו קיצוץ יד במראת להשתמש עליך יהיה בע...

Page 134: ...ם שמחוון ודא הקליק להישמע עד המסילות במורד מגלח המסרק את החלק מתאימה אינה היא אם אחד בכיוון רק למכשיר מתחברת הקיצוץ מסרק תוספת הערה אותה והפוך הסר כהלכה התוצאות לשיפור טיפים יבשים להיות והפיאות השפם הזקן על הצמיחה כיוון עם שיערך את סרק בקוצץ השימוש לפני תחליבים ממריחת הימנע למשל כמו השיער קו גבולות את מתחם אתה כאשר הקיצוץ מסרק תוספת את הסר הצוואר בקדמת הזקן קו את מקצץ או העורף קו את מקצץ בפאות בקו...

Page 135: ...אין מים תחת לשטוף אין במים עמיד אינו זה קוצץ לנזק יגרום הדבר שכן במים תשקיע אל אחסון בטמפרטורה אותו לאחסן אין לחות ללא במקום והכבל המכשיר את לאחסן תמיד הקפד 60 C מ גבוהה למכשיר מסביב הטעינה מתאם של הכבל את לגלגל אין תקלות איתור הפעלתו לאחר פועל אינו הקוצץ פנה פועל אינו עדיין הוא אם מלאות שעות 14 16 במשך המכשיר את להטעין עליך Remington של השירות למרכז זז אינו הקיצוץ להב מלכלוך כתוצאה תקועה החיתוך ש...

Page 136: ...ך השתמש לפני מנותק החשמל שזרם ודא מים לתוך נפילה של במקרה במים עמיד אינו הקוצץ הוצאתו מהישג המכשיר את הרחק למכשיר יזיק שהדבר מכיוון במים המכשיר את לטבול אין מנטליות או חושיות פיזיות יכולות עם אנשים ידי על זה במכשיר השימוש ילדים של ידם האחראים על מסוכנים למצבים להוביל עלול וידע ניסיון חסרי אנשים או מוגבלות במכשיר השימוש בזמן עליהם להשגיח או מפורשות הנחיות להם לתת לביטחונם הסביבה על הגנה הפסולת עם ה...

Page 137: ...כל נתקן אנו של הארכה אינה הדבר משמעות רכישה הוכחת שהוצגה בתנאי תשלום ללא האחריות תקופת באזורך Remington של השירות למרכז להתקשר יש אחריות אירוע במקרה בחוק המעוגנות הרגילות לזכויות ומעבר מעל מוצעת זו אחריות ידי על נמכר שלנו המוצר שבהן הארצות בכל תחול האחריות מורשה ספק מכוסה לא כן כמו מתכלים חלקים המהווים הלהבים את כוללת אינה זו אחריות או במוצר שינויים הכנסת לרעה שימוש כהלכה שלא שימוש או מתאונה כתוצא...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands