Remington Lithium Beard Barba MB350LC Manual Download Page 26

Page: 26 / 132

FRANÇAIS

RECYCLAGE

Afin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé

par des substances dangereuses, les appareils et les batteries

rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles

ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés.

Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et,

le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans

un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

Summary of Contents for Lithium Beard Barba MB350LC

Page 1: ...MB350LC I www remington europe com Lithium Barba Beard Trimmer ...

Page 2: ...e f g j k l i m ...

Page 3: ...A C B D ...

Page 4: ...d asthismaycauseinjury Theadaptorcontainsatransformer Donotcutofftheadaptortoreplaceit withanotherplug asthiscausesahazardoussituation Checkifthevoltageindicatedontheadaptercorrespondstothelocalmains voltagebeforeyouconnecttheappliance Onlyusetheadaptersuppliedtochargetheappliance Alwaysreplaceadamagedadaptorwithoneoftheoriginaltype Keeptheapplianceandtheadapterdry This appliance should never be l...

Page 5: ...is not going to be used for an extended period of time 2 3 months unplug it from the mains and store To preserve the life of your batteries let them run out every 6 months then recharge for 4 hours On a full charge your beard trimmer will run for up to 60 minutes of cordless usage CORDED Connect the appliance to the mains and turn on We recommend you let the product charge for a few minutes before...

Page 6: ...ly slide through the hair Repeat from different directions as necessary 7 If hair builds up in the trimmer comb during the trimming process switch the unit off pull the comb and brush the hair off Note Use the beard trimmer without the adjustable comb for trimming hair close to the skin This will trim hair to 1mm holding the blades perpendicular to the skin will trim hair to 0 4mm TRIMMING THE NAP...

Page 7: ...the blades align the back of the blades with the back housing at the top of the trimmer and push down until the blade set clicks into place TIPS FOR BEST RESULTS Beard moustache and sideburn hairs should be dry Avoid using lotions before use Comb your hair in the direction that it grows USING THE EDGEStyler The EDGEStyler tool is used to guide your trimmer to create a symetrical defined edge to yo...

Page 8: ... when removing the battery 1 Turn the trimmer on and discharge all remaining power 2 Remove the comb and cutter assembly 3 Use a screwdriver to pry out the holder plate under the trimmer carefully 4 Use a screwdriver to pry the two side panels carefully 5 Remove the 4 screws from the housing 6 Using a screwdriver carefully pry apart the top and bottom housing 7 Unscrew the 2 screws on the circuit ...

Page 9: ...tzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann ÜberprüfenSievordemerstenGebrauch obdieSpannungsangabeaufdem AdaptermitderörtlichenNetzspannungübereinstimmt VerwendenSiezumLadendesGerätsausschließlichdenmitgelieferten Adapter ErsetzenSieeinbeschädigtesNetzteil immerdurcheinOriginal Ersatzteil GerätundAdap...

Page 10: ...en längeren Zeitraum 2 3 Monate nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie das Gerät Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern lassen Sie diesen alle sechs Monate vollständig entladen um ihn dann 4 Stunden wieder vollständig aufzuladen Ist das Gerät eingeschaltet und vollständig geladen liegt die Betriebszeit bei Akkubetrieb bei bis zu 60 Minuten NETZBETRIEB ...

Page 11: ... die Einstellung auf der Längenanzeige ablesen Wenn Sie Ihren Bart zum ersten Mal trimmen beginnen Sie mit der maximalen Längeneinstellung 3 Schalten Sie das Gerät ein 4 Drücken Sie das flache Ende des Aufsteckkamms gegen Ihre Haut 5 Führen Sie den Bartschneider langsam durch das Haar Wiederholen Sie den Vorgang je nach Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen 6 Sollten sich während des Trimmens Haa...

Page 12: ...ter die Klingen und nach oben schieben und so die Klingeneinheit vom Trimmer lösen 4 Um die Klingen wieder aufzusetzen richten Sie die Rückseite der Klingen an der Rückseite des Gehäuses oben am Trimmer aus und drücken Sie die Klingeneinheit nach unten bis sie einrastet TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE Bart Schnurrbart und Kotelettenhaare sollten trocken sein Behandeln Sie die Haare vor der Anwendung...

Page 13: ... abwaschbar ist und halten Sie ihn von Wasser fern Wir empfehlen die Klingen nach jedem Gebrauch mithilfe der Reinigungsbürste oder unter fließendem Wasser von Haarresten zu reinigen AKKU ENTFERNEN Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein wenn der Akku entfernt wird 1 Vergewissern Sie sich dass der Trimmer vollständig entladen ist 2 Vergewissern Sie sich dass der Trimmer vollständig entladen ist...

Page 14: ...iederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle DEUTSCH ...

Page 15: ...etbeschadigdis aangezienditverwondingenkanveroorzaken Deadapterbevateentransformator Verwijderdeadapternietomhemte vervangendooreenanderestekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenopdeadapterovereenkomt metdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaataansluit Gebruikalleendebijgeleverdeadapteromhetapparaatopteladen Vervangeenbeschadigdeadapteraltijddoorheto...

Page 16: ...anneer u het apparaat echter gedurende een langere periode 2 3 maanden niet gaat gebruiken haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op Om de levensduur van uw batterijen te verlengen dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden Laad ze vervolgens gedurende 4 uur weer volledig op Wanneer het apparaat aan staat en volledig is opgeladen kan het tot 60 minuten snoerloos...

Page 17: ... in op de gewenste lengte met behulp van het zoomwieltje De instelling verschijnt op de indicator voor de lengte instelling Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt begin dan op de maximale lengte instelling 3 Zet het apparaat aan 4 Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid 5 Verplaats de opzetkam langzaam door het haar Herhaal dit indien nodig vanuit verschillende richtingen ...

Page 18: ...naar boven te duwen en de messenunit van de trimmer te verwijderen 4 Om de messen weer te bevestigen lijnt u de achterkant van de messen uit met de achterkant van de bovenkant van de trimmer en drukt de messenunit naar beneden tot deze op zijn plaats klikt TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN Baard snor en bakkebaarden moeten droog zijn Vermijd lotions vóór gebruik van dit apparaat Kam uw haar in de groe...

Page 19: ...er kan niet gewassen worden en moet buiten bereik van water gehouden worden Het wordt aanbevolen om na elk gebruik het haar van de messen te verwijderen door ze te spoelen of met behulp van de reinigingsborstel DE BATTERIJ VERWIJDEREN Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de batterij Zorg ervoor dat de batterij van de trimmer helemaal is ontladen 1 De kam ...

Page 20: ...ten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt NEDERLANDS ...

Page 21: ...ilavantdel utiliser Nel utilisezpass ilest endommagé carilexisteunrisquedeblessure L adaptateurcontientuntransformateur Necoupezpasl adaptateurpourle remplacerparuneautrepriseétantdonnéquecelaprovoqueraitunesituation dangereuse Avantdebrancherl appareil vérifiezquelatensionindiquéesurl adaptateur secteurcorrespondàlatensiondusecteur Utilisezexclusivementl adaptateurfournipourchargerl appareil Veui...

Page 22: ...s il est prévu que le produit ne soit pas utilisé pendant une longue période 2 à 3 mois veuillez le débrancher du secteur et le ranger Pour préserver la durée de vie de vos batteries laissez les se décharger complètement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 4 heures Lorsque l appareil est allumé et complètement chargé il possède jusqu à 60 minutes d autonomie UTILISATION AVEC FIL Branchez l ...

Page 23: ...ACHE 1 Fixez le guide de coupe réglable 2 Utilisez la molette de réglage pour positionner le guide de coupe sur la longueur souhaitée Le réglage sera affiché sur l indicateur de position de longueur Si vous utilisez la tondeuse pour la première fois commencez avec le réglage de longueur de coupe le plus long 3 Allumez l appareil 4 Placez le dessus plat du guide de la tondeuse contre la peau 5 Pass...

Page 24: ...its du visage et des mouvements vers l extérieur de la barbe au niveau du cou RETRAIT DE LA LAME 1 Assurez vous que le produit soit éteint 2 Retirez le guide de coupe ajustable 3 Retirez les lames en poussant votre pouce vers le haut sous les lames et en séparant le set de lames du corps de la tondeuse 4 Pour fixer à nouveau les lames alignez l arrière des lames sur le boîtier arrière situé sur la...

Page 25: ... de poils Après rinçage sous un robinet assurez vous que les lames soient sèches Ne pas rincer l appareil quand il est branché sur le réseau électrique Veuillez noter que le corps principal de la tondeuse n est pas lavable et ne doit pas entrer en contact avec l eau Après chaque utilisation il est recommandé d éliminer les poils des lames soit en rinçant les lames soit en utilisant la brosse de ne...

Page 26: ...t les batteries rechargeables et non rechargeables présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage ...

Page 27: ...ones Eladaptadorcontieneuntransformador Nodesconecteeladaptadorpara sustituirloporotroconector dadoqueseríapeligroso Antesdeenchufarelaparato compruebesielvoltajeindicadoeneladaptador secorrespondeconelvoltajederedlocal Utiliceúnicamenteeladaptadorsuministradoparacargarelaparato Reemplacesiempreunadaptadordañadoporotrooriginal Mantengaelaparatoyeladaptadorsiempresecos No es conveniente dejar desat...

Page 28: ... no puede sobrecargarse Sin embargo si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo 2 o 3 meses desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo Para conservar la vida útil de la batería deje que se agote completamente cada seis meses y luego recárguela durante 4 horas Cuando la unidad esté encendida y totalmente cargada el producto se puede utilizar en modo sin cable hasta 60 minutos USO CON ...

Page 29: ... ajustar el peine guía a la posición de longitud deseada La posición aparecerá en el indicador de posición de longitud Si está utilizando el aparato por primera vez le recomendamos que seleccione la máxima longitud de corte 3 Encienda el aparato 4 Apoye la parte superior plana del peine guía contra la piel 5 Deslícelo lentamente sobre la piel Si es necesario repita la pasada en direcciones distint...

Page 30: ...rbero 4 Para volver a colocar las cuchillas alinee la parte trasera de las cuchillas con la parte trasera de la carcasa en la parte superior del barbero y haga presión hacia abajo hasta que la unidad de cuchillas quede colocada en el lugar adecuado CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS El pelo de la barba el bigote y las patillas debe estar seco Evite utilizar lociones antes del uso Peine su ca...

Page 31: ...nte descargado 2 Retire el peine guía y la unidad de corte 3 Use un destornillador para retirar con cuidado el panel de circuitos impresos bajo el cortador 4 Levante los dos paneles laterales con ayuda de un pequeño destornillador 5 Retire los 4 tornillos de la carcasa 6 Con la ayuda de un destornillador separe con cuidado la parte superior y la parte inferior de la carcasa 7 Desatornille los 2 to...

Page 32: ...adattatorecontieneuntrasformatore Nontagliarel adattatorepersostituirlo conun altraspina inquantociòporterebbeadunasituazionepericolosa Primadicollegarel apparecchio verificatechelatensioneriportata sull adattatorecorrispondaallatensionedisponibile Perricaricarel apparecchio utilizzatesolol adattatoreindotazione Sostituiresempreunadattatoredanneggiatoounabasedicaricaconun pezzooriginale Nonbagnate...

Page 33: ...sere sovraccaricato Tuttavia se l apparecchio non sarà utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo 2 3 mesi scollegarlo dalla presa di corrente e riporlo Per preservare la vita delle batterie lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 4 ore Se l unità è accesa e completamente carica il prodotto può essere usato in modalità senza cavo fino a 60 minuti UTILIZZO CON...

Page 34: ...l pettine rifinitore sull impostazione di lunghezza desiderata L impostazione apparirà sull indicatore di posizione della lunghezza Se state utilizzando l apparecchio per la prima volta iniziate con l impostazione di lunghezza massima della rifinitura 3 Accendere l unità 4 Appoggiare la parte superiore piatta del pettine del rifinitore sulla pelle 5 Far scorrere lentamente il pettine del rifinitor...

Page 35: ...Rimuovere il pettine accessorio 3 Rimuovere le lame spingendo verso l alto con il pollice posizionato sotto le lame stesse poi rimuovere il gruppo lame dal corpo del regolabarba 4 Per fissare nuovamente le lame allineare la parte posteriore delle stesse con la parte posteriore del regolabarba nella sua parte alta e premere verso il basso fino a quando la lama non scatta in sede SUGGERIMENTI PER RI...

Page 36: ...re non è lavabile e deve essere tenuto lontano dall acqua Dopo ogni uso si consiglia di eliminare i peli dalle lame risciacquandole o utilizzando una spazzola per la pulizia RIMOZIONE DELLA BATTERIA L apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria 1 Assicurarsi che il rifinitore sia completamente scarico 2 Rimuovere il gruppo lame e il pettine 3 Utilizzare...

Page 37: ...ntrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le batterie ricaricabili e non ricaricabili in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo la raccolta ITALIANO GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 38: ...personskade Adapterenindeholderentransformer Adapterenmåikkeafskæresogerstattes afetandetstik dadettevilmedførealvorligfare Kontrollér omdenangivnenetspændingpåadapterensvarertildenlokale netspænding førduslutterstrømtilopladeren Apparatetmåkunopladesmeddenmedfølgendeadapter Enbeskadigetadapterskalaltidudskiftesmedennyoriginalenhed Bådeapparatogadapterskalholdestørre Et apparat må aldrig efterlade...

Page 39: ... Dit apparat kan ikke overoplades Men hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode 2 3 måneder skal det tages ud af stikkontakten og opbevares For at bevare batteriernes levetid skal de opbruges helt hver 6 måned og derefter oplades i 4 timer Når enheden er tændt og fuldt opladet kan den anvendes uden ledning i op til 60 minutter BRUG MED LEDNING Sæt apparatets stik i stikkontakten Vi anbe...

Page 40: ...tilling Indstillingen vises på længdeindikatoren Start med den maksimale trimmerlængde hvis det er første gang du bruger din trimmer 3 Tænd for enheden 4 Sæt trimmerhovedets øverste flade del imod huden 5 Lad trimmerkammen glide langsomt gennem håret Gentag fra forskellige retninger om nødvendigt 6 Ophobes der hår inde i trimmerkammen mens der trimmes så sluk for enheden træk kammen af og børst hå...

Page 41: ...melfingeren under skærene og aftage skærenheden i retning væk fra trimmerens hoveddel 4 For at sætte skærene på igen skal skærenes bagside være ud for bagskjoldet øverst på på trimmeren Derefter skub nedad indtil skærenheden klikker på plads TIPS FOR AT OPNÅ DE BEDSTE RESULTATER Skæg overskæg og bakkenbarter skal være tørre Undgå at bruge creme inden brug Red håret ud i vokseretningen SÅDAN BRUGES...

Page 42: ...ør batteriet tages ud 1 Kontrollér at trimmeren er frakoblet al strømtilførsel 2 Aftag kammen og skærenheden 3 Ved hjælp af en skruetrækker lirkes holdepladen under trimmeren forsigtigt ud 4 Med en lille skruetrækker lirkes de to sidepaneler af 5 Skru de 4 skruer ud af skjoldet 6 Ved hjælp af en skruetrækker lirkes det øverste og det nederste skjold fra hinanden 7 Løsn de 2 skruer på printkortet 8...

Page 43: ...alltidapparateninnanduanvänderden Användinteapparatenom denärtrasigeftersomdudåkanskadadig Adapterninnehållerentransformator Klippinteavadapternförattersättaden medenannankontakt eftersomdetkanskapafarligasituationer Kontrolleraattdennätspänningsomangespåadapternmotsvarardenlokala nätspänningeninnanduansluterapparaten Användendastdenmedföljandeadapternförladdningavapparaten Ersättalltidenskadadada...

Page 44: ...te ska användas under en längre tid 2 3 månader bör man dra ut kontakten från vägguttaget och ställa undan den För att öka batteriernas hållbarhet bör de laddas ur fullständigt en gång varje halvår och laddas upp igen i 4 timmar När apparaten är i gång och fullt laddad kan den användas sladdlöst upp till 60 minuter ANVÄNDNING MED SLADD Anslut apparaten till elnätet Vi rekommenderar att du laddar d...

Page 45: ...ingsindikatorn Börja med maximal längdinställning när du använder trimmern för första gången 3 Sätt på apparaten 4 Sätt trimmerkammens flata övre del mot huden 5 För kammen sakta genom håret Upprepa rörelsen från olika riktningar vid behov 6 Om det samlas hårstrån i trimmerkammen under trimningen bör du stänga av apparaten dra ur kammen och borsta bort hårstråna Notera Använd skäggtrimmern utan de...

Page 46: ...ksidan på höljet längst upp på trimmern och tryck ner tills bladenheten klickar på plats NÅGRA GODA RÅD FÖR BÄSTA RESULTAT Skägg mustasch och polisonghår bör vara torrt Använd ingen lotion före användningen Kamma håret i den riktning som det växer ANVÄNDA EDGEStyler EDGEStyler verktyget används för att vägleda din trimmer för att skapa en symmetrisk väldefinierad kant på ditt skägg Halslinjen Fig ...

Page 47: ...dad 2 Kontrollera att trimmern är urladdad 3 Ta bort kam och skärenheten 4 Använd en skruvmejsel för att försiktigt trycka ut hållarplattan under trimmern 5 Använd en liten skruvmejsel bänd bort de 2 sidopaneler 6 Ta bort de fyra skruvarna från höljet 7 Använd en skruvmejsel och tryck försiktigt isär det övre och undre höljet 8 Skruva bort de två skruvarna på kretskortet 9 Ta bort det övre kretsko...

Page 48: ...t Ikkebrukapparatethvisdeterskadet dadetkanføretilskade Adaptereninneholderentransformator Ikkeskjæravadapterenforåerstatte denmedenannenplugg sidendetteinnebærerrisiko Sjekkomspenningensomeroppgittpåadapterensamsvarermedlokal spenningførdukoblertilapparatet Thisproductmayonlybeusedwiththechargingadaptersupplied Youmustalwaysreplaceadamagedadapterwithanoriginal Keepthedeviceandadapterdry Dette app...

Page 49: ... batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling NORSK GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 50: ...aavammoja Verkkolaitesisältäämuuntajan Äläkatkaiseverkkolaitettatoisenpistokkeen vaihtamiseksi Seaiheuttaahengenvaarallisentilanteen Tarkista ettäverkkolaitteenjännitemerkintävastaapaikallistaverkkojännitettä ennenkuinyhdistätlaitteensähköverkkoon Käytälaitteenlataamiseenvainmukanatulevaaverkkolaitetta Vaihdavaurioitunutverkkolaiteainasamantyyppiseenkuinalkuperäinen Suojaalaitejaverkkolaitekosteud...

Page 51: ...tta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita säilytykseen Voit pidentää akkujen käyttöikää antamalla niiden tyhjentyä joka 6 kuukausi ja lataamalla niitä sitten 4 tuntia Kun laite on kytketty päälle ja täyteen ladattu sitä voidaan käyttää jopa 60 minuuttia JOHDOLLINEN KÄYTTÖ Yhdistä laite verkkovirtaan Suosittelemme lataamaan 5 minuuttia ennen käyttöä ...

Page 52: ...immäistä kertaa aloita pisimmällä pituusasetuksella 3 Kytke laite päälle 4 Aseta trimmerin sileä puoli ihoasi vasten 5 Vedä trimmeriä hitaasti ihokarvojen läpi Toista tarvittaessa useammalta suunnalta 6 Jos trimmerin kampaan kertyy karvoja trimmauksen aikana kytke laite pois päältä vedä kampa irti ja poista karvat harjaamalla Huomautus käytä partatrimmeriä ilman säädettävää kampaa ihon läheltä lei...

Page 53: ...aspäin kunnes teräsarja napsahtaa paikoilleen VINKKEJÄ PARHAIDEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEEN Parran viiksien ja pulisonkien tulee olla kuivat Vältä voiteiden käyttämistä ennen ajoa Kampaa karvat kasvusuuntaan EDGEStyler KÄYTTÖ EDGEStyler työvälinettä käytetään trimmerin ohjaamiseen jotta parran rajasta saadaan symmetrinen ja tarkka Niskalinja kuva A Pidä työvälineen kaarevaa sivua leukasi alla ja liik...

Page 54: ...e tulee akkua poistettaessa kytkeä irti verkkovirrasta 1 Varmista että trimmerin virta on purettu tyhjäksi 2 Irrota kampa ja leikkuuyksikkö 3 Käytä ruuvimeisseliä ja väännä trimmerin alla olevaa pidikelevyä varovasti 4 Käytä pientä ruuvimeisseliä ja vedä irti 2 sivupaneelia 5 Irrota 4 ruuvia kotelosta 6 Väännä varovasti ruuvimeisselillä kotelon yläpuoli ja pohja irti toisistaan 7 Irrota piirilevyn...

Page 55: ...témumtransformador Nãocorteoadaptadorparao substituirporoutraficha poispoderácriarumasituaçãoperigosa Verifiqueseavoltagemindicadanoadaptadorcorrespondeàvoltagem eléctricalocalantesdeligaroaparelho Utilizeapenasoadaptadorfornecidoparacarregaroaparelho Substituasempreumadaptadordanificadocomumdotipooriginal Mantenhaoaparelhoeotransformadorsecos Um aparelho não deve ser deixado sem vigilância enquan...

Page 56: ...obrecarregado Contudo se o produto não for utilizado por um período longo de tempo 2 a 3 meses desligue o da corrente elétrica e guarde o De modo a preservar a vida útil da bateria descarregue a completamente a cada 6 meses e recarregue a durante 4 horas Quando a unidade está ligada e completamente carregada o produto pode ser usado no modo sem fio durante até 60 minutos USO COM FIO Ligue o aparel...

Page 57: ...definir o pente guia para a posição de comprimento desejada A posição será exibida no indicador de posição do comprimento Se está a aparar pela primeira vez comece com a posição de comprimento máxima 3 Ligue a unidade 4 Coloque o topo plano do pente guia contra a pele 5 Deslize o pente guia devagar ao longo dos pelos Repita a partir de direções diferentes se necessário 6 Caso haja acumulação de pe...

Page 58: ...nte ajustável 3 Remova as lâminas empurrando o seu polegar para cima por debaixo das lâminas e afaste o conjunto de lâminas do corpo do aparador 4 Para voltar a encaixar as lâminas alinhe a parte posterior das mesmas com a sede posterior no topo do aparador e empurre para baixo até o conjunto de lâminas encaixar com um estalido DICAS PARA OBTER OS MELHORES RESULTADOS Os pelos da barba bigode e pat...

Page 59: ... Remova a placa de circuito superior 9 Desconecte a bateria da placa de circuito inferior Após cada utilização é recomendado limpar os pelos das lâminas quer enxaguando as quer usando uma escova de limpeza REMOÇÃO DA BATERIA O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria 1 Certifique se de que o aparelho está completamente descarregado de energia 2 Remova o pente guia 3 Desen...

Page 60: ...hos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e quando aplicável as baterias recarregáveis e não recarregáveis no ponto de reciclagem recolha oficial apropriado PORTUGUÊS ...

Page 61: ...ezariadeniepoškodené nepoužívajteho pretožemôžespôsobiťporanenie Adaptérobsahujetransformátor Adaptérneodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu Predpripojenímzariadeniadosieteskontrolujte činapätieuvedenéna adaptérizodpovedánapätiuvsieti Nanabíjaniestrojčekapoužívajtelendodanýadaptér Poškodenýadaptérvždynahraďteoriginálnymnáhradnýmdielom Zariadenieaadaptérudržiavajte...

Page 62: ...vateľ LED sa rozsvieti Prístroj nie je možné nabíjaním preťažiť Ak sa však výrobok nebude dlhší čas používať 2 3 mesiace vytiahnite ho zo siete a odložte Aby ste zachovali životnosť batérií nechajte ich každých 6 mesiacov úplne vybiť a potom ich nabíjajte 4 hodín Keď je prístroj úplne nabitý je možné ho v bezdrôtovom režime používať až 60 minút POUŽITIE S KÁBLOM Pripojte prístroj do siete Odporúča...

Page 63: ...rebeň na požadovanú dĺžku Nastavenie sa zobrazí na ukazovateli nastavenia dĺžky Ak zastrihávate po prvý krát začnite s maximálnym nastavením dĺžky strihu 3 Zapnite prístroj 4 Rovnú vrchnú časť zastrihávacieho hrebeňa priložte k pokožke 5 Pomaly prechádzajte cez chĺpky Podľa potreby postup zopakujte v rôznych smeroch 6 Če se med striženjem v glavniku strižnika kopičijo dlake enoto izklopite snemite...

Page 64: ...sť čepelí k zadnému puzdru na vrchnej časti zastrihávača a zatlačte nadol až kým sada čepelí nedosadne na miesto TIPY NA DOSIAHNUTIE NAJLEPŠÍCH VÝSLEDKOV Chĺpky na brade fúzoch a bokombradách musia byť suché Pred používaním strojčeka nepoužívajte žiadne kozmetické prípravky Učešte vlasy v smere rastu POUŽÍVANIE NÁSTROJA EDGEStyler Nástroj EDGEStyler sa používa na vedenie zastrihávača tak aby vytvo...

Page 65: ... byť prístroj odpojený z elektrickej siete 1 Zabezpečte aby bol zastrihávač úplne vybitý 2 Odstráňte hrebeň a strihaciu zostavu 3 Pomocou skrutkovača opatrne vypáčte platničku držiaka spod zastrihávača 4 Pomocou malého skrutkovača vypáčte 2 bočné panely 5 Odstráňte 4 skrutky z puzdra 6 Pomocou skrutkovača od seba opatrne oddeľte vrchné a spodné puzdro 7 Odskrutkujte 2 skrutky na obvodovej doske 8 ...

Page 66: ...ívejte je lipoškozený předejdetetakúrazu Součástíadaptérujetransformátor Tentoadaptérnenahrazujtejinou zástrčkou mohlabyvzniknoutnebezpečnásituace Dřívenežpřístrojpřipojítedosítě zkontrolujte zdanapětíuvedenénapřístroji souhlasísnapětímvmístníelektrickésíti Knabíjenípřístrojepoužívejtepouzedodanýadaptér Poškozenýadaptérvždynahraďteoriginálnímtypem Přístrojiadaptérudržujtevždyvsuchu Žádný přístroj ...

Page 67: ...it Ovšem pokud přístroj nebudete delší dobu používat 2 3 měsíce vypojte jej ze sítě a uschovejte Aby si baterie uchovaly dlouhou životnost nechte je každých 6 měsíců úplně vybít a pak je znovu 4 hodin nabíjejte Když je strojek zapnutý a zcela nabitý lze jej v režimu bez přívodního kabelu používat až 60 minut POUŽITÍ S PŘIPOJENÍM DO EL SÍTĚ Zapojte přístroj do sítě Doporučujeme dát přístroj před po...

Page 68: ...vací hřeben na požadovanou délku Nastavení se zobrazí na ukazateli nastavení délky Pokud zastřiháváte poprvé začněte s maximálním nastavením délky střihu 3 Přístroj zapněte 4 Přiložte zastřihovač k pokožce plochou horní stranou 5 Pomalu projíždějte vousy strojkem Opakujte v různých směrech pokud je třeba 6 Pokud se během zastřihování v zastřihovacím hřebenu hromadí vousy strojek vypněte hřeben sej...

Page 69: ...ásti zastřihovače srovnáte zadní část břitů se zadním krytem a pak na střihací jednotku zatlačíte aby zacvakla na místo TIPY PRO DOSAŽENÍ NEJLEPŠÍCH VÝSLEDKŮ Vousy na bradce kníru a kotletách by měly být suché Před použitím strojku nenanášejte žádné kosmetické přípravky Vousy hřebenem přejíždějte ve směru jejich růstu POUŽÍVÁNÍ NÁSTROJE EDGEStyler EDGEStyler slouží jako vodicí nástroj pro zastřiho...

Page 70: ...í být přístroj vypojen z elektrické sítě 1 Ujistěte se že je zastřihovač úplně vybitý 2 Sejměte hřeben a střihací jednotku 3 Pomocí šroubováku opatrně vyloupněte upevňovací destičku pod zastřihovačem 4 Pomocí malého šroubováku vyloupněte boční kryty 2 5 Z krytu odšroubujte 4 šrouby 6 Pomocí šroubováku od sebe opatrně odloupněte horní a spodní kryt 7 Na obvodové desce odšroubujte 2 šrouby 8 Vyjměte...

Page 71: ...r Nieodłączajzasilacza sieciowegobywymieniaćnainnąwtyczkę ponieważjesttobardzo niebezpieczne Przedpodłączeniemurządzeniasprawdź czynapięciepodanenazasilaczu jestzgodneznapięciemwsiecielektrycznej Doładowaniaurządzeniaużywajwyłączniedołączonegozasilacza Uszkodzonyzasilaczsieciowyzawszewymieniajnanowyoryginalny Urządzenieizasilaczprzechowujwsuchymmiejscu Urządzenia podłączonego do gniazda zasilania ...

Page 72: ...m W przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu 2 3 miesiące należy je odłączyć od sieci zasilającej i umieścić w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania Dla zachowania żywotności akumulatorków raz na sześć miesięcy należy je całkiem rozładować i następnie ładować przez 4 godzin Gdy całkowicie naładowane urządzenie jest włączone w trybie bezprzewodowym może pracować ...

Page 73: ...ie pojawi się w okienku Jeśli używasz trymera po raz pierwszy zacznij od ustawienia maksymalnej długości przycinania 3 Włącz urządzenie 4 Przyłóż trymer płaską stroną do skóry 5 Powoli przesuwaj grzebień trymera przez włosy Jeśli trzeba wykonuj ruchy w różnych kierunkach 6 Jeśli w trakcie trymowania na grzebieniu nagromadzi się dużo włosków wyłącz urządzenie zdejmij nakładkę grzebieniową wyczyść s...

Page 74: ...rpusu trymera 4 Aby ponownie założyć ostrze wpasuj tył ostrzy w tył obudowy na górze trymera i naciśnij na nie aż usłyszysz kliknięcie RADY JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZY WYNIK Broda wąsy i baki muszą być suche Przed trymowaniem należy unikać stosowania kosmetyków Uczesz włosy w kierunku ich porostu UŻYTKOWANIE EDGEStyler EDGEStyler służy do prowadzenia trymera tworzy symetryczną wyraźną krawędź brody Lin...

Page 75: ...s wyjmowania akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci 1 Upewnij się że trymer jest całkowicie rozładowany 2 Zdejmij blok grzebienia i ostrzy tnących 3 Przy pomocy śrubokręta ostrożnie podważ płytkę trzymającą pod trymerem 4 Przy pomocy małego śrubokrętu podważ 2 boczne płytki 5 Wykręć 4 śruby z obudowy 6 Przy użyciu śrubokręta ostrożnie podważ górną i dolną część obudowy 7 Odkręć 2 śru...

Page 76: ...ült mertezbalesethezvezethet Azadapteregytranszformátorttartalmaz Neszakítsamegazadaptert hogy ahelyéremásikcsatlakozóthelyezzen mivelezzelveszélyeshelyzetetteremt Akészülékcsatlakoztatásaelőttellenőrizze hogyatápegységenfeltüntetett feszültségértékmegegyezik eahelyihálózatifeszültséggel Akészüléktöltéséhezcsakamellékelthálózatiadapterthasználja Mindigcseréljekiasérültadaptertegyeredetitípusra Tar...

Page 77: ... nem tervezi használni húzza ki az elektromos aljzatból Az akkumulátor élettartamának megőrzéséhez hat havonta hagyja teljesen lemerülni majd töltse újra 4 órán át Amikor a termék teljesen fel van töltve és be van kapcsolva vezeték nélküli üzemmódban akár 60 percig is használható VEZETÉKES HASZNÁLAT Csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózathoz Javasoljuk hogy használat előtt újból töltse 5 pe...

Page 78: ...osszra A beállított hossz megjelenik a vágáshossz kijelzőn Ha első alkalommal használja a készüléket akkor kezdje a legnagyobb vágási hosszúsággal 3 Kapcsolja be a készüléket 4 A nyírófej egyenes felső oldalának kell a bőrhöz érnie 5 Lassan haladjon Ha szükséges ismételje meg különböző irányokból 6 Ha szőrszálak gyűlnek össze a kefében a trimmelés során kapcsolja ki a berendezést vegye le a kefét ...

Page 79: ...lhelyezéséhez igazítsa a pengék hátsó részét a szakállvágó házának hátoldalához és nyomja le a pengéket míg azok a helyükre kattannak TIPPEK A LEGJOBB EREDMÉNY ÉRDEKÉBEN A szakáll bajusz és pajesz szőrszálai legyenek szárazak Használat előtt ne kenjen hidratáló krémet a bőrére A vezetőfésűvel fésülje át szőrét a növekedés irányának megfelelően AZ EDGEStyler HASZNÁLATA Az EDGEStyler eszköz segítség...

Page 80: ...át 1 Gondoskodjon róla hogy a szakállvágó ne legyen áram alatt 2 Gondoskodjon róla hogy a szakállvágó ne legyen áram alatt 3 Távolítsa el a vezetőfésűt és a vágó tartozékot 4 Egy csavarhúzóval óvatosan emelje le a trimmer alatti tartólemezt 5 Kis csavarhúzóval pattintsa le a 2 oldalsó panelt 6 Távolítsa el a 4 csavart a házról 7 Egy csavarhúzóval óvatosan szedje szét az alsó és a felső házat 8 Csa...

Page 81: ...никеустановлентрансформатор Необрезайтепереходник чтобы заменитьегодругойвилкой посколькуэтоприведетквозникновению опаснойситуации Передподключениемприбораубедитесь чтономинальноенапряжение указанноенаадаптере соответствуетнапряжениюместнойэлектросети Длязарядкиприбораиспользуйтетолькоадаптер входящийвкомплект поставки Обязательнозаменяйтеповрежденныйпереходниканалогичным оригинальнымустройствомто...

Page 82: ...ный индикатор включится Избыточная зарядка этого прибора невозможна Однако если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени 2 3 месяца отключите его от сети и подготовьте к хранению Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их каждые 6 месяцев с последующей зарядкой в течение 4 часов Если устройство включено и полностью заряжено его можно использовать в беспр...

Page 83: ...гребень 2 С помощью регулировочного колесика установите желаемую длину волос Значение настройки появится на индикаторе положения длины При первом использовании триммера начните с максимальной настройки длины триммера 3 Включите устройство 4 Приложите плоскую часть насадки триммера к коже 5 Медленно проведите устройством сквозь волосы При необходимости повторите процедуру в различных направлениях 6...

Page 84: ...рх после чего снимите блок лезвий с корпуса триммера 4 Чтобы повторно установить лезвия совместите заднюю часть лезвий с задней частью корпуса в верхней части триммера и вдавите блок лезвий в корпус пока не услышите щелчок означающий что лезвия зафиксированы на месте ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА Волоски бороды усов и на висках должны быть сухими Не используйте лосьоны перед использованием устройства ...

Page 85: ... если он подключен к сети электропитания Обратите внимание на то что основной корпус триммера нельзя мыть и следует беречь от воды После каждого использования прибора рекомендуется очищать лезвия от волос Для этого их следует промыть водой либо прочистить щеточкой ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ При извлечении батареи устройство следует отключить от электросети 1 Убедитесь что триммер полностью разряжен 2 Сним...

Page 86: ...ногоразового использования помеченные одним из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов ...

Page 87: ...hlikelibirdurumayolaçabileceğinden adaptörübaşkabirfişleyenilemekiçinkesmeyin Cihazıkullanmadanönce adaptörünüzerindebelirtilengeriliminülkenizdeki gerilimleuygunluğunukontroledin Cihazışarjetmekiçinsadecebirlikteverilenadaptörükullanın Hasarlıbiradaptörümutlakaorijinaltipteyenisiyledeğiştirin Cihazıveadaptörükuruolaraksaklayın Şarj işlemi hariç olmak kaydıyla bir cihazı fişi elektrik prizine takı...

Page 88: ...birlikte ürün uzun süre 2 3 ay kullanılmayacaksa fişini elektrik prizinden çekin ve saklayın Pillerinizin ömrünü korumak için onları her 6 ayda bir kez tam olarak boşaltın sonra 4 saat kadar yeniden şarj edin Ünite açıldığında ve tam olarak şarj edildiğinde ürün kablosuz modda 60 dakikaya kadar kullanılabilir KABLOLU KULLANIM Cihazı şebeke elektriğine bağlayın Cihazı kullanmadan önce 5 dakika boyu...

Page 89: ...ksimum düzeltme uzunluğu ayarı ile başlayın 3 Cihazı açın 4 Şekillendirme tarağının düz tepesini cildinize karşı yerleştirin 5 Şekillendirme tarağını tüyler boyunca yavaşça kaydırın Gerekiyorsa aynı işlemi farklı yönlerden tekrarlayın 6 Şekillendirme işlemi sırasında şekillendirme tarağında tüy birikirse üniteyi kapatın tarağı çekerek çıkarın ve tüyleri fırçalayarak temizleyin Not Sakal şekillendi...

Page 90: ...nı şekillendiricinin tepesindeki arka gövde ile aynı hizaya getirin ve bıçak seti bir tıklama sesiyle yerine oturana dek aşağı bastırın EN IYI SONUÇLAR IÇIN IPUÇLARI Sakal bıyık ve favorilerdeki tüyler kuru olmalıdır Cihazı kullanmadan önce cildinize losyon sürmeyin Saçlarınızı çıkış yönünde tarayın EDGEStyler IN KULLANIMI EDGEStyler aleti düzeltme makinenize sakalınıza simetrik net kenarlı bir bi...

Page 91: ...n cihazın şebeke elektriğiyle olan bağlantısı kesilmelidir 1 Tüy düzeltme makinesinin pilinin tamamen tükenmesini sağlayın 2 Tarağı ve kesme takımını çıkarın 3 Şekillendiricinin altındaki tutucu plakayı dikkatle kanırtarak çıkarmak için bir tornavida kullanın 4 Küçük bir tornavida ile 2 yan paneli yukarı kaldırın 5 Gövdedeki 4 vidayı sökün 6 Üst ve alt gövdeleri bir tornavida ile dikkatle kanırtar...

Page 92: ... întrucâtacestlucrupoatecauzaaccidentări Adaptorulesteprevăzutcuuntransformator Nutăiaţiadaptorulpentrua l înlocuiunaltştecăr riscaţisăproduceţiaccidente Înaintedeaconectaaparatul verificaţicatensiuneaindicatăpeadaptorsă corespundătensiuniidinreţeaualocală Utilizaţinumaiadaptorulfurnizatpentruaîncărcaaparatul Înlocuiţiîntotdeaunaadaptoruldeterioratcuunuloriginal Aparatulşiadaptorulnutrebuiesăintre...

Page 93: ... folosit pe o perioadă îndelungată de timp 2 3 luni scoateţi l din priză şi depozitaţi l Pentru a o durată de viață mai lungă a bateriilor lăsați le să se consume complet o dată la 6 luni apoi reîncărcați le timp de 4 ore Când unitatea este pornită și complet încărcată produsul poate fi folosit în modul fără cablu timp de 60 de minute UTILIZAREA CU CABLU Conectaţi aparatul la priză Vă recomandăm s...

Page 94: ...eptenele de tuns la lungimea dorită Setarea va apărea pe indicatorul poziţiei lungimii Dacă folosiţi aparatul pentru prima oară începeţi cu setarea de lungime maximă de tundere 3 Porniți unitatea 4 Plasați vârful plat al pieptenului de tuns pe piele 5 Glisați ușor mașina de tuns prin păr Repetați din direcții diferite după cum este necesar 6 Dacă pieptenele se umple de păr în timpul tunderii opriț...

Page 95: ...ele lamelor cu spatele carcasei deasupra aparatului de tuns şi împingeţi în jos până când setul de lame se fixează printr un clic SFATURI PENTRU REZULTATE OPTIME Părul bărbii mustății și perciunilor trebuie să fie uscat Evitați folosirea de loțiuni înainte de utilizarea aparatului Pieptănaţi vă părul în direcţia de creştere FOLOSIND EDGE Styler EDGE Styler se folosește pentru a ghida mașina de tun...

Page 96: ... de curent atunci când îndepărtați bateria Asiguraţi vă că din maşina de tuns a fost eliminat tot curentul 1 Demontaţi pieptenele şi unitatea lamelor 2 Folosiţi o şurubelniţă pentru a scoate cu atenţie placa de fixare de sub aparatul de tuns 3 Cu ajutorul unei şurubelniţe mici îndepărtaţi panourile laterale 2 4 Scoateţi cele 4 şuruburi de pe carcasa 5 Cu ajutorul unei şurubelniţe desfaceţi cu grij...

Page 97: ...ίτε τησυσκευήεάνπαρουσιάζειβλάβη καθώςυπάρχεικίνδυνοςτραυματισμού Οπροσαρμογέαςπεριέχειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση Ελέγξτεεάνητάσηπουαναγράφεταιστομετασχηματιστήαντιστοιχείστην τοπικήτάσηρεύματοςπροτούσυνδέσετετησυσκευή Χρησιμοποιείτεμόνοτομετασχηματιστήπουπαρέχεταιγιαναφορτίσετετη συσκευή Αντικαθιστάτ...

Page 98: ... δίκτυο 3 Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης Επίπεδο φόρτισης Ενδεικτική λυχνία Κατά τη διάρκεια της φόρτισης Η πράσινη λυχνία LED θα αναβοσβήνει Πλήρως φορτισμένο Η πράσινη λυχνία LED θα ανάβει Χαμηλή φόρτιση Η κόκκινη λυχνία LED θα ανάβει Δεν υπάρχει δυνατότητα υπερφόρτισης της συσκευής Ωστόσο εάν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα 2 3 μήνες βγάλτε το...

Page 99: ... αριθμός της ρύθμισης εμφανίζεται στην ένδειξη θέσης μήκους ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΥΠΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΜΗΚΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ 1 Για τα γένια ή πάρα πολύ κοντά κουρεμένα μαλλιά 1 5mm 0 06 2 2 5mm 0 1 3 Κοντό 4mm 0 16 4 5 5mm 0 22 5 Κανονική τρίχα 7mm 0 28 6 9mm 0 35 7 11mm 0 43 8 14mm 0 55 9 Μακρύ 18mm 0 71 ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΠΤΥΝΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΤΕ ΤΟ ΜΟΥΣΙ ΜΟΥΣΤΑΚΙ 1 Τοποθετήστε τη ρυθμιζόμενη χτένα 2 Με τον τροχό εστίασης ρυθμίστε...

Page 100: ...ιαδικασίας και να κρατάτε τις ρίζες των μαλλιών στη βάση της κεφαλής μακριά από την κοπτική ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΤΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙ ΜΟΥΣΤΑΚΙ 1 Κρατήστε την κοπτική μηχανή με τη Λεπίδα Κοπής προς το μέρος σας 2 Ξεκινήστε στην άκρη της γραμμής του μουσιού μουστακιού και κατεβάστε τη λεπίδα κοπτικής απαλά πάνω στο δέρμα 3 Χρησιμοποιήστε κινήσεις προς την άκρη του μουσιού μουστακιού για κοπή στα επιθυ...

Page 101: ...νια απόδοση της κοπτικής για το μούσι καθαρίζετε τακτικά τις λεπίδες και τη μονάδα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και βγάλτε το βύσμα της από την πρίζα Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μονάδες ή τις λεπίδες τους Οι λεπίδες αυτής της συσκευής είναι πλενόμενες Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τις λεπίδες από την κουρευτική μηχανή προτού τις πλύνετε Πλύντε τις λ...

Page 102: ...ην κάτω πλακέτα κυκλώματος Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απομακρύνονται από τη συσκευή και να απορρίπτονται σε ένα κατάλληλο επίσημο σημείο ανακύκλωσης συλλογής ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ W Για την αποφυγή προβλημάτων στο περιβάλλον και την υγεία λόγω επιβλαβών ουσιών οι συσκευές και οι επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απ...

Page 103: ...vornikom Napajalnikaneodrežite dabi zamenjalivtič sajbosteizpostavljeninevarnosti Predenaparatpriključitenaelektričnoomrežje preverite alinaadapterju navedenanapetostustrezanapetostilokalnegaelektričnegaomrežja Aparatpolnitesamospriloženimadapterjem Poškodovaninapajalnikvednozamenjajtezdrugimoriginalnimdelom Aparatainadapterjanemočite Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je priključena v elek...

Page 104: ... mesece ne boste uporabljali odklopite iz omrežja in shranite Da ohranite življenjsko dobo baterij jih pustite da se vsakih 6 mesecev do konca izpraznijo nato pa jih polnite 4 ur Ko je naprava vklopljena in polna jo lahko uporabljate v načinu brez kabla do 60 minut UPORABA S KABLOM Napravo priključite v vtičnico Priporočamo da napravo polnite 5 minut pred uporabo POZOR Daljša uporaba z omrežnim na...

Page 105: ...žnika skozi lase Po potrebi to ponovite iz različnih smeri 6 Če se med striženjem v glavniku strižnika kopičijo dlake enoto izklopite snemite glavnik in ga očistite s čopičem Opomba Uporabite strižnik za brado brez prilagodljivega nastavka če želite pristriči dlake blizu kože Na ta način boste pristrigli dlake na dolžino 1 mm če držite rezilo navpično na kožo pa na dolžino 0 4 mm STRIŽENJE TILNIKA...

Page 106: ... ustvarjanje simetričnega definiranega roba vaše brade Linija na vratu slika A Držite ustrezno ukrivljeno stran nastavka pod čeljustjo in vodite strižnik ob čeljusti za ravni rob Ponovite na drugi strani nato pa poravnajte preostalo V obliko pod brado prostoročno Lica slika B Držite ustrezno ukrivljeno stran nastavka na lice in vodite strižnik ob čeljusti za ravni rob Ponovite na drugi strani obra...

Page 107: ...tranite 4 vijake iz ohišja 6 Z izvijačem previdno ločite zgornji in spodnji del ohišja 7 Odvijte 2 vijaka na tiskanem vezju 8 Odstranite zgornje tiskano vezje 9 Odstranite baterijo s spodnjega tiskanega vezja Izrabljene baterije morate vzeti iz naprave in jih odstraniti na ustreznem uradnem mestu za recikliranje zbiranje RECIKLIRANJE W Za preprečitev okoljskih in zdravstvenih težav zaradi nevarnih...

Page 108: ...zlijediti Utikačpunjačaopremljenjeprilagodnikom Nerežiteutikačpunjačkakobiste gazamijenilidrugimutikačomjerseizlažeteopasnojsituaciji Prijepriključivanjaaparataprovjeriteodgovaralimrežninaponnavedenna adapterunaponulokalnemreže Zapunjenjeaparatakoristiteisključivoisporučeniadapter Uvijekzamijeniteoštećenipunjačoriginalnimpunjačem Pazitedaaparatiadapteruvijekbudusuhi Uređaj se ne smije ostaviti bez...

Page 109: ...d neće biti korišten u duljem vremenskom razdoblju 2 3 mjeseca isključite ga iz električne mreže i spremite Kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih ostavite da se pune 4 sati Kada je uređaj upaljen i u potpunosti napunjen može se koristiti do 60 minuta do ponovnog napajanja UPORABA S KABELOM Priključite uređaj na električnu mrežu...

Page 110: ... željenu postavku dužine Postavka će se pojaviti na indikatoru položaja dužine Ako se prvi put šišate započnite s postavkom za najveću dužinu 3 Uključite aparat 4 Stavite ravan vrh češlja trimera uz kožu 5 Lagano povlačite kroz dlaku Po potrebi ponovite iz različitih smjerova 6 Ako se nakupe dlačice u češlju trimera tijekom procesa šišanja isključite jedinicu izvucite češalj i istresite dlačice Na...

Page 111: ...avnajte stražnji dio britvica sa stražnjim kućištem na vrhu šišača i gurajte dolje dok komplet britvica ne sjedne na mjesto SAVJETI ZA NAJBOLJE REZULTATE Brada brkovi i zalisci trebaju biti suhi Prije uporabe izbjegavajte uporabu losiona Češljajte kosu u smjeru njena rasta UPORABA SPRAVE EDGEStyler Sprava EDGEStyler koristi se kao vodilica Vašem trimeru u stvaranju simetričnog definiranog ruba bra...

Page 112: ...ora biti iskopčan iz električne mreže kad se uklanja baterija 1 Osigurajte da je iz trimera izbačena sva električna snaga 2 Uklonite češalj i sklop rezača 3 Odvijačem pažljivo izbacite pločicu držača ispod šišača 4 Pomoću malog odvijača skinite 2 bočna dijela 5 Uklonite 4 vijka iz kućišta 6 Odvijačem pažljivo odvojite gornje i donje kućište 7 Odvrnite 2 vijka na tiskanoj elektroničkoj pločici 8 Uk...

Page 113: ...ування Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку Передтимякпід єднуватипристрійдомережі перевірте чизбігається напруга вказананаадаптері ізнапругоюумережі Длязаряджанняпристроювикористовуйтелишеадаптер щододається Обов язковозамінюйтепошкодженийадаптераналогічними оригінальнимивиробами Зберігайтепристрійтаадаптерсухими Не залишайте пристрі...

Page 114: ... перевищення норми зарядження Водночас якщо не планується користуватися пристроєм протягом тривалого проміжку часу 2 3 місяці його слід вимкнути з мережі живлення та скласти для зберігання Для подовження терміну служби батарей необхідно давати їм повністю розряджатися кожні 6 місяців після чого їх слід заряджати протягом 4 годин Увімкнений із повним зарядом пристрій може використовуватися без підк...

Page 115: ...ННЯ ТА ЗАГОСТРЕННЯ БОРОДИ ВУСІВ 1 Установіть гребінцеву насадку з можливістю регулювання 2 За допомогою ролика зміни розміру встановіть бажане налаштування довжини насадки тримера Налаштування довжини відображатиметься на індикаторі положення довжини Якщо ви вперше здійснюєте підрівнювання починайте із максимальним налаштуванням довжини підрівнювання 3 Увімкніть пристрій 4 Розташуйте пласку основу...

Page 116: ...по довжині волосся до межі визначених ділянок обличчя так само рекомендується робити рухи від краю лінії бороди донизу в ділянці шиї ЗНІМАННЯ ЛЕЗ 1 Переконайтеся в тому що пристрій вимкнено 2 Зніміть насадку із можливістю регулювання 3 Зніміть леза Для цього поставте великий палець під леза та зсуньте блок лез вгору з корпусу тримера 4 Щоб установити леза знову вирівняйте задню частину лез із задн...

Page 117: ...Промийте леза під проточною водою з під крану щоб видалити будь які залишки волосся Переконайтеся що леза висохли після промивання під проточною водою У жодному разі не промивайте прилад водою якщо його під єднано до мережі електроживлення Зверніть увагу на те що головний корпус тримера не можна мити та треба берегти від впливу води Після кожного використання приладу рекомендується очищати леза ві...

Page 118: ...кіллю та здоров ю людей через дію небезпечних речовин не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортованим побутовим сміттям Обов язково утилізуйте електричні й електронні вироби а також де можливо батареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки збору УКРАЇНСЬК...

Page 119: ...атор Нережетеадаптера задаго заменятесдругщепсел тъйкатотоващедоведедорисковиситуации Предидасвържетеуреда проверетедалинапрежението посочено върхуадаптера отговарянатованаместнатаелектрическамрежа Зазарежданенауредаизползвайтесамодоставенияснегоадаптер Винагиподменяйтеповреденияадаптерстакъвоторигиналниявид Пазетеуредаиадаптераотвлага Този уред никога не трябва да се оставя без надзор когато е вк...

Page 120: ...е червеният светодиод Машинката за подрязване на трябва да се зарежда прекомерно Ако обаче продуктът няма да се използва за продължителен период от време 2 3 месеца изключете го от мрежата и го съхранете За да запазите живота на батериите оставяйте ги да се изтощят напълно на всеки 6 месеца и ги зареждайте 4 часа След пълно зареждане тримерът за брада ще работи без включен кабел в продължение на 6...

Page 121: ...4 0 55 9 Дълъг 18 0 71 ЗА ИЗТЪНЯВАНЕ И ЗАОСТРЯНЕ НА БРАДА МУСТАЦИ 1 Поставете регулируемия гребен 2 Използвайте колелото за да настроите гребена за подстригване на желаната дължина Позицията на дължината ще се появи на индикатора за позиция на дължината Ако подстригвате за първи път започнете с максимална дължина за подстригване 3 Включете уреда 4 Поставете плоската повърхност на гребена за подстр...

Page 122: ...е за да отрежете до желаните места в лицевата част и в посока навън от брадата в областта на врата ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ОСТРИЕТО 1 Уверете се че тримерът е изключен 2 Извадете регулируемия гребен 3 Свалете остриетата като поставите палеца си под тях и натиснете нагоре след което ги отстранете от корпуса на тримера 4 За да поставите остриетата обратно изравнете задната им част със задния корпус в горна...

Page 123: ... докато продуктът е свързан към захранването Имайте предвид че основният корпус на тримера не може да се мие и не трябва да се мокри След всяка употреба е препоръчително да почиствате космите от остриетата или чрез изплакване или с помощта на четка за почистване ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА Когато изваждате батерията уредът трябва да е изключен от захранването 1 Включете тримера и го оставете да работи ...

Page 124: ...уредите акумулаторните и неакумулаторните батерии обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране ...

Page 125: ...تخدام يجوز ال إذا آخر جزء أي أو الشحن قاعدة أو الشحن محول أو الحالقة ماكينة تستخدم ال الشحن قاعدة أو التالف الشحن محول ًا م دائ استبدل إصابة يسبب قد ذلك ألن تلف أصلية أخرى بقطعة التالفة والسلك الكهرباء قابس في رطوبة وجود عدم من تأكد مبتلة بأيد الجهاز فصل أو بتوصيل تقم ال بنا الخاصة الدولية الخدمة مراكز من بديل على الحصول ويمكن تالف بسلك المنتج تستخدم ال بتوريدها نقوم التي الملحقات غير ملحقات تستخد...

Page 126: ...الجهاز بتوصيل قم البطارية عمر تقليل إلى طويلة لمدة فقط الكهرباء استخدام يؤدى سوف تنبيه االستخدام تعليمات للتعديل القابل المشط تركيب لتجنب التصغير التكبير عجلة على اإلبهام إصبع إحكام مع واحدة يد في التشذيب وحدة بإمساك قم 1 إلى الطول موضع مؤشر تعيين من تأكد تحركها مكانها في وضعها إحكام على يؤكد صوت يصدر أن إلى المنحنيات أسفل الحالقة المشط بتمرير قم واحدة بطريقة فقط المشط تركيب يمكن التشذيب طول ضبط ا...

Page 127: ...ند 2 2 تشذيب جهاز بواسطة فيها المرغوب غير اإلزالة لمنع ترفعه الذي الشعر جذور سبابتك تغطي أن يجب اللحية 3 3 وحرك تواجهك القص وحدة جعل مع عنقك قاعدة عند التشذيب جهاز أمسك األخرى يدك وباستخدام رأسك قاعدة عند الشعر جذور يغطي الذي إصبعك يلمس أن إلى العنق طول على التشذيب جهاز الشارب اللحية خط لتحديد 1 1 باتجاهك التشذيب جهاز شفرة جعل مع التشذيب جهاز أمسك 2 2 جلدك على برفق التشذيب جهاز شفرة بتنزيل وقم الش...

Page 128: ...ل الشفرات غسل قبل التشذيب جهاز من الشفرات فصل من تأكد للغسل قابل شفرات المنتج لهذا شعر قصاصات أي إلزالة جاري ماء صنبور تحت الشفرات جافة الشفرات أن تأكد صنبور تحت الشطف بعد بالكهرباء توصيله أثناء المنتج تشطف ال الماء عن ًا د بعي يبقى أن ويجب للغسل قابل غير التشذيب لجهاز الرئيسي الجسم أن مالحظة يرجى الماء عن ًا د بعي يبقى أن ويجب للغسل قابل غير التشذيب لجهاز الرئيسي الجسم أن مالحظة يرجى فرشاة باستخد...

Page 129: ...ابلة والبطاريات األجهزة ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي القابلة البطاريات أمكن إذا وكذلك واإللكترونية الكهربائية المنتجات من التخلص التدوير إلعادة مناسبة رسمية نقطة في الشحن إلعادة القابلة وغير الشحن إلعادة المخلفات تجميع عريب GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 130: ...130 ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 200 мA 9 18 INT MB350LC T22 7000086 Version 10 18 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2018 Spectrum Brands Inc ...

Search results

Summary of Contents for Lithium Beard Barba MB350LC

Reviews:

Related manuals for Lithium Beard Barba MB350LC

Brands by name

Popular brands

Remington Lithium Beard Barba MB350LC, Manual

Search results

Summary of Contents for Lithium Beard Barba MB350LC

Reviews:

Related manuals for Lithium Beard Barba MB350LC

Brands by name

Popular brands