manualshive.com logo in svg

Remington High Precision BHT-2000, User Manual, Page: 62 / 127

Share
Download
Remington High Precision BHT-2000 User Manual Download Page 62

PORTUGUÊS 

60

PROTEGER O AMBIENTE

Este produto contém uma bateria de Níquel Metal Hídrido. Quando a vida útil do aparador 
terminar, não o coloque juntamente com o lixo doméstico. A eliminação pode ser feita nos 
nossos serviços de assistência autorizados ou em locais de recolha adequados.

  

ATENÇÃO: Não queime nem danifique as baterias, pois podem rebentar ou libertar 
materiais tóxicos.

     Para mais informações sobre reciclagem, ver nosso site www.remington-europe.com

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA

Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Este produto possui uma garantia
contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão-de-obra defeituosos para um período 
de   anos a partir da data original de compra pelo consumidor. Se o produto apresentar fal-
has dentro do período de garantia, procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição 
do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde que seja apresentada 
a prova de compra. Isto não signifi ca o alargamento do período de garantia.
No caso de ser necessário utilizar a garantia, contacte o Serviço de Assistência Remington

®

da sua área.

Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores.

A garantia será válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de 
um representante autorizado.

Esta garantia não inclui as cabeças/lâminas e acessórios de corte de barbear, considerados
peças consumíveis. Os danos provocados ao produto por acidente ou utilização incorrecta,
utilização abusiva, alteração ao produto ou utilização inconsistente com as instruções técni-
cas e/ou de segurança necessárias não estão também ao abrigo da garantia. Esta garantia não 
se aplicará se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa não autorizada 
pela Remington

®

.

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd   p60

080706_REM_IFU_BHT2000_22L.indd   p60

05.11.2008   12:21:54 Uhr

05.11.2008   12:21:54 Uhr

3

Summary of Contents for High Precision BHT-2000

Page 1: ...n прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте http www remington products ru High Precision washable body hair trimmer BHT2000 5 3 2 1 7 8 6 4 080706_REM_IFU_BHT2000_22L indd Spread 1 of 2 Pages 1 2 3 080706_REM_IFU_BHT2000_22L indd Spread 1 of 2 Pages 1 2 3 05 11...

Page 2: ... ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 170 5401 ООО ПРОФСЕРВИС Россия 109202 Москва ул 2я Карачаровская 14а 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 VARTA Consumer Ba...

Page 3: ...this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION 1 5 Position Zoom wheel 2 Length position indicator 3 Adjustable trimmer comb attachment 4 Dual foil shaving attachment 5 Cutting assembly 6 ON OFF switch 7...

Page 4: ...e product is not going to be used for an extended period time 2 3 months unplug it from the mains and store Fully recharge your body trimmer when you would like to use it again To preserve the life of your batteries let them run out every six months then recharge for 14 16 hours HOW TO USE ADJUSTING THE TRIM LENGTH Diagram A The trimmer comb can be adjusted to give you 5 different trim lengths sim...

Page 5: ...rimmer at a right angle to your skin and press down gently Edge and shape the area as desired USING THE SHAVER ATTACHMENT Diagram D Hold the shaving head to your skin Stretch your skin with your free hand so hairs stand upright Only apply light pressure on the shaving head while shaving Shave against hair growth The Microscreen shaving technology with circular foil holes is developed to give a con...

Page 6: ... that your foils and cutters need replacing 1 Irritation As foils get worn you may experience skin irritation 2 Pulling As the cutters wear your shave may not feel as close and you may feel your cutter pulling your hair 3 Wear through You may notice that the cutters have worn through the foils Replacement cutters and foils available Model SP02 CARE FOR YOUR TRIMMER Care for your product to ensure ...

Page 7: ...duct with a damaged cord A replacement can be obtained via our International Service Centres listed at the back of this booklet Use and store the product at a temperature between 15 C and 35 C Always unplug from the mains when cleaning or when being used under running water Only use the parts supplied with the appliance This product is for cordless use only Do not use your Trimmer while it is plug...

Page 8: ...period In the case of a warranty simply call the Remington Service Centre in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include shaving heads foils and cutters which are consumable parts Also not covered is damage to the product by accident o...

Page 9: ...ch für den in dieser Bedienungs anleitung beschriebenen Gebrauchszweck Benutzen Sie keine Zusatzteile die nicht von Remington empfohlen werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktio niert wenn es heruntergefallen ist beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG 1 5 stufig verstellbares Einstellrad für Schnittlänge 2 Anzeige der Schnittlänge 3 V...

Page 10: ...ängeren Zeitraum nicht benutzen 2 3 Monate trennen Sie ihn vom Stromnetz und verstauen Sie das Gerät Laden Sie Ihren Body Trimmer vollständig auf wenn Sie ihn wieder benutzen möchten Um die Laufzeit Ihrer Akkus zu erhalten verwenden Sie den Body Trimmer alle 6 Monate solange bis die Akkus vollständig entladen sind Laden Sie den Body Trimmer dann für 14 16 Stunden BENUTZUNG EINSTELLEN DER SCHNITTLÄ...

Page 11: ... Aufbewahrungstasche KONTURIEREN Abbildung C Nehmen Sie den Trimmerkammaufsatz ab Halten Sie den Body Hair Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut und drücken Sie ihn vorsichtig auf die Haut Konturieren Sie den Bereich wie Sie es wünschen BENUTZUNG DES RASIERAUFSATZES Abbildung D Drücken Sie den Scherkopf gegen die Haut Glätten Sie mit der freien Hand Ihre Haut so dass die Haare aufrecht stehen Üb...

Page 12: ...dy Hair Trimmer angebracht werden Wenn dies nicht richtig funktionieren sollte drehen Sie den Trimmerkamm oder Rasieraufsatz um und versuchen Sie es erneut AUSTAUSCHEN DER FOLIEN UND KLINGEN Damit Ihr Rasierer stets die bestmögliche Leistung bringt empfehlen wir die Folien und Klingen regelmäßig auszutauschen Anzeichen die darauf hinweisen dass Ihre Folien und Klingen ausgetauscht werden sollten 1...

Page 13: ... beschädigt werden kann AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel stets an einem trockenen Ort bei einer Umgebungstemperatur von maximal 60 C auf Wickeln Sie das Netzkabel des Ladeadapters nicht um das Gerät WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHLÄGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN Ein Elektrogerät sollte niemals unbeaufsichtigt ...

Page 14: ... gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verar beitung zurückzuführen sind für Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf wird es kostenfrei repariert oder ausge tauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit Kontaktieren Sie kostenlos das Remington...

Page 15: ...ruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is zoals in dit handboek beschreven Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington worden geadviseerd Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING 1 Zoom wheel zoomwieltje met 5 standen 2 Lengtestandindicator 3 Instelbaar trimmerkamhulpstuk 4 Scheerh...

Page 16: ... Als u het product echter gedurende langere tijd 2 3 maanden niet gebruikt trek het dan uit het stopcontact en berg het op Als u het dan weer wilt gebruiken moet u de trimmer eerst weer geheel opladen Om de levensduur van uw batterijen te behouden moet u deze elke zes maanden helemaal leeg laten lopen en vervolgens gedurende 14 16 uur weer helemaal opladen GEBRUIK INSTELLEN VAN DE TRIMLENGTE Schem...

Page 17: ...huid en druk deze voorzichtig naar beneden Trim de randen en kies de vorm die u wenst GEBRUIK VAN HET SCHEERHULPSTUK Schema D Houd de scheerkop tegen uw huid Span de huid met uw vrije hand zodat de haren rechtop staan Oefen tijdens het scheren slechts lichte druk uit op de scheerkop Scheer tegen de richting van de haargroei in De Microscreen scheertechnologie met ronde scheerbladgaten is ontwikkel...

Page 18: ...ngen Tekenen die erop duiden dat uw scheerbladen en mesjes moeten worden vervangen 1 Irritatie Naarmate scheerbladen slijten kunt u last krijgen van huidirritatie 2 Trekken Naarmate de mesjes slijten kan uw huid na het scheren minder glad aanvoelen en merkt u wellicht dat de mesjes aan uw haar trekken 3 Doorslijten U merkt wellicht dat de scheermesjes door de scheerbladen heen zijn gesleten Reserv...

Page 19: ...ht worden achtergelaten Houd de stekker en de snoer uit de buurt van warmtebronnen Zorg ervoor dat de stekker en de snoer niet nat worden Nooit het snoer van dit apparaat met natte handen in het stopcontact steken of eruit halen Gebruik het product niet als de snoer is beschadigd Een reservesnoer kan bij onze Internationale Service Centra worden besteld Gebruik en berg het product op bij een tempe...

Page 20: ...antieperiode tot gevolg Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het Reming ton Servicecentrum in uw regio Deze garantie wo...

Page 21: ... ne doit servir qu à l utilisation décrite dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommandés par Remington N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il est endommagé ou s il a été immergé dans l eau DESCRIPTION 1 Mollette d ajustement de la longueur de coupe 5 positions 2 Affichage de la longueur de coupe 3 Peigne de coupe réglable pour tondeuse 4 Tête ...

Page 22: ...ant une longue période 2 à 3 mois veuillez le débrancher du secteur et le ranger Rechargez complètement votre tondeuse lorsque vous souhaitez la réutiliser Pour prolonger la durée de vie de vos batteries laissez les se décharger entièrement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 14 à 16 heures CONSEILS D UTILISATION REGLER LA LONGUEUR DE COUPE Diagramme A Le peigne de la tondeuse peut être rég...

Page 23: ...au et appuyez doucement Taillez et définissez les contours UTILISATION DE LA TETE DE RASAGE Diagramme D Maintenez la tête de rasage sur votre peau Tendez votre peau avec votre main libre afin que les poils se redressent N appliquez qu une pression légère sur la tête de rasage durant le rasage Rasez dans le sens inverse de la pousse des poils La technologie de rasage à grille Microscreen est conçue...

Page 24: ...PLACER LES GRILLES LES COUTEAUX DU RASOIR Nous vous recommandons de remplacer régulièrement les grilles et les couteaux de votre rasoir pour obtenir de meilleurs résultats de rasage Les problèmes suivants montrent qu il faut remplacer les grilles et les lames 1 Irritation si les grilles sont usées il est possible que votre peau soit irritée après le rasage 2 Tension si les lames sont usées vous ne...

Page 25: ... POUR EVITER TOUT RISQUE DE BRULURE D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE BLESSURE Un appareil branché à une prise électrique ne devrait jamais être laissé sans surveillance Tenez la fiche et le cordon d alimentation à l écart des surfaces chaudes Ne jamais mouiller la fiche et le cordon d alimentation Ne pas brancher ou débrancher l appareil avec les mains mouillées Ne pas utiliser le produit si le co...

Page 26: ...lacement de tout ou partie du produit sans aucun frais sur présentation de la preuve d achat Une telle procédure ne saurait donner lieu à une extension de la période de garantie Si vous êtes amené à faire valoir votre garantie veuillez contacter le service après vente Remington de votre région Cette garantie n a aucun impact sur vos droits statutaires normaux Cette garantie est valable dans tous l...

Page 27: ...e este producto sólo para el uso previsto según lo descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados por Remington No utilice este producto si no está funcionando correctamente si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado DESCRIPCIÓN 1 Rueda selectora de 5 posiciones 2 Indicador de posición de longitud 3 Accesorio guía de corte ajustable 4 Accesorio de afeitado de doble hoja 5...

Page 28: ...o puede sobrecargarse Sin embargo si no piensa utilizarla durante un período de tiempo prolongado 2 3 meses desenchúfela de la red eléctrica y guárdela Cárguela completamente antes de volver a utilizarla Cada seis meses debe dejar que las baterías se agoten completamente y luego recargarlas durante 14 16 horas para conservar su vida útil INDICACIONES DE USO AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE Diagrama ...

Page 29: ... en ángulo recto contra la piel y presione suavemente hacia abajo Perfile la zona y defina la forma deseada USO DE LA AFEITADORA Diagrama D Apoye el cabezal de afeitado contra su piel Estire la piel con la mano libre para que el pelo se levante Durante el afeitado el cabezal sólo se debe presionar ligeramente Aféitese a contrapelo La tecnología de afeitado Microscreen con orificios circulares en l...

Page 30: ... periódica Cuándo hay que cambiar las hojas o láminas y las cuchillas 1 Irritación cuando se desgastan las hojas usted probablemente sentirá irritación en la piel 2 Tirones Al desgastarse las cuchillas el afeitado no será tan perfecto y puede sentir que la máquina tironea al cortar 3 Desgaste visible Con um simple vistazo a la lámina de afeitar notará que las cuchillas se han desgastado Recambios ...

Page 31: ... cuando usted no esté presente Mantenga el enchufe y el cable alejados de superficies calientes Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas No utilice este producto si el cable está dañado Puede pedir un cable nuevo en cualquiera nuestros centros de servicio de todo el mundo que se indican en el dorso de este folleto Utilice y guarde...

Page 32: ...tuir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del período de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido...

Page 33: ...TENZIONE L uso di questo apparecchio è consentito ai soli fini descritti nel presente manuale Non utilizzare accessori non consigliati da Remington Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Rotella zoom a 5 posizioni 2 Indicatore di posizione della lunghezza 3 Accessorio pettine regolabile 4 Accessorio di rasatura a doppia...

Page 34: ... Tuttavia se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo 2 3 mesi è opportuno scollegarlo dalla presa di rete e riporlo Ricaricarlo completamente al successivo riutilizzo Per preservare la vita delle batterie si consiglia di scaricarle completamente ogni sei mesi quindi ricaricarle per 14 16 ore ISTRUZIONI PER L USO REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DI TAGLIO Illustrazione A Il pettine d...

Page 35: ...tore ad angolo retto rispetto alla pelle premere delicatamente verso il basso Definire il contorno e la forma dell area come desiderato USO DELL ACCESSORIO RASOIO Illustrazione D Tenere il blocco di rasatura a contatto con la pelle Tendere la pelle con la mano libera in modo che i peli risultino più evidenti Durante l operazione non premere eccessivamente sul blocco di rasatura Radere contropelo L...

Page 36: ...e le lamine e le lame I problemi descritti di seguito indicano che è necessario sostituire le lame e le lamine 1 Irritazione se le lamine sono usurate l epidermide è più soggetta a irritazioni 2 Strappi con l usura progressiva delle lame è possibile che il rasoio non aderisca perfettamente alla pelle e si abbia la sensazione che la lama strappi i peli 3 Usura completa per verificare l usura delle ...

Page 37: ... presa elettrica La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono venire a contatto con superfici riscaldate Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l acqua Non collegare o scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica con mani umide Non utilizzare l apparecchio con un cavo danneggiato Un cavo sostitutivo può essere richiesto ai Centr...

Page 38: ... ad effettuarne la riparazione o la sostituzione gratuita completa o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova di acquisto Ciò non comporta alcun prolungamento del periodo di garanzia In caso l apparecchio sia ancora coperto da garanzia sarà suffi ciente rivolgersi al centro di assistenza Remington locale La presente garanzia viene off erta nel rispetto e a tutela dei diritti del...

Page 39: ...dette apparat til de formål det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning Brug ikke nogen løsdele som ikke anbefales af Remington Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE 1 Zoomhjul med 5 indstillinger 2 Indikator for indstilling af hårlængde 3 Aftagelig justerbar trimmerkam 4 Dobbeltskær til barbering 5 ...

Page 40: ...længere tid 2 3 måneder bør stikket dog trækkes ud og apparatet lægges væk Oplad din bodytrimmer fuldstændigt når du ønsker at bruge den igen Batteriernes levetid forøges hvis de hvert halve år får lov at blive helt flade og derefter genoplades i 14 16 timer SÅDAN BRUGES APPARATET INDSTILLING AF TRIMMELÆNGDE Diagram A Trimmerkammen kan indstilles til 5 forskellige hårlængder blot ved at dreje på h...

Page 41: ...n Hold trimmeren i en ret vinkel mod huden og tryk forsigtigt ned Trim kanter og form som du vil SÅDAN BRUGER DU SHAVERTILBEHØRET Diagram D Hold barberhovedet op til huden Stræk din hud ud med den frie hånd så hårene står lige op Tryk kun meget let på barberhovedet under barberingen Barber mod hårenes vækstretning Microscreen barberingsteknologien med runde skærhuller er udviklet til at give en ko...

Page 42: ...aler vi at skær og knive skiftes jævnligt Tegn på at skær og knive trænger til at blive udskiftet 1 Irritation Når skærene bliver slidt kan de forårsage hudirritationer 2 Hiven Når knivene bliver slidt kan det føles som om barberingen ikke bliver så tæt og at maskinen hiver hårene ud 3 Slitage Det kan ske at knivene har slidt sig igennem skærene Reserveskær og knive kan købes SP02 PAS PÅ DIN TRIMM...

Page 43: ...ES Apparatet bør aldrig efterlades uden opsyn når stikket sidder i stikkontakten Hold netstik og ledning væk fra varme overflader Undgå at netstik og ledning bliver våde Træk ikke ledningen ud af apparatet med våde hænder Brug ikke produktet med en beskadiget ledning Du kan få en ny via vores liste over Remingtion servicecentre på bagsiden af denne folder Brug og opbevar apparatet ved en temperatu...

Page 44: ...kker inden for garantiperi oden reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et garantitilfælde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder Garan...

Page 45: ...å avsett sätt enligt denna bruksanvisning Använd endast tillbehör som rekommenderas av Remington Använd aldrig denna kroppstrimmer om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING 1 5 läges zoomhjul 2 Längdlägesindikator 3 Inställbar kamtillsats justerbar 4 Raktillsats med dubbla skärblad 5 Skärbladsenhet 6 Strömbrytare på av 7 Laddnin...

Page 46: ...in trimmer kan inte överladdas Om trimmern inte ska användas under en längre period 2 3 månader koppla bort den från elnätet och lägg undan den Ladda upp kroppstrimmern fullt igen när du åter vill använda den För att förlänga livslängden hos batterierna töm batterierna helt var sjätte månad och ladda dem igen i 14 16 timmar ANVÄNDNING JUSTERA TRIMLÄNGDEN Bild A Trimkammen kan justeras i 5 olika tr...

Page 47: ...el mot huden och tryck ned den försiktigt Kanta och forma området som du önskar ANVÄNDNING AV RAKTILLBEHÖRET Bild D Håll rakhuvudet mot huden Sträck huden med din lediga hand så att håret står rakt upp Tryck endast lätt med rakhuvudet när du rakar dig Raka mot skäggets växtriktning Microscreen shaving technology med runda fånghål har utvecklats för att ge en kontrollerad nära rakning BYTE AV TILLS...

Page 48: ...bladen byts regelbundet Tecken på att skärblad behöver bytas 1 Irritation När skärbladen blir slitna kan huden bli irriterad 2 Ryck När skärbladen blir slitna kan rakningen kännas mindre hudnära och det kan rycka i skäggstråna 3 Genomslitning Det yttre skärbladet är så slitet att det inre går igenom Reservskärblad Modell SP02 VÅRDA DIN TRIMMER Vårda din trimmer för att garantera långvarig användni...

Page 49: ...as utan uppsikt när den är ansluten till ett eluttag Sladden och kontakten ska vara på säkert avstånd från värmekällor Se till att kontakten och sladden inte blir våta Dra ej ur kontakten med våta händer Använd inte apparaten om sladden är skadad En ny sladd kan beställas från våra servicecenter som står förtecknade längst bak i detta häfte Använd och förvara trimmern vid en temperatur mellan 15 C...

Page 50: ...ukten eller delar av den utan kostnad förutsatt att det fi nns ett inköpsbevis Detta medför ingen förlängning av garantiti den Vid garantifall ring Remingtons servicecenter i din region Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti gäller inte för rakhuvuden galler och skärblad ...

Page 51: ...tä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen Älä käytä muita kuin Remington in suosittelemia osia Älä käytä laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Viisiasentoinen zoomauskiekko 2 Pituusasetuksen osoitin 3 Säädettävä leikkauskampaosa 4 Kaksoisteräverkolla varustettu parranajo osa 5 Leikkuuteräsarja 6 Virtakytkin 7 Latauks...

Page 52: ...ta käyttää pidempään aikaan 2 3 kuukauteen irrota se verkosta ja säilytä pakkauksessa Lataa huolittelulaite täyteen kun haluat käyttää sitä uudelleen Akkujen kunnossa pitämiseksi anna niiden purkautua kuuden kuukauden välein ja lataa niitä sen jälkeen 14 16 tunnin ajan KÄYTTÖOHJEET LEIKKAUSPITUUDEN SÄÄTÖ Diagram A Leikkauskampa voidaan asettaa viiteen eri leikkauspituuteen kääntämällä zoomauskiekk...

Page 53: ...a varovasti alaspäin Rajaa ja muotoile alue haluamallasi tavalla PARRANAJO OSAN KÄYTTÖ Diagram D Pidä parranajo osaa ihoasi vasten Venytä ihoasi vapaalla kädelläsi siten että hiuskarvat nousevat pystyyn Paina parranajo osaa ainoastaan kevyesti ajon aikana Aja hiuskarvojen kasvusuunnan vastaisesti Teräverkossa olevista pyöreistä rei istään tunnettu Microscreen parranajoteknologia on kehitetty halli...

Page 54: ...eikku terien vaihtoa säännöllisin väliajoin Merkkejä teräverkkojen ja leikkuuterien vaihdon tarpeellisuudesta 1 Ärsytys Teräverkkojen kuluessa saatat kokea ihon ärsytystä 2 Vetäminen Leikkuuterien kuluessa ajojälki ei välttämättä ole enää niin tarkka ja saatat tuntea leikkuuterien vetävän ihokarvojasi 3 Läpikuluminen Saatat huomata leikkuuterien kuluttaneen teräverkot puhki Vaihtoleikkuuteriä ja t...

Page 55: ...I Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen Pidä pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen läheisyydestä Huolehdi siitä että pistoke ja virtajohto eivät pääse kastumaan Älä irrota tätä laitetta sähköverkosta märin käsin Älä käytä laitetta jos sen johto on vaurioitunut Uuden johdon voit hankkia kansainvälisistä huoltoliikkeistämme jotka on lueteltu tämän kirjasen ...

Page 56: ...e osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai minkä tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan Tämä ei merkitse takuuajan pidentämistä Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut...

Page 57: ...ado conforme descrito neste manual Não utilize outros acessórios não recomendados pela Remington Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente se tiver caído ou sido mergulhado em água ou estiver danificado DESCRIÇÃO 1 Botão rotativo com 5 posições 2 Indicador de posição do comprimento 3 Acessório ajustável de pente aparador 4 Acessório de barbear de duas lâminas 5 Conjunto de cort...

Page 58: ...ante longos períodos 2 3 meses desligue o da tomada de alimentação e guarde o Recarregue o aparelho totalmente quando o utilizar novamente Para conservar as baterias deixe as descarregar totalmente de seis em seis meses e em seguida recarregue as durante 14 16 horas UTILIZAR O SEU APARADOR AJUSTAR O COMPRIMENTO DE CORTE Diagrama A O pente aparador pode ser ajustado para lhe proporcionar 5 comprime...

Page 59: ... relação à pele e pressione suavemente Delineie e dê forma conforme desejado USAR O ACESSÓRIO DE BARBEAR Diagrama D Mantenha a cabeça de barbear junto da pele Estique a pele com a mão livre para que os pêlos levantem Aplique uma leve pressão na cabeça de barbear apenas quando estiver a barbear Faça a barba no sentido contrário ao do crescimento do pêlo A tecnologia de barbear Microscreen com orifí...

Page 60: ... acessório de barbear recomendamos que a lâmina e o acessório de corte sejam substituídos regularmente Sinais de que as lâminas e acessórios de corte necessitam de ser substituídos 1 Irritação à medida que as lâminas vão ficando gastas poderá sentir alguma irritação na pele 2 Repuxar à medida que os acessórios de corte se gastam o seu barbear parecerá não estar tão rente à pele e poderá sentir o a...

Page 61: ...eixe o seu aparador sem supervisão se estiver ligado à tomada Mantenha a ficha e o fio afastado de superfícies aquecidas Certifique se de que a ficha e o fio não ficam molhados Não ligue nem desligue o aparador à tomada de alimentação com as mãos molhadas Não utilize o produto quando o fio estiver danificado Pode ser obtido um fio de substituição nos serviços de assistência autorizados internacion...

Page 62: ... do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não signifi ca o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia será válida em todos os países em que o prod...

Page 63: ...sadzovací hrebeň s nastaviteľnou dĺžkou strihu 4 Nadstavec na holenie s dvojitou planžetou 5 Strihače 6 Tlačidlo Zapnúť Vypnúť 7 Svetelná kontrolka nabíjania 8 Nabíjací adaptér ZAČÍNAME Pri prvom použití zastrihovača telových chĺpkov buďte trpezliví Ako v prípade každého nového výrobku chvíľu to potrvá kým sa s ním oboznámite Vyhraďte si čas a oboznámte sa so svojím zastrihovačom pretože sme presv...

Page 64: ... mm 3 7 mm 4 8 mm 5 12 mm POZNÁMKA Dĺžku strihu možno nastaviť len vtedy ak je strihací hrebeň nasadený na zastrihovači ZASTRIHOVANIE Schéma B Kolieskom nastavte strihací hrebeň na požadovanú dĺžku chĺpkov Príslušné nastavenie sa ukáže na indikátore dĺžky strihu Ak striháte prvý raz začnite s maximálnou dĺžkou chĺpkov 5 Zapnite jednotku Priložte plochý koniec strihacieho hrebeňa k pokožke Pomaly p...

Page 65: ...čalo Druhou rukou pomaly vytiahnite strihací hrebeň zo zastrihovača Pevným vytláčaním palcom vysuňte strihaciu jednotku zo zastrihovača Schémy E a F AKOVYBRAŤ NADSTAVEC NA HOLENIE Zastrihovač držte v jednej ruke pričom palec tej istej ruky položte na koliesko na nastave nie dĺžky strihu aby sa neotáčalo Druhou rukou pomaly vytiahnite nadstavec na holenie zo zastrihovača AKOVYBRAŤ KRYT HOLIACEHO NA...

Page 66: ...tili Najjednoduchším a najhygienickejším spôsobom čistenia nadstavca na holenie po jeho použití je opláchnutie holiacej hlavy teplou vodou Keď zastrihovač nepoužívate mal by byť vypnutý PO KAŽDOM POUŽITÍ Vypnite zastrihovač Vyberte nastaviteľný strihací hrebeň a strihaciu jednotku alebo nadstavec na holenie Jemne poklopte po rovnej ploche holiacej hlavy aby z nej vypadli kúsky chĺpkov a opláchnite...

Page 67: ... čistením prístroja alebo keď ho chcete použiť pod tečúcou vodou ho vždy odpojte z elektrickej siete Používajte iba súčasti dodané s prístrojom Tento výrobok je určený len na používanie bez kábla Zastrihovač nepoužívajte keď je zapojený do siete Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí Používanie tohto prístroja osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedo...

Page 68: ...edisko Remington vo svojom regióne Ide o záruku mimo bežných zákonných práv zákazníkov Táto záruka platí vo všetkých krajinách v ktorých náš výrobok predávajú autorizovaní díleri Táto záruka sa nevzťahuje na holiace hlavy planžety a strihače čo sú súčasti spotrebného charakteru Nevzťahuje sa ani na škody výrobku ktoré vznikli ako dôsledok nehody alebo nesprávneho používania poškodzovania zmeny výr...

Page 69: ...to přístroj pouze k účelu který je popsán v této příručce Nepoužívejte jiné příslušenství než to které doporučuje Remington Tento výrobek nepoužívejte pokud nefunguje správně spadl na zem poškodil se či pokud spadl do vody POPIS 1 5 stupňů nastavení otočným polohovacím kolečkem 2 Ukazatel délky střihu 3 Nastavitelný hřebenový nástavec zastřihovače 4 Holící nástavec s dvojitou planžetou 5 Stříhací ...

Page 70: ... ze zásuvky a uložte Zastřihovač nabijte až jej budete chtít znovu použít Abyste zachovali dlouhou životnost baterií nechte je každých 6 měsíců úplně vybít a potom je po dobu 14 16 hodin nabíjejte NÁVOD K POUŽITÍ NASTAVENÍ DÉLKY STŘIHU Obrázek A Hřebenový nástavec zastřihovače lze nastavit do 5 poloh s různou délkou střihu pouhým otočením nastavovacího kolečka na požadované nastavení Otočením nast...

Page 71: ...avém úhlu k pokožce a opatrně zatlačte Vytvarujte okraje a celou oblast podle svého přání POUŽÍVÁNÍ HOLICÍHO NÁSTAVCE Obrázek D Držte holicí hlavu tak aby se dotýkala pokožky Volnou rukou pokožku napněte tak aby se chloupky vzpřímily Při holení tlačte na holicí hlavu pouze lehce Holení provádějte ve směru proti růstu chloupků Technologie holení Microscreen s kruhovými otvory v planžetě byla vyvinu...

Page 72: ...etu a břit Jak poznáte že je potřeba vyměnit planžety a břity 1 Podráždění Když se planžeta opotřebuje může dojít k podráždění pokožky 2 Tahání Když se břity opotřebují může být oholení méně hladké a můžete cítit že vás strojek tahá za chloupky 3 Prodření Všimnete si že břity prodřely planžety Náhradní břity a planžety jsou k dispozici Model SP02 PÉČE O ZASTŘIHOVAČ Dobrou péčí o výrobek zajistíte ...

Page 73: ...chraňte před stykem s horkými povrchy Dejte pozor aby se napájecí kabel a zástrčka nenamočily Holicí strojek nezapojujte do zásuvky ani jej z ní nevytahujte mokrýma rukama Pokud je napájecí kabel poškozen výrobek nepoužívejte Náhradní kabel lze zakoupit prostřednictvím našich mezinárodních servisních středisek jejichž seznam najdete na zadní straně tohoto návodu Výrobek používejte a skladujte při ...

Page 74: ...ek porouchá v záruční době opravíme vám jej zdarma nebo jej vyměníme buďto v celku nebo jeho částí pokud se prokážete dokladem o zaplacení To však neznamená prodloužení záruční lhůty V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem firmy Remington v místě Vašeho bydliště Tato záruka je poskytována nad rámec obvyklých zákonných práv zákazníka Záruka je poskytována ve všech zemích ...

Page 75: ...k használati utasítását FIGYELEM A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja A borotvához csak a Remington által javasolt kiegészítőket alkalmazzon Ne használja a készüléket ha az sérült vízbe esett vagy elejtette LEÍRÁS 1 5 állású Zoom wheel forgatógomb 2 Vágáshossz kijelző 3 Állítható fésűtoldat a vágófejhez 4 cserélhető borotvafej dupla szita 5 Vágóegység 6 Be Ki kapcso...

Page 76: ...asználja csatlako ztassa le a hálózatról és csomagolja el Az újbóli használathoz töltse teljesen fel a készüléket Az akkumulátorok állapotának fenntartása érdekében hathavonta használja a készüléket a telepek lemerüléséig majd töltse őket 14 16 órán át A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A VÁGÁSHOSSZ BEÁLLÍTÁSA A Ábra A vágófej fésűje a készülék hosszállító gombjának segítségével 5 féle vágási pozícióba állítha...

Page 77: ...i a terület kívánt alakját és körvonalát A BOROTVATOLDAT HASZNÁLATA D Ábra Érintse a borotvafejet az arcbőréhez Szabad kezével feszítse meg arcbőrét hogy a borotva könnyebben hozzáférjen arcszőrzetéhez A borotvafejet csak finoman nyomja az arcbőréhez A borotválást a szőr növekedésével ellenkező irányba végezze A Microscreen borotválkozási technológia által alkalmazott kör alakú szitalyukak a szabá...

Page 78: ... a kés rendszeres cseréje javasolt A szita és a kés elhasználódására utaló jelek 1 Irritáció A sziták elhasználódásával a készülék használata bőrirritációt okozhat 2 A borotva húzza a szőrt A kések kopásával a borotválkozás nem lesz alapos a gép húzhatja a szőrt 3 Teljes kopás A kések teljesen elkoptatták a szitákat A cseréhez szükséges kések és sziták megvásárolhatók Modell SP02 A NYÍRÓGÉP KARBAN...

Page 79: ... és a vezetéket hőforrásoktól távol Gondoskodjon arról hogy a csatlakozódugó és a vezeték ne legyen nedves Vizes kézzel soha ne dugja be húzza ki a csatlakozódugót Sérült vezetékkel ne használja a készüléket Új vezetéket a gyártó nemzetközi szervizközpontján keresztül szerezhet be A központ címe a kiadvány hátoldalán található A borotvát 15 C és 35 C közötti hőmérsékleten használja és tárolja A ti...

Page 80: ...tó dokumentummal jótállá si jegy együtt a vásárlás helyére További információért tanácsért szíveskedjen felhívni a 06 1 431 3600 telefonszámot A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A garancia nem terjed ...

Page 81: ...aczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie stosować końcówek niezalecanych przez firmę Remington Nie korzystać z produktu jeżeli nie działa prawidłowo jeżeli został upuszczony uszkodzony lub wpadł do wody OPIS 1 5 pozycji systemu zoom wheel umożliwiającego regulację długości strzyżenia jednym palcem 2 Wskaźnik długości strzyżenia 3 Nasadka grzebieniowa do trymera z regulacją długości cięcia 4 N...

Page 82: ...planuje się jego użycia przez dłuższy czas 2 3 miesiące należy wyłączyć go z sieci i schować Przed kolejnym użyciem naładować trymer do pełna W celu ochrony czasu żywotności baterii należy rozładować ją zupełnie co sześć miesięcy a następnia ładować ponownie przez 14 16 godzin INSTRUKCJA OBSŁUGI DOSTOSOWYWANIE DŁUGOŚCI STRZYŻENIA Schemat A Można uzyskać 5 różnych długości cięcia odpowiednio regulu...

Page 83: ...rymer pod właściwym kątem do skóry i delikatnie naciskać Przystrzyc brzegi i modelować według uznania STOSOWANIE NASADKI DO GOLENIA Schemat D Trzymać głowicę golącą przy skórze Napiąć skórę swobodną ręką tak aby włosy ustawiły się prosto Podczas golenia wywierać jedynie lekki nacisk na głowicę golącą Golić w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów W urządzeniu zastosowano technologię goleni...

Page 84: ... regularną wymianę folii i ostrzy Sygnały wskazujące na konieczność wymiany folii i ostrzy 1 Podrażnienia Wraz ze zużyciem folii mogą wystąpić podrażnienia skóry 2 Ciągnięcie Wraz ze zużyciem ostrzy golenie nie jest już tak dokładne i może być odczu walne ciągnięcie za włosy 3 Przetarcia Można zauważyć przetarcie folii przez ostrza Wymienne ostrza i folie są dostępne w sprzedaży Model SP02 KONSERW...

Page 85: ...enia bez nadzoru gdy włączone jest do kontaktu Wtyczka i przewód zasilający nie mogą stykać się z gorącymi powierzchniami Wtyczka i przewód nie mogą zostać zamoczone Nie wyjmować wtyczki z kontaktu mokrymi rękami Nie wolno używać produktu jeśli przewód jest uszkodzony Nowy przewód można otrzymać za pośrednictwem naszych Międzynarodowych Centrów Obsługi wymienionych z tyłu niniejszej ulotki Produkt...

Page 86: ...ć zostaną naprawione lub wymienione na inne pod warunkiem że zostanie okazany dowód zakupu Nie oznacza to jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z gwarancji skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym Remington Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt zosta...

Page 87: ...о в соответствии с его предназначением как описано в этом руководстве Не используйте принадлежности не рекомендованные компанией Remington Не используйте прибор если он не работает должным образом если его уронили или повредили а также если он случайно упал в воду ОПИСАНИЕ 1 Регулировочное колесико для установки длины волос с 5 позициями 2 Индикатор установленной длины 3 Регулируемая насадка гребе...

Page 88: ...льного периода времени 2 3 месяца отсоедините его от сети переменного тока и уберите Полностью зарядите триммер когда снова захотите им воспользоваться Для продления срока службы аккумуляторов раз в полгода дайте им полностью разрядиться а затем полностью зарядите их в течение 14 16 часов РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСТАНОВКА ДЛИНЫ ВОЛОС Рисунках A Чтобы выбрать одну из 5 заданных длин волос пер...

Page 89: ... под прямым углом к коже и слегка надавите Придайте обрабатываемому участку желаемую форму ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРЕЮЩЕЙ НАСАДКИ Рисунках D Приложите головку бритвы к коже Натяните кожу свободной рукой так чтобы привести волосы в вертикальное по отношению к лицу положение Во время бритья лишь слегка надавливайте на головку бритвы Сбривайте волосы по направлению против их роста Сетка Microscreen с круглыми...

Page 90: ...одимости замены сеток и ножей 1 Раздражение По мере износа сетки кожа может стать более чувствительной после бритья 2 Натяжение При износе ножей ухудшается качество бритья а также во время бритья Вы можете почувствовать как нож тянет за волосы 3 Полный износ сетки Вы можете заметить что ножи повредили сетку Сменные ножи и сетки модель SP02 УХОД ЗА ТРИММЕРОМ Должный уход за прибором обеспечит его д...

Page 91: ...тавляйте подсоединенный к электросети прибор без присмотра Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности Не позволяйте штепсельной вилке и шнуру намокнуть Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку из розетки мокрыми руками Не пользуйтесь прибором если поврежден его шнур Новый шнур Вы можете приобрести через один из международных сервисных центров адреса которых даны в конце брошю...

Page 92: ...рвисным центром Remington в Вашем регионе Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя Гарантия действительна во всех странах в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Гарантия не распространяется на бреющие головки сетки и ножи поскольку они представляют собой изнашивающиеся детали Кроме того гарантия не распространяется на дефекты возникшие...

Page 93: ...venli bir yerde saklayınız DİKKAT Bu cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanınız Remington tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kulanmayınız Düzgün çalışmıyorsa düşürüldüyse hasar gördüyse veya suya düştüyse bu ürünü kullanmayınız AÇIKLAMA 1 5 Kademeli Ayar düğmesi 2 Uzunluk göstergesi 3 Ayarlanabilir düzeltme tarağı 4 Çift elekli tıraş aksesuarı 5 Bıçak donanımı 6 AÇMA K...

Page 94: ...z Cihazın şarjda bırakılmasında bir sakınca yoktur Ancak ürün uzun bir süre 2 3 ay kullanılmayacaksa prizden çekip saklayınız Tekrar kullanmak istediğinizde cihazı tam şarj ediniz Pillerin ömrünü uzatmak için her altı ayda bir kere boşaltıp 14 16 saat şarj ediniz KULLANIM KESİM UZUNLUĞUNUN AYARLANMASI Şekil A Düzeltme tarağını ayar düğmesini döndürmek suretiyle kolayca 5 ayrı düzeltme uzunluğuna a...

Page 95: ...utunuz ve yavaşça aşağıya doğru bastırınız Bölgede istediğiniz şekilde kenar yapınız ve şekillendiriniz TIRAŞ AKSESUARININ KULLANIMI Şekil D Tıraş başlığını cildinize doğru tutunuz Boş elinizle cildinizi gererek tüylerin dik durmasını sağlayınız Tıraş sırasında tıraş başlığına sadece çok hafif basınç uygulayınız Tüylerin uzama yönünün tersine doğru tıraş ediniz Dairesel elek delikli Microscreen tı...

Page 96: ...sı almak için elek ve bıçakları düzenli aralıklarla değiştirmenizi öneririz Elek ve bıçakların değiştirilmesi gerektiğini gösteren belirtiler 1 Tahriş Elekler aşındıkça cildinizde tahriş oluşabilir 2 Çekme Bıçaklar aşındıkça tıraşın eskisi kadar yakın yapılamadığını ve bıçakların sakalınızı çektiğini hissedebilirsiniz 3 Aşınma Eleklerin üzerinden baktığınızda bıçakların aşınmış olduğunu görebilirs...

Page 97: ...İN Cihaz prize takılı olarak bırakılmamalıdır Güç kablosu ve kordonunu sıcak yüzeylerden uzak tutunuz Güç kablosu ve kordonun ıslanmamasına dikkat ediniz Tıraş makinesini ıslak elle prize takıp çıkarmayınız Ürünü hasarlı kablo ile kullanmayınız Bu kitapçığın arkasında listelenen Uluslararası Servis Merkezlerimizden değiştirme yapılabilir Ürünü 15 C ve 35 C arası sıcaklıklarda kullanınız ve saklayı...

Page 98: ...herhangi bir parçasý satýn alma belgesinin gösterilmesi koºuluyla yenisi ile deðiþtirile cektir Bu durum garanti süresi içinde geçerlidir Garantinin kapsamýndaki bir durumda bölgenizdeki Remington Hizmet Merkezini aramanýz yeterlidir Bu garanti sizin yasal tüketici haklarýnýza ilave olarak sunulmaktadýr Bu garanti ürünümüzün yetkili bir satýcý tarafýndan satýldýðý bütün ülkeler için geçerlidir Bu ...

Page 99: ...t numai în scopul pentru care a fost fabricat conform descrierii din acest manual Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de Remington Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător dacă a fost scăpat pe jos a fost deteriorat sau a fost scăpat în apă DESCRIERE 1 Disc cu 5 poziţii pentru reglarea lungimii 2 Indicator de poziţie 3 Accesoriu pentru tuns reglabil 4 Accesoriu pentr...

Page 100: ...priză şi păstraţi l într un loc adecvat Încărcaţi complet maşina dvs de tuns părul şi de bărbierit când doriţi să o utilizaţi din nou Pentru a menţine durata de viaţă a bateriilor lăsaţi le să se descarce complet la fiecare şase luni iar apoi reîncărcaţi le timp de 14 16 ore MOD DE UTILIZARE REGLAREA LUNGIMII DE TUNS Figura A Capul de tuns poate fi reglat pentru a obţine 5 lungimi de tuns diferite...

Page 101: ...l încât firele de păr să stea ridicate Apăsaţi uşor pe capul de ras în timpul rasului Radeţi în răspăr Tehnologia de ras Microscreen cu folii cu orificii circulare a fost dezvoltată pentru a obţine o tăiere mai apropiată controlată SCHIMBAREA ACCESORIILOR Asiguraţi vă întotdeauna că maşina de tuns este oprită înainte de a schimba accesoriile pentru tuns şi ras ÎNDEPĂRTAREA CAPULUI DE TUNS ŞI A ANS...

Page 102: ... dvs se poate irita 2 Tragere Pe măsură ce cuţitele se uzează rasul se face mai departe de piele iar cuţitele trag firele de păr 3 Uzura Puteţi observa uzura cuţitelor prin folii Sunt disponibile cuţite şi folii pentru înlocuire Model SP02 ÎNGRIJIREA MAŞINII DVS DE TUNS Îngrijiţi aparatul pentru a asigura o performanţă de durată Vă recomandăm să curăţaţi capul de ras după fiecare utilizare Cel mai...

Page 103: ...în centrele noastre internaţionale de service a căror listă se găseşte la sfârşitul broşurii Utilizaţi şi depozitaţi produsul la temperaturi între 15 C şi 35 C Întotdeauna scoateţi aparatul din priză atunci când în curăţaţi sau îl utilizaţi sub jet de apă Utilizaţi numai piesele furnizate împreună cu aparatul Acest produs se poate utiliza numai fără cablu Nu folosiţi maşina dvs de tuns când este c...

Page 104: ...a perioadei de garanþie Pentru garanþie apelaþi simplu Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastrã Garanþia este valabilã în toate þãrile în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui distribuitor autorizat Aceastã garanþie nu include capetele lamele de bãrbierit ºi cuþitele care sunt pãrþi consumabile De asemenea nu este acoperitã deteriorarea produsului prin accident sau u...

Page 105: ...ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για την προβλεπόμενη χρήση της όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από την Remington Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν δεν λειτουργεί σωστά αν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Τροχός επιλογής 5 θέσεων μήκους 2 Ένδειξη θέσης μήκους 3 Ρυθμιζόμενο εξάρτημα ...

Page 106: ...νο χρονικό διάστημα 2 3 μήνες αποσυνδέστε το από το ρεύμα και αποθηκεύστε το Φορτίστε πλήρως τη μηχανή σώματος όταν θελήσετε να τη χρησιμοποιήσετε ξανά Για να διατηρήσετε τις μπαταρίες σε καλή κατάσταση αφήνετε τις να αδειάζουν τελείως κάθε έξι μήνες και μετά φορτίζετέ τις για 14 16 ώρες ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΚΟΥΣ ΚΟΠΗΣ Διάγραμμα Α Η χτένα ρυθμίζεται σε 5 διαφορετικά μήκη κοπής με απλή περιστροφ...

Page 107: ... το δέρμα και πιέστε απαλά προς τα κάτω Διαμορφώστε την περιοχή όπως επιθυμείτε ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ Διάγραμμα D Κρατήστε την κεφαλή ξυρίσματος κοντά στο δέρμα σας Τεντώστε το δέρμα σας με το άλλο σας χέρι έτσι ώστε να είναι όρθιες οι τρίχες Κατά το ξύρισμα πιέστε ελαφρά την κεφαλή ξυρίσματος Ξυριστείτε κόντρα Η τεχνολογία ξυρίσματος Microscreen με ελάσματα με οπές έχει σχεδιαστεί για να π...

Page 108: ...ε ξανά με την άλλη πλευρά ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΛΑΣΜΑΤΩΝ ΞΥΡΑΦΙΩΝ Για να διασφαλίσετε τη συνεχή απόδοση ύψιστης ποιότητας της μηχανής σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε τακτικά το έλασμα και το ξυραφάκι Ενδείξεις που δηλώνουν ότι το έλασμα και το ξυραφάκι χρειάζονται αντικατάσταση 1 Ερεθισμός Καθώς τα ελάσματα φθείρονται μπορεί να παρατηρήσετε ερεθισμό του δέρματός σας 2 Τράβηγμα Καθώς φθείρονται τα ξυραφάκ...

Page 109: ...ος χωρίς υγρασία Μην την αποθηκεύετε σε θερμοκρασίες άνω των 60 C Μην τυλίγετε το καλώδιο του φορτιστή γύρω από τη συσκευή ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να μένει χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη σε ηλεκτρική πρίζα Το βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να βρίσκονται μ...

Page 110: ... δεν έχει ελαττώματα Εγγυόμαστε για αυτό το προϊόν ότι δεν θα παρουσιάσει βλάβες λόγω ελαττωματικών υλικών ή κατασκευής για περίοδο ετών από την πραγματική ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης θα επιδιορθώσουμε οποιαδήποτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν ή οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει η απόδειξη αγοράς Αυτό δεν σ...

Page 111: ...jo uporabo POZOR Napravo uporabljajte samo v namene opisane v priročniku Ne uporabljajte nastavkov ki jih Remington ne priporoča Naprave ne uporabljajte če ne deluje pravilno vam je padla na tla je poškodovana ali pa je padla v vodo OPIS 1 5 stopenjsko nastavljivo kolo 2 Indikator nastavljene dolžine 3 Nastavljiv nastavek za striženje 4 Nastavek z dvojno mrežico za britje 5 Sklop rezil 6 Stikalo z...

Page 112: ...hranite Ko boste strižnik želeli ponovno uporabiti ga ponovno popolnoma napolnite Da bi ohranili čim daljšo življenjsko dobo baterij jih vsakih šest mesecev popolnoma izpraz nite in nato polnite 14 16 ur UPORABA NASTAVLJANJE DOLŽINE STRIŽENJA slika A Nastavek za striženje lahko enostavno nastavite na 5 različnih dolžin za striženje tako da obrnete vrtljivi gumb na želeno nastavitev Če želite krajš...

Page 113: ...do dlačice stale pokončno Med britjem le narahlo pritiskajte ob brivno glavo Brijte proti smeri rasti dlačic Tehnologija mini brivnika z okroglimi odprtinami za mrežice je izdelan za nadzorovano gladko britje MENJAVANJE NASTAVKA Preden zamenjate nastavek strižnika in brivnika se prepričajte da je naprava izključena ODSTRANJEVANJE STRIŽNIKA IN SKLOPA REZIL Primite strižnik v eno roko in palec priti...

Page 114: ...ite za vaš strižnik da zagotovite njegovo dolgotrajno delovanje Priporočamo vam da po vsaki uporabi brivnik očistite Najenostavnejši in najbolj higienski način za čiščenje brivnika je da po uporabi brivno glavo sperete pod toplo vodo Ko strižnika ne uporabljajte naj bo zmeraj izključen PO VSAKI UPORABI Strižnik izključite Odstranite nastavljiv glavnik strižnika in sklop rezil britje Nežno potolcit...

Page 115: ...5 C Pred čiščenjem ali spiranjem pod vodo aparat zmeraj izključite iz vtičnice Uporabljajte samo dele ki ste jih prejeli z napravo Izdelek je namenjen samo za brezžično uporabo Strižnika ne uporabljajte ko je priključen v elektriko Izdelek hranite izven dosega otrok Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko pride d...

Page 116: ...rancije enostavno pokličite servisni center Remington v svoji bližini Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh državah kjer naše izdelke prodaja pooblaščeni prodajalec Garancija prav tako ne vključuje poškodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehničnimi in ali v...

Page 117: ...budućeg korisnika OPREZ Uređaj rabite samo za namijenjenu uporabu kako je opisano u ovom priručniku Ne rabite priključke koji nisu preporučeni od Remingtona Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ili je oštećen ili ako je pao u vodu OPIS 1 5 Položaj Zoom wheel 2 Indikator položaja dužine 3 Podesiv nastavak trimera 4 Nastavak brijača s dvostrukom podlogom 5 Komplet za šišanje 6 Prekidač...

Page 118: ...avate koristiti tijekom duljeg vre menskog razdoblja 2 3 mjeseca isključite ga iz napajanja i pohranite Prije ponovne uporabe potpuno napunite svoj trimer za tijelo Kako biste produljili životni vijek baterija pustite da se potpuno isprazne svakih šest mjeseci a zatim ih punite 14 16 sati NAČIN UPORABE PODEŠAVANJE DUŽINE TRIM oštrice DIJAGRAM A Češalj trimera se može podesiti na 5 različitih dužin...

Page 119: ...ili dlake Za vrijeme brijanja lagano pritisnite uređaj na tijelo Brijanje se vrši suprotno od rasta dlaka Microscreen tehnologija brijanja s kružnom podlogom razvijena je radi kontroliranog brijanja iz blizine IZMJENA NASTAVAKA Dok mijenjate nastavak trimera ili brijača trimer morate uvijek biti isključiti SKIDANJE ČEŠLJA TRIMERA I KOMPLETA REZAČA Palcem jedne ruke držite Trimer kako se kotačić ne...

Page 120: ...piranje glave proizvoda toplom vodom Trimer mora biti u isključenom off položaju kada se ne koristi NAKON SVAKE UPORABE Isključite trimer Skinite podesivi češalj trimera i komplet nožića ili nastavak za brijanje Lagano lupite na ravnu površinu kako bi ispao višak dlačica te očetkajte ostatak dlačica isperite toplom vodom DIJAGRAM I UPOZORENJA PRI POSTUPKU ČIŠĆENJA Sa šišača možete skinuti samo češ...

Page 121: ...ste dobili s uređajem Ovaj je proizvod namijenjen isključivo bežičnoj uporabi Nemojte koristiti trimer dok je priključen na napajanje Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih fizičkih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva može doći do opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgle dati u...

Page 122: ...stvenog roka U slučaju jamstva samo nazovite Remington servisni centar u vašoj regiji Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih trgovaca Također nije pokriveno oštećenje proizvoda uslijed nezgode ili nepravilne uporabe zloupora be preinaka proizvoda ili nedosljedne primjene tehničkih i ili zahti...

Page 123: ... ﺮ ﻣ ﺿﻮء ﻟﻠﺸﺤﻦ اﳌﺄﺧﺪ وﺻﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺐ ّ ﻠ ﻳﺘﻄ ﻗﺪ ام ﺪ اﻹﺳﺘﺨ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻓﺈن ﺟﺪﻳﺪ ﻨﺘﺞ ُ ﻣ ﻛﻜﻞ و ﻣﺮة ﻷول اﳉﺴﺪ ﺣﻼﻗﺔ آﻟﺔ اﻣﻜﻢ ﺪ إﺳﺘﺨ ﻋﻨﺪ ﺑﺎﻟﺼﺒﺮ ﲢﻠﻴﻜﻢ ﻧﺮﺟﻮ ات ﻮ ﺳﻨ ﻋﺪة ﻣﺪى ﻋﻠﻰ اﻣﻬﺎ ﺪ ﺑﺈﺳﺘﺨ اﺣﺔ ﺮ اﻟ و ﺑﺎﻹﺳﺘﻤﺘﺎع ﺳﺘﺸﻌﺮون أﻧﻜﻢ ﻣﻦ واﺛﻘﻮن ﻓﻨﺤﻦ اﳉﺴﺪ اﳊﻼﻗﺔ آﻟﺔ ﳌﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻜﺎﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﺧﺪوا اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬﻗﻦ ﺣﻼﻗﺔ آﻟﺔ ﺷﺤﻦ ام ﺪ إﺳﺘﺨ أول ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺔ ١٦ إﻟﻰ ١٤ ﻣﻦ اﻟﺬﻗﻦ ﺣﻼﻗﺔ آﻟﺔ ا ﻮ إﺷﺤﻨ ﻣﻄﻔﺄ اﳉﻬﺎز أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪوا اﻗﺒﺔ ﺮ اﳌ ﺿ...

Page 124: ...ذا اﻟﻘﺺ ﻃﻮل درﺟﺎت ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺔ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺘﻌﻴﻴﺮ زر ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﳌﻄﻠﻮب اﻟﻄﻮل ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ا و ﻋﻴﺮ ٥ ﻃﻮل أﻋﻈﻢ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ ا و ﻓﻌﻴﺮ ﻣﺮة ﻷول اﳊﻼﻗﺔ اﳉﻬﺎز ا ﻮ ﺷﻐﻠ اﳉﻠﺪ ﻋﻠﻰ اﳊﻼﻗﺔ آﻟﺔ رأس ا ﻮ ﺿﻌ ﳕﻮﻩ إﲡﺎﻩ ﻓﻲ و اﻟﺸﻌﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺒﻄﺊ اﳊﻼﻗﺔ آﻟﺔ ا و ﻣﺮر اﳌﺸﻂ ﻏﺴﻞ و ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﳌﺸﺬب ﺗﻨﻈﻴﻒ و اﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﻓﻚ و اﳉﻬﺎز إﻃﻔﺎء ﻓﻴﺠﺐ اﳌﺸﺬب ﻓﻲ اﻟﺸﻌﺮ ﻊ َّ ﲡﻤ إذا اﳋﺎرﺟﻲ اﳊﺪ ﻃﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺮ ا ﻮ ﻗﺼ و اﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ا ﻮ ﻓﻜ دﻗﻴﻘﺔ و ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺔ ّ ﻟﻘﺼ ...

Page 125: ...ﻠﻰ اﻟﻔﺘﺢ زر ﻋﻠﻰ ﺑﺤﺬر ا ﻮ إﺿﻐﻄ اﻟﺸﻔﺮات وﺣﺪة ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﺘﻰ اﻷﺳﻔﻞ إﻟﻰ ات ﺮ اﻟﺸﻔ وﺣﺪة ﻋﻠﻰ ا ﻮ إﺿﻐﻄ و اﳌﺸﺬب ﻓﻲ ات ﺮ اﻟﺸﻔ وﺣﺪة ﻣﻦ اﻷﻋﻤﻖ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻴﺪ ا ﻮ ﺿﻌ و ﺑﺎﻟﻴﺪ اﳌﺸﺬب ا ﻮ ﺛﺒﺘ ﻖ ّ ﺗﺘﻌﺸ H اﻟﺸﻜﻞ اﳊﻼﻗﺔ رأس و اﳌﺸﻂ ﻣﻠﺤﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ١ ﺔ ّ ﻴ اﻟﻮﺿﻌ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺺ ﻃﻮل درﺟﺎت ﻣﺆﺷﺮ وﺟﻮد ﻣﻦ ا و ﺗﺄﻛﺪ ان ر اﻟﺪو ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﺑﺎﻹﺑﻬﺎم اﻟﺘﻌﻴﻴﺮ زر و ﺑﺎﻟﻴﺪ اﳊﻼﻗﺔ آﻟﺔ ا ﻮ ﺛﺒﺘ ﻖ ّ ﻳﺘﻌﺸ ﺣﺘﻰ اﻷﺳﻔﻞ إﻟﻰ ﺔ ّ اﻟﺴﻜ ﻓﻲ اﳌﻘﺺ اﳌﺸﻂ ا ﻮ أدﺧﻠ ﺑﺮﻣﻪ...

Page 126: ...اﳊﻔﻆ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ١٤٠ ْ م ٦٠ ﻋﻦ ارة ﺮ اﳊ ﻓﻴﻪ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ ﲢﻔﻈﻮﻩ ﻻ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ ٍ ﺧﺎل ﻣﻜﺎن ﻓﻲ ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﻜﺒﻞ و اﳉﻬﺎز ا ﻮ إﺣﻔﻈ اﳉﻬﺎز ﺣﻮل اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ا ﻮ ﺗﻠﻔ ﻻ ﺔ ّ ﻣﻬﻤ أﻣﺎن ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺷﺨﺎص إﻳﺬاء أو اﻟﻨﺎر و ﺔ ّ ﻴ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋ ﺻﺪﻣﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎة و اﳊﺮوﻗﺎت ﺧﻄﺮ ﺗﻘﻠﻴﺺ أﺟﻞ ﻣﻦ ﲢﺬﻳﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر ً ﻻ ﻣﻮﺻﻮ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗﺒﺔ ﺮ ﻣ دون ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ﺘﺮك ُ ﻳ أﻟﻼ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﻋﻦ اﻟﻜﺒﻞ و ﺎر ّ ﻴ اﻟﺘ ﻣﺼﺪر إﺑﻌﺎد اﳌﻘﺒﺲ و اﻟﻜﺒﻞ ﺟﻔ...

Page 127: ...ﺒﺪﻳﻞ أو ﻋﻄﻞ أي اﻟﺔ ز ﺑﺈ ﺳﻨﻘﻮم ﻓﺈﻧﻨﺎ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮة ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﻋﻄﻞ إذا اء ﺮ اﻟﺸ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ اء ﺪ اﺑﺘ ﻋﺎﻣﲔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮة إﻃﺎﻟﺔ ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ا ﺬ ﻫ و اء ﺮ اﻟﺸ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﺗﻘﺪﱘ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﻄﻘﺘﻜﻢ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻨﺎ اﻛﺰ ﺮ ﻣ اﺟﻌﺔ ﺮ ﻣ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺑﻜﻞ ﳝﻜﻨﻜﻢ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ام ﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﻪ اﳌﻨﺼﻮص اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﳊﻖ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﺘﺠﺎوز اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ اﻟﻮﻛﻼء ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﳉﻬﺎز اء ﺮ ﺷ ﻓﻴﻬﺎ ﰎ اﻟﺘﻲ اﻟﺪول ﻛﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﺴﺮي و اﳉﻬﺎز ﻓﻲ اﳊﺎﺻﻠﺔ ار ﺮ...

Reviews:

No comments