Remington HC500 Manual Download Page 48

Page: 48 / 160

3. Lirk det øvre kabinet af og aftag det, så det indvendige kabinet kommer til syne.

4. Løsn de 2 skruer.

5. Tag batteriet og printkortsamlingen ud.

6. Kobl batteriet fra printkortet.

• Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.

GENBRUG

For at undgå miljø- og sundhedsmæssige problemer forårsaget af

farlige stoffer, må apparater og genopladelige og ikke-genopladelige

batterier, der er mærket med et af disse symboler, ikke kasseres

sammen med almindeligt husholdningsaffald. Udtjente elektriske og

elektroniske produkter samt genopladelige og ikke-genopladelige

batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt

genbrugsplads eller indsamlingssted.

ADAPTERENS SPECIFIKATIONER

Producentens adresse og

registreringsnummer

Russell Hobbs Deutschland GmbH,

Am Unisyspark 1, 65843 Sulzbach, Germany

Adapterens modelnummer

PA-3215E

Indgangsspænding

100 - 240 V~

Vekselstrømsfrekvens på indgang

50/60Hz

Udgangsspænding

3.2 V

Udgangsstrøm

1.5 A

Udgangseffekt

4.8 W

Gennemsnitlig aktiv effektivitet

≥73.31%

Effektivitet ved 10 %

Strømforbrug uden belastning

≤0.1W

DANSK

Summary of Contents for HC500

Page 1: ...I remington europe com Easy Fade Hair Clipper HC500 ...

Page 2: ...2 e f g i k l m j ...

Page 3: ...3 5 15 mm mm 4 12 mm 3 9 mm 2 6 B D A C GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA SR BG AE ...

Page 4: ... asthismaycauseinjury Theadaptorcontainsatransformer Donotcutofftheadaptortoreplaceit withanotherplug asthiscausesahazardoussituation WARNING Keeptheappliancedry Donotusetheproductwithadamagedcord WARNING Forrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 3215U Alwaysreplaceadamagedadaptorwithoneoftheoriginaltype Thebatteryinthisdeviceisnotreplaceable Do not use the...

Page 5: ...ct the charging adaptor to the product then to the mains When the cord is connected to the mains the charging indicator light will turn off if the product is turned on CAUTION Extended mains only use will result in the reduction of the battery life INSTRUCTIONS FOR USE Before starting the cut Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt Seat the person so that their head is a...

Page 6: ...hair normally grows Alternatively using scissors decide the amount of hair length you want to take off the top and hold this amount in between your index and middle finger exposing the length you wish to trim above your fingers Start at the front of your head and in rows snip into and along the hair being careful not to catch your fingers Snipping into the hair will give it a textured look Work to...

Page 7: ... 2 3 6 9 mm to blend hair that has been cut using the 2 and 3 grade combs Fade combs are marked with symbols showing which side of the head they are used on and which direction to cut fig C and D Fade combs marked with the symbol shown in figure C are used to cut between zones on the right hand side of the head from the front moving towards the centreline at the back Combs marked with the symbol i...

Page 8: ...d blade with a hex screwdriver Do not remove blade set Brush out hairs from between the blades with soft cleaning brush Do not remove the lubricating grease on the plastic components It is not necessary to remove the small moving blade from the unit If the blades are not correctly aligned cutting efficiency will be impaired Place a few drops of oil onto the blade s gliding surface Wipe off excess ...

Page 9: ...atteries at an appropriate official recycling collection point ADAPTER SPECIFICATIONS Manufacturer address and registration number Spectrum Brands UK Limited Regent Mill Fir Street Failsworth Manchester M35 0HS Company number 02394603 Adapter model number PA 3215U Input voltage 100 240 V Input AC Frequency 50 60Hz Output voltage 3 2 V D Output current 1 5 A Output power 4 8 W Average active effici...

Page 10: ...nKinderndurchgeführtwerden esseidennsiesindälterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt Bewahren SiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8Jahrenauf DasNetzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann ACHTUNGAchtenSiedarauf dassdasGerätnichtnasswird DasGehäusedesGerätesistnichtabwaschbaroderwasse...

Page 11: ...ker und rechter Ohrenkamm Nicht abgebildet Reise Etui Reinigungsbürste Ölflasche VORBEREITUNGEN AUFLADEN IHRES RASIERERS Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist Verbinden Sie den Rasierer mit dem Adapter und anschließend mit dem Stromnetz Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf Die Ladekontrollanzeige erlischt sobald das Gerät vollständig geladen ist Die Laufzeit bei voller Ladung betr...

Page 12: ...z beginnen SCHRITT 1 Nackenlinie Setzen Sie den fixierten Kamm 3 mm oder 6 mm auf Halten Sie den Haarschneider mit den Zinken nach oben gerichtet Beginnen Sie in der Mitte des Kopfs am Nackenansatz Lassen Sie den Haarschneider langsam durch das Haar gleiten arbeiten Sie sich nach oben und zu den Seiten vor und schneiden Sie langsam kleine Haarpartien SCHRITT 2 Hinterkopf und Seiten Setzen Sie den ...

Page 13: ...n Seite bis zur oberen Seite des Kopfes Anschließend das Haar gegen die Wuchsrichtung schneiden und an die Seiten angleichen Mit einem kleineren Kammaufsatz können Sie das Haar nach Wunsch stufig zum Nacken hin verlaufend schneiden BENUTZUNG DER VERLAUFKÄMME Bevor Sie beginnen legen Sie fest über wie viele Stufen der Verlauf erfolgen soll Dies bestimmt die Anzahl der Zonen sowie auch die Anzahl de...

Page 14: ...m Paar 0 1 5 mm 0 1 1 5 3 mm 1 3 mm 1 2 3 6 mm 2 6 mm 2 3 6 9 mm 3 9 mm 3 4 9 12 mm 4 12 mm 4 5 12 16 mm 5 16 mm 6 Bringen Sie den geeigneten Verlaufkamm an und schneiden Sie horizontal von der Seite des Kopfs bis zur Mitte des Hinterkopfs Führen Sie den Haarschneider entlang des Übergangs zwischen den Zonen um einen Verlauf zwischen den beiden Längen zu schaffen Wenn Sie mit einer Seite fertig si...

Page 15: ...e ab Entfernen Sie nicht das Schmieröl auf den Kunststoffelementen Die kleine bewegliche Klinge muss zur Reinigung nicht aus der Einheit entnommen werden Sind die Klingen nicht korrekt ausgerichtet wird dadurch die Schnittwirkung beeinträchtigt Tragen Sie ein paar Tropfen Haarschneider Öl auf die Gleitfläche der Klingen auf Wischen Sie überschüssiges Öl ab AKKU ENTFERNEN Wir raten Ihnen dringend d...

Page 16: ...hnittseffizienz 73 31 Effizienz bei 10 Leerlaufleistung 0 1W RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoffe zu vermeiden dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenen...

Page 17: ...restekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie WAARSCHUWINGZorgervoordathetapparaatdroogblijft Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis WAARSCHUWING Gebruikvoorhetopladenvandebatterijalleendeoplader diebijhetapparaatisgeleverd referentiePA 3215E Vervangeenbeschadigdeadapteraltijddoorhetoorspronkelijketype Debatterijinditapparaatkannietvervangenworden Gebruik het apparaat niet wanneer deze...

Page 18: ...durende 16 18 uur weer volledig op GEBRUIK OP NETVOEDING Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het stopcontact Wanneer de stekker in het stopcontact zit dooft de oplaadindicator wanneer het apparaat wordt aangezet WAARSCHUWING Langdurig gebruik op netvoeding zal de levensduur van de batterij verkorten GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u begint met trimmen Inspecteer...

Page 19: ...ANT van hoofd Gebruik de langere kammen tussen 16 mm 25 mm om het haar bovenop het hoofd te knippen tegen de richting in waarin uw haar normaal groeit U kunt ook met een schaar bepalen hoeveel haar u van de bovenkant wilt verwijderen en deze hoeveelheid tussen uw wijs en middelvinger houden zodat de lengte die u boven uw vingers wilt knippen zichtbaar wordt Begin aan de voorkant van uw hoofd en kn...

Page 20: ...totdat alle noodzakelijke zones zijn bepaald 4 U hebt stappen tussen elke zone waar het haar een verschillende lengte heeft De vervaagkammen worden gebruikt om haar dat met twee opeenvolgende kammen is geknipt te mengen of te verbleken Gebruik bijvoorbeeld de vervaagkam 2 3 6 9 mm om haar te mengen dat is geknipt met de 2 en 3 kammen Vervaagkammen zijn gemarkeerd met symbolen die aangeven aan welk...

Page 21: ... VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN Zorg dat de trimmer is uitgeschakeld en niet op de lader is aangesloten voordat u deze reinigt Borstel opgehoopt haar van de snijbladen Dompel het apparaat niet volledig onder water Om het apparaat te reinigen veegt u hem af met een vochtige doek en droogt hem onmiddellijk Let op zorg er voor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens de reiniging IEDERE 6 MAA...

Page 22: ...en printplaat 6 Koppel de batterij los van de printplaat De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronisch...

Page 23: ...eétantdonnéquecelaprovoqueraitunesituation dangereuse AVERTISSEMENT Veillezàmaintenirl appareilsec Lecorpsdecetappareiln estpaslavableetn estpasrésistantàl eau Ne plongezpasl appareildansunliquide N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommagé AVERTISSEMENT Pourrechargerlabatterie utilisezuniquementlechargeur fourniavecl appareil référencedetypePA 3215E Veuilleztoujoursremplacerunada...

Page 24: ...avec une charge complète peut aller jusqu à 50 minutes La durée de recharge complète est de 16 18 heures Pour préserver la durée de vie de vos batteries laissez les se décharger complètement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 16 18 heures UTILISATION AVEFIL Connectez l adaptateur à l appareil et ensuite au secteur Lorsque le câble est branché au secteur le témoin de charge s éteint si l ap...

Page 25: ...oupe de longueur supérieure si vous avez utilisé le guide de coupe de 3 mm dans l étape antérieure ici vous choisissez le guide de coupe de 6 mm et continuez à couper les cheveux dans un mouvement ascendant de chaque côté de la tête et à l arrière de la tête ÉTAPE 3 DESSUS de la tête Utilisez les guides de coupe de longueur supérieure entre 16 mm et 25 mm selon vos préférences pour couper les chev...

Page 26: ... guide de coupe à votre tondeuse Travaillez vers le haut depuis la naissance des cheveux et continuez autour de chaque côté de la tête pour créer la première zone 2 Fixez le guide de coupe de longueur supérieure 3 dans cet exemple et continuez la coupe depuis la première zone dans un mouvement vers le haut et vers l extérieur pour créer la deuxième zone 3 Répétez cette technique avec les guides de...

Page 27: ...onseil Utilisez les guides de coupe en dégradé fondu horizontalement avec les dents du guide les plus courtes en bas et les dents les plus longues en haut Commencez par la partie la plus longue du guide de coupe en dégradé fondu près de la ligne de transition pour éviter d enlever trop de cheveux déplacez la tondeuse vers le haut jusqu à ce que vous obteniez les résultats souhaités ENTRETIEN DE VO...

Page 28: ...pulation incorrecte La batterie doit être retirée de l appareil avant la mise au rebut de ce dernier L appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie 1 Allumez la tondeuse et déchargez toute l énergie restante 2 Retirez le panneau décoratif supérieur pour exposer 2 vis Retirez les vis 3 Soulevez et retirez la partie supérieure du boîtier et exposez le boîtier intérieur 4 Dé...

Page 29: ...any Numéro de modèle de l adaptateur PA 3215E Tension d entrée 100 240 V Fréquence de CA d entrée 50 60Hz Tension de sortie 3 2 V D Courant de sortie 1 5 A Puissance de sortie 4 8 W Efficacité active moyenne 73 31 Efficacité à 10 Consommation électrique à vide 0 1W FRANÇAIS GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA SR BG AE ...

Page 30: ...oporotroconector dadoqueseríapeligroso ADVERTENCIA mantengaelaparatoseco Elcuerpodeesteaparatonoeslavableniresistentealagua Nosumerjael aparatoenlíquidos Nouseelproductoconuncabledañado ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaPA 3215E Sustituyasiempreunadaptadorounaestacióndecargaaveriadosporun repuestodelmismotipoqueeloriginal Labateríadeestedispo...

Page 31: ...8 horas Para conservar la vida útil de la batería deje que se agote completamente cada seis meses y luego recárguela durante 16 18 horas USO CON CABLE Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente Cuando el cable esté conectado a la red eléctrica el indicador de carga se apagará si el aparato está encendido ATENCIÓN El uso prolongado con cable reduce la vida útil de la batería ...

Page 32: ...nte hasta llegar a la mitad inferior de los laterales y de la parte posterior de la cabeza A continuación cambie el peine por otro de mayor longitud si en el paso anterior utilizó el de 3 mm ahora utilizaría el de 6 mm y continúe cortando hacia la parte superior de los laterales y de la parte posterior de la cabeza PASO 3 Parte SUPERIOR de la cabeza Para cortar el cabello de la parte superior de l...

Page 33: ...emplo Coloque el peine en su cortapelo y trabaje en dirección ascendente desde la base de la línea del cabello y continuando por los laterales de la cabeza para establecer la primera zona 2 Coloque el siguiente peine guía el nº 3 en el ejemplo y continúe desde la primera zona cortando con movimientos ascendentes y hacia afuera para establecer la segunda zona 3 Repita esta técnica con el resto de l...

Page 34: ...cido en la zona superior Consejo Utilice los peines de degradado horizontalmente con la púa más corta del peine colocada en la parte inferior y la púa más larga en la parte superior Comience con la parte más larga del peine de degradado cerca de la línea de transición para evitar cortar demasiado cabello y deslícelo hacia arriba hasta conseguir los resultados deseados CUIDADO DEL APARATO DESPUÉS D...

Page 35: ...be retirarse del aparato antes de desecharse El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería 1 Encienda el aparato y deje que se descargue por completo 2 Desprenda los dos paneles decorativos laterales para dejar a la vista 2 tornillos Quite los tornillos 3 Separe y retire la carcasa superior y deje expuesta la carcasa interior 4 Desatornille los 2 tornillos 5 Extraiga el ...

Page 36: ...bH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Número de modelo del adaptador PA 3215E Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia CA de entrada 50 60Hz Tensión de salida 3 2 V D Corriente de salida 1 5 A Potencia de salida 4 8 W Eficiencia activa media 73 31 Eficiencia al 10 Consumo de potencia sin carga 0 1W ESPAÑOL ...

Page 37: ...TTENZIONEMantenerel apparecchioasciutto Ilcorpodell apparecchiononèlavabileoresistenteall acqua Nonimmergerlo insostanzeliquide Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato AVVERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefornito conl apparecchio riferimentoPA 3215E Sostituiresempreunadattatorediricaricadanneggiatoounabasedicarica conunpezzooriginale Labatterianeldispositivononèsostituibi...

Page 38: ...etamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 16 18 ore UTILIZZO CON CAVO Collegare il caricabatterie all apparecchio e quindi alla presa di corrente Quando il cavo è collegato alla rete di alimentazione la spia di carica si spegne se l apparecchio è acceso AVVERTENZA Un uso prolungato dell apparecchio collegato alla presa di corrente potrebbe comportare una riduzione della durata delle batterie I...

Page 39: ...successiva se è stato usato quello da 3 mm nel passaggio precedente usare ora quello da 6 mm e continuare a tagliare sulla parte superiore sui lati e sulla parte posteriore della testa PASSAGGIO 3 Parte SUPERIORE della testa Usare il pettine guida più lungo tra i 16 mm e i 25 mm per tagliare i capelli della parte superiore della testa nella direzione contraria alla crescita dei capelli In alternat...

Page 40: ...o Eseguire dei movimenti verso l alto dall attaccatura dei capelli e continuare verso ogni lato della testa per creare la prima zona 2 Inserire il pettine guida successivo n 3 in quest esempio e continuare dalla prima zona tagliando con movimenti verso l alto e verso l esterno per creare la seconda zona 3 Ripetere questa tecnica con i restanti pettini guida fino a creare tutte le zone necessarie 4...

Page 41: ... o 2 gocce di olio per tagliacapelli sulla punta delle lame ed una goccia sulle superfici di scorrimento posteriori RACCOMANDAZIONI PER LA PULIZIA Assicurarsi che il rifinitore sia spento e staccarlo dal caricatore prima della pulizia Eliminare con una spazzolina i residui di capelli accumulati sulle lame Non immergere il tagliacapelli in acqua Per pulire l unità passare con un panno bagnato e asc...

Page 42: ...batteria dalla scheda del circuito La batteria deve essere smaltita in sicurezza RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile le ba...

Page 43: ...ARSEL Holdapparatettørt Detteapparatshoveddelkanikkevaskesogerikkevandtæt Lægikke apparatetnedivæske Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 3215E Enbeskadigetopladningsadapterelleropladningsstandskalaltidudskiftes medennyoriginalenhed Enhedensbatterikanikkeudskiftes Brug ikke andet tilbehør eller dele end det som leveres af os...

Page 44: ...e opbruges helt hver 6 måned og derefter oplades i 16 18 timer BRUG MED LEDNING Sæt opladningsadapteren i produktet derefter i stikkontakten Når ledningen er tilsluttet stikkontakten slukker indikatorlampen for opladning hvis produktet tændes FORSIGTIG Anvendes enheden i længere tid kun med ledningen i stikkontakten afkortes batteriets levetid INSTRUKTIONER FOR BRUG Forud for klipningen Efterse at...

Page 45: ...af hovedet Vælg en kam til 16 til 25 mm til at klippe håret på toppen af hovedet klip imod hårets naturlige vokseretning Alternativt kan du bruge en saks Bestem først hvor meget du vil klippe af på toppen af hovedet og hold så denne længde mellem pege og langfinger så længden du vil klippe af er ovenfor fingrene Begynd foran på hovedet og klip håret over med spidsen af saksen som beskrevet ovenfor...

Page 46: ...håret du har klippet med to på hinanden følgende længdekamme Brug f eks overgangskam nr 2 3 6 9 mm til at lave en glidende overgang mellem hårzoner du har klippet med afstandskam nr 2 og 3 Overgangskammene er markeret med et symbol som viser til hvilken side af hovedet de skal bruges og i hvilken retning du skal klippe fig C og D Overgangskamme markeret med symbolet vist i figur C er beregnet til ...

Page 47: ...et under rengøring HVERT HALVE ÅR Klingerne bør fjernes og rengøres med jævne mellemrum Fjern de 2 skruer som fastholder det ubevægelige blad med en sekskantet skruetrækker Fjern ikke bladenheden Børst hårrester af bladene med en blød rengøringsbørste Fjern ikke smørefedtet på plastikdelene Det er ikke nødvendigt at tage det lille bevægelige blad af enheden Hvis klingerne ikke er påsat korrekt kan...

Page 48: ... sammen med almindeligt husholdningsaffald Udtjente elektriske og elektroniske produkter samt genopladelige og ikke genopladelige batterier fra produkterne skal afleveres på en godkendt genbrugsplads eller indsamlingssted ADAPTERENS SPECIFIKATIONER Producentens adresse og registreringsnummer Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adapterens modelnummer PA 3215E Indga...

Page 49: ...ersomdetkanskapafarligasituationer VARNING Hållapparatentorr Apparatenshuvuddelärintevattentätochkanintediskas Läggintened apparatenivatten Användinteapparatenomnätsladdenärskadad VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 3215E Bytalltidutenskadadladdningsadapterellerladdningsststivmotenav sammatyp Batterietidennaapparatärinteutbytbart Använd ing...

Page 50: ...das ur fullständigt en gång varje halvår och laddas upp igen i 16 18 timmar ANVÄNDNING MED SLADD Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget När sladden är ansluten till elnätet kommer laddningslampan att släckas om apparaten är avstängd VAR FÖRSIKTIG Om apparaten används med sladd mer än behövligt kommer batteriets livslängd att förkortas BRUKSANVISNING Innan du börj...

Page 51: ...av huvudet Använd de längre måttkammarna på mellan 16 mm 25 mm enligt önskemål för att klippa håret uppe på huvudet i motsatt riktning av hårets naturliga växtriktning Alternativt kan du använda en sax Bestäm hur mycket du vill klippa bort från längderna Håll denna mängd hår mellan pekfingret och långfingret så att det hår som ska klippas sticker upp mellan fingrarna Börja på framsidan av huvudet ...

Page 52: ...lerad så många zoner som du vill ha 4 Det kommer att finnas steg mellan de olika zonerna där håret har olika längder Fadekammarna används för att blanda eller tona ut hår som har klippts med två olika distanskammar Till exempel kan du använda fadekam markerad 2 3 6 9 mm för att blanda hår som har klippts med distanskammar 2 och 3 Fadekammarna är markerade med symboler som visar vilken sida av huvu...

Page 53: ... Bladuppsättningen bör med jämna mellanrum tas bort och rengöras Ta bort de två skruvarna som håller fast det fasta bladet med hjälp av en sexkantsnyckel Ta inte bort bladsetet Borsta bort eventuellt kvarvarande hår mellan bladen med en mjuk rengöringsborste Ta inte bort oljan på plastdelarna Det är inte nödvändigt att ta bort det lilla rörliga bladet från enheten Om bladen inte är korrekt inpassa...

Page 54: ...l Elektriska och elektroniska produkter och där tillämpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig officiell återvinnings uppsamlingsstation ADAPTERSPECIFIKATIONER Tillverkarens adress och registreringsnummer Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Modellnummer adapter PA 3215E Inspänning 100 240 V Ingångsfrekvens växelström ...

Page 55: ...ntransformator Ikkeskjæravadapterenforåerstatte denmedenannenplugg sidendetteinnebærerrisiko ADVARSEL Holdapparatettørt Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferansePA 3215E Manmåalltiderstatteenskadetadaptermedenoriginal Laitteenakkuaeivoivaihtaa Sjekk alltid apparatet før du bruker det Ikke bruk apparatet hvis det er skad...

Page 56: ...t oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling ADAPTERSPESIFIKASJON Produsentens adresse og registreringsnummer Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany modellnummer på adapteren PA 3215E Inngangsspenning 100 240 V Inngang AC frekvens 50 60Hz Utgangsspenning 3 2 V D Utgangsstrøm 1 5 A Utgangseffekt 4 8 W Gjennomsn...

Page 57: ...äilytälaitekuivana Laitteenrunkoeiolepestävätaivedenpitävä Äläupotalaitettamihinkään nesteeseen Äläkäytälaitetta josvirtajohtoonvaurioitunut Uudenvirtajohdonsaa kansainvälistenpalvelukeskustemmekautta VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 3215E Vaihdavaurioitunutlataussovitintailataustelineainasamantyyppiseenkuin alkuperäinen Älä käytä muita kuin suosittel...

Page 58: ... joka 6 kuukausi ja lataamalla niitä sitten 16 18 tuntia JOHDOLLINEN KÄYTTÖ Yhdistä lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkkovirtaan Kun johto on yhdistettynä verkkovirtaan latauksen merkkivalo sammuu kun tuote kytketään päälle HUOMAUTUS Jatkojohdot saattavat lyhentää akun kestoikää KÄYTTÖOHJEET Ennen leikkaamisen aloittamista Tarkista että leikkurissa ei ole hiuksia tai likaa Aseta henkilö siten...

Page 59: ...uontaisen kasvusuunnan vastaisesti Vaihtoehtoisesti voit käyttää saksia ja päättää kuinka paljon haluat leikata päälaelta Pidä sitten tätä pituutta etusormen ja keskisormen välissä siten että leikattava osa on sormien yläpuolella Aloita edestä ja napsi osio kerrallaan hiuksia varoen leikkaamasta sormia Hiusten napsiminen antaa niille tekstuurisen ilmeen Työskentele kohti päälaen takaosaa siirtäen ...

Page 60: ... käytä häivytyskampaa joka on merkitty 2 3 6 9 mm häivyttämään hiuksia jotka on leikattu 2 ja 3 tason kammoilla Häivytyskammat on merkitty symboleilla jotka osoittavat mille puolelle päätä ne on tarkoitettu ja mikä on leikkaussuunta kuva C ja D Kuvassa C näkyvällä symbolilla merkityillä häivytyskammoilla leikataan vyöhykkeiden raja alueita pään oikealla puolella alkaen edestä ja siirtyen kohti tak...

Page 61: ...teää terää paikallaan pitävät 2 ruuvia kuusiokoloruuvimeisselillä Älä irrota teräsarjaa Harjaa terien välissä olevat irtokarvat pehmeällä puhdistusharjalla Älä poista muovisissa osissa olevaa voitelurasvaa Pientä liikkuvaa terää ei tarvitse irrottaa laitteesta Leikkausteho kärsii jos teriä ei ole kohdistettu oikein Levitä muutama pisara leikkuriöljyä terien liukupinnoille Pyyhi ylimääräinen öljy p...

Page 62: ...ikäli sovellettavissa ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys keräilypisteeseen ADAPTERIN TIEDOT Valmistajan osoite ja rekisteröintinumero Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adapterin mallinumero PA 3215E Ottojännite 100 240 V AC tulotaajuus 50 60Hz Antojännite 3 2 V D Antovirta 1 5 A Antoteho 4 8 W Aktiivitilan keskimääräinen ...

Page 63: ...tuaçãoperigosa AVISO mantenhaoaparelhoseco Ocorpodesteaparelhonãoélavávelnemàprovadeágua Nãocoloqueo aparelhoemlíquidos Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 3215E Substituasempreumadaptadordecarga danificadoporumdotipooriginal Abateriadestedispositivonãoésubstituível Não utilize peças que não recomendadas pela no...

Page 64: ...oras Para preservar a vida útil das baterias deixe as descarregar a cada 6 meses e depois recarregue as na totalidade USO COM FIO Ligue o adaptador de carga ao produto e depois à tomada elétrica Quando o fio está ligado à tomada a luz indicadora de carga desligar se á se o produto for ligado CUIDADO A utilização do aparelho exclusivamente através do modo com fio resultará na redução da vida útil d...

Page 65: ...m movimento ascendente até atingir metade do lado e da parte posterior da cabeça Posteriormente mude para o pente de comprimento seguinte se utilizou o de 3 mm no passo anterior aqui deverá utilizar o de 6 mm e continue a cortar em direção à parte superior da cabeça em cada um dos lados e da parte posterior da cabeça PASSO 3 Parte superior da cabeça Use os pentes guia de comprimento mais longo ent...

Page 66: ... 3 4 e 5 1 Selecione primeiro o pente de menor comprimento n º 2 neste exemplo Encaixe o pente no seu aparador Trabalhe numa direção ascendente a partir da base da linha do cabelo e continue em torno de cada lado da cabeça para definir a primeira zona 2 Encaixe o pente guia seguinte n º 3 neste exemplo e continue a partir da primeira zona de corte num movimento ascendente e para fora para definir ...

Page 67: ...pentes de degradé horizontalmente com o dente mais curto do pente para baixo e o dente mais longo para cima Comece com a parte mais comprida do pente de degradé perto da linha de transição para evitar eliminar demasiado cabelo e prossiga para cima até obter os resultados desejados CUIDADOS A TER COM O APARADOR APÓS CADA UTILIZAÇÃO Recomenda se que quaisquer cabelos acumulados sejam escovados após ...

Page 68: ...pontas afiadas e poderão causar ferimentos se não forem manuseados corretamente A bateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado O aparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria 1 Ligue o aparador e descarregue a bateria na totalidade 2 Retire o painel decorativo superior para expôr 2 parafusos e remova os 3 Separe e remova a sede superior e exponha a se...

Page 69: ...Ref do modelo do adaptador PA 3215E Tensão de entrada 100 240 V Frequência de CA de entrada 50 60Hz Tensão de saída 3 2 V D Corrente de saída 1 5 A Potência de saída 4 8 W Eficiência média no estado ativo 73 31 Eficiência a 10 Consumo energético em vazio 0 1W PORTUGUÊS GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA SR BG AE ...

Page 70: ...or Adaptérneodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu UPOZORNENIEPrístrojudržiavajte suchý Teloprístrojaniejeumývateľnéanivodotesné Prístrojnevkladajtedotekutiny Nepoužívajtevýrobokspoškodenýmelektrickýmkáblom UPOZORNENIE Nanabíjaniebatériepoužívajteibanabíjačkudodanús prístrojom typovéoznačeniePA 3215E Vždyvymeňtepoškodenýnabíjacíadaptéralebonabíjacípodstavecza origi...

Page 71: ...OM Pripojte nabíjací adaptér k prístroju potom do elektrickej siete Keď je kábel zapojený v sieti svetelný indikátor nabíjania sa po zapnutí výrobku vypne UPOZORNENIE Dlhšie používanie iba pri zapojení do siete bude mať za následok zníženie životnosti batérie NÁVOD NA POUŽÍVANIE Pred začatím Zastrihávač skontrolujte aby v ňom neboli vlasy a špina Osobu ktorú idete strihať usaďte tak aby bola jej h...

Page 72: ... podľa potreby na strihanie vlasov na vrchnej časti hlavy proti smeru bežného rastu Alebo pomocou nožníc rozhodnite sa akú dĺžku vlasov chcete dať preč na vrchnej časti a túto dĺžku prichyťte medzi ukazovák a prostredník tak že požadovaná dĺžka bude nad prstami Začnite na prednej časti hlavy a po prameňoch prestrihávajte vlasy opatrne aby ste si nezachytili prsty Prestrihávanie vlasov im dodá vzhľ...

Page 73: ...dzi zónami ktoré boli zastrihnuté dvoma po sebe idúcimi hrebeňmi Napríklad hrebeň na prechody č 2 3 6 9 mm použite na plynulý prechod vlasov zastrihnutých pomocou vodiacich hrebeňov č 2 a 3 Hrebene na prechody označené symbolmi zobrazenými na obr C sa používajú na strihanie medzi zónami na pravej strane hlavy odpredu smerom ku strednej línii vzadu Hrebene označené symbolmi na obr D sú pre ľavú str...

Page 74: ...lných intervaloch Odstráňte 2 skrutky pridržiavajúce pevnú čepeľ pomocou šesťhranného skrutkovača Zostavu s čepeľami nevyberajte Mäkkou čistiacou kefkou odstráňte zvyšky po strihaní z priestorov medzi čepeľami Mazivo na plastových súčiastkach neodstraňujte Malú pohyblivú čepeľ nie je potrebné z jednotky odstraňovať Ak sa čepele nezarovnajú správne bude narušená efektívnosť strihania Na kĺzavý povr...

Page 75: ...e to možné aj nabíjateľné a nenabíjateľné batérie na k tomu určených oficiálnych recyklačných zberných miestach ŠPECIFIKÁCIE ADAPTÉRA Adresa výrobcu a registračné číslo Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Číslo modelu adaptéra PA 3215E Vstupné napätie 100 240 V Vstupná frekvencia AC striedavého prúdu 50 60Hz Výstupné napätie 3 2 V D Výstupný prúd 1 5 A Výstupný vý...

Page 76: ...yvzniknoutnebezpečnásituace UPOZORNĚNÍ Udržujtepřístrojvsuchu Tělotohotopřístrojeneníomyvatelnéčivoděodolné Přístrojnenamáčejtedo kapalin Výrobeknepoužívejte pokudješňůrapoškozená UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 3215E Poškozenýnabíjecíadaptérčinabíjecístojánekvždynahraďteoriginálním typem Baterievpřístrojinenívyměnitelná Nepoužív...

Page 77: ... šňůry do sítě kontrolka nabíjení zhasne pokud je přístroj zapnutý UPOZORNĚNÍ Časté používání s připojením do el sítě bude mít za následek snížení životnosti baterií NÁVOD K POUŽITÍ Než začnete stříhat Strojek prohlédněte a ujistěte se že v něm nejsou vlasy a nečistoty Stříhanou osobu posaďte tak abyste měli její hlavu přibližně ve výši očí Před stříháním vlasy vždy rozčešte aby nebyly zacuchané M...

Page 78: ... Případně můžete použít i nůžky ale napřed si ujasněte o kolik chcete vlasy na horní části hlavy zkrátit Vlasy naberete mezi ukazováček a prostředníček a vyčnívající část nad prsty ustřihnete Vlasy v jednotlivých řadách sestříhejte prostříhejte a začínejte od přední části hlavy ale dávejte přitom pozor na prsty Když vlasy nůžkami i prostříháte účes bude vypadat strukturovaně Postupujte směrem k za...

Page 79: ...vořeny různými vodicími hřebeny slouží sestřihávací nástavce Příklad Pokud chcete aby zóny ostříhané vodicími hřebeny č 2 a 3 splynuly použijte sestřihávací nástavec označený jako číslo č 2 3 6 9 mm Sestřihávací nástavce jsou označeny symboly které ukazují na které straně hlavy se mají používat a v jakém směru se s nimi pracuje Obr C a D Sestřihávací nástavce označené symbolem na obrázku C se použ...

Page 80: ...sušte Poznámka Ujistěte se že je strojek při čištění vypnutý KAŽDÝCH ŠEST MĚSÍCŮ V pravidelných intervalech by se měla sada čepelí vyjmout a vyčistit Pomocí šestihranného šroubováku odšroubujte 2 šrouby které drží fixní břit Stříhací hlavu nesnímejte Vymeťte vlasy z břitů pomocí měkkého čistícího kartáčku Mazivo z plastových částí neodstraňujte Malý pohyblivý břit není třeba z přístroje snímat Pok...

Page 81: ...onické výrobky a pokud to přísluší i dobíjecí i nedobíjecí baterie vždy likvidujte na oficiálním recyklačním sběrném místě SPECIFIKACE ADAPTÉRU Adresa výrobce a registrační číslo Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Číslo modelu adaptéru PA 3215E Vstupní napětí 100 240 V Vstupní frekvence střídavého proudu 50 60Hz Výstupní napětí 3 2 V D Výstupní proud 1 5 A Výstup...

Page 82: ...jurządzeniewstaniesuchym Korpusurządzenianiejestwodoodpornyinienależygomyć Niewkładaj urządzeniadocieczy Nieużywajurządzenia jeśliprzewódjestuszkodzony OSTRZEŻENIE Doładowaniaakumulatoraużywajwyłącznieładowarki dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyPA 3215E Uszkodzonąładowarkęlubpodstawkęładującą zawszewymieniajnanowe oryginalne Akumulatorwurządzeniuniejestwymienny Nie należy używać nakładek i...

Page 83: ...mulatorków raz na sześć miesięcy należy je całkiem rozładować i następnie ładować przez 16 18 godzin UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM Podłącz ładowarkę do urządzenia a następnie do gniazdka sieciowego Gdy urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego w chwili włączenia urządzenia wskaźnik ładowania zgaśnie OSTRZEŻENIE Częste używanie urządzenia z przewodem sieciowym spowoduje zmniejszenie żyw...

Page 84: ...ebienia na inną jeśli w poprzednim kroku używałeś 3mm tutaj użyjesz 6mm i kontynuuj strzyżenie w kierunku czubka głowy po każdej stronie i z tyłu głowy KROK 3 Góra głowy Użyj grzebienia o dłuższym rozstawie zębów 16 25 mm aby ściąć włosy na czubku głowy w kierunku przeciwnym do kierunku w którym zazwyczaj rosną włosy Alternatywnie używając nożyczek zdecyduj ile włosów chcesz ściąć na czubku głowy ...

Page 85: ...ą strefę 3 Powtórz tę technikę z pozostałymi grzebieniami aż utworzysz wszystkie potrzebne strefy 4 Pomiędzy każdą strefą pojawią się schodki w których włosy będą miały różną długość Grzebienie do cieniowania są używane do mieszania lub cieniowania włosów które zostały ścięte dwoma kolejnymi grzebieniami Na przykład użyj grzebienia do cieniowania oznaczonego 2 3 6 9 mm aby zmieszać włosy które zos...

Page 86: ...każdym użyciu wyszczotkować nagromadzone włosy Wierzchołek ostrzy należy zwilżyć 1 2 kroplami oliwy do maszynki i odrobiną oliwy przesmarować powierzchnie ślizgowe OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnij się że trymer jest wyłączony i odłącz go od gniazdka elektrycznego Oczyść szczoteczką włoski nagromadzone na ostrzach Nie zanurzaj maszynki do strzyżenia całkowici...

Page 87: ...czone od sieci 1 Włącz trymer niech pracuje do wyczerpania akumulatorka 2 A felső díszítőpanelt lefeszítve hozzáférhetővé válik 2 további csavar Ezeket csavarozza ki 3 Feszítse fel és távolítsa el a felső foglalatot ezzel felfedve a belső foglalatot 4 Csavarozza ki a 2 csavart 5 Vegye ki az akkumulátort és a nyomtatott áramkört 6 Válassza le az akkumulátort a nyomtatott áramkörről Akumulatorki nal...

Page 88: ...rk 1 65843 Sulzbach Germany Numer modelu zasilacza PA 3215E Napięcie wejściowe 100 240 V Wejściowa częstotliwość prądu zmiennego 50 60Hz Napięcie wyjściowe 3 2 V D Prąd wyjściowy 1 5 A Moc wyjściowa 4 8 W Średnia sprawność podczas pracy 73 31 Wydajność przy 10 Pobór mocy bez obciążenia 0 1W POLSKI ...

Page 89: ... Tartsaszárazonakészüléket Akészüléktestenemmoshatóésnemvízálló Nehelyezzeakészüléket folyadékba Nehasználjaakészüléket hatápkábelesérült FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdPA 3215E EU referenciát Mindigcseréljekiasérülttöltőadaptertvagytöltőállványtazeredetitípus egyikével Akészülékakkumulátoranemcserélhető Ne használjon a mellékelt tartozékoktól elt...

Page 90: ...sen lemerülni majd töltse újra 16 18 órán át VEZETÉKES HASZNÁLAT Csatlakoztassa a töltő adaptert a készülékhez majd a hálózati aljzathoz Ha a vezeték be van dugva a hálózatba a töltésjelzőlámpa bekapcsolt állapotban elalszik VIGYÁZAT Ha csak a hálózati aljzathoz csatlakoztatva használja a készüléket az akkumulátor élettartama csökken HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK A hajvágás megkezdése előtt Ellenőrizze ho...

Page 91: ...űt a haj növekedési irányával ellentétesen Alternatív megoldásként olló használata esetén döntse el hogy mennyi hajat kíván levágni a fejtetőn majd fogja a hajat a mutatóujja és a középső ujja közé úgy hogy a levágni kívánt hossz az ujjai fölött helyezkedjen el A fej elejétől elindulva sávokban haladva vágjon bele a hajba ügyelve arra hogy ne vágja meg az ujját Ezzel a technikával textúrát lehet a...

Page 92: ...ításához 3 Ismételje meg ezt a technikát a fennmaradó fésűkkel amíg létre nem hozta az összes szükséges zónát 4 Az egyes zónák között lépcsők jönnek létre amelyeknél eltérő hosszúságú a haj Az átmenetvágó fésűk segítségével átmenetet lehet létrehozni a két egymás utáni hosszra állított fésűvel vágott zónák között A 2 3 6 9 mm jelöléssel ellátott átmenetvágó fésű például a 2 és a 3 hosszra beállíto...

Page 93: ...DEN HASZNÁLAT UTÁN A felhalmozódott hajat ajánlott kefével eltávolítani minden használat után Tegyen egy két csepp olajat a penge élére és a hátulsó síkos felületekre A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Tisztítás előtt győződjön meg róla hogy a szakállnyíró ki van kapcsolva és ki van húzva a töltőből A kefével távolítsa el a pengék között összegyűlt hajszálakat Ne merítse víz alá a hajvágó...

Page 94: ...varozza ki 3 Feszítse fel és távolítsa el a felső foglalatot ezzel felfedve a belső foglalatot 4 Csavarozza ki a 2 csavart 5 Vegye ki az akkumulátort és a nyomtatott áramkört 6 Válassza le az akkumulátort a nyomtatott áramkörről Biztonságos módon selejtezze le az akkumulátort ADAPTERLEÍRÁS Gyártó címe és regisztrációs száma Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Adap...

Page 95: ...nyezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektronikus termékeket és ha vannak az újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokat mindig a megfelelő hivatalos hulladék újrahasznosító begyűjtő központba kell vinni MAGYAR GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA SR BG AE ...

Page 96: ...еобрезайтепереходник чтобызаменитьегодругойвилкой посколькуэтоприведетк возникновениюопаснойситуации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстройстводолжнобытьсухим Корпусданногоустройстванедолженподвергатьсямойкеинеявляется водоустойчивым Непогружайтеустройствовжидкость Непользуйтесьизделиемсповрежденнымшнуром ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длязарядкибатареиследуетиспользоватьтолько зарядноеустройство поставляемоевместесэтимприбором но...

Page 97: ...и индикатор заряда выключится Время работы прибора при полной зарядке до 50 минут Время зарядки при полностью разряженной батарее 16 18 часа Для продления срока службы батарей полностью разряжайте их каждые 6 месяцев с последующей зарядкой в течение 16 18 часов ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СО ШНУРОМ ПИТАНИЯ Подключите зарядный переходник к изделию а затем к розетке При подключении шнура к электросети и включении...

Page 98: ...ка и начните перемещать насадку от основания линии роста волос на одной стороне головы вокруг задней части в направлении противоположной стороны Проводите насадкой машинки по голове вверх пока не достигнете половины высоты на боковых и задней частях головы Затем замените эту насадку насадкой со следующим делением длины если на предыдущем шаге использовалась насадка 3 мм то теперь установите насадк...

Page 99: ...жде чем начать определитесь за сколько этапов вы хотите выполнить переходы при стрижке От количества этапов зависит число зон а также число необходимых насадок с делениями В примере на рисунке В показаны 4 зоны соответственно потребуются 4 насадки с делениями насадки 2 3 4 и 5 1 Сначала выберите насадку с делением наименьшей длины в данном примере 2 Присоедините насадку к машинке Действуйте в напр...

Page 100: ...и центра на задней части Продолжайте перемещать машинку вдоль линии перехода между зонами чтобы выполнить переход между двумя участками разной длины Когда стрижка на одной стороне закончена установите другую насадку для выполнения перехода и повторите эти действия на другой стороне голове Продолжайте работу со следующей парой насадок для выполнения переходов чтобы выполнить переход между следующим...

Page 101: ...пластиковых деталей Удалять небольшое подвижное лезвие из прибора необязательно Если лезвия не выровнять правильно это понизит эффективность стрижки Нанесите несколько капель масла на скользящую поверхность лезвий Избыток масла вытрите ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ Настоятельно рекомендуется чтобы извлечение перезаряжаемой батареи выполнял специалист На частях корпуса бритвы и приспособлениях есть острые кра...

Page 102: ...ной работы 73 31 Эффективность при 10 Энергопотребление при нулевой нагрузке 0 1Вт ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА W Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования помеченные одним из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные из...

Page 103: ...şleyenilemekiçinkesmeyin UYARI Cihazıkurututun Bucihazıngövdesiyıkanmazvesuyadirençlideğildir Cihazısıvıyadaldırmayın Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıPA 3215E Hasarlıbirşarjadaptörünüveyaşarjstandınımutlakaorijinalbirürünledeğiştirin Bucihazdakipiltekkullanımlıktır Cihaza firmamızdan temin edilen ürünler dışın...

Page 104: ...tam olarak boşaltın sonra 16 18 saat kadar yeniden şarj edin KABLOLU KULLANIM Şarj adaptörünü ürüne ve ardından elektrik prizine bağlayın Elektrik kablosu şebeke elektriğine bağlandığında ürün açıldıysa şarj gösterge lambası sönecektir DİKKAT Uzun süre sadece şebeke elektriğinin kullanımı pil ömrünün azalmasına neden olacaktır KULLANIM TALİMATLARI Kesmeye başlamadan önce Saç kesme makinesinin için...

Page 105: ...açları 16 mm 25 mm arasındaki daha uzun kılavuz tarakları saçınızın normal çıkış yönünün aksi yönde kullanarak istediğiniz şekilde kesin Veya makas kullanarak tepe kısmında kesmek istediğiniz saç uzunluğu miktarını belirleyin ve bu miktarı işaret ve orta parmaklarınız arasında tutarak kısaltmak istediğiniz uzunluğu parmaklarınızın üzerinde ortaya çıkarın Başınızın ön kısmından başlayın ve parmakla...

Page 106: ... bölgeler arasında basamaklarınız olacaktır Kısaltma tarakları birbirini izleyen iki kılavuz tarakla kesilmiş saçları birbirine harmanlamak veya kısaltmak için kullanılır Örneğin no 2 ve no 3 kılavuz taraklarla kesilen saçları birbirine harmanlamak için no 2 3 6 9 mm olarak işaretlenmiş kısaltma tarağını kullanın Kısaltma tarakları başın hangi tarafında kullanılacaklarını ve saçın hangi yönde kesi...

Page 107: ...yin Saç kesme aletini suya daldırmayın Cihazı temizlemek için nemli bir bezle silin ve derhal kurulayın Not Temizlik sırasında saç kesme aletinin kapalı konumda olmasına dikkat edin HER ALTI AYDA BİR Bıçak set düzenli aralıklarla çıkarılmalı ve temizlenmelidir Sabit bıçağı tutan 2 vidayı altı köşeli bir tornavida ile sökün Bıçak setini çıkarmayın Yumuşak temizleme fırçasıyla bıçaklar arasındaki tü...

Page 108: ...ri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi uygun bir geri dönüşüm toplama noktasına bırakın ADAPTÖR ÖZELLIKLERI Üretici adresi ve tescil numarası Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzba...

Page 109: ...iaparatuluscat Unitateaprincipalăaacestuiaparatnuestelavabilăsaurezistentălaapă Nu introduceţiaparatulînlichid Nuutilizaţiprodusulîncazulîncarecablulestedeteriorat AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorulfurnizat împreunăcuaparatul tipdereferințăPA 3215E Înlocuițiîntotdeaunaunadaptordeîncărcaresauunsuportdeîncărcare deterioratcuunuloriginal Bateriadinacestaparatnupoatefiîn...

Page 110: ...sați le să se consume complet o dată la 6 luni apoi reîncărcați le timp de 16 18 ore UTILIZAREA CU CABLU Conectați adaptorul de încărcare la produs apoi la sursa de curent Când cablul este conectat la priză becul indicator de încărcare se va stinge dacă produsul este pornit ATENŢIONARE Folosirea îndelungată a aparatului doar conectat la curent va duce la scurtarea duratei de viaţă a bateriei INSTR...

Page 111: ...in spate a capului PASUL 3 Partea superioară Folosiți pieptenii de ghidare cu lungime mai mare cuprinsă între 16 și 25 de mm după cum doriți pentru a tunde părul din partea superioară a capului ținând pieptenele în direcția opusă creșterii firului de păr Alternativ folosind foarfeca decideți cât doriți să tundeți din lungimea părului din partea superioară și țineți această lungime între degetul ar...

Page 112: ...ați de la prima zonă tăind într o mișcare ascendentă și exterioară pentru a stabili a doua zonă 3 Repetați această tehnică cu pieptenii de ghidare rămași până când sunt stabilite toate zonele necesare 4 Veți avea pași între fiecare zonă în care părul are diferite lungimi Pieptenii pentru tuns pierdut sunt folosiți pentru a uniformiza sau estompa părul care a fost tăiat cu doi piepteni de ghidare s...

Page 113: ...II DE TUNS DUPĂ FIECARE UTILIZARE Se recomandă ca părul acumulat pe pieptene să fie îndepărtat cu peria după fiecare utilizare Trebuie să adăugaţi 1 sau 2 picături de ulei pentru maşina de tuns pe vârful lamelor şi o picătură pe partea din spate a suprafeţelor glisante ATENȚIONĂRI PRIVIND CURĂȚAREA Înainte de curățare asigurați vă că mașina de tuns barbă este oprită și deconectată de la priză Cură...

Page 114: ...ateria de la placa de circuite Bateria trebuie eliminată în siguranță RECICLAREA W Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele periculoase aparatele și bateriile reîncărcabile și cele obișnuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate Eliminați întotdeauna produsele electrice și electronice și după caz bate...

Page 115: ...αρμογέαςπεριέχειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΔιατηρείτετησυσκευήστεγνή Τοσώμααυτήςτηςσυσκευήςδενπλένεταιούτεείναιαδιάβροχο Μηβάζετετη συσκευήμέσασευγρά Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνόταντοκαλώδιοέχειυποστείβλάβη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γιατηφόρτισητηςμπαταρίας ναχρησιμοποιείτεμόνοτον φορτιστήπουπαρέχεταιμ...

Page 116: ...ηθεί Συνδέστε την ξυριστική μηχανή στον προσαρμογέα και έπειτα στο ηλεκτρικό δίκτυο Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία φόρτισης Η λυχνία φόρτισης θα σβήσει μετά από την ολοκλήρωση της φόρτισης Ο χρόνος λειτουργίας μετά από πλήρη φόρτιση είναι έως 50 λεπτά Ο χρόνος φόρτισης αφού αδειάσει εντελώς η μπαταρία είναι 16 18 ώρες Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας να τις αφήνετε να αδειάζουν...

Page 117: ...ική μηχανή ενώ κουρεύετε προς τα πάνω και προς τα έξω κόβοντας μικρές τούφες με κάθε κίνηση ΒΗΜΑ 2 Πλαϊνά και πίσω μέρος του κεφαλιού Με προσαρτημένη τη χτένα 3 ή 6mm εάν επιθυμείτε πιο κοντή κοπή αρχίστε να κινείτε τη χτένα από τη βάση του ορίου τριχοφυΐας στη μία πλευρά του κεφαλιού γύρω από το πίσω μέρος έως την άλλη πλευρά Περάστε τη χτένα κοπής επίπεδα πάνω στο κεφάλι με ανοδική κίνηση έως ότ...

Page 118: ...αυτήν που μεγαλώνουν και φέρτε τα στο ίδιο επίπεδο με τα πλαϊνά Χρησιμοποιήστε μια κοντύτερη χτένα οδηγό για να κόψετε τα μαλλιά μέχρι τον αυχένα ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΧΤΕΝΩΝ ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ Προτού ξεκινήσετε θα πρέπει να αποφασίσετε πόσα βήματα θέλετε για το σβήσιμο του κουρέματος Αυτό θα καθορίσει τον αριθμό των ζωνών και επίσης τον αριθμό των διαφορετικών μεγεθών χτένας που θα χρειαστείτε Το παράδειγμα στην εικ...

Page 119: ...πλευρά προσαρτήστε την άλλη χτένα σβησίματος και επαναλάβετε στην άλλη πλευρά του κεφαλιού Συνεχίστε με το επόμενο ζεύγος χτενών σβησίματος για να σβήσετε τα επόμενα διαδοχικά μήκη 6 Χρησιμοποιήστε το ψαλίδι για να ψαλιδίσετε και να κόψετε τα μαλλιά στην κορυφή του κεφαλιού φροντίζοντας ώστε να σβηστούν στο μήκος που έχει απομείνει στην επάνω ζώνη Συμβουλή Χρησιμοποιήστε τις χτένες σβησίματος οριζ...

Page 120: ...μένες σωστά η αποτελεσματικότητα της κοπής θα υποβαθμιστεί Ρίξτε λίγες σταγόνες λαδιού κουρευτικής μηχανής στην κινητή επιφάνεια των λεπίδων Σκουπίστε το λάδι που ξεχειλίζει ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ Προτού καθαρίσετε τη συσκευή φροντίστε να την απενεργοποιήσετε και να βγάλετε το βύσμα της από την πρίζα Για καθάρισμα μπορείτε να αφαιρέστε μόνο τις αποσπώμενες χτένες οδηγούς και το σετ λεπίδων από το προϊ...

Page 121: ...πορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε κατάλληλο επίσημο σημείο συλλογής ανακύκλωσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΈΑ Διεύθυνση κατασκευαστή και αριθμός καταχώρησης Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Αριθμός μοντέλου προσαρμο...

Page 122: ...eizpostavljeninevarnosti OPOZORILONapravoohranitesuho Ohišjetenapraveninamenjenozapranjeinnivodoodporno Napravene potapljajtevtekočino Izdelkaneuporabljajte čeimapoškodovankabel OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženknapravi referencatipaPA 3215E Poškodovanipolnilnivmesnikalistojalozapolnjenjevednozamenjajtez drugimoriginalnimdelom Baterijavtejnapravinizamenljiva Ne uporabl...

Page 123: ...konca izpraznijo nato pa jih polnite 16 18 ur UPORABA S KABLOM Napajalnik priključite na izdelek in nato na električno omrežje Ko je kabel priključen v vtičnico bo lučka kazalnika polnjenja ugasnila če je izdelek vklopljen POZOR Daljša uporaba z omrežnim napajanjem skrajša življenjsko dobo baterije NAVODILA ZA UPORABO Pred začetkom striženja Preglejte strižnik ali je brez las in umazanije Osebo po...

Page 124: ...ko pa uporabite škarje odločite se kolikšno dolžino las želite ostriči pri vrhu s sredincem in kazalcem pridržite lase na tej dolžini nad prsti pa naj bo odkrita dolžina ki jo želite odrezati Začnite na sprednjem delu glave nato pa v vrsticah kratko pristrizite med lase in vzdolž las pri čemer bodite previdni da si ne porežete prstov S tem boste dosegli lepo oblikovano teksturo las Nadaljujte prot...

Page 125: ...ničastima nastavkoma 2 in 3 boste potrebovali nastavek za zabrisanje meje 2 3 6 9 mm Nastavki za zabrisanje meje so označeni s simboli ki kažejo na katerem delu glave jih lahko uporabite in v katero smer morate striči sliki C in D Nastavki za zabrisanje ki so označeni na sliki C se uporabljajo za striženje med območji na desni strani glave od spredaj proti sredinski liniji na zatilju Nastavki ozna...

Page 126: ...odstranite 2 vijaka ki držita fiksno rezilo Ne odstranite kompleta rezil Z mehko krtačko za čiščenje odstranite lase med rezili Ne odstranite maziva s plastičnih delov Majhnega premikajočega rezila ni treba odstraniti iz naprave Če se rezil ne poravnate bo učinkovitost rezanja slabša Nanesite nekaj kapljiolja za strižnike na drsno površino rezil Obrišite odvečno olje ODSTRANJEVANJE BATERIJE Toplo ...

Page 127: ... uradnem mestu za recikliranje zbiranje PODATKI O VMESNIKU Naslov proizvajalca in registracijska številka Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Številka modela vmesnika PA 3215E Vhodna napetost 100 240 V Vhodna frekvenca AC 50 60Hz Izhodna napetost 3 2 V D Izhodni tok 1 5 A Izhodna moč 4 8 W Povprečna aktivna učinkovitost 73 31 Učinkovitost pri 10 Poraba električne ...

Page 128: ...NJEOdržavajteuređajsuhim Tijeloovoguređajasenesmijepratiinijeotpornonavodu Nemojtestavljati uređajutekućinu Nemojtekoristitiproizvodsoštećenimkabelom UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesamopunjačisporučensuređajem oznakatipaPA 3215E Uvijekzamijeniteoštećeniadapterzapunjenjeilipostoljezapunjenje originalnimproizvodom Baterijuuovomuređajunijemogućezamijeniti Nemojte koristiti druge nastavke osim...

Page 129: ...azne potom ih ostavite da se pune 16 18 sati UPORABA S KABELOM Priključite adapter za punjenje na proizvod i potom na električnu mrežu Kad je kabel spojen u struju indikatorsko svjetlo punjenja će se isključiti ako se proizvod uključi OPREZ Produžena uporaba isključivog napajanja putem električne mreže dovest će do reduciranja vijeka trajanja baterije UPUTE ZA UPORABU Prije šišanja Provjerite šiša...

Page 130: ...ošišajte kosu na tjemenu u smjeru suprotnom od normalnog smjera rasta kose Kao alternativa koristeći se škarama odlučite dužinu kose koju želite ošišati na tjemenu i držite je između kažiprsta i srednjeg prsta izlažući dužinu koju želite ošišati iznad prstiju Počnite s prednje strane glave šišajte po redovima unutar i duž kose pazeći da ne uhvatite prste Podšišavanjem kose dobit ćete teksturirani ...

Page 131: ...m kako biste ujedinili kosu koja je šišana češljevima sa stupnjevima 2 i 3 Češljevi za podešavanje označeni su simbolima koji prikazuju na kojoj strani glave se koriste i u kojem smjeru treba šišati sl C i D Češljevi za podešavanje označeni simbolom prikazanim na slici C koriste se za šišanje između zona na desnoj strani glave od sprijeda prema središnjoj liniji na stražnjoj strani Češljevi označe...

Page 132: ...šesterokutnog odvijača skinite 2 vijka koja zadržavaju fiksnu oštricu Nemojte skinuti komplet oštrica Mekanom četkicom za čišćenje očetkajte dlačice između oštrica Nemojte ukloniti mazivo za podmazivanje na plastičnim komponentama Nije potrebno skinuti malu pokretnu oštricu s jedinice Učinkovitost rada će biti umanjena ako oštrice nisu pravilno podešene Stavite nekoliko kapi ulja za šišače u klize...

Page 133: ...ve baterije u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu SPECIFIKACIJE ADAPTERA Adresa proizvođača i broj registracije Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Broj modela adaptera PA 3215E Ulazni napon 100 240 V Ulazna AC frekvencija 50 60Hz Izlazni napon 3 2 V D Izlazna struja 1 5 A Izlazna snaga 4 8 W Prosječna učinkovitost pod opterećenjem 73 31 Učinko...

Page 134: ...no Adaptersadržitransformator Nemojteprerezatiadapterdabistegazamenili sadrugimutikačem jertouzrokujeopasnusituaciju UPOZORENJE Održavajteuređajsuvim Nekoristiteproizvodsaoštećenimkablom UPOZORENJE Zazamenubaterije koristitesamopunjačkojijepriloženuz aparat tipoznakePA 3215E Oštećeniadapteruvekzameniteoriginalnim Baterijauovomuređajunijezamenljiva Ne koristite aparat ako je oštećen ili neispravan ...

Page 135: ...ite u trajanju od 16 18 časa UPOTREBA SA KABLOM Priključite adapter za punjenje na proizvod i potom na električnu mrežu Kada je kabl povezan sa mrežnim napajanjem indikatorska lampica za punjenje c e se ugasiti ako je proizvod uključen OPREZ Produženo isključivo napajanje putem električne mreže dovodi do smanjenja veka trajanja baterije UPUTSTVA ZA UPOTREBU Pre šišanja Proverite da u šišaču nema k...

Page 136: ...išate kosu na vrhu glave u suprotnom smeru od smera rasta vaše kose Ili pomoc u makaza odredite dužinu kose koju želite da skinete s vrha i zadržite ovu dužinu između kažiprsta i srednjeg prsta tako da vam dužinu koju želite da ošišate ostane iznad prstiju Počnite od prednje strane glave i u nizovima prolazite kroz kosu i duž nje pazec i da ne uhvatite prste Prevlačenje kosu dac e joj teksturirani...

Page 137: ...9 mm za stepenovanje kose ošišane pomoc u češljeva veličine 2 i 3 Češljevi za stepenovanje su označeni simbolima koji pokazuju na kojoj strani glave se koriste i u kom pravcu treba šišati sl C i D Češljevi za istanjivanje označeni simbolom prikazanim na slici C koriste se za šišanje između zona na desnoj strani glave s prednje strane prema središnjoj liniji na zadnjoj strani Češljevi označeni simb...

Page 138: ...ica Uz pomoć odvijača skinite 2 vijka koja zadržavaju fiksnu oštricu Nemojte skinuti komplet oštrica Mekom četkicom uklonite ostatke dlaka između sečiva Ne uklanjajte mazivo sa plastičnih komponenti Nije neophodno da skidate malo pokretno sečivo sa jedinice Napominjemo da ako oštrice nisu pravilno poravnate efikasnost šišanja će biti smanjena Stavite na sečiva jednu do dve kapljice ulja Uključite ...

Page 139: ...e u odgovarajućem zvaničnom mestu za sakupljanje reciklažu SPECIFIKACIJE ADAPTERA Adresa proizvođača i broj registracije Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Broj modela adaptera PA 3215E Ulazni napon 100 240 V Ulazna AC frekvencija 50 60Hz Izlazni napon 3 2 V D Izlazna struja 1 5 A Izlazna snaga 4 8 W Prosečna efikasnost pod opterećenjem 73 31 Efikasnost na 10 Pot...

Page 140: ...позазоноюдосяжностідітеймолодше8років Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уникайтепотрапляннявологидопристрою Корпуспристроюнепризначенийдлямиттятанемає водовідштовхувальнівластивості Уникайтепотраплянняпристроюдо рідини Невикористовуйтепристрій якщойогошнурпошкоджено ПОПЕРЕДЖЕННЯ Длязаряджаннябатареїслідвикористовуватит...

Page 141: ...індикатор зарядження По закінченню заряджання індикатор зарядження вимкнеться Час роботи повністю зарядженого пристрою до 50 хвилин Час заряджання повністю розрядженої батареї 16 18 години Для подовження терміну використання батарей необхідно давати їм повністю розряджатися кожні 6 місяців після чого їх слід заряджати протягом 16 18 годин ВИКОРИСТАННЯ ЗІ ШНУРОМ Під єднайте зарядний адаптер до прис...

Page 142: ...а голови Приєднайте насадку з позначкою 3 або 6 мм якщо потрібна більш коротка стрижка і почніть переміщати насадку від основи лінії росту волосся на одній стороні голови навколо задньої частини в напрямку протилежної сторони Притиснувши насадку машинки до голови проводьте нею вгору поки не досягнете половинної висоти на бічних і задній частинах голови Потім замініть насадку на насадку з наступною...

Page 143: ...чати визначить за скільки етапів ви хочете виконати переходи у стрижці Від кількості етапів залежить число зон а також число насадок із позначками які вам будуть потрібні У прикладі на малюнку В показані 4 зони відповідно будуть потрібні 4 насадки з позначками насадки 2 3 4 і 5 1 Спочатку виберіть насадку з позначкою найменшої довжини в цьому прикладі 2 Приєднайте насадку до машинки Стрижіть у вер...

Page 144: ...довжуйте переміщати машинку уздовж лінії переходу між зонами щоб виконати перехід між двома ділянками різної довжини Коли стрижка на одній стороні закінчена встановіть іншу насадку для виконання переходу й повторіть ці дії на іншій стороні голові Продовжуйте роботу з наступною парою насадок для виконання переходів щоб виконати перехід між наступними ділянками волосся послідовно змінюваної довжини ...

Page 145: ...е видаляйте змащувальний матеріал з пластикових деталей Не обов язково вилучати маленьке рухоме лезо з пристрою При порушенні вирівнювання лез ефективність різання може знизитися Нанесіть кілька крапель мастила на ковзаючу поверхню лез Витріть залишки мастила ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЙКИ Наполегливо рекомендується щоб батарею з можливістю заряджання виймав спеціаліст Частини корпусу бритви та приладдя мают...

Page 146: ...ареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки збору ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ АДАПТЕРА Адреса та реєстраційний номер виробника Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номер моделі адаптера PA 3215E Вхідна напруга 100 240 V Частота змінного струму на вході 50 60Hz Вихідна напруга 3 2 V D Вихідний струм 1 5 A Вихідна потужніс...

Page 147: ...Корпусътнауреданеепригодензамиенеинееводоустойчив Не потапяйтеуредавтечности Неизползвайтепродуктасповреденкабел ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрезарежданенабатериятаизползвайте единственозарядното предоставеносуреда видреференция PA 3215E Винагизаменяйтеповреденитезахранващиадапториилипоставкиза зарежданесоригиналнитакива Батериятавтозиуреднесесменя Не използвайте приставки различни от тези които ние предоста...

Page 148: ...одължение на 16 18 часа КАБЕЛЕН РЕЖИМ Свържете зареждащия адаптер с продукта и след това с електрическата мрежа Когато кабелът е свързан към мрежата лампичката на индикатора за зареждане ще се изключи ако включите продукта ВНИМАНИЕ Продължителната употреба на уреда на кабел ще доведе до скъсяване на живота на батерията ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ПОДСТРИГВАНЕТО Проверете машинката за...

Page 149: ...еделете дължината на косата която искате да подстрижете от горната част на главата и я задръжте между показалеца и средния си пръст дължината която искате да отрежете трябва да е над пръстите Ви Започнете от предната част на главата и подстригвайте косата на редове като внимавате да не захванете пръстите си Подстригването на косата ще ѝ придаде небрежен текстуриран вид Работете в посока към темето...

Page 150: ...втората зона 3 Повторете тази техника с останалите гребени докато се създадат всички необходими зони 4 Между всяка зона ще има стъпки нива в които косата е с различна дължина Гребените за фейд се използват за преливащо изтъняване или фейд на косата която е била подстригана с гребени от два последователни номера Например използвайте гребена за фейд маркиран с 2 3 6 9 mm за да изтъните преливащо кос...

Page 151: ... натрупаните косми да се изчеткват след всяка употреба По върха на ножчетата се добавят по 1 2 капки масло а по задните плъзгащи се повърхности се добавя една капка ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ ПОЧИСТВАНЕ Преди почистване се уверете че тримерът не работи и е изключен от зарядното устройство Почистете с четка косъмчетата от ножчетата Не потапяйте машинката във вода За почистване на уреда избършете с влажна ...

Page 152: ...се покажат 2 винта Отстранете винтовете 3 Свалете и отстранете горния корпус за да се покаже вътрешният 4 Отвинтете 2 та винта 5 Извадете батерията и платката 6 Изключете батерията от платката Не правете опити да включвате уреда след като сте го отворили СПЕЦИФИКАЦИИ НА АДАПТЕРА Адрес на производителя и регистрационен номер Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany Номе...

Page 153: ...и обозначени с един от тези символи не трябва да се изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци Винаги изхвърляйте електрически и електронни продукти и където е приложимо акумулаторни и неакумулаторни батерии на подходящо официално място за рециклиране събиране БЪЛГАРСКИ GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA SR BG AE ...

Page 154: ...لستبداله المحول تقطع ال محول على المحول يحتوي ا ً خطر ً ا وضع جافا الجهاز على حافظ تحذير وال سائل في الجهاز تضع ال للماء مقاوم أو للغسل قابل غير الجهاز هذا جسم في تستخدمه وال آخر وعاء أو حوض أو بانيو في ماء من بالقرب تستخدمه الخارج تالف سلك مع المنتج تستخدم ال الجهاز مع فقط المرفق الشاحن استخدام يجب البطارية شحن إلعادة تحذير PA 3215E النوع مرجع األصلي النوع من بأخرى الشحن قاعدة أو التالف المحول ًا...

Page 155: ... السلك توصيل عند تنبيه البطارية عمر تقليل إلى طويلة لمدة فقط الكهرباء استخدام يؤدى سوف االستخدام تعليمات القص بدء قبل اب ر والت الشعر من خال أنه من وتأكد المقص افحص تقريبا العين مستوى في أسه ر يكون بحيث الشخص أجلس وجافا التشابك من خاليا يكون بحيث الشعر بتمشيط القص قبل دائما قم A الشكل مشط إللحاق ألعلى وأسنانه المشط أمسك المقص شفرة على بثبات المشط واجهة تجلس أن إلى المقص شفرة طول وعلى فوق حركه المش...

Page 156: ...الجزء من الخلفي الجزء باتجاه اعمل القص ماكينة بواسطة بالفعل تشذيبها تم التي والجوانب الخلف في الطويلة األطوال مزج وكذلك األخيرة اللمسات 4 الخطوة الرقبة وجوانب قاعدة حول للتشذيب ملحق مشط بدون المقص استخدم بزوايا أس ر ال على المعكوس المقص وضع الشعر مقص اعكس السوالف عند نظيف مستقيم خط لعمل ألسفل اعمل ثم برفق الجلد تلمس ات ر الشف جعل مع قائمة الجوانب عند الخفيفة ات ّ ص والق القصيرة ات ّ ص الق مسطحا ال...

Page 157: ...ب من ا ً ي أفق واعمل المناسب الشعر تدريج مشط بتركيب قم قم واحد جانب من تنتهي عندما ا ً ع م الطولين لمزج المناطق بين االنتقال طول على ّ القص ماكينة تحريك من التالي الزوج مع استمر أس ر ال من اآلخر الجانب على العملية وكرر اآلخر الشعر تدريج مشط بتركيب التالية المتتالية األطوال بين للمزج الشعر تدريج أمشاط 6 المنطقة في المتبقي بالطول مزجه من التأكد مع أس ر ال أعلى ّ وقص الشعر لتشذيب المقصات استخدم العلو...

Page 158: ...معها التعامل عدم حالة في اإلصابة تسبب وقد حادة اف ر أط واألدوات منها التخلص قبل الجهاز من للشحن القابلة البطارية اج ر إخ يجب البطارية الة ز إ قبل الشحن محول افصل 7 المتبقية الطاقة كل بتفريغ وقم التشذيب جهاز ل ّ غ ش 8 المسامير فك المسامير زوج لكشف العلوي المزخرف اللوح انزع 9 الداخل من المحتوى عن للكشف وارفعه العلوي الغالف انزع 10 العلوي الغالف على الموجودين المسمارين بفك قم 11 المطبوعة الدائرة لوحة...

Page 159: ...h Germany المحول موديل رقم PA 3215E الداخل الجهد 100 240 V الداخل المتردد التيار تردد 50 60Hz اج ر اإلخ جهد 3 2 V D الخارج التيار 1 5 A اج ر اإلخ طاقة 4 8 W متوسطة نشطة فعالية 73 31 10 عند الفعالية الطاقة استهالك على تحميل يوجد ال 0 1W عريب GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA SR BG AE ...

Page 160: ...lajında taşıyınız Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 200 мA 9 21 INT HC500 T22 7001871 Version 09 21 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries Russell Hobbs Deutschland GmbH Am Unisyspark 1 65843 Sulzbach Germany remington europe com 2021 Spectrum Brands Inc ...

Search results

Summary of Contents for HC500

Reviews:

Related manuals for HC500

Brands by name

Popular brands

Remington HC500, Manual

Search results

Summary of Contents for HC500

Reviews:

Related manuals for HC500

Brands by name

Popular brands