Remington H5600 Manual Download Page 83

Page: 83 / 88

FIN

HUN

يرع

ωΎϔΗέ΍˯ΎρϋϹΝΎΗϟ΍ΕΣΗϭϑϠΧϠϟέόηϟ΍ϑϠΑϡϗ

έόηϟ΍ϊϔΗέϳϰΗΣϰϠϋϷΎϬϔϟϭϙγ΃έϲΑϧΎΟϝϭΣΓέϳΑϛϟ΍ϡΎγϗϷ΍ΫΧ

ϙϧΫ΃ϰϠϋ΃ϯϭΗγϣΩΣϟΩϳϋΎΟΗϟ΍ΏϳΑΎϧ΃ϑϠΑϡϭϘΗϥ΃ΏΟϳ

ϲϟ΍ϭΣΎϬϧΎϛϣϲϓΕ΍έϛΑϟ΍ϙέΗ

ϕ΋ΎϗΩέηϋ

ΎϬρΑοϟΔϘϳϗΩΓΩϣϟΩέΑΗΩϳϋΎΟΗϟ΍ϙέΗ΍ϭΎϬόοϭΏϳΗέΗαϔϧΑΩϳϋΎΟΗϟ΍ΏϳΑΎϧ΃ργΑ΍

όηϟ΍ϝϳϛηΗϟϙϳΩϳΑϙέόηρϳηϣΗΑϡϗˬϙϟΫΩόΑϭ

ΝέΎΧϠϟέ

ΎϬϳϟ·ΝΎΗΣΗϲΗϟ΍Ε΍έϛΑϟ΍ϊϳϣΟϡ΍ΩΧΗγ΍ΩόΑΓΩΣϭϟ΍ϝλϓ΍

ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍

ΩέΑϳϪϋΩϭίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍

ΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑ΢ργϷ΍ϊϳϣΟ΢γϣ΍

ΕΎΑϳΫϣϭ΃ΔρηΎϛϭ΃ΔϧηΧϑϳυϧΗΩ΍ϭϣϡΩΧΗγΗϻ

ϝΑϗΎϣΎϣΗΕ΍έϛΑϟ΍ϑϔΟ

ΓΩΣϭϟ΍ϲϓΎϬόοϭΓΩΎϋ·

ϣΣ

Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎ

ϟ΍ΏϧΟΗϟ

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ΏΑγΑΔϳΣλϟ΍ϭΔϳ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣ

ΕΎϳΎϔϧϊϣϪϧϣιϠΧΗϟ΍ϡΩόϟίϣέϟ΍΍ΫϬΑίΎϬΟϟ΍ίϳϳϣΗΏΟϳˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ

ΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΗΩΎόΗγ΍ϡΗϳϥϛϟϭΎϫίέϓϡΗϳϡϟϲΗϟ΍ΔϳΩϠΑϟ΍

Summary of Contents for H5600

Page 1: ...Ionic Rollers H5600...

Page 2: ...ying the bathroom Ask an electrician for advice 5 For UK Household Use Only Currently the itting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of operating the dryer straightener is not pe...

Page 3: ...mm small 10 x 23mm medium 6 x 27mm large 2 Colour coded clips 3 Colour coded pins not shown 4 On indicator light 5 Ready indicator dot 6 Cool touch end 7 Base unit ENGLISH GB D NL F E I DK S FIN P SK...

Page 4: ...llers are ready for use the dot on top of the rollers will change colour Open the lid for 1 minute and begin to use TO CURL Select the desired size of roller Use the small rollers for tighter curls th...

Page 5: ...ately ten minutes Unroll the curlers in the order that you put them in let the curl cool for a minute to set Next brush your hair out using your hands to shape the lip outward Unplug the unit after yo...

Page 6: ...er anderen Gef en die Wasser enthalten 4 Achtung als zus tzliche Schutzma nahme ist der Einbau einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdiferenzstrom nicht ber 30mA in den Stromkreislau...

Page 7: ...verk rzt die Anwendungszeit und sorgt f r lang haltende Locken mit Sprungkraft F BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass das Haar sauber trocken und nicht verheddert ist Verwenden...

Page 8: ...h wie m glich am Kopf Wiederholen Sie den Vorgang mit der n chsten Haarstr hne Lassen Sie alle Lockenwickler im Haar bis sowohl die Lockenwickler als auch das Haar vollst ndig abgek hlt sind und ixier...

Page 9: ...ose wenn Sie alle ben tigten Lockenwickler verwendet haben C REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen Wischen Sie alle Oberl chen mit einem feuchten Tuch ab Ve...

Page 10: ...dkuipen douches wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistofen bevatten 4 Waarschuwing voor aanvullende veiligheid wordt de installatie van een aardlekschakelaar ALS met een nominale l...

Page 11: ...g dat het haar schoon droog en klitvrij is voordat u met het stylen begint Voor extra bescherming kunt u een hittebestendige spray gebruiken Haarspray bevat brandbare materialen gebruik deze niet terw...

Page 12: ...jn plaats springen en laat alle krullen geheel afkoelen voordat u uw haar in model brengt om een optimaal resultaat te garanderen VOOR VOLUME Gebruik de grootste rollers Gebruik n roller om het haar b...

Page 13: ...reinigingsmiddel of oplosmiddel Laat de rollers helemaal drogen voordat u deze in de basisunit terugplaatst H BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stofen in...

Page 14: ...ement pour une protection suppl mentaire l installation d un dispositif dif rentiel courant r siduel RCD avec un courant op rationnel r siduel nominal non sup rieur 30mA est recommand dans le circuit...

Page 15: ...opres secs et d m l s Pour une protection suppl mentaire utilisez un spray de protection contre la chaleur Les sprays pour cheveux contiennent des produits inlammables ne pas les utiliser lorsque l ap...

Page 16: ...nt avant de les coifer ain de vous assurer une tenue optimale POUR DONNER DU VOLUME Utilisez les bigoudis au plus gros diam tre fournis Enroulez les cheveux du dessus jusqu au sommet de la t te en uti...

Page 17: ...les replacer dans l appareil H PROT GER L ENVIRONNEMENT Ain d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lect...

Page 18: ...ual nominal que no supere los 30 mA en el circuito el ctrico del cuarto de ba o Solicite m s informaci n a su electricista 5 No enrolle el cable alrededor del aparato Compruebe el cable con regularida...

Page 19: ...o y desenredado Para lograr una mayor protecci n aplique un spray protector contra el calor La laca contiene materiales inlamables no la aplique mientras utilice el aparato Divida el pelo en secciones...

Page 20: ...que el rizo vuelva a su posici n y deje que el pelo se enfr e completamente antes de darle forma DAR VOLUMEN Utilice los rulos de mayor tama o Enrolle en un rulo el mech n frontal de pelo de delante...

Page 21: ...volver a colocarlos en el aparato H PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr...

Page 22: ...minale operativa residua non superiore a 30mA nel circuito elettrico di alimentazione Chiedere consiglio ad un elettricista 5 Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio Controllare regolarmente il...

Page 23: ...uno spray protettivo per il calore Gli spray per capelli contengono sostanze iniammabili non utilizzare mentre l apparecchio in uso Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling Ini...

Page 24: ...che lasciare rafreddare i capelli completamente prima di procedere con l acconciatura per essere sicuri che non perdano la forma PER DARE VOLUME Utilizzare i bigodini pi grandi Arrotolare la parte sup...

Page 25: ...mente i bigodini prima di rimetterli nell unit H PROTEZIONE DELL AMBIENTE Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gl...

Page 26: ...afbryder RCD med en str m p h jst 30mAh i str mkredsl bet der forsyner badev relset Sp rg en elektriker til r ds 5 Vikl ikke ledningen rundt om enheden Efterse j vnligt ledningen for tegn p beskadigel...

Page 27: ...i stikkontakten ADVARSEL Apparatet begynder at varme s snart der t ndes for stikkontakten L get skal v re sl et ned indtil curlerne er klar til brug Curlerne begynder at blive varme inden for 3 minut...

Page 28: ...ed siderne af hovedet og rul dem op s h ret kommer til at vende udad Du skal rulle curlerne op til en h jde der svarer til overkanten p dit re Lad curlerne sidde i h ret i cirka ti minutter Rul curler...

Page 29: ...m rkutl sningsstr m som inte verstiger 30 mA f r badrummets str mkrets R dfr ga en elektriker 5 Snurra inte n tsladden runt apparaten Kontrollera regelbundet att n tsladden inte r skadad 6 En skadad...

Page 30: ...inneh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med rullarna Dela upp h ret f re stylingen Styla de undre lagren f rst S tt i kontakten till apparaten VAR F RSIKTIG Apparaten b rjar v rmas upp...

Page 31: ...ssan Anv nd sedan tre andra spolar och rulla upp terst ende h r i tre likadana sektioner p bakhuvudet och sidorna Rulla upp underh ret upp t nacken VOLYM MED EN TWIST Anv nd de st rsta spolarna som me...

Page 32: ...och h lsa orsakade av farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas ti...

Page 33: ...tu laukaisuvirta ei saa ylitt arvoa 30 mA Pyyd s hk asentajalta neuvoja 5 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisesti vaurioiden varalta 6 Jos laitteen virtajohto vaurioituu ke...

Page 34: ...limmat kerrokset ensin Kytke laite verkkovirtaan HUOMIO laite alkaa l mmet heti kun virta kytket n p lle Kansi tulee j tt ala asentoon kunnes rullat ovat valmiit k ytett v ksi Rullat alkavat l mmet 3...

Page 35: ...t ja rullaa ne siten ett latvat k ntyv t ulosp in Rullaa kiharat korviesi yl reunan tasolle J t rullat paikoilleen noin kymmeneksi minuutiksi Rullaa kiharat auki ja anna niiden j hty muutaman minuuti...

Page 36: ...m uma corrente residual de funcionamento n o superior a 30 mA no circuito el trico que serve a casa de banho Pe a mais informa es a um eletricista 5 N o enrole o cabo volta da unidade Veriique o cabo...

Page 37: ...o e desembara ado Para prote o adicional utilize um spray de prote o de calor Os sprays de cabelo cont m material inlam vel por isso n o os utilize ao mesmo tempo que usa o aparelho Separe o cabelo em...

Page 38: ...e aguarde que o cabelo arrefe a totalmente antes de o modelar para garantir uma ixa o mais duradoura OBTER VOLUME Use os rolos maiores fornecidos Com um rolo enrole a camada frontal do topo para tr s...

Page 39: ...na totalidade antes de os voltar a colocar na unidade H PROTE O AMBIENTAL Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os a...

Page 40: ...n ochranu odpor ame do elektrick ho okruhu k pe ne in talova zariadenie na zvy kov prev dzkov pr d s menovitou hodnotou neprevy uj cou 30 mA Pora te sa s elektrik rom 5 Neot ajte elektrick k bel okol...

Page 41: ...eri ly po as pou vania pr stroja ich nepou vajte Pred upravovan m vlasy rozde te Ni ie vrstvy upravujte ako prv Zapojte pr stroj do elektriny UPOZORNENIE pr stroj sa za ne zohrieva hne ako ho zapnete...

Page 42: ...e zost vaj cich vlasov v troch rovnak ch prame och vzadu a po stran ch hlavy Vlasy pod temenom nato te a k z tylku VYTO ENIE KON EKOV Pou ite tie najv ie nat ky ktor s s as ou balenia Nato te vlasy do...

Page 43: ...ostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znovu pou i alebo...

Page 44: ...du koupelny proudov chr ni Jmenovit zbytkov provozn proud tohoto proudov ho chr ni e nesm b t vy ne 30 mA Nechte si poradit od elektrik e 5 ru neomot vejte kolem p stroje ru pravideln kontrolujte zda...

Page 45: ...proti p eh t Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te p stroj Odd lte vlasy kter chcete upravit jako prvn Nejprve upravujte spodn vrstvy P stroj zapojte do z suvky...

Page 46: ...ky namotejte horn p edn vrstvu vlas sm rem dozadu k temeni Potom pomoc t dal ch nat ek namotejte zb vaj c st vlas do t ech stejn ch pramen na zadn stran a na stran ch hlavy Vlasy pod temenem nato te...

Page 47: ...drav vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm j b t p stroje ozna en t mto symbolem likvidov ny jako sm sn odpad ale je nutno je t dit znovu pou t nebo recy...

Page 48: ...r nicowym nieprzekraczaj cym 30mA W tym celu nale y si zwr ci do specjalisty elektryka 5 Nie owijaj przewodu wok urz dzenia Regularnie sprawdzaj przew d czy nie ma oznak uszkodzenia 6 Je eli przew d...

Page 49: ...wysok temperatur Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie u ywa podczas korzystania z urz dzenia Przed uk adaniem rozdziel w osy na pasemka W pierwszej kolejno ci uk adaj w osy najbli ej sk...

Page 50: ...a ku nawi pasmo w os w od czo a do czubka g owy Nast pnie nawi na trzech innych wa kach r wne pasma z ty u i po bokach Nawi w osy nad karkiem PODKR CONE W OSY Zastosuj najwi ksze wa ki Nawi w osy na w...

Page 51: ...ncje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi sk adniki urz dzenia mog by ponownie wykorzys...

Page 52: ...ny mellett 4 Figyelem a tov bbi v delem rdek ben tan csos ram v d kapcsol t RCD beszerelni n vleges marad k zemi rammal mely nem haladja meg a 30mA t a f rd szobai elektromos ramk rre K rje ki villan...

Page 53: ...sz raz s nincs sszegubancol dva A fokozott v delem rdek ben haszn ljon h v d permetet A hajpermetek gy l kony anyagot tartalmaznak ne haszn lja azokat a k sz l k haszn lata k zben A form z s el tt v l...

Page 54: ...A t k letes tart s el r s hez hagyja visszaugrani a g nd r tincset a feltekert poz ci ba s csak a teljes kih l st k vet en kezdje el a frizura form z s t NAGYOBB VOLUMEN Haszn lja a legnagyobb csavar...

Page 55: ...sen kih lni miel tt visszatenn ket a k sz l kbe H K RNYEZETV DELEM Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben...

Page 56: ...56 Remington F 1 2 3 4 30 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P CCK...

Page 57: ...57 C 1 4 x 20 10 x 23 6 x 27 2 3 4 5 6 7 C F 3 10 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 58: ...58 P CCK...

Page 59: ...59 C H P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 60: ...in 30mA de erini a mayan art k nominal al ma ak m na sahip bir ka ak ak m r lesinin KAR kurulumu nerilir Bir elektrik teknisyeninden tavsiye al n 5 Cihaz n kablosunu etraf na dolamay n Kabloyu herhang...

Page 61: ...sa lay n Ekstra koruma i in s dan koruyucu bir sprey kullan n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n Sa ekillendirmeden nce b l mlere ay r n Sa ekillendirmeye en al...

Page 62: ...in ekillendirmeden nce sa n tam olarak so umas n bekleyin HAC ML SA LAR N r nle birlikte verilen en b y k bigudileri kullan n Sa n st n tabakas n bir bigudi kullanarak tepenize do ru geri sar n Daha...

Page 63: ...uru olmalar n sa lay n H EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle evre ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle i aretlenmi cihazlar ola an plerle birli...

Page 64: ...un dispozitiv de curent rezidual prin care s nu se dep easc 30 mA n circuitul electric care alimenteaz baia Cere i sfatul unui electrician n aceast privin 5 Nu nf ura i cablul n jurul unit ii Veriica...

Page 65: ...curat uscat i desc lcit Pentru un plus de protec ie folosi i un spray pentru protec ie la c ldur Fixativele de par contin material inlamabil nu le utilizati in timpul folosirii acestui produs nainte d...

Page 66: ...l s se r ceasc nainte de a l coafa pentru a asigura o ixare optim PENTRU VOLUM Folosi i bigudiurile mari furnizate Prinde i uvi ele superioare ale p rului n spate folosind un singur bigudiu Apoi folos...

Page 67: ...nitate H PROTEC IA MEDIULUI Pentru a evita problemele care afecteaz mediul sau s n tatea datorit substan elor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele care prezint acest simbol nu se a...

Page 68: ...68 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 RCD 30mA 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 69: ...69 15 16 C 1 4 x 20mm 10 x 23mm 6 x 27mm 2 3 4 5 6 7 C F GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 70: ...70 3 10...

Page 71: ...71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA C H...

Page 72: ...vnim pro ilnim tokom ki ne presega 30 mA Za nasvet se obrnite na elektroin talaterja 5 Kabla ne ovijajte okoli naprave Redno ga pregledujte e ka e znake po kodb 6 e se po koduje priklju ni kabel te en...

Page 73: ...oblikovanjem Najprej oblikujte spodnje plasti Priklju ite napravo POZOR Navijalke se bodo za ele segrevati takoj ko vklju ite elektri no napajanje Pokrov mora biti zaprt dokler navijalke ne bodo prip...

Page 74: ...b straneh Lase zavijte navznoter vse do tilnika ZA NAVZVEN OBRNJENE KONICE LAS Uporabite najve je prilo ene navijalke Lase zavijte nazaj in navznoter proti temenu da boste dobili vi ino Vzemite velike...

Page 75: ...TA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke...

Page 76: ...m strujom koja ne prelazi 30 mA Obratite se elektri aru za savjet 5 Nemojte namatati kabel oko ure aja Redovito provjeravajte postoje li bilo kakvi znakovi o te enja kabela 6 Ako do e do o te enja kab...

Page 77: ...om strujom ure aj e po eti zagrijavanje Poklopac treba biti u donjem polo aju dok uvija i nisu spremni za uporabu Uvija i e se po eti zagrijavati u roku od 3 minuta Optimalnu temperaturu za uvijanje p...

Page 78: ...ih tako da se kosa okrene prema van Uvijte kosu na uvija e do nivoa visine uha Ostavite uvija e na mjestu otprilike deset minuta Odvijte uvija e redoslijedom kojim ste ih stavljali pri ekajte trenuta...

Page 79: ...79 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 RCD 30 5 6 Remington 7 8 9 10 11 12 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 80: ...80 13 14 15 16 C 1 4 x 20 10 x 23 6 x 27 2 3 4 5 6 7 C I F...

Page 81: ...81 3 10 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 82: ...82 C H...

Page 83: ...83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA 0 0 0 0 0 0 0 3...

Page 84: ...84 2 0 0 5 32 0 0 0 0 0...

Page 85: ...85 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA Tgokpivqp 2 1 2 3 TEF 52 4 5 Tgokpivqp 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 15 16 1 4 20 10 23 6 27 2 3 4 5 6 7...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...n kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 77 220 240 50 60 500 16 INT H5600 T22 0004108 Version 05 16 Remington...

Search results

Summary of Contents for H5600

Reviews:

Related manuals for H5600

Brands by name

Popular brands

Remington H5600, Manual

Search results

Summary of Contents for H5600

Reviews:

Related manuals for H5600

Brands by name

Popular brands