manualshive.com logo in svg

Remington G4 Graphite Series, Manual, Page: 166 / 172

Share
Download
Remington G4 Graphite Series Manual Download Page 166

166

بيرع

 

سأرلا ىلعأ - 

4

 ةوطخلا

  

 سكع سأرلا ىلعأ ىلع رعشلا صقب مق مث )ملم 

20

 ىتح( ربكلأا لوطلا تادادعإ ىلإ طشملا ليدعتب مق

.يعيبطلا رعشلا ومن هاجتا

فلاوسلا بيذشت

 طاشملأا دحأ مدختسا وأ ،هيلع لوصحلا يف بغرت يذلا لوطلا تادادعإ ىلإ طشملا ليدعتب مق ،فلاوسلا بيذشتل

.ةتباثلا ةهجوملا

ةليوطلا/ةريصقلا ةيحللا بيذشت

تاقحلملا

طبضلل لباقلا طشملا عم ضيرعلا بيذشتلا سأر

قيقدلا بيذشتلا سأر

1

 

.

 .طبضلل لباقلا طشملاو ضيرعلا بيذشتلا سأر بيكرتب مق

2

 

.

.هيف بغرت يذلا لوطلا ىلع طبضلل لباقلا طشملا طبضا

3

 

.

.كفلا طخ لوط ىلع نقذلا تحت بيذشتلا أدبا

4

 

.

.يولعلا ةيحللا طخو نذلأا هاجتاب ىلعأ ىلإ هجوت

5

 

.

.قيقدلا بيذشتلا قحلم مادختساب ةيحللا فاوح طبضب مق

قيقدلا رعشلا صقو فاوحلا ديدحت

تاقحلملا

 ضيرعلا بيذشتلا سأر

:فاوحلا ديدحت

1

 

.

.ةرشبلا ىلع ةجرد 

90

 ةيوازب كل ةهجاوم صقلا )نانسأ( لصن نوكي ثيحب زاهجلا لمحا

2

 

.

 مكحتب ةئيطب تاكرح مدختساو كدلج ىلع قفرب حيرتست تارفشلا لعج عم براشلا طخ/ةيحللا ةفاحب أدبا

.ةددحم طوطخ ىلع لوصحلل لاع

:قيقدلا رعشلا صق

1

 

.

.قنعلا نع اًديعب ىلعأ ىلإ كسأر ةدعاق دنع رعشلا عفرل ةدحاو دي عباصأ مدختسا

2

 

.

.أطخلا قيرطب هصق بنجتل هعفرب موقت يذلا رعشلا روذج كتبابس يطغت نأ يغبني

3

 

.

 قنعلا ىلعأ بيذشتلا زاهج كرح .ىلعلأ ةهجتم ةرفشلا نوكت ثيحب قنعلا ةدعاق دنع بيذشتلا زاهج كسمأ

.رعشلا سوؤر يمحي يذلا ةبابسلا عبصأ سملي ىتح

4

 

.

.بيذشتلا زاهج قيرط نع اًديعب كسأر ةدعاق دنع رعشلا روذج ءاقبإ عم ءطبب بيذشتلا زاهج كرح

بجاحلاو نذلأاو فنلأا رعشل يليصفتلا بيذشتلا

تاقحلملا

بجاحلاو نذلأاو فنلأا رعش بيذشت قحلم

:نذلأاو فنلأا

1

 

.

.بجاحلاو نذلأاو فنلأا رعش بيذشت قحلم بيكرتب مق

Summary of Contents for G4 Graphite Series

Page 1: ...PG4000 I www remington europe com G4 Graphite Series Personal Groomer ...

Page 2: ...e f i m n g j k l h A ...

Page 3: ...uuseit Donotusetheapplianceifitis damaged asthismaycauseinjury Theadaptorcontainsatransformer Donotcutofftheadaptortoreplaceit withanotherplug asthiscausesahazardoussituation WARNING Keeptheappliancedry Donotusetheproductwithadamagedcord WARNING Forrechargingthebattery onlyusethechargersuppliedwiththe appliance typereferencePA 3215U UK Alwaysreplaceadamagedadaptorwithoneoftheoriginaltype Thebatter...

Page 4: ...g the charge indicator light will light up The light will go out when charging is complete Run time from fully charged is up to 60 minutes Your trimmer cannot be overcharged However if it is not going to be used for an extended period of time 2 3 months unplug it from the mains and store To preserve the life of your batteries let them run out every 6 months then recharge for 10 hours CORDED USE Co...

Page 5: ... to try different trimming positions i e upwards downwards or across for better results Hair should be dry and free from any waxes or lotions If hair builds up during use switch the unit off remove any attachment in use and clean any excess hair clippings from the attachment and groomer 3 DAY STUBBLE AND BODY HAIR MAINTENANCE Attachments Wide trimmer with 1 5 mm fixed comb 3 day stubble look Let y...

Page 6: ...ly transition the length of hair on the side of the head to the longer hair on the top of the head Step 4 Top of the head 1 Adjust the comb to the longer length settings up to 20 mm then cut the hair on top of the head against the direction in which the hair normally grows 2 Always work from the back of the head Trim the sideburns To trim the sideburns adjust the comb to the desired length setting...

Page 7: ... way of the trimmer DETAILED NOSE EYEBROW AND EAR HAIR TRIMMING Attachments Nose ear and eyebrow trimmer Nose and ear 1 Fit the nose ear and eyebrow trimmer 2 Insert the attachment gently into the nostril or ear 3 Gently move the attachment in and out while rotating the groomer at the same time Don t insert the attachment more than 6 mm into the nostril or ear Eyebrow 1 Carefully guide the attachm...

Page 8: ...lean your groomer after each use AFTER EACH USE Brush any accumulated hairs from the groomer and attachment heads The easiest and most hygienic way to clean the groomer is by detaching the head from the groomer body and rinsing the head with warm water The groomer body should not be rinsed Place one or two drops of cutter oil or sewing machine oil on the blades Turn the clipper on to distribute th...

Page 9: ...problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste Always dispose of electrical and electronic products and where applicable rechargeable and non rechargeable batteries at an appropriate official recycling collection point ENGLISH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ P...

Page 10: ...ufsichtigt BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf DasNetzteilenthälteinenTransformator BitteschneidenSiedenNetzstecker nichtab umihndurcheinenanderenNetzsteckerzuersetzen dadies gefährlichseinkann ACHTUNGAchtenSiedarauf dassdasGerätnichtnasswird DasGehäusedesGerätesistnichtabwaschbaroderwasserfest TauchenSie dasGerätnichtinFlüssigkeiten UmeinemöglicheGefährdungausz...

Page 11: ...zbetrieb über das ans Stromnetz angeschlossene Netzteil betrieben werden Die Stromversorgung über das Netzteil ist praktisch wenn der Ladestand des wiederaufladbaren Akkus nicht ausreichend ist Beachten Sie jedoch dass die häufige Nutzung im Akkubetrieb die Lebensdauer des wiederaufladbaren Akkus verkürzt Laden Sie Ihr Gerät 10 Stunden auf bevor Sie dieses das erste Mal verwenden 1 Vergewissern Si...

Page 12: ...iten des Geräts aus und schieben Sie den Kamm nach unten aufs Gerät Um ihn zu verstellen halten Sie die Einstelltaste an der Rückseite des Kamms gedrückt und schieben Sie den Kamm nach oben oder nach unten Lassen Sie die Taste los um den Kamm in dieser Position zu fixieren Die Markierung an der Seite des Geräts zeigt die Schnittlänge an BEDIENUNGSANLEITUNG Kämmen Sie das Gesichtshaar mit einem fei...

Page 13: ... gewünschter Look ist 2 Setzen Sie den fixierten 3 mm Kamm auf den breiten Trimmeraufsatz 3 Führen Sie den Trimmer gegen die Haarwuchsrichtung durch das Körperhaar HAARE SCHNEIDEN Aufsätze Breiter Trimmer mit verstellbarem Kamm 1 SCHRITT Nackenbereich 1 Setzen Sie den breiten Trimmer und den verstellbaren Kamm auf 2 Stellen Sie den verstellbaren Kamm auf die gewünschte Länge ein 3 Halten Sie den H...

Page 14: ...e Bartränder mit dem Präzisionstrimmeraufsatz KONTURIEREN UND PRÄZISIONSTRIMMEN Aufsätze Breiter Trimmer Konturieren 1 Halten Sie das Gerät so dass die Klinge Zähne Ihnen zugewandt ist in rechtem Winkel an die Haut 2 Beginnen Sie am Rand der Bart Schnurrbartlinie setzen Sie die Klinge sanft auf die Haut und führen Sie sie mit langsamen kontrollierten Bewegungen um saubere Konturen zu erzielen Präz...

Page 15: ...n gewünschten Bereich MIKROSTOPPEL LOOK UND PRÄZISIONSTRIMMEN Aufsätze Präzisionstrimmer Mikrostoppel Look Der Präzisionstrimmer ist mit der Trim Shave Technologie ausgestattet und trimmt das Haar auf 0 2 mm Für einen gleichmäßigen Mikrostoppel Look 1 Setzen Sie den Präzisionstrimmer auf 2 Halten Sie den Aufsatz so dass die Führungsschiene an der unteren Kante der Klinge auf der Haut aufliegt gena...

Page 16: ... Sie den Aufsatz vom Gerät abnehmen und ihn mit warmem Wasser abspülen Das Gerät selbst sollte nicht mit Wasser abgespült werden Geben Sie ein oder zwei Tropfen Öl auf die Klingen Schalten Sie das Gerät an um das Öl gleichmäßig zu verteilen überschüssiges Öl abwischen AKKU ENTFERNEN Wir raten Ihnen dringend den wiederaufladbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen Manche Werkzeuge und Teil...

Page 17: ... Stoffe zu vermeiden dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle ...

Page 18: ...ternietomhemte vervangendooreenanderestekker ditveroorzaakteengevaarlijkesituatie WAARSCHUWINGZorgervoordathetapparaatdroogblijft Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis WAARSCHUWING Gebruikvoorhetopladenvandebatterijalleendeoplader diebijhetapparaatisgeleverd referentiePA 3215E EU Vervangeenbeschadigdeadapteraltijddoorhetoorspronkelijketype Debatterijinditapparaatkannietvervangenworden ...

Page 19: ... De batterij van het apparaat kan niet worden overladen Wanneer u het apparaat echter gedurende een langere periode 2 3 maanden niet gaat gebruiken haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op Om de levensduur van uw batterijen te verlengen dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden Laad ze vervolgens gedurende 10 uur weer volledig op GEBRUIK OP NETVOEDING Sluit de...

Page 20: ...ren voor een gladdefinish Uw haren groeien niet allemaal in dezelfde richting Wij adviseren om tijdens het trimmen hetapparaat in diverse richtingen te bewegen opwaarts neerwaarts en diagonaal voor betereresultaten Het haar moet droog en mag geen wax of lotions bevatten Als er tijdens het gebruik haar ophoopt schakelt u het apparaat uit verwijdert u eventuele opzetstukken en verwijdert u alle over...

Page 21: ...ngesteld op 12mm of 18mm trimt u de achterkant van het hoofd STAP 3 Zijkant van het hoofd 1 Stel de kam in op een kortere lengte instelling voor de gebieden rond de oren 2 Verhoog de lengte instelling van de verstelbare kam om geleidelijk de lengte van het haar aan de zijkant van het hoofd over te brengen naar het langere haar aan de bovenkant van het hoofd STAP 4 Bovenkant van het hoofd 1 Stel de...

Page 22: ...t blad naar boven gericht Beweeg de trimmer omhoog de nek totdat deze uw wijsvinger raakt die de haarwortels beschermt 4 Move your trimmer slowly and keep the hair roots at the base of your head out of the way of the trimmer GEDETAILNEERD NEUSHAAR WENKBROUWEN EN OORHAAR TRIMMEN Opzetstukken Neus oor en wenkbrauwtrimmer Neus en oor 1 Bevestig de neus en oortrimmer 2 Bevestig de neus oor en wenkbrau...

Page 23: ...odanig vast dat de mini scheerfolie uw gezicht lichtaanraakt 2 Gebruik korte beheerste bewegingen om uw baard snor te scheren Met uw vrije hand kunt u de huid strak houden zodat de haartjes rechtop gaan staan Dit zorgt ervoor dat het scheren gemakkelijker gaat Opmerking De mini scheerfolie is ontworpen om met grote precisie dezones rondom uw baard snor bakkebaarden te scheren Het is nietontworpen ...

Page 24: ...s Om dit te doen schakel het scheerapparaat in totdat het stopt 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Gebruik een geschikt gereedschap en wrik de voor en achterhelften van de behuizing voorzichtig los bij de verbindingslijn 4 Snijd de lipjes door die de batterij aan de printplaat bevestigen De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid RECYCLING W Om milieu e...

Page 25: ...rpourle remplacerparuneautrepriseétantdonnéquecelaprovoqueraitunesituation dangereuse AVERTISSEMENT Veillezàmaintenirl appareilsec Lecorpsdecetappareiln estpaslavableetn estpasrésistantàl eau Ne plongezpasl appareildansunliquide N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommagé AVERTISSEMENT Pourrechargerlabatterie utilisezuniquementlechargeur fourniavecl appareil référencedetypePA 3215...

Page 26: ...onnectez l adaptateur au produit puis au secteur Lorsque l appareil est en cours de chargement le témoin de charge lumineux s allume Le témoin lumineux s éteint une fois la charge terminée La durée d autonomie avec une charge complète peut aller jusqu à 60 minutes Votre appareil ne peut pas subir de surcharge Cependant s il est prévu que le produit ne soit pas utilisé pendant une longue période 2 ...

Page 27: ...TILISATION Il est nécessaire de toujours peigner les poils de votre barbe à l aide d un peigne fin avant de commencer à tondre Peignez les poils dans le sens de la pousse afin qu ils soient à la hauteur maximale et tournés dans la même direction Après avoir tondu une zone passez légèrement sur les zones tondues avec la grille de rasage pour obtenir un résultat net et doux Tous les poils ne poussan...

Page 28: ...z la tondeuse avec les dents des lames pointées vers le haut Commencez par le milieu de la tête à la base de la nuque 4 Levez doucement la tondeuse travaillez de haut en bas à travers les cheveux tondez par petits bouts ÉTAPE 2 Arrière de la tête Avec le guide de coupe réglé sur 12 mm ou 18 mm coupez les cheveux situés à l arrière de la tête ETAPE 3 Côté de la tête 1 Réglez le guide de coupe sur u...

Page 29: ...tondeuse avec des mouvements lents et contrôlés pour créer des contours bien définis Taille de précision 1 Utilisez vos doigts d une main pour soulever les poils situés à la base de votre tête et les séparer de votre nuque 2 Votre index doit couvrir les racines des poils que vous soulevez afin de prévenir toute coupe accidentelle 3 Tenez la tondeuse sur la base de votre nuque avec la lame orientée...

Page 30: ...ur le bord inférieur de la lame permet d étirer la peau pendant la taille 3 Utilisez des mouvements similaires à ceux du rasage humide Taille de précision 1 Tenez l accessoire de tondeuse de précision perpendiculairement à la peau 2 Déplacez le vers les poils de la barbe ou en sens inverse pour obtenir le résultat désiré Appliquez une légère pression et des mouvements contrôlés RASAGE DE PRÈS Atta...

Page 31: ...batterie doit être retirée de l appareil avant la mise au rebut de ce dernier L appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie 1 Assurez vous que la batterie est entièrement chargée Pour ce faire faites fonctionner le rasoir jusqu à ce qu il s arrête 2 Débranchez la tondeuse 3 À l aide d un outil approprié séparez soigneusement les moitiés avant et arrière du boîtier au niv...

Page 32: ...orotroconector dadoqueseríapeligroso ADVERTENCIA mantengaelaparatoseco Elcuerpodeesteaparatonoeslavableniresistentealagua Nosumerjael aparatoenlíquidos Nouseelproductoconuncabledañado ADVERTENCIA Recarguelabateríautilizandosoloelcargadorproporcionado conelaparato referenciaPA 3215E EU Sustituyasiempreunadaptadorounaestacióndecargaaveriadosporun repuestodelmismotipoqueeloriginal Labateríadeestedisp...

Page 33: ... la corriente El piloto indicador de carga se iluminará durante la carga del aparato y se apagará cuando esta haya terminado El tiempo de funcionamiento del aparato completamente cargado es de hasta 60 min El aparato no puede sobrecargarse Sin embargo si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo 2 o 3 meses desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo Para conservar la vida útil de la b...

Page 34: ...uave Dado que no todo el pelo crece en la misma dirección es posible que desee probar diferentes posiciones de recorte por ejemplo hacia arriba hacia abajo o de un lado a otro para obtener mejores resultados El cabello debería estar seco y libre de cualquier cera o loción Si el cabello se acumula durante el uso apague la unidad retire los accesorios en uso y limpie cualquier exceso de cabello del ...

Page 35: ...ión del peine guía a una longitud menor para las zonas de alrededor de las orejas 2 Suba a una posición de mayor longitud con el peine guía ajustable para una transición de longitud de cabello gradual desde los laterales de la cabeza hacia un cabello más largo en la parte superior de la cabeza PASO 4 parte superior de la cabeza 1 Ajuste la posición del peine guía a una longitud mayor hasta 20 mm y...

Page 36: ...evitar cortarlo accidentalmente 3 Apoye el aparato contra la nuca con la cuchilla mirando hacia arriba Suba el aparato por el cuello hasta que toque el dedo índice que cubre la raíz del pelo 4 Haga avanzar el aparato poco a poco manteniéndolo alejado de la raíz del pelo de la nuca RECORTE DE NARIZ CEJAS Y OREJAS EN DETALLE Accesorios Recortador de nariz orejas y cejas Nariz y orejas 1 Coloque el r...

Page 37: ...do Ejerza una ligera presión y movimientos controlados RASURADO DEFINIDO Accesorios Miniafeitadora de láminas 1 Sujete el aparato de modo que la miniafeitadora de láminas toqueligeramente la cara 2 Utilice movimientos cortos y bien controlados para afeitar la zona alrededor de la barba o el bigote Utilice su mano libre para estirar la piel con lo que consigue levantar el pelo y facilitar el afeita...

Page 38: ...ese de que la batería está descargada por completo utilizando la afeitadora hasta que se apague 2 Desenchufe el aparato 3 Con una herramienta adecuada separe cuidadosamente las mitades delantera y trasera de la caja por la línea de unión 4 Corte las lengüetas que sujetan la batería a la caja de circuito La batería debe desecharse de forma segura RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y...

Page 39: ...per sostituirloconun altraspina inquantociòporterebbeadunasituazione pericolosa ATTENZIONEMantenerel apparecchioasciutto Ilcorpodell apparecchiononèlavabileoresistenteall acqua Nonimmergerlo insostanzeliquide Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato AVVERTENZA Perlaricaricadellabatteria utilizzaresoloilcaricatorefornito conl apparecchio riferimentoPA 3215E EU Sostituiresempreunadattatorediricaricada...

Page 40: ...re all apparecchio e poi alla presa di corrente Durante la carica l indicatore luminoso di carica si accende L indicatore luminoso si spegne quando la carica è completa La durata della batteria completamente carica è di 60 min Il vostro apparecchio non può essere sovraccaricato Tuttavia se l apparecchio non sarà utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo 2 3 mesi scollegarlo dalla presa di...

Page 41: ...lunghezza del taglio è indicata dalla scala sul lato del rifinitore ISTRUZIONI PER L USO Pettinare i peli del viso con un pettine a denti fini prima di iniziare il taglio Pettinare il pelo nella direzione della crescita in modo che sia alla sua massima altezza e rivolto nella stessa direzione Dopo aver tagliato passare delicatamente sulla zona con la lamina per dare una rifinitura pulita e liscia ...

Page 42: ... la lunghezza desiderata 3 Tenere l apparecchio con i denti della lama rivolti verso l alto Iniziare dalla parte centrale della testa all altezza della nuca 4 Sollevare lentamente l apparecchio facendolo scorrere tra i capelli verso l alto e verso l esterno tagliando poco alla volta PASSAGGIO 2 Parte posteriore della testa Con il pettine da 12mm o 18mm tagliare i capelli sulla parte posteriore del...

Page 43: ...lle effettuare lenti movimenti controllati per creare linee modellate Chiudere la taglierina 1 Usare le dita di una mano per sollevare i capelli alla base della testa dal collo 2 L indice deve coprire le radici dei capelli sollevati per evitare che vengano tagliati accidentalmente 3 Tenere il rifinitore alla base del collo con la lama rivolta verso l alto Muovere il rifinitore lungo il collo verso...

Page 44: ...tura a umido Rifinitura di precisione 1 Tenere l accessorio rifinitore di precisione perpendicolare alla pelle 2 Allontanarsi dai peli della barba o avvicinarsi per raggiungere il risultato desiderato Premere delicatamente effettuando movimenti controllati PULIRE IL BORDO RASATO Accessori Mini rasoio 1 Tenere l apparecchio in modo che il mini rasoio sfiori delicatamente il viso 2 Effettuare movime...

Page 45: ...ssere rimossa dall apparecchio prima dello smaltimento L apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria 1 Accertarsi che la batteria sia completamente scarica A tal fine far funzionare il rasoio finché non si arresti 2 Scollegare il rifinitore dalla presa di corrente 3 Utilizzando un utensile adatto sollevare con cura le metà anteriore e posteriore della c...

Page 46: ...ndetstik dadettevilmedførealvorligfare ADVARSEL Holdapparatettørt Detteapparatshoveddelkanikkevaskesogerikkevandtæt Lægikke apparatetnedivæske Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning ADVARSEL Enhedenmåkunopledesmeddenmedfølgendeoplader typereferencePA 3215E EU Enbeskadigetopladningsadapterelleropladningsstandskalaltidudskiftes medennyoriginalenhed Enhedensbatterikanikkeudskiftes Brug ikke andet ...

Page 47: ... første gang skal den oplades i 4 timer 1 Sørg for at produktet er slukket 2 Forbind adapteren til apparatet og derefter til stikkontakten Under opladning lyser indikatorlampen for opladning Lampen slukker når enheden er helt opladet Driftstid ved hel opladning er op til 60 min Dit apparat kan ikke overoplades Men hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode 2 3 måneder skal det tages ud a...

Page 48: ...e retning Efter trimning føres gås de trimmede områder efter med folien for en glat og ren afslutning Siden alle hår ikke gror i den samme retning kan det nogen gange være nødvendigt at trimme fra forskellige vinkler f eks opad nedad eller på tværs for at opnå de bedste resultater Håret skal være tørt og uden rester af voks eller creme Hvis der samler sig hår under brug skal du slukke for enheden ...

Page 49: ...den af hovedet 1 Indstil kammen på en af de korte længdeindstillinger til områderne omkring ørerne 2 Du kan ændre længdeindstillingen på den justerbare kam så du gradvist skifter fra kortere hår på siden af hovedet til længere hår på toppen af hovedet TRIN 4 Toppen af hovedet 1 Indstil kammen på en af de lange længdeindstillinger op til 20 mm og klip håret på toppen af hovedet imod hårenes normale...

Page 50: ...kken indtil den når til den pegefinger som du bruger til at dække for hårrødderne 4 Før trimmeren langsomt og holdhårrødderne bagerst på hovedet væk fra trimmeren DETALJERET TRIMNING AF HÅR I NÆSE ØRER OG VED ØJENBRYN Tilbehør Påsæt næse øre og øjenbrynstrimmeren Næse og ører 1 Påsæt næse øre og øjenbrynstrimmeren 2 Sæt trimmerens skærende del forsigtigt ind i næsebor eller ører 3 Bevæg forsigtigt...

Page 51: ...ere bevægelser til at barbere rundt langs dit skæg og overskæg Brug din frie hånd til at strække din hud ud Dette vil hjælpe hårene til at stå oprejst og gøre det lettere at barbere Bemærk Mini folie barberhovedet er udviklet til at barberedetaljeområderne rundt langs fuldskæg overskæg bakkenbarter Det er ikke beregnet til at barbere hele ansigtet med For at garantere en tæt komfortabel barbering ...

Page 52: ...mmerens stik ud 3 Brug egnet værktøj og lirk forsigtigt kabinettets to halvdele for og bagside fra hinanden ved samlingslinjen 4 Overskær tapperne som fastgør printkortet til batteriet Batteriet skal bortskaffes på sikker vis GENBRUG W For at undgå miljø og sundhedsmæssige problemer forårsaget af farlige stoffer må apparater og genopladelige og ikke genopladelige batterier der er mærket med et af ...

Page 53: ...ftersomdetkanskapafarligasituationer VARNING Hållapparatentorr Apparatenshuvuddelärintevattentätochkanintediskas Läggintened apparatenivatten Användinteapparatenomnätsladdenärskadad VARNING Förattladdabatterietfårmanendastanvändadenladdaresom följermedapparaten typreferensPA 3215E EU Bytalltidutenskadadladdningsadapterellerladdningsststivmotenav sammatyp Batterietidennaapparatärinteutbytbart Använ...

Page 54: ...änds indikatorlampan för laddning Lampan släcks när laddningen är klar När apparaten är helt laddad är användningstiden upp till 60 minuter Apparaten kan inte överladdas men om den inte ska användas under en längre tid 2 3 månader bör man dra ut kontakten från vägguttaget och ställa undan den För att öka batteriernas hållbarhet bör de laddas ur fullständigt en gång varje halvår och laddas upp igen...

Page 55: ... olika trimningslägen t ex uppåt nedåt eller diagonalt för att få ett ännu bättre resultat Håret bör vara torrt och fritt från vax eller lotion Om det ansamlas hår under användningen ska man stänga av enheten avlägsna eventuella tillbehör och avlägsna håret från tillbehöret och trimmern TREDAGARSSTUBB OCH UNDERHÅLL AV KROPPSHÅR Tillbehör Bred trimmer med fast kam på 1 5 mm Precisionstrimmer 3 daga...

Page 56: ... att gradvis anpassa hårlängden på sidan av huvudet till det längre håret ovanpå huvudet STEG 4 överdelen av huvudet 1 Justera kammen till en längre längdinställning upp till 20 mm och klipp sedan håret ovanpå huvudet mot den riktning som håret normalt växer i 2 Börja alltid klippa från bakhuvudet Trimma polisonger För att trimma polisongerna justera kammen till önskad längdinställning eller använ...

Page 57: ...shår öronhår och ögonbryn Näsa och öron 1 Fäst trimmern för näs och öronhår samt ögonbryn 2 För försiktigt in tillbehöret i näsborren eller örat 3 För försiktigt in tillbehöret in och ut samtidigt som du vrider på apparaten För inte in tillbehöret längre än 6 mm Tvätta tillbehöret efter varje användning Ögonbryn 1 För försiktigt tillbehöret längs ögonbrynen för att avlägsna eventuella utstickande ...

Page 58: ...a Vi rekommenderar att du rengör trimmern efter varje användning EFTER VARJE ANVÄNDNING Borsta bort hår som fastnat på precisionstrimmern och tillbehörshuvudena Det enklaste och mest hygieniska sättet att rengöra precisionstrimmern är att avlägsna munstycket från stommen och skölja huvudet med varmt vatten Precisionstrimmerns stomme får inte sköljas Placera en eller två droppar olja på bladen Vrid...

Page 59: ... W För att undvika miljö och hälsoproblem pga farliga ämnen får man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier märkta med någon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfall Elektriska och elektroniska produkter och där tillämpligt laddningsbara och icke laddningsbara batterier ska alltid kasseras vid en lämplig officiell återvinnings uppsamlingsstation ...

Page 60: ...etilskade Adaptereninneholderentransformator Ikkeskjæravadapterenforåerstatte denmedenannenplugg sidendetteinnebærerrisiko ADVARSEL Holdapparatettørt Ikkebrukproduktetdersomledingenerskadet ADVARSEL Manmåbarebrukeladerensomfølgerapparatetforålade batteriet typereferansePA 3215E EU Manmåalltiderstatteenskadetadaptermedenoriginal Laitteenakkuaeivoivaihtaa Sjekk alltid apparatet før du bruker det Ikk...

Page 61: ...emer på grunn av farlige stoffer må apparater og oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke oppladbare batterier på et egnet retursted for offentlig resirkulering innsamling ...

Page 62: ...aarallisentilanteen VAROITUS Säilytälaitekuivana Laitteenrunkoeiolepestävätaivedenpitävä Äläupotalaitettamihinkään nesteeseen Äläkäytälaitetta josvirtajohtoonvaurioitunut Uudenvirtajohdonsaa kansainvälistenpalvelukeskustemmekautta VAROITUS käytäakunlataamiseenvainlaitteenmukanatoimitettualaturia tyypinviitePA 3215E EU Vaihdavaurioitunutlataussovitintailataustelineainasamantyyppiseenkuin alkuperäin...

Page 63: ...laa Valo sammuu kun lataus on valmis Käyttöaika täysin ladattuna on jopa 60 min Laitetta ei voi yliladata Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita säilytykseen Voit pidentää akkujen käyttöikää antamalla niiden tyhjentyä joka 6 kuukausi ja lataamalla niitä sitten 10 tuntia JOHDOLLINEN KÄYTTÖ Yhdistä lataussovitin tuotteeseen ja sitten verkk...

Page 64: ...poikittain paremman tuloksen saamiseksi Karvojen tulee olla kuivat eikä niissä saa olla vahoja tai voiteita Jos karvoja kerääntyy käytön aikana kytke laite pois päältä irrota mahdollinen käytössä oleva lisävaruste ja puhdista kaikki ylimääräiset irtokarvat lisävarusteesta ja leikkurista KOLMEN PÄIVÄN SÄNKI JA IHOKARVOJEN HOITO Lisävarusteet Leveä trimmeri 1 5 mm kiinteällä kammalla Tarkkuustrimmer...

Page 65: ...ädettävän kamman pituusasetusta asteittain kun leikkaat hiuksia pään sivuilta tai pidempiä hiuksia päälaelta VAIHE 4 Päälaki 1 Säädä kampa pidempiin pituusasetuksiin enintään 20 mm ja leikkaa hiukset päälaelta hiusten normaalin kasvusuunnan vastaisesti 2 Aloita työskentely aina pään takaosasta Pulisonkien ajaminen Aja pulisongit säätämällä kampa haluamaasi pituusasetukseen tai käyttämällä jotakin ...

Page 66: ...1 Kiinnitä nenä korva ja kulmakarvatrimmeri 2 Työnnä lisävaruste varovasti sieraimeen tai korvaan 3 Liikuta lisävarustetta varovasti edestakaisin samalla leikkurin runkoa kiertäen Älä työnnä lisävarustetta syvemmälle kuin 6 mm Pese lisävaruste jokaisen käyttökerran jälkeen Kulmakarvat 1 Ohjaa lisävarustetta varovasti ja poista kaikki kulmakarvojen ulkopuolella olevat tai pitkät karvat 2 Voit poist...

Page 67: ...ttävän ja tarkanajotuloksen valitse jokin Remingtoninsähköparranajokoneista LEIKKURIN HOITO Pidä huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitkään Suosittelemme leikkurin puhdistamista jokaisen käyttökerran jälkeen JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN Harjaa kerääntyneet karvat leikkurista ja liitäntäpäistä Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa leikkuri on irrottaa laitteen pää leikkurin rungosta ja hu...

Page 68: ...YS W Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä Hävitä sähkö ja elektroniikkatuotteet sekä mikäli sovellettavissa ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys keräilypisteeseen SUOMI ...

Page 69: ...ituaçãoperigosa AVISO mantenhaoaparelhoseco Ocorpodesteaparelhonãoélavávelnemàprovadeágua Nãocoloqueo aparelhoemlíquidos Nãoutilizeoprodutocomocabodanificado AVISO pararecarregarabateria useapenasocarregadorfornecidocomo aparelho referência PA 3215E EU Substituasempreumadaptadordecarga danificadoporumdotipooriginal Abateriadestedispositivonãoésubstituível Não utilize peças que não recomendadas pel...

Page 70: ...te elétrica Durante o carregamento a luz indicadora de carga acende se Quando o carregamento estiver concluído a luz desliga se Uma carga total fornece até 60 minutos de tempo de funcionamento O aparelho não pode ser sobrecarregado Contudo se o produto não for utilizado por um período longo de tempo 2 a 3 meses desligue o da corrente elétrica e guarde o De modo a preservar a vida útil da bateria d...

Page 71: ...aparadas para obter um acabamentosedoso e limpo Uma vez que os pelos não crescem todos na mesma direção poderá usar diferentes posições de corte i e para cima para baixo na diagonal para melhores resultados O pelo deve estar seco e não conter quaisquer ceras ou loções Se o pelo se acumular durante a utilização desligue a unidade retire o acessório em utilização e limpe quaisquer resíduos de pelos ...

Page 72: ...beça Com o pente guia na posição de 12 mm ou de 18 mm corte o cabelo na parte de trás da cabeça PASSO 3 lados da cabeça 1 Ajuste o pente numa posição de comprimento mais curto para as áreas em volta das orelhas 2 Aumente a posição de comprimento no pente ajustável para mudar gradualmente o comprimento do cabelo na parte lateral da cabeça para o cabelo mais comprido na parte superior da cabeça PASS...

Page 73: ...dedo indicador deverá cobrir as raízes dos cabelos que está a levantar para impedir que estes sejam acidentalmente cortados 3 Pouse o aparador sobre a base do pescoço com a lâmina voltada para cima Mova o aparador para cima ao longo do pescoço até que este toque no seu dedo indicador que está a proteger as raízes do cabelo 4 Mova o aparador lentamente e mantenha as raízes do cabelo da base da nuca...

Page 74: ...TOTALMENTE BARBEADO Acessórios Mini rede de corte 1 Segure o aparador de modo que a mini rede de corte toque suavemente a sua pele 2 Empregue movimentos curtos e precisos para barbear em redor da barba bigode Use a mão livre para esticar a pele Isto encoraja o pêlo a ficar direito e saliente tornando o barbear mais fácil Nota a mini rede de corte foi concebida para barbear áreas de detalhe à volta...

Page 75: ...oloque a máquina de barbear em funcionamento até esta parar 2 Desligue o aparador da corrente elétrica 3 Com uma ferramenta adequada separe cuidadosamente as metades frontal e traseira da estrutura na linha de junção 4 Corte as patilhas que seguram a bateria à placa de circuitos A bateria deve ser eliminada de forma segura RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substânci...

Page 76: ... Adaptérneodstraňujteanenahrádzajteinou zástrčkou lebotospôsobínebezpečnúsituáciu UPOZORNENIEPrístrojudržiavajte suchý Teloprístrojaniejeumývateľnéanivodotesné Prístrojnevkladajtedotekutiny Nepoužívajtevýrobokspoškodenýmelektrickýmkáblom UPOZORNENIE Nanabíjaniebatériepoužívajteibanabíjačkudodanús prístrojom typovéoznačeniePA 3215E EU Vždyvymeňtepoškodenýnabíjacíadaptéralebonabíjacípodstavecza orig...

Page 77: ...robok a potom do elekrickej siete Pri nabíjaní sa svetelná kontrolka nabíjania rozsvieti Svetielko zhasne keď je nabíjanie ukončené Čas prevádzky pri plne nabitom prístroji je až 60 minút Prístroj nie je možné nabíjaním preťažiť Ak sa však výrobok nebude dlhší čas používať 2 3 mesiace vytiahnite ho zo siete a odložte Aby ste zachovali životnosť batérií nechajte ich každých 6 mesiacov úplne vybiť a...

Page 78: ...aby ste dosiahli hladkéčisté oholenie Keďže nie všetky chĺpky rastú v tom istom smere môžte skúsiť rôzne zastrihávacie pozície t j nahor nadol alebo naprieč aby ste dosiahli lepšie výsledky Vlasy by mali byť suché a bez vosku alebo kozmetických prípravkov Ak sa počas používania nahromadia v nadstavci chĺpky jednotku vypnite odstráňte používaný nadstavec a vyčistite akékoľvek zvyšky po ostrihaní z ...

Page 79: ...ack of the head KROK 3 po stranách hlavy 1 Nastavte hrebeň na kratšiu dĺžku pre oblasti okolo uší 2 Zvyšujte nastavenie dĺžky na nastaviteľnom hrebeni tak aby ste postupne prešli z dĺžky na bokoch hlavy ku dlhším vlasom na vrchnej časti hlavy KROK 4 vrchná časť hlavy 1 Nastavte hrebeň na dlhšiu dĺžku až do 20 mm potom strihajte vlasy na vrchnej časti hlavy proti smeru bežného rastu vlasov 2 Vždy z...

Page 80: ...lasov na zátylku 4 Zastrihávačom pohybujte pomaly a vyhýbajte sa korienkom vlasov na zátylku DETAILNÉ ZASTRIHNUTIE CHĹPKOV V NOSE OBOČÍ A UCHU Nadstavce Zastrihávač na nos ucho a obočie Nos a ucho 1 Pripojte zastrihávač na nos ucho a obočie 2 Nadstavec jemne vložte do nosnej dierky alebo ucha 3 Jemne pohybujte nadstavcom dnu a von pričom zároveň otáčajte telom zastrihávača Nevkladajte nadstavec hl...

Page 81: ...ozície a budú sa vám ľahšie holiť Pozn Holiaci nadstavec s mini planžetou bol navrhnutý na nbsp detailné oholenie oblastí v okolí brady fúzov bokombrád Nebol navrhnutý na holenie celej tváre Na dosiahnutie hladkého a pohodlného oholenia sozárukou použite jeden z elektrických holiacich strojčekov značky Remington STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ OSOBNÝ ZASTRIHÁVAČ Starostlivosťou o váš výrobok si zabezpečíte je...

Page 82: ...a na spájacej čiare 4 Prestrihnite pútka držiace batériu na obvodovej doske Batériu je potrebné zlikvidovať bezpečným spôsobom RECYKLÁCIA W Aby sme sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom vyplývajúcim z nebezpečných látok prístroje a nabíjateľné a nenabíjateľné batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú byť vyhadzované do netriedeného komunálneho odpadu Vždy odovzdávajte elektrick...

Page 83: ...NÍ Udržujtepřístrojvsuchu Tělotohotopřístrojeneníomyvatelnéčivoděodolné Přístrojnenamáčejtedo kapalin Výrobeknepoužívejte pokudješňůrapoškozená UPOZORNĚNÍ Přidobíjeníbateriepoužívejtepouzenabíječkudodávanou společněspřístrojem typovéprovedeníPA 3215E EU Poškozenýnabíjecíadaptérčinabíjecístojánekvždynahraďteoriginálním typem Baterievpřístrojinenívyměnitelná Nepoužívejte jiné nástavce než ty které v...

Page 84: ...e se že je přístroj vypnutý 2 Připojte adaptér nabíjení k výrobku a poté do sítě Při nabíjení se kontrolka nabíjení rozsvítí Až bude přístroj zcela nabitý kontrolka zhasne Doba provozu při plném nabití je až 60 minut Přístroj nelze dlouhým nabíjením poškodit Ovšem pokud přístroj nebudete delší dobu používat 2 3 měsíce vypojte jej ze sítě a uschovejte Aby si baterie uchovaly dlouhou životnost necht...

Page 85: ...ihovat vždy si vousy nebo chloupky na obličeji pročešte jemným hřebenem Češte chloupky po směru růstu takto dosáhnou maximální velikosti a otočené stejnýmsměrem Po zastřižení přejeďte lehce upravované partie planžetou dosáhnete tak dokonalejšíhovýsledku Pokud chloupky nerostou všechny stejným směrem možná budete chtít vyzkoušet různézastřihovací pozice např nahoru dolů napříč pro lepší výsledek Vl...

Page 86: ...aby zuby čepele směřovaly nahoru Začněte uprostřed hlavy na spodní části krku 4 Pomalu strojek zvedejte postupujte vlasy směrem nahoru a ven vždy zastřihněte jen kousek KROK 2 Zadní část hlavy Hřeben s nastavením na 12 mm nebo 18 mm slouží ke stříhání vlasů na zadní část hlavy KROK 3 Boční strana hlavy 1 Pro zastřihávání v oblasti kolem uší hřeben nastavte na kratší délku 2 Zvyšte nastavení délky ...

Page 87: ...azováčkem byste si měli zakrýt kořínky přizvednutých vlasů aby nedopatřením nedošlo k jejich ustřihnutí 3 Zastřihovač vzadu na spodní části krku držte tak aby čepel směřovala nahoru Zastřihovačem pohybujte po celé délce krku dokud se nedotkne vašeho ukazováčku překrývajícího vlasové kořínky 4 Zastřihovačem pohybujte pomalu a vlasové kořínky na spodní části hlavy před zastřihovačem chraňte DETAILNÍ...

Page 88: ...žetou 1 Zastřihovač držte tak aby se mini planžetový nástavec jemně dotýkal vašeho obličeje 2 Pomocí krátkých a přesných pohybů oholte plochu okolo brady kníru Volnou rukou si napínejte pokožku nbsp Tím se vousy vzpřímí a bude snadnější je oholit Poznámka Nástavec s mini planžetou byl navržen pro detailní oholení kolem vousů kníru kotlet Nebyl navržen pro holení celého obličeje Pro zaručení důklad...

Page 89: ...ojte zastřihovač ze zásuvky 3 Pomocí vhodného nářadí od sebe v dělící čáře opatrně oddělte přední a zadní půlku pouzdra 4 Odcvakněte kontakty kterými baterie drží k obvodové desce Baterii je třeba zlikvidovat ekologicky RECYKLACE W Aby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli obsaženým nebezpečným látkám přístroje a dobíjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesm...

Page 90: ...urządzeniewstaniesuchym Korpusurządzenianiejestwodoodpornyinienależygomyć Niewkładaj urządzeniadocieczy Nieużywajurządzenia jeśliprzewódjestuszkodzony OSTRZEŻENIE Doładowaniaakumulatoraużywajwyłącznieładowarki dostarczonejzurządzeniem numerreferencyjnyPA 3215E EU Uszkodzonąładowarkęlubpodstawkęładującą zawszewymieniajnanowe oryginalne Akumulatorwurządzeniuniejestwymienny Nie należy używać nakładek...

Page 91: ...ączone 2 Podłącz ładowarkę do produktu a potem do gniazdka sieciowego Podczas ładowania świeci się lampka wskaźnika ładowania Po naładowaniu lampka zgaśnie Czas pracy urządzenia całkowicie naładowanego wynosi do 60 minut Urządzenia nie można przeładować prądem W przypadku gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu 2 3 miesiące należy je odłączyć od sieci zasilającej i umieścić w m...

Page 92: ...unku ich porostu tak żeby były ułożone jak najwyżej i w jedną stronę Po zakończeniu wygładź trymowane miejsca folią golącą Ponieważ wszystkie włosy nie rosną w tę samą stronę można w trymowaniu próbować rożnych pozycji np do góry do dołu w poprzek wtedy wyniki mogą być lepsze Włosy powinny być suche bez wosków i locji Jeśli w trakcie użytkowania nagromadzi się dużo włosków wyłącz urządzenie zdejmi...

Page 93: ...a prowadzącego do ścinania włosów na tyle głowy KROK 3 Bok głowy 1 Dla miejsc wokół uszu ustaw grzebień na krótszą długość 2 Zwiększaj długość regulowanego grzebienia łagodnie przechodząc od krótszych włosów z boku głowy do dłuższych włosów na wierzchu głowy KROK 4 Czubek głowy 1 Ustaw grzebień na większą długość do 20 mm a następnie przycinaj włosy na górnej części głowy w kierunku przeciwnym do ...

Page 94: ... osłaniającego korzonki włosów 4 Ruchy trymerem przy tym muszą być powolne nbsp na drodze trymera trzeba przytrzymywać korzonki włosów PRECYZYJNE TRYMOWANIE WŁOSÓW Z NOSA BRWI I USZU Nasadki Trymer do nosa uszu i brwi Nos i uszy 1 Załóż trymer do nosa uszu i brwi 2 Ostrożnie włóż nasadkę do nozdrza lub w ucho 3 Delikatnie poruszaj nasadką do góry i w dół nosa lub ucha jednocześnie obracając groome...

Page 95: ...eznaczona do golenia niewielkich płaszczyzn wokół brody wąsów baków Nie jest przeznaczona do goleniacałej twarzy Do dokładnego komfortowego golenia zastosuj którąś z golarek elektrycznych Remington DBAJ O GROOMER DO HIGIENY OSOBISTEJ Zadbaj o swoje urządzenie aby mogło działać długo Zaleca się czyszczenie urządzenia po każdym użyciu PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU Oczyść szczoteczką trymer i głowice z nagr...

Page 96: ...zące akumulator z płytką drukowaną Akumulatorki należy bezpiecznie złomować RECYKLING W Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprzętu akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumulatory należy zawsze ut...

Page 97: ...TÉS Tartsaszárazonakészüléket Akészüléktestenemmoshatóésnemvízálló Nehelyezzeakészüléket folyadékba Nehasználjaakészüléket hatápkábelesérült FIGYEMEZTETÉS Csakéskizárólagakészülékheztartozótöltőveltöltseaz akkumulátort lásdPA 3215E EU referenciát Mindigcseréljekiasérülttöltőadaptertvagytöltőállványtazeredetitípus egyikével Akészülékakkumulátoranemcserélhető Ne használjon a mellékelt tartozékoktól ...

Page 98: ...a készülékhez majd az elektromos hálózathoz Töltés közben a töltésjelző lámpa világít A lámpa kialszik amikor a töltés befejeződik Teljesen feltöltött állapotban a készülék kb 60 perc működésre képes A készüléket nem lehet túltölteni de ha hosszabb ideig 2 3 hónapig nem tervezi használni húzza ki az elektromos aljzatból Az akkumulátor élettartamának megőrzéséhez hat havonta hagyja teljesen lemerül...

Page 99: ...egnagyobb hosszúságukkal és egyirányba álljanak Borotválást követően finoman menjen végig a lenyírt területeken a szitával a tökéletesbefejezésért Mivel nem mindegyik szőr egy irányba nő ezért a jobb végeredmény érdekében különböző vágási irányokat is kipróbálhat felfelé lefelé vagy keresztbe A haj legyen száraz hajzselétől és hajápoló termékektől mentes Ha a használat során felhalmozódik a haj ak...

Page 100: ...lsó része 1 A fülek körül állítsa a fésűt rövidebb hosszúságra 2 Növelje fokozatosan az állítható fésű hosszát átmenetet létrehozva a fej oldalán lévő rövidebb és a fejtetőn lévő hosszabb haj között 4 LÉPÉS A fejtető 1 Állítsa a fésűt nagyobb legfeljebb 20 mm es hosszúságra majd kezdje el vágni a fejtetőn lévő hajat a növekedési iránnyal ellentétes irányban 2 Mindig a haj hátsó részén kezdje el a ...

Page 101: ...a 4 Lassan húzza a készüléket és figyeljen arra hogy a fej alján lévő hajtövek ne kerüljenek a nyírófej útjába AZ ORRSZŐR A SZEMÖLDÖK ÉS A FÜLSZŐR NYÍRÁSA Tartozékok Orrszőr fülszőr és szemöldöknyíró Orr és fül 1 Helyezze fel az orrszőr a fülszőr és a szemöldök vágására való nyírót 2 Illessze óvatosan a tartozékot az orrlyukba vagy fülbe 3 Óvatosan mozgassa be és ki a tartozékot és ezzel egyidőben...

Page 102: ...orítású borotvát arra tervezték hogy a szakáll bajusz barkó körüli apró részleteket kialakítsa Nem arra tervezték hogy az egész arcát leborotválja vele A kényelmes garantáltan alaposborotválkozáshoz válassza a Remington villanyborotváinak egyikét A SZŐRZETNYÍRÓ KARBANTARTÁSA A hosszan tartó teljesítmény érdekében vigyázzon készülékére Minden egyes használat után javasolt a szőrzetnyíró megtisztítá...

Page 103: ...ri laphoz rögzítik az akkumulátort Biztonságos módon selejtezze le az akkumulátort ÚJRAHASZNOSÍTÁS W Az alábbi jelölések valamelyikével ellátott készülékekben valamint újratölthető és nem újratölthető akkumulátorokban jelen lévő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése érdekében ezeket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni Az elektromos és elektroni...

Page 104: ...сностей связанныхсегоэксплуатацией Впереходникеустановлентрансформатор Необрезайтепереходник чтобызаменитьегодругойвилкой посколькуэтоприведетк возникновениюопаснойситуации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстройстводолжнобытьсухим Корпусданногоустройстванедолженподвергатьсямойкеине являетсяводоустойчивым Непогружайтеустройствовжидкость Непользуйтесьизделиемсповрежденнымшнуром ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длязарядкибатареиследует...

Page 105: ... проводном режиме подключив его к зарядному переходнику который включается в розетку Электропитание прибора посредством зарядного переходника практично если заряда перезаряжаемой батареи недостаточно Обратите внимание что частое использование беспроводного режима сокращает срок службы перезаряжаемой батареи Перед первым использованием триммера его следует зарядить в течение 10 часов 1 Убедитесь чт...

Page 106: ...ющие с пазами на обеих сторонах триммера и сдвиньте насадку гребень на триммер Для регулировки нажмите и удерживайте кнопку регулировки на задней части насадки гребня при этом сдвигая насадку вверх или вниз Отпустите кнопку чтобы зафиксировать насадку гребень в необходимом положении Длина стрижки выставляется на шкале сбоку триммера ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Волосы на лице перед стрижкой следует ...

Page 107: ...с большей длины Подстригание волос на теле 1 Существующая длина волос должна быть немного больше чем длина желаемой стрижки 2 Прикрепите фиксированную насадку гребень 3 мм к насадке широкого триммера 3 Проведите триммером по волосам на теле против направления их роста ПОДРЕЗАНИЕ ВОЛОС Насадки Широкий триммер с регулируемой насадкой гребнем ШАГ 1 Задняя часть шеи 1 Установите широкий триммер с регу...

Page 108: ...адкой гребнем 2 Установите на регулируемой насадке гребне необходимую длину стрижки 3 Начните подравнивание с обработки участка ниже подбородка по контуру челюсти 4 Выполняйте обработку перемещаясь выше к уху и верхней границе бороды 5 Подровняйте края бороды с помощью высокоточной насадки триммера ОФОРМЛЕНИЕ КОНТУРА И КОРОТКАЯ СТРИЖКА Насадки Широкий триммер Оформление контура 1 Удерживайте устро...

Page 109: ...кой поверхности кожи и пройдитесь по необходимому участку ЕДВА ЗАМЕТНАЯ ЩЕТИНА И ВЫСОКОТОЧНОЕ ПОДРАВНИВАНИЕ Насадки Триммер для точной стрижки Едва заметная щетина Высокоточная насадка триммера оснащена технологией Trim Shave позволяющей стричь волосы до длины 0 2 мм оставляя едва заметную щетину 1 Установите высокоточный триммер 2 Удерживайте насадку так чтобы направляющая на нижней кромке лезвия...

Page 110: ...соединении головки от корпуса триммера и промывке головки теплой водой При этом не следует промывать корпус триммера Поместите на лезвия одну две капли масла Включите устройство чтобы масло равномерно распределилось сотрите избыток масла ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ Настоятельно рекомендуется чтобы извлечение перезаряжаемой батареи выполнял специалист На частях корпуса бритвы и приспособлениях есть острые к...

Page 111: ...м из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов PУCCKИЙ GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 112: ...leceğinden adaptörübaşkabirfişleyenilemekiçinkesmeyin UYARI Cihazıkurututun Bucihazıngövdesiyıkanmazvesuyadirençlideğildir Cihazısıvıyadaldırmayın Kablosuhasarlıbirürünükullanmayın UYARI Pilişarjetmekiçin yalnızcacihazlabirlikteverilenşarjcihazınıkullanın tipreferansıPA 3215E EU Hasarlıbirşarjadaptörünüveyaşarjstandınımutlakaorijinalbirürünledeğiştirin Bucihazdakipiltekkullanımlıktır Cihaza firmam...

Page 113: ...lektriğine bağlayın Şarj sırasında şarj gösterge lambası yanacak ve şarj işlemi tamamlandığında sönecektir Tam dolu şarjdan itibaren çalışma süresi en fazla 60 dakikadır Cihazınız aşırı şarj edilemez Bununla birlikte ürün uzun süre 2 3 ay kullanılmayacaksa fişini elektrik prizinden çekin ve saklayın Pillerinizin ömrünü korumak için onları her 6 ayda bir kez tam olarak boşaltın sonra 10 saat kadar ...

Page 114: ...teyebilirsiniz örn yukarı aşağı veya çapraz Tüyler kuru ve her türlü krem veya losyondan arındırılmış olmalıdır Kullanım sırasında tüy birikirse cihazı kapatın kullanılmakta olan tüm aparatları çıkarın ve tüm tüy kırpıntılarını aparattan ve tüy kesme makinesinden temizleyin 3 GÜNLÜK SAKAL VE VÜCUT TÜYLERİNİN BAKIMI Aparatlar 1 5 mm sabit taraklı geniş tüy kesme makinesi Hassas düzeltici 3 günlük s...

Page 115: ...luğundan başın tepe kısmındaki daha uzun saçlara kademeli olarak geçiş yapmak için ayarlanabilir tarak üzerindeki uzunluk ayarını artırın ADIM 4 Başın tepe kısmı 1 Tarağı daha uzun bir ayara getirin 20 mm ye kadar ve başın tepe kısmındaki saçları normal uzama yönünün aksi yönde kesin 2 Her zaman başın arka kısmından başlayarak çalışın Favori tıraşı Favorileri tıraş etmek için tarağı istenilen uzun...

Page 116: ...urun kulak ve kaş tüylerini şekillendirme aparatı Burun ve kulak 1 Burun kulak ve kaş tüylerini şekillendirme aparatını takın 2 Aparatı burun veya kulağın iç kısmına nazikçe yaklaştırın 3 Bir yandan tüy kesme makinesinin gövdesini döndürürken diğer yandan aparatı nazikçe içeri ve dışarı doğru hareket ettirin Aparatı burun veya kulağın içine 6 mm den fazla sokmayın Aparatı her kullanımdan sonra yık...

Page 117: ...kullanın TÜY KESME MAKİNENİZE ÖZEN GÖSTERİN Uzun ömürlü bir performans elde etmek için cihazınıza özen gösterin Tüy kesme makinenizi her kullanımdan sonra temizlemenizi öneririz HER KULLANIMDAN SONRA Tüy kesme makinesinde ve aparat başlıklarında biriken tüm tüyleri fırçalayarak temizleyin Tüy kesme makinesini temizlemenin en kolay ve en hijyenik yolu başlığı tüy kesme makinesinin gövdesinden ayırm...

Page 118: ...yetli bir şekilde imha edilmelidir GERİ DÖNÜŞÜM W Tehlikeli maddelerin yol açacağı çevre ve sağlık sorunlarını önlemek için şu sembollerden biri ile işaretlenmiş cihazlar ve şarj edilebilir ve tek kullanımlık piller genel evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır Elektrikli ve elektronik ürünleri ve ilgili olabilecek şarj edilebilir ve tek kullanımlık pilleri her zaman resmi uygun bir geri dönüş...

Page 119: ...uluscat Unitateaprincipalăaacestuiaparatnuestelavabilăsaurezistentălaapă Nu introduceţiaparatulînlichid Nuutilizaţiprodusulîncazulîncarecablulestedeteriorat AVERTISMENT Pentrureîncărcareabateriei utilizaținumaiîncărcătorul furnizatîmpreunăcuaparatul tipdereferințăPA 3215E EU Înlocuițiîntotdeaunaunadaptordeîncărcaresauunsuportdeîncărcare deterioratcuunuloriginal Bateriadinacestaparatnupoatefiînlocu...

Page 120: ...nt În timpul încărcării indicatorul luminos de încărcare se va aprinde Indicatorul luminos de încărcare se stinge după finalizarea încărcării Timpul de funcţionare după încărcarea completă este de până la 60 minute Aparatul dvs nu se poate supraîncărca Totuşi dacă produsul nu va fi folosit pe o perioadă îndelungată de timp 2 3 luni scoateţi l din priză şi depozitaţi l Pentru a o durată de viață ma...

Page 121: ...ecție După tundere dacă doriți rezultate cât mai netede folosiți accesoriul cu mini sită pentru a finisa Având în vedere că nu toate firele de păr cresc în aceeași direcție ați putea dori să încercați poziții diferite de tundere spre ex în sus în jos sau pe diagonală pentru a obține rezultatemai bune Părul trebuie să fie uscat și fără ceară sau loțiuni Dacă se acumulează păr în timpul utilizării o...

Page 122: ...ărul de pe partea din spate a capului PASUL 3 Partea laterală a capului 1 Reglați pieptenele până la o lungime mai mică pentru zonele din jurul urechilor 2 Măriți setarea lungimii de pe pieptenele reglabil pentru a trece treptat de la lungimea părului de pe partea laterală a capului la părul mai lung din partea de sus a capului PASUL 4 Partea superioară a capului 1 Reglați pieptenele la setările d...

Page 123: ...i mașina de tuns barba la baza gâtului cu lama în sus Deplasați mașina de tuns barba în susul gâtului până când atinge degetul arătător cu care protejați rădăcinile părului 4 Deplasați mașina de tuns barbă încet și țineți rădăcinile părului la baza capului departe de mașină NASUL DETALIAT TUNDEREA PĂRULUI ȘI A SPRÂNCENELOR Accesorii Nose ear and eyebrow trimmer Trimmer pentru nas urechi și sprânce...

Page 124: ...aţa 2 Pentru a vă rade în jurul bărbii mustății folosiți mișcări scurte bine controlate Folosiți mâna liberă pentru a întinde pielea Astfel părul va sta în sus făcând bărbieritul mai ușor Notă Minifolia de ras este destinată îndepărtării părului din zoneleînguste din jurul bărbii mustăţii perciunilor Nu a fost creată pentruîndepărtarea părului de pe întreaga faţă Pentru un ras mai precis şi maicon...

Page 125: ...ți aparatul de bărbierit până acesta se oprește 2 Scoateţi maşina de tuns din priză 3 Folosind o unealtă potrivită îndepărtați cu atenție jumătățile din față și din spate ale husei de la linia de îmbinare 4 Tăiați clapetele care fixează acumulatorul pe placa de circuite Bateria trebuie eliminată în siguranță RECICLAREA W Pentru a evita problemele de mediu și de sănătate cauzate de substanțele peri...

Page 126: ...χειέναμετασχηματιστή Μηνκόβετετονπροσαρμογέα γιανατοναντικαταστήσετεμεάλλοβύσμα γιατίαυτόμπορείναοδηγήσεισε επικίνδυνηκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΔιατηρείτετησυσκευήστεγνή Τοσώμααυτήςτηςσυσκευήςδενπλένεταιούτεείναιαδιάβροχο Μηβάζετε τησυσκευήμέσασευγρά Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνόταντοκαλώδιοέχειυποστείβλάβη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γιατηφόρτισητηςμπαταρίας ναχρησιμοποιείτεμόνοτον φορτιστήπουπαρέχεταιμαζίμετησυσκευ...

Page 127: ...μογέα φόρτισης είναι χρήσιμη εάν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν έχει φορτίσει αρκετά Ωστόσο λάβετε υπόψη ότι η συχνή χρήση της ασύρματης λειτουργίας θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Πριν από την πρώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής φορτίστε την για 10 ώρες 1 Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί 2 Τοποθετήστε την κουρευτική συνδέστε την με τον προσαρμογέα και κα...

Page 128: ...χτένα προς τα κάτω πάνω στην κοπτική προσωπικής περιποίησης Για ρύθμιση πατήστε και κρατήστε το κουμπί ρύθμισης στο πίσω μέρος της χτένας και σύρετε το χτένα πάνω ή κάτω Αφήστε το κουμπί να ασφαλίσει τη χτένα σε αυτή τη θέση Το μήκος της κοπής υποδεικνύεται από την κλίμακα στην πλευρά της κοπτικής μηχανής ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Χτενίστε το μούσι ή το μουστάκι με μια ψιλή χτένα προτού ξεκινήσετε το ψαλίδισ...

Page 129: ...κος που είναι ελαφρώς μακρύτερο από το στυλ που προσπαθείτε να επιτύχετε 2 Τοποθετήστε τη χτένα σταθερής κοπής μήκους 3 mm στο πλατύ κουρευτικό εξάρτημα 3 Περάστε το κουρευτικό εξάρτημα από τις τρίχες του σώματός σας αντίθετα από την κατεύθυνση ανάπτυξης των τριχών ΚΟΥΡΕΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ Εξαρτήματα Πλατύ κουρευτικό εξάρτημα με ρυθμιζόμενη χτένα ΒΗΜΑ 1 Αυχένας 1 Τοποθετήστε το πλατύ κουρευτικό εξάρτημα κα...

Page 130: ...γουνιού 4 Δουλέψτε προς τα πάνω προς το αυτί και την άνω γραμμή στο μούσι 5 Τακτοποιήστε τις άκρες στο μούσι χρησιμοποιώντας το εξάρτημα κοπής ακριβείας ΚΟΎΡΕΜΑ ΠΕΡΙΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΝΤΙΝΌ ΚΟΎΡΕΜΑ ΤΡΙΧΏΝ Εξαρτήματα Εξάρτημα ευρείας κοπής Κούρεμα περιγράμματος 1 Κρατήστε τη συσκευή με τη λεπίδα κοπής δόντια στραμμένη προς το μέρος σας και σε 90 μοίρες στο δέρμα 2 Ξεκινήστε με την άκρη της γραμμής του...

Page 131: ...το εξάρτημα να ακουμπήσει το δέρμα και στη συνέχεια μετακινείστε το στην επιθυμητή περιοχή ΚΟΥΡΕΜΑ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΓΕΝΙΑ Εξαρτήματα Εξάρτημα κοπής ακριβείας Πολύ κοντά γένια Το εξάρτημα κοπής ακριβείας διαθέτει Τεχνολογία Trim Shave η οποία κόβει τις τρίχες στα 0 2 mm για να αφήσει ένα φινίρισμα κοντών γενιών 1 Τοποθετήστε το εξάρτημα κοπής ακριβείας 2 Κρατήστε το εξάρτημα έτσι ώστε ο οδη...

Page 132: ... την κεφαλή από το σώμα της συσκευής και να την ξεπλύνετε με ζεστό νερό Το σώμα της κοπτικής προσωπικής περιποίησης δε θα πρέπει να ξεπλένεται Προσθέστε μία ή δύο σταγόνες λάδι στις λεπίδες Ενεργοποιήστε τη συσκευή για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα το λάδι και σκουπίστε το περίσσιο λάδι ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Συνιστούμε ιδιαίτερα η επαναφορτιζόμενη μπαταρία να αφαιρεθεί από έναν επαγγελματία Μέρη του περι...

Page 133: ...ημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε κατάλληλο επίσημο σημείο συλλογής ανακύκλωσης EΛΛHNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Page 134: ...zpostavljeninevarnosti OPOZORILONapravoohranitesuho Ohišjetenapraveninamenjenozapranjeinnivodoodporno Napravene potapljajtevtekočino Izdelkaneuporabljajte čeimapoškodovankabel OPOZORILO Zapolnjenjebaterijeuporabitelepolnilnik kijepriloženk napravi referencatipaPA 3215E EU Poškodovanipolnilnivmesnikalistojalozapolnjenjevednozamenjajtez drugimoriginalnimdelom Baterijavtejnapravinizamenljiva Ne upora...

Page 135: ... 1 Poskrbite da je izdelek izključen 2 Napajalnik priključite na izdelek in nato na električno omrežje Med polnjenjem bo lučka kazalnika polnjenja svetila Ko je polnjenje končano bo lučka ugasnila Čas delovanja pri povsem napolnjeni bateriji je do 60 min Svoje naprave ne morete prenapolniti Vseeno pa izdelek če ga dlje časa 2 3 mesece ne boste uporabljali odklopite iz omrežja in shranite Da ohrani...

Page 136: ...sti da bodo na največji višini in usmerjeni v isto smer Po striženju pojdite čez postrižena območja s folijo da dosežete gladek in čist zaključni videz Ker vse dlake ne rastejo v isto smer boste morda želeli preizkusiti različne smeri striženja npr navzgor navzdol ali počez Lasje naj bodo suhi in brez voska ali losjona Če se med uporabo nakopičijo lasje odklopite napravo odstranite uporabljen nast...

Page 137: ...strizite lase na zadnji strani glave KORAK 3 bočna stran glave 1 Za predele okoli ušes nastavite nastavek na krajšo nastavitev dolžine 2 Povečajte nastavitev dolžino na prilagodljivem nastavku da postopoma podaljšate dolžino las ob strani glave do daljših las na vrhu glave KORAK 4 vrh glave 1 Nastavek prilagodite na daljšo nastavitev dolžine do 20 mm nato postrizite lase na vrhu glave v nasprotni ...

Page 138: ...ik in držite korene las na tilniku vstran od strižnika PODROBNO ODSTRANJEVANJE NOSNIH DLAČIC OBRVI IN UČESNIH DLAČIC Nastavki Strižnik za nos ušesa in obrvi Nos in ušesa 1 Pritrdite strižnik za nos ušesa in obrvi 2 Nastavek nežno vstavite v nosnico ali ušesni kanal 3 Nežno premikajte nastavek ven in noter v nosnico ali ušesni kanal in hkrati vrtite napravo za osebno nego Nastavka nikoli ne vstavit...

Page 139: ...itje celotnega obraza Bolj udobnobritje celotnega obraza vam zagotavljamo z uporabo enega od električnih brivnikov Remington PO VSAKI UPORABI Skrbite za svoj izdelek da boste zagotovili dolgotrajno zmogljivost Priporočamo da strižnikpo vsaki uporabi očistite PO VSAKI UPORABI Z naprave za osebno nego in priključnih glav odstranite vse nabrane dlake s krtačko Najpreprostejši in najbolj higienski nač...

Page 140: ...jo morate zavreči varno RECIKLIRANJE W Za preprečitev okoljskih in zdravstvenih težav zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij označenih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesortirane komunalne odpadke Električne in elektronske izdelke in kjer velja tudi polnilne in navadne baterije odstranite na ustreznem uradnem mestu za recikliranje zbiranje SLOVENŠČINA ...

Page 141: ...eđajasenesmijepratiinijeotpornonavodu Nemojtestavljati uređajutekućinu Nemojtekoristitiproizvodsoštećenimkabelom UPOZORENJE Zapunjenjebaterije koristitesamopunjačisporučens uređajem oznakatipaPA 3215E EU Uvijekzamijeniteoštećeniadapterzapunjenjeilipostoljezapunjenje originalnimproizvodom Baterijuuovomuređajunijemogućezamijeniti Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s uređajem ...

Page 142: ...indikatorsko svjetlo punjenja će se upaliti Svjetlo će se ugasiti po završetku punjenja Kad je potpuno napunjen uređaj radi do 60 minuta Vaš uređaj se ne može prepuniti Međutim ako proizvod neće biti korišten u duljem vremenskom razdoblju 2 3 mjeseca isključite ga iz električne mreže i spremite Kako biste očuvali vijek trajanja Vaših baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne poto...

Page 143: ... Kako sve dlačice ne rastu u istom smjeru možete probati različite pozicije za šišanje npr na gore na dolje ili prijeko za bolje rezultate Dlačice moraju biti suhe i bez bilo kakvih voskova ili losiona Ako se tijekom uporabe nakupe dlačice isključite uređaj uklonite bilo koji nastavak koji koristite i očistite nastavak i šišač od viška ošišanih dlačica TRODNEVNA BRADA I ODRŽAVANJE DLAČICA TIJELA N...

Page 144: ...o prešli s dužine kose na strani glave ka većoj dužini na tjemenu KORAK 4 Tjeme 1 Podesite češalj na postavke duže dužine do 20 mm te ošišajte kosu na tjemenu u smjeru suprotnom od normalnog smjera rasta kose 2 Uvijek počnite od zatiljka Šišanje zalizaka Za šišanje zalizaka podesite češalj na željenu postavku dužine ili koristite jedan od fiksnih češljeva ŠIŠANJE KRATKE DUGE BRADE Nastavci Široki ...

Page 145: ...A I OBRVA Nastavci Trimer za nos uho i obrve Nos i uho 1 Stavite trimer za nos uho i obrve 2 Lagano umetnite nastavak u nosnicu ili uho 3 Lagano pomičite nastavak unutra i van i istodobno okrećite tijelo šišača Nemojte umetati nastavak dublje od 6 mm Nakon svake uporabe operite nastavak Obrve 1 Pažljivo vodite nastavak kako biste uklonili sve stršeće ili duže dlačice s obrva 2 Za potpuno uklanjanj...

Page 146: ...ovitost Preporučujemo da čistite Vaš šišač redovito nakon svake uporabe NAKON SVAKE UPORABE Očetkajte sve nakupljene dlačice sa šišača i glava nastavaka Najjednostavniji i najhigijenskiji način čišćenja šišača je ispiranjem glave uređaja toplom vodom nakon što ste ga skinuli s tijela šišača Tijelo šišača ne smije se ispirati Stavite jednu ili dve kapi ulja na oštrice Uključite uredjaj kako bi se u...

Page 147: ...nih supstanci uređaji i punjive i nepunjive baterije obilježene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad Uvijek odložite električne i elektroničke proizvode i gdje je primjenljivo punjive i nepunjive baterije u odgovarajućem zvaničnom mjestu za sakupljanje reciklažu GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG HRVATSKI JEZIK ...

Page 148: ...аконтролюзбокубатьків Зберігайтепристрійтакабельдоньогопозазоноюдосяжностідітей молодше8років Адаптерміститьтрансформатор Необрізайтеадаптер щобзамінити штепсельнаінший цеможеспричинитинебезпеку ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уникайтепотрапляннявологидопристрою Корпуспристроюнепризначенийдлямиттятанемає водовідштовхувальнівластивості Уникайтепотраплянняпристроюдо рідини Невикористовуйтепристрій якщойогошнурпошкодже...

Page 149: ...реї або зі шнуром живлення підключивши його до зарядного адаптера який під єднується до електромережі Живлення приладу за допомогою зарядного адаптера є доцільним якщо заряду перезаряджуваної батареї недостатньо Зверніть увагу що часте використання бездротового режиму скорочує термін служби перезаряджуваної батареї Перед першим використанням грумера його слід заряджати протягом 10 годин 1 Перекона...

Page 150: ...кого тримера ПРИКРІПЛЕННЯ Й ЗНІМАННЯ РЕГУЛЬОВАНОЇ ГРЕБІНЦЕВОЇ НАСАДКИ Щоб прикріпити гребінцеву насадку вирівняйте її напрямні з пазами з обох боків грумера й насуньте насадку на грумер Для регулювання затисніть кнопку регулювання на задній частині гребінцевої насадки й пересувайте насадку вгору або донизу Відпустіть кнопку щоб зафіксувати гребінцеву насадку в необхідному положенні Довжина стрижки...

Page 151: ... волосся на тілі 1 Наявна довжина волосся повинна трохи перевищувати довжину бажаної стрижки 2 Прикріпіть фіксовану гребінцеву насадку 3 мм до насадки широкого тримера 3 Проведіть тримером по волоссю на тілі проти напрямку його росту ПІДРІЗАННЯ ВОЛОССЯ Насадки Широкий тример із регульованою гребінцевою насадкою ЕТАП 1 задня частина шиї 1 Прикріпіть широкий тример із регульованою гребінцевою насадк...

Page 152: ... уздовж контуру щелепи 4 Просувайтеся вище до вуха й верхньої лінії бороди 5 Підрівняйте краї бороди за допомогою насадки для точного підрівнювання ФОРМУВАННЯ КОНТУРУ Й КОРОТКА СТРИЖКА Насадки Широкий тример Формування контуру 1 Тримайте пристрій лезами зубцями до себе перпендикулярно поверхні шкіри 2 Починайте обробку з краю лінії бороди вусів Злегка притискаючи леза до шкіри повільними й виважен...

Page 153: ...ля точної стрижки Ледь помітна щетина Насадку для точного підрівнювання оснащено технологією Trim Shave що дозволяє стригти волосся до довжини 0 2 мм залишаючи ледь помітну щетину 1 Прикріпіть тример для точного підрівнювання 2 Тримайте насадку так щоб напрямна на нижній кромці леза торкалася шкіри як під час вологого гоління Напрямна на нижній кромці леза допомагає натягувати шкіру під час підрів...

Page 154: ...лин машинного мастила для різців або машин для шиття Витріть залишки мастила Увімкніть пристрій щоб мастило рівномірно проникало в деталі за потреби витріть залишки мастила ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЙКИ Наполегливо рекомендується щоб батарею з можливістю заряджання виймав спеціаліст Частини корпусу бритви та приладдя мають гострі краї та можуть призвести до травмування в разі неналежного поводження Перед ут...

Page 155: ...ового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортованим побутовим сміттям Обов язково утилізуйте електричні й електронні вироби а також де можливо батареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки збору GB GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG УКРАЇНСЬКА ...

Page 156: ...овиситуации ВНИМАНИЕ Пазетеуредасух Корпусътнауреданеепригодензамиенеинееводоустойчив Не потапяйтеуредавтечности Неизползвайтепродуктасповреденкабел ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрезарежданенабатериятаизползвайте единственозарядното предоставеносуреда видреференция PA 3215E EU Винагизаменяйтеповреденитезахранващиадапториилипоставкиза зарежданесоригиналнитакива Батериятавтозиуреднесесменя Не използвайте приста...

Page 157: ...е изключен 2 Свържете адаптера за зареждане към продукта и след това към електрическата мрежа Упродовж заряджання індикатор заряду світитиметься Коли заряджання завершиться індикатор вимкнеться Времето на работа след пълно зареждане достига до 60 минути Перевищення норми заряджання цього тримера неможливе Водночас якщо не планується користуватися пристроєм протягом тривалого проміжку часу 2 3 міся...

Page 158: ...игване е отбелязана на скалата отстрани на тримера ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ Срешете косъмчетата по лицето с фин гребен преди да започнете с подстригването Срешете косата в посоката на растеж така че космите да са на максимална височина и да сочат в една посока След подстригване внимателно преминете през подстриганите зони с мрежата за гладък финален резултат Тъй като космите не растат в една посок...

Page 159: ...регулируемия гребен 2 Set the adjustable comb to the desired length 3 Задръжте машинката като зъбите на ножовете да са насочени нагоре Започнете от центъра на главата в основата на врата 4 Бавно вдигайте машинката движете нагоре и навън през косата като подстригвате по малко всеки път СТЪПКА 2 Задната част на главата С гребен настроен на 12 мм или 18 мм подстрижете косата в задната част на главата...

Page 160: ...използвайте бавни контролирани движения за да създадете очертани линии Близко подстригване 1 Използвайте пръстите на едната ръка за да вдигнете основата на косата си над врата 2 Вашият показалец трябва да покрива корените на косата която вдигате за да не бъдат отрязани случайно 3 Задръжте тримера в основата на врата така че ножчето да сочи нагоре Преместете тримера нагоре докато се докосне до пале...

Page 161: ...р бръснач Водачът от долния край на ножчето спомага за опъване на кожата по време на подстригването 3 Служете си с движения както при мокро бръснене Прецизно подстригване 1 Насочете прецизния тример перпендикулярно на кожата 2 Придвижвайте го към или далеч от брадата за да постигнете желания резултат Служете си с лек натиск и контролирани движения ЧИСТ ИЗБРЪСНАТ И ОФОРМЕН ВИД Приставки Самобръснач...

Page 162: ...о не работите внимателно с тях Батерията трябва да бъде извадена преди уредът да се предаде за скрап Когато отстранявате батерията уредът трябва да бъде изключен от захранващата мрежа 1 Уверете се че батерията е напълно празна Това става чрез непрекъсната употреба на самобръсначката докато не спре от само себе си 2 Изключете тримера от захранването 3 С помощта на подходящ инструмент внимателно раз...

Page 163: ... آخر وعاء أو حوض أو بانيو في ماء من بالقرب تستخدمه الخارج تالف سلك مع المنتج تستخدم ال الجهاز مع فقط المرفق الشاحن استخدام يجب البطارية شحن إلعادة تحذير PA 3215E النوع مرجع األصلي النوع من بأخرى الشحن قاعدة أو التالف المحول ًا م دائ استبدل لالستبدال قابلة غير البطارية بتوريدها نقوم التي الملحقات غير ملحقات تستخدم ال صحيحة بصورة يعمل ال أو تالفا كان إذا الجهاز تستخدم ال الشحن عند إال كهربائي تيار ب...

Page 164: ...منتج بتشغيل قم الملحقات A الشكل الملحقات وفك لتركيب الملحقات فك أو تركيب قبل اإليقاف وضعية في الجهاز أن من التأكد يجب ارفعه ثم ينفصل حتى الساعة عقارب اتجاه عكس الملحق بتدوير قم للفك في لوضعه الساعة عقارب اتجاه في الملحق بلف وقم الجهاز على به ترغب الذي الملحق ضع للتركيب مكانه وفكها المثبتة الموجهة األمشاط تركيب للتركيب العريضة التشذيب شفرة أسنان على من الموجه المشط من األمامي الجزء اشبك مكانه في تث...

Page 165: ...للضبط القابل المشط استخدام يمكنك الخفيفة اللحية طول في التحكم من لمزيد عليها الحصول في ترغب التي الطلة إلى ً ال وصو األكبر الطول من بداية بزيادات األسفل معين بطول الجسم شعر على الحفاظ 1 1 عليها الحصول تحاول التي الطلة من ً ال قلي أطول معين طول حتى ينمو الجسم شعر اترك 2 2 العريض التشذيب ملحق على ملم 3 المثبت المشط بتركيب قم 3 3 الشعر نمو اتجاه عكس الجسم شعر على التشذيب ملحق مرر الشعر قص الملحقات لل...

Page 166: ...قيق الشعر وقص الحواف تحديد الملحقات العريض التشذيب أس ر الحواف تحديد 1 1 البشرة على درجة 90 اوية ز ب لك مواجهة القص أسنان نصل يكون بحيث الجهاز احمل 2 2 بتحكم بطيئة حركات واستخدم جلدك على برفق تستريح ات ر الشف جعل مع الشارب خط اللحية بحافة ابدأ محددة خطوط على للحصول عال الدقيق الشعر قص 1 1 العنق عن ا ً د بعي أعلى إلى أسك ر قاعدة عند الشعر لرفع واحدة يد أصابع استخدم 2 2 الخطأ بطريق قصه لتجنب برفعه ت...

Page 167: ...ل من السفلي الطرف على الموجه يالمس بحيث الملحق احمل التشذيب أثناء الجلد تمدد على يساعد النصل من السفلية الحافة على الموجود الموجه المبلل 3 3 المبللة الحالقة في تستخدمها التي لتلك مماثلة حركات استخدم الدقيق التشذيب 1 1 البشرة على ا ً ي عمود يكون بحيث الدقيق التشذيب ملحق احمل 2 2 خفيفة ضغط حركات استخدم بها ترغب التي النتيجة على للحصول عنه ا ً د بعي أو الذقن شعر نحو حركه ومحكومة النظيفة الحالقة حواف ...

Page 168: ...لقة ماكينة بتشغيل قم بذلك للقيام بالكامل البطارية شحن اغ ر إف من تحقق 2 2 الجهاز افصل 3 3 الفاصل الخط عند العبوة من والخلفي األمامي النصفين بفصل قم مناسبة أداة باستخدام 4 4 الكهربائية اللوحة في الدائرة لوحة تثبت التي األسالك اقطع صحيح بشكل البطارية من تخلص التدوير إعادة W من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب الشحن إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القاب...

Page 169: ...169 ...

Page 170: ...170 ...

Page 171: ...171 ...

Page 172: ...tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 100 240В 50 60Гц 200 мA 9 3 2В D 1 5 A IP код для блока питания IPX4 19 INT PG4000 T22 7000784 Version 04 19 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2019 Spectrum Br...

Reviews:

No comments