manualshive.com logo in svg

Remington EC9001, Quick Manual

Share
Download
Remington EC9001 Quick Manual Download Page 24

24

ITALIANO

RICICLO

W

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze 

pericolose, gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili 

contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti 

con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i prodotti elettrici ed 

elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non ricaricabili, 

in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

Summary of Contents for EC9001

Page 1: ...I www remington europe com HYDRAluxe PRO Hairdryer EC9001 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 2: ...2 A f g ij o e l m n k...

Page 3: ...Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisable intheelectricalcircuitsupplyingthebathroom Currently the fitting in...

Page 4: ...rmal Squeeze out excess moisture with a towel and comb through Hairsprays contain flammable material do not use while using this product Fit accessory attachments by pushing it on to the front of the...

Page 5: ...ormance and to prolong motor life it is important to regularly remove any dust and dirt from the inlet grille Remove the grille as shown FIG A clean with a cloth or soft brush then replace it OVERHEAT...

Page 6: ...erden esseidennsiesind lterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt BewahrenSiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf B VerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBadewanne einemBeh lter...

Page 7: ...t Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Sch den Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet BESTANDTEILE 1 Luftauslassgitter mit hochentwickelt...

Page 8: ...nd wellen besser hervorzuheben befestigen Sie den Diffusor auf dem Haartrockner Halten Sie den Kopf nach unten und legen Sie Ihr Haar locker in den Diffusor w hrend Sie den Haartrockner langsam hin un...

Page 9: ...ellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an den Kundendienst RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gef hrliche Stoffe zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufla...

Page 10: ...wordentenzijzeouderdan8 jaarzijnenondertoezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhet bereikvankinderenonderde8jaar B Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsof anderereservoirs...

Page 11: ...doeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon ONDERDELEN 1 Uitlaatrooster met geavanceerde keramische conditioneringstechnologie 2 Schakelaar voor warmtestanden N 3 Schakelaar voor snelheden...

Page 12: ...er zodat de vingers van de diffuser zachtjes uw hoofdhuid masseren Let erop dat u uw hoofdhuid niet verbrandt Droog het haar op een milde manier op een gemiddelde warmtestand en met een lage snelheid...

Page 13: ...plaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadb...

Page 14: ...dedanger Cetappareildoitresterhors deport edesenfants B Veillez nepasutilisercetappareil proximit debaignoires douches lavabosouautresr cipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilis dansunesalle...

Page 15: ...uton de r glage de la temp rature N 3 Bouton de r glage de la vitesse E 4 Bouton Marche Arr t air frais 5 Bouton Marche Arr t Hydracare 6 Ic ne de fonction Hydracare activ e 7 Concentrateur mince 8 Co...

Page 16: ...masser doucement le cuir chevelu Prenez garde de ne pas br ler le cuir chevelu S chez doucement avec un r glage de temp rature vitesse basse Attention N utilisez pas le diffuseur avec le r glage de t...

Page 17: ...les pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d chets municipaux non tri s liminez dans tous les cas les produits lectriques et lectroniques et le cas ch ant les batteries re...

Page 18: ...recipientesque contenganagua Sielaparatoseutilizaenuncuartodeba o desench felotrassuuso yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoest apagado Paramayorprotecci nserecomiendainstalarunint...

Page 19: ...exceso de humedad del cabello con una toalla y proceda a peinarse La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato Encaje el accesorio deseado en la parte frontal del...

Page 20: ...imo del producto y alargar la vida del motor es importante eliminar con frecuencia el polvo y la suciedad depositados en la rejilla de filtro de aire Retire la rejilla como se muestra en la imagen FIG...

Page 21: ...ofuoridallaportatadeibambinidiet inferioreagliotto anni B Nonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltri recipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzatoinbagno scoll...

Page 22: ...ento in ceramica 2 Selettore per la regolazione del calore N 3 Selettore per la regolazione della velocit E 4 Pulsante on off aria fredda 5 Pulsante on off Hydracare 6 Icona ON Hydracare 7 Concentrato...

Page 23: ...io capelluto Attenzione a non bruciare il cuoio capelluto Asciugare delicatamente a temperatura e velocit media Avvertenza Non utilizzare il diffusore alla temperatura pi elevata P Per fissare la pieg...

Page 24: ...batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando...

Page 25: ...rdenerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstr msafbryder RCD medenm rkeudl sestr mp h jst30mA Sp rgenelektrikertilr ds Hvisstr mledningentildenneenhedbeskadiges skaldustraks...

Page 26: ...kl de og b rst h ret igennem H rspray indeholder br ndbart materiale brug ikke mens du benytter dette produkt Tryk det nskede tilbeh r fast forrest p h rt rreren Pas p n r du g r det da tilbeh ret kan...

Page 27: ...det vigtigt at fjerne st v og snavs j vnligt fra filtrets gitter Aftag gitteret som vist FIG A rens med en klud eller en bl d b rste s t gitteret p igen BESKYTTELSE MOD OVEROPHEDNING I tilf lde af ov...

Page 28: ...r B Anv ndintedennaapparatn rabadkar dusch handfatellerandrabeh llare f rvatten Draurn tsladdenfr nv gguttagetefteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn rden ravst ngd...

Page 29: ...ta och balsamera h ret som vanligt Krama ur vattnet med en handduk och kamma igenom H rspray inneh ller brandfarliga mnen f r ej samtidigt som produkten Tryck fast det nskade tillbeh ret fram p h rtor...

Page 30: ...r att bibeh lla enhetens prestanda och f rl nga motorns livsl ngd r det viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts fr n luftfiltergallret Ta bort gallret s som det visas BILD A reng r med en tras...

Page 31: ...dav Forytterligerebeskyttelseanbefalesdet installereenjordfeilbrytersom regulereratlekkasjestr mmenikkeoverstiger30mAidenelektriske str mforsyningentilbadet Hvisstr mledningentildenneenhetenblirskadet...

Page 32: ...atet Sjekk ledningen jevnlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av farlige stoffer...

Page 33: ...Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeisaaylitt arvoa30mA Pyyd s hk asentajaltaneuvoja Joslaitteenvirtajohtovaurioituu keskeyt k ytt v litt...

Page 34: ...ana 1 Kytke laite verkkovirtaan 2 Kytke hiustenkuivaaja p lle ja valitse haluamasi nopeusasetus E k ytt m ll nopeuden valintakytkint 3 Valitse haluamasi l mp asetus alhainen keskil mp tai korkea k ytt...

Page 35: ...kiinnit takaisin YLIKUUMENEMISSUOJA Ylikuumenemistilanteessa laite joko pys htyy odottamattomasti tai alkaa puhaltaa kylm ilmaa Ylikuumenemisen aiheuttaja on yleens tukossa oleva s leikk suodatin Jos...

Page 36: ...quetenhammaisde8anos esobsupervis o Mantenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrian as menoresde8anosdeidade B N outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasououtros recipientesquecont m gua Quandooapar...

Page 37: ...seletor de calor N 3 Interruptor seletor de velocidade E 4 Bot o ligar desligar ar fresco 5 Bot o ligar desligar Hydracare 6 cone Hydracare LIGADO 7 Concentrador fino 8 Concentrador de penteado 9 Difu...

Page 38: ...abeludo Cuidado para n o queimar o couro cabeludo Seque suavemente a uma posi o de calor m dia velocidade baixa Cuidado n o utilize o difusor na posi o de calor mais alta P Para fixar o penteado prima...

Page 39: ...rreg veis com um destes s mbolos n o dever o ser eliminados com o lixo dom stico normal Elimine sempre os produtos el tricos e eletr nicos e quando aplic vel as baterias recarreg veis e n o recarreg v...

Page 40: ...bi vr tanek bla nesm pou va hra sasn m isti aleboudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosah B Nepou vajtetentopr strojvbl zkostivane sprchy um vadlaaleboin ch n dobsvodou Ke jepr s...

Page 41: ...odvodu vzduchu so zdokonalenou technol giou keramickej pravy 2 Prep na vo by teploty N 3 Prep na vo by r chlosti E 4 Tla idlo studen pr d zapn vypn 5 Tla idlo Hydracare zapn vypn 6 Ikonka Hydracare z...

Page 42: ...difuz ra jemne mas rova poko ku hlavy Bu te opatrn aby ste si nesp lili poko ku hlavy ahko vysu te na stredn teplotu n zku r chlos Pozor Pri nastaven s najvy ou teplotou P nepou vajte difuz r Na zafi...

Page 43: ...oje a nab jacie a nenab jacie bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov nesm by likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom v robky a pr padne nab jacie a nenab jacie bat rie v dy odovzdajte na pr s...

Page 44: ...v tevkoupeln popou it hovypojtezes t Bl zkost vodytoti p edstavujenebezpe ikdy jevypnut Prododate nouochranusedoporu ujeinstalaceproudov hochr ni eRCD svybavovac mrezidu ln mproudemnep ekra uj c m30mA...

Page 45: ...Bu te p i t to manipulaci opatrn proto e n stavce se mohou b hem pou v n p stroje velmi zah t 1 P stroj zapojte do z suvky 2 F n zapn te a pomoc p ep na e nastaven rychlosti zvolte po adovanou rychlo...

Page 46: ...istoty M ku sejm te podle obr zku OBR A vy ist te ji had kem nebo jemn m t te kem a pak ji nasa te zp t OCHRANA PROTI P EH T V p pad p eh t se p stroj m e neo ek van zastavit nebo za t foukat studen...

Page 47: ...ychwod Je liurz dzeniejestu ywanew azience pou yciuwyjmijwtyczk z gniazdka poniewa blisko wodystanowizagro enienawetwtedy gdy urz dzeniejestwy czona Dladodatkowejochrony wobwodzieelektrycznymnale yzai...

Page 48: ...dracare 7 W ski koncentrator 8 Koncentrator do stylizacji 9 Dyfuzor 10 Kratka wlotu INSTRUKCJA OBS UGI Umyj w osy i zastosuj od ywk jak zwykle Przetrzyj w osy r cznikiem i przeczesz Lakiery do w os w...

Page 49: ...wa kurz i brud z kratki filtra powietrza Zdejmij kratk jak pokazano RYS A oczy czyst szmatk lub mi kk szczoteczk i za kratk ponownie ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM W przypadku przegrzania urz dzeni...

Page 50: ...izet tartalmaz ed nymellett Haak sz l ketf rd szob banhaszn lja haszn latut nh zzaki mivelav z k zels gevesz lytjelent m gakkoris haak sz l kkikapcsolt llapotban van Atov bbiv delem rdek bentan csos r...

Page 51: ...f s lje t a haj t A hajpermetek gy l kony anyagot tartalmaznak ne haszn lja azokat a k sz l k haszn lata k zben Nyomja a k v nt tartoz kot a hajsz r t elej re Legyen vatos mert a tartoz kok haszn lat...

Page 52: ...nyez d sekt l val rendszeres megtiszt t sa elengedhetetlen a term k ide lis teljes tm nye s a motor lettartam nak meghosszabb t sa szempontj b l Vegye le a r csot az bra szerint A bra tiszt tsa meg eg...

Page 53: ...53 P CCK Remington B 30 Remington GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 54: ...54 P CCK 1 2 N 3 E 4 5 Hydracare 6 Hydracare 7 8 9 10 1 2 E...

Page 55: ...55 P CCK 3 N 4 Hydracare Hydracare 5 Hydracare 1 Hydracare 2 Hydracare P A GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 56: ...56 W P CCK...

Page 57: ...tekneleri lavabolarveyasui erendi erkaplar n yak n ndakullanmay n Cihaz makinesikapal konumdaoldu undabilecivar ndakisubirtehlike olu turdu undan cihaz birbanyodakulland ktansonrafi inielektrik prizin...

Page 58: ...i zgaras KULLANIM TAL MATLARI Sa n z normal ekilde ampuan ve sa kremiyle y kay n Sa n z bir havluyla s karak fazla suyunu al n ve bir tarakla taray n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz...

Page 59: ...a lamak ve motorun mr n uzatmak i in hava filtresi zgaras n d zenli aral klarla temizlemek nemlidir Izgaray g sterilen ekilde kar n ekil A bir bez veya yumu ak bir f r a ile temizleyin ve ard ndan tek...

Page 60: ...piilorsub8ani B Nufolosi iacestaparatl ng cad du chiuvet saualterecipientececon in ap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeiesteriscant chiardac aparatu...

Page 61: ...iept na i p rul Fixativele de p r con in material inflamabil nu le utiliza i n timpul folosirii acestui produs mpinge i accesoriul dorit pe partea frontal a usc torului dvs de p r Ave i grij c nd face...

Page 62: ...i i a prelungi via a motorului este important s ndep rta i n mod regulat praful i murd ria din grila filtrului de aer Scoate i grilajul conform figurii FIG A cur a i l cu o c rp sau o perie moale apoi...

Page 63: ...63 E HNIKH Remington 8 8 8 B RCD 30mA ServiceRemington GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 64: ...64 E HNIKH 1 conditioning 2 N 3 E 4 5 Hydracare 6 Hydracare 7 8 9 10 1 2 E 3 N...

Page 65: ...65 E HNIKH 4 Hydracare Hydracare 5 Hydracare 1 Hydracare 2 Hydracare P A GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 66: ...66 E HNIKH W...

Page 67: ...oza itopriporo amo davgraditevelektri nitokokrog zemljosti noza itnostikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kinepresega 30mA Zanasvetseobrnitenaelektroin talaterja esepo kodujepriklju nikabelteenote napra...

Page 68: ...ite Pr ila za lase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata eleni nastavek potisnite na sprednji del su ilnika Med tem bodite pazljivi saj se nastavki med uporabo segrejejo 1...

Page 69: ...odalj anje ivljenjske dobe motorja morate redno odstranjevati prah in umazanijo iz mre ice za filtriranje zraka Mre ico odstranite kot je prikazano slika X o istite s krpo ali mehko etko in jo nato po...

Page 70: ...epredstavljaopasnost akikadjeure ajisklju eno Usvrhudodatneza titepreporu asepostavljanjeza titnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavjet Akod...

Page 71: ...om kosu i po e ljajte kako bi iscijedili vi ak vode Lakovi za kosu sadr e zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite ure aj Gurnite eljeni nastavak na prednji dio su ila Pazite kad to radite jer n...

Page 72: ...dugotrajni ivotni vijek motora va no je sa stra nje re etke redovito uklanjati pra inu i ne isto u Uklonite re etku kao to je prikazano SL A o istite je krpom ili mekom etkom te je vratite na mjesto...

Page 73: ...nje za titnestrujnesklopke RCD sapreostalomnazivnomradnomstrujomkoja neprelazi30mA Obratiteseelektri aruzasavet Akosekablovejediniceo teti odmahprekiniteupotrebuivratiteaparatu najbli iovla eniRemingt...

Page 74: ...aparat Namestite nastavke na prednji deo fena Pazite dok to radite jer nastavci mogu da postanu vru i tokom upotrebe 1 Priklju ite proizvod u mre no napajanje 2 Uklju ite fen i izaberite eljenu posta...

Page 75: ...a inu i prljav tinu sa ulazne re etke Uklonite re etku kao to je prikazano SL A o istite je krpom ili mekanom etkom a zatim vratite na mesto ZA TITA OD PREGREJAVANJA U slu aju pregrejavanja aparat mo...

Page 76: ...76 Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington...

Page 77: ...77 1 2 N 3 E 4 5 Hydracare 6 Hydracare 7 8 9 10 1 2 E 3 N GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 78: ...78 4 Hydracare Hydracare 5 Hydracare 1 Hydracare 2 Hydracare P A...

Page 79: ...79 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 80: ...80 Remington 8 8 8 L RCD 30mA Remington...

Page 81: ...81 1 2 N 3 E 4 5 Hydracare 6 Hydracare 7 8 9 10 1 2 E 3 N 4 Hydracare Hydracare 5 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 82: ...82 Hydracare 1 Hydracare Hydracare 2 Hydracare P A...

Page 83: ...83 W GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 84: ...84 Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington 1 2 N 3 E 4 5 Hydracare 6 Hydracare 7 8 9 10...

Page 85: ...85 1 2 E 3 N 4 Hydracare Hydracare 5 Hydracare 1 Hydracare 2 Hydracare A GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 86: ...86 W...

Page 87: ...87 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 88: ...y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 220 240 50 60 1850 2200 9 20 INT EC9001 T22 7001336 Version 04 20 Remington is a Registered Trade Mark o...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands