Remington D5219 User Manual Download Page 69

Page: 69 / 84

19 Pred čiščenjem in shranjevanjem pustite, da se naprava ohladi.

KLJUČNE LASTNOSTI

Stikalo za nastavitev temperature

Stikalo za nastavitev hitrosti

Hladen piš

4 Koncentrator

5 Difuzor

Nastavek za privzdignjene lase

Odstranljiva zadnja mrežica za preprosto čiščenje

Zanka za obešanje

9 Kabel

LASTNOSTI IZDELKA

•

1900 – 2300 W.

•

Generator ionov za pričeske brez štrlenja.

NAVODILA ZA UPORABO

Lase operite in obdelajte z balzamom na običajen način.

Odvečno vlago posušite z brisačo in prečešite.

Pršila za lase vsebujejo vnetljive snovi – ne uporabljajte jih med uporabo

aparata.

Priključite napravo.

Izberite želeno temperaturo in hitrost s stikali na ročaju.

Za vklop izdelka premaknite drsno stikalo v desno enkrat za srednjo

hitrost

ali dvakrat za veliko hitrost

Za nastavitev toplote premaknite stikalo v položaj za nizko

, srednjo

ali

visoko

temperaturo.

Za hitro sušenje in odstranjevanje odvečne vlage iz las uporabite visoko

temperaturo ter veliko hitrost sušilnika.

Uporabite usmerjevalnik zraka in veliko ter majhno okroglo krtačo (nista

vključeni), da ustvarite luksuzen videz las, posušenih s sušilnikom.

Če želite ustvariti čudovite, prožne kodre na naravno skodranih laseh, na

sušilnik namestite razpršilnik. Glavo obrnite navzdol in nežno vstavite lase

v razpršilnik ter sušilnik med oblikovanjem rahlo obračajte v roki.

SLOVENŠČINA

FIN

HUN

Summary of Contents for D5219

Page 1: ...Dryer Kit D5219...

Page 2: ...water 5 When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off 6 Do not wrap the cord around the unit Check...

Page 3: ...at setting switch 6 Root Boost 2 Speed setting switch 7 Removable easy clean rear grille 3 Cool shot 8 Hang up loop 4 Concentrator 9 Cord 5 Diffuser GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR S...

Page 4: ...round barrel brush not included 9 For beautiful bouncy curls on naturally curly hair attach the diffuser to the dryer Turn your head upside down and gently place your hair into the diffuser bowl slig...

Page 5: ...the other place your thumb and index finger on the centre piece of the rear grille Twist anti clockwise and pull grille away from the dryer To replace the rear grille insert rear grille piece into the...

Page 6: ...dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 3 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Ger ts bereins...

Page 7: ...icht f r die gewerbliche Nutzung geeignet 19 Lassen Sie das Ger t vor dem Reinigen und Verstauen vollst ndig abk hlen C HAUPTMERKMALE 1 Schalter zur Einstellung der Heizstufe 2 Schalter zur Einstellun...

Page 8: ...sam an den Haaransatz in Richtung Kopfmitte 11 Sorgen Sie daf r dass sich Ihr Haar gegen den Haaransatz Booster dr ckt und halten Sie den Haaransatz Booster bis zu 10 Sekunden lang an dieser Stelle 12...

Page 9: ...ieder einzusetzen Halten Sie ihn erneut mit Daumen und Zeigefinger und stecken ihn wieder auf den Haartrockner H UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwel...

Page 10: ...tage dat op het apparaat staat vermeld voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt 4 Waarschuwing Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere re...

Page 11: ...1 Schakelaar voor warmtestanden 2 Schakelaar voor snelheden 3 Cool shot koude lucht 4 Blaasmond 5 Diffuser 6 Root Boost 7 Verwijderbaar rooster voor een gemakkelijke reiniging 8 Ophangoog 9 Snoer C KE...

Page 12: ...arwortels in naar het midden van het hoofd terwijl u het haar droogt Laat het haar tegen het Root Boost opzetstuk duwen 11 Houd het Root Boost opzetstuk ongeveer 10 seconden op zijn plaats 12 Herhaal...

Page 13: ...n de achterzijde Plaats het rooster terug op de achterzijde van de haardroger en draai deze met de klok mee om vast te klikken H BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van ge...

Page 14: ...de brancher l appareil 4 Avertissement Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau 5 Lorsque l appareil est utilis dans une sall...

Page 15: ...PRODUIT 1900 2300 Watts Technologie ionique pour des cheveux brillants sans frisottis F INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Lavez et traitez vos cheveux comme votre habitude 2 Retirez l exc dent d humidit av...

Page 16: ...puyez sur la bouton air froid pendant le coiffage puis rel chez le pour r activer la chaleur 15 Laissez les embouts refroidir avant de les retirer 16 Lorsque vous avez termin teignez l appareil et d b...

Page 17: ...s substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s Ils doivent tre tri...

Page 18: ...ufarlo a la red el ctrica 4 Advertencia no utilice el aparato cerca de ba eras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua 5 Si el aparto se utiliza en un cuarto de ba o desench felo tras su...

Page 19: ...CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 1900 2300 W Generador de iones para un alisado suave y sin encrespamiento F INSTRUCCIONES DE USO 1 L vese y acondicione el cabello como hace habitualmente 2 Seque el exce...

Page 20: ...eseado 14 Para fijar el peinado presione el bot n de r faga de aire fr o mientras se peina y a continuaci n su ltelo para reactivar el calor 15 Deje enfriar los accesorios antes de quitarlos 16 Cuando...

Page 21: ...ustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuper...

Page 22: ...cato sull apparecchio prima di collegare l apparecchio alla presa di corrente 4 Avvertenza non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri recipienti contenenti acqua 5 Q...

Page 23: ...lire 8 Anello di aggancio 9 Cavo C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1900 2300 Watt Generatore di ioni per acconciature lisce senza effetto crespo F ISTRUZIONI PER L USO 1 Lavare e trattare i vostri capell...

Page 24: ...ante d aria fredda durante lo styling poi rilasciarlo per riattivare l aria calda 15 Lasciare raffreddare gli accessori prima di rimuoverli 16 Appena finito spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla...

Page 25: ...ostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutili...

Page 26: ...ask eller andre beholdere med vand 5 Hvis apparatet bruges p et badev relse skal dets stik tages ud efter brug da vand i n rheden af udg r en fare selv n r den er slukket 6 Vikl ikke ledningen rundt o...

Page 27: ...ten 4 V lg den nskede temperatur og hastighedsindstilling ved hj lp af knapperne p h ndtaget 5 T nd for produktet ved at skubbe hastighedsindstillingsknappen til h jre til den mellemste hastighedsinds...

Page 28: ...g re det rent og l gge det v k C RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det k le af For at bevare produktets maksimale ydelse og forl nge motorens levetid er det vigtigt at fjerne...

Page 29: ...dkar dusch handfat eller andra beh llare f r vatten 5 Dra ur n tsladden fr n v gguttaget efter anv ndning i badrummet eftersom n rheten till vatten utg r en riskfaktor ven n r den r avst ngd 6 Snurra...

Page 30: ...med en handduk och kamma igenom H rspray inneh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med platt ngen 3 S tt i kontakten till apparaten 4 V lj inst llning f r nskad temperatur och hastighet m...

Page 31: ...ingen 14 Sl pp f r att starta v rmen igen 15 L t tillbeh ren svalna innan de tas av 16 N r du r klar st nger du av apparaten och drar ur sladden 17 St ng av genom att skjuta hastighetsomkopplaren ned...

Page 32: ...och h lsa orsakade av farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas ti...

Page 33: ...aite pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa sill veden l heisyys aiheuttaa vaaran vaikka olisi pois p lt 6 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista johto s nn llisest...

Page 34: ...e verkkovirtaan 4 Valitse haluamasi l mp tila ja nopeus kahvan painikkeita k ytt m ll 5 Kytke laite p lle liu uttamalla nopeuskytkint oikealle kerran keskinopeusasetukseen F tai kaksi kertaa nopeimpaa...

Page 35: ...tamista C PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Laitteen hyv suorituskyky ja moottorin pitk k ytt ik edellytt v t p lyn ja lian s nn llist poistamista takas leik st sek sen p...

Page 36: ...em a usar corresponde referida na unidade 4 Advert ncia n o utilize o aparelho perto de casas de banho duches bacias ou outros recipientes que cont m gua 5 Quando o aparelho for usado numa casa de ban...

Page 37: ...para um pentear suave e sem frisagem F INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Lave o cabelo e use amaciador como habitualmente 2 Enxugue o excesso de humidade do cabelo com a toalha e penteie o na totalidade Os sp...

Page 38: ...sim o volume desejado 14 Para fixar o penteado prima o bot o de ar fresco durante a modela o libertando o em seguida para reativar o calor 15 Permita que os acess rios arrefe am antes de os remover 16...

Page 39: ...t ncias perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos marcados com este s mbolo n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou r...

Page 40: ...nap t m uveden m na pr stroji 4 Upozornenie Nepou vajte tento pr stroj v bl zkosti vane sprchy um vadla alebo in ch n dob s vodou 5 Ke je pr stroj pou van v k pe ni po pou it ho odpojte z elektrickej...

Page 41: ...Umyte a o etrite si vlasy kondicion rom ako v dy 2 Osu te vlasy uter kom a pre e te Vlasov spreje obsahuj hor av materi ly po as pou vania pr stroja ich nepou vajte 3 Zapojte pr stroj do elektriny 4...

Page 42: ...losti smerom nadol na nastavenie 0 18 Pred isten m a uskladnen m nechajte pr stroj vychladn C ISTENIE A DR BA Pr stroj odpojte zo siete a nechajte ho vychladn Na udr anie vynikaj ceho v konu v robku a...

Page 43: ...h umyvadel i jin ch n dob obsahuj c ch vodu 5 Pokud p stroj pou v te v koupeln po pou it ho vypojte ze s t Bl zkost vody toti p edstavuje nebezpe i kdy je vypnut 6 ru neomot vejte kolem p stroje ru pr...

Page 44: ...te h ebenem Laky na vlasy obsahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te tento p stroj 3 P stroj zapojte do z suvky 4 Zvolte po adovan nastaven teploty a rychlosti pomoc tla tek na ruk...

Page 45: ...j ze s t a nechte ho vychladnout Aby p stroj fungoval i nad le co nejefektivn ji a aby se prodlou ila ivotnost motoru je d le it z m ky se vzduchov m filtrem pravideln odstra ovat prach a p nu a istit...

Page 46: ...wa tego urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych naczy zawieraj cych wod 5 Je li urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyjmij wtyczk z gniazdka poniewa blisko wody stanowi zagro...

Page 47: ...TU Moc 1900 2300 W Generator jon w dla g adkich stylizacji bez elektryzuj cych si w os w F INSTRUKCJA OBS UGI 1 Umyj w osy i zastosuj od ywk jak zwykle 2 Przetrzyj w osy r cznikiem i przeczesz Lakiery...

Page 48: ...j przycisk zimnego nawiewu a nast pnie zwolnij przycisk by nawiew powietrza by znowu ciep y 15 Zanim zdejmiesz nasadk pozw l jej si wystudzi 16 Po sko czeniu stylizacji wy cz urz dzenie i wyjmij wtycz...

Page 49: ...ncje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi sk adniki urz dzenia mog by ponownie wykorzys...

Page 50: ...dig ellen rizze hogy a haszn lt fesz lts g megfelel az egys gen felt ntetett fesz lts gnek 4 Figyelem Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz medence vagy egy b vizet tartalmaz ed ny mellett 5 Ha a...

Page 51: ...Akaszt 9 Zsin r C A TERM K JELLEMZ I 1900 2300 Watt Ioniz l a nehezen kezelhet haj egyszer form z s rt F HASZN LATI UTAS T SOK 1 A szok sos m don mossa meg s kondicion lja a haj t 2 A nedves hajat t...

Page 52: ...forma r gz t s hez form z s k zben nyomja be a hideg leveg f v s hoz haszn lt gombot Az jb li meleg t shez engedje ki 15 Miel tt levenn hagyja kih lni a tartoz kokat 16 Ha v gzett kapcsolja ki a k sz...

Page 53: ...es anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni gondoskodni kell azok jrahasz...

Page 54: ...54 Remington F 1 30 2 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 11 P CCK...

Page 55: ...55 12 13 14 15 16 17 18 19 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 1900 2300 F 1 2 3 4 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Page 56: ...56 5 F E 6 N O P 7 8 9 10 11 12 10 13 14 15 16 17 0 18 C P CCK...

Page 57: ...57 H P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Page 58: ...eri du tekneleri lavabolar veya su i eren di er kaplar n yak n nda kullanmay n 5 Cihaz makinesi kapal konumda oldu unda bile civar ndaki su bir tehlike olu turdu undan cihaz bir banyoda kulland ktan s...

Page 59: ...la suyunu al n ve bir tarakla taray n Sa spreyleri yan c madde i erir sa spreyini cihaz kullan rken uygulamay n 3 Cihaz n fi ini prize tak n 4 stenilen s cakl k ve h z ayar n sap n zerindeki d meleri...

Page 60: ...fi ini prizden ekin 17 Kapatmak i in h z ayar d mesini 0 pozisyonuna a a kayd r n 18 Cihaz temizlemeden ve kald rmadan nce so umas n bekleyin C TEM ZL K VE BAKIM Cihaz n fi ini prizden ekin ve so umas...

Page 61: ...de curent 4 Aten ie Nu folosi i acest aparat l ng cad du chiuvet sau alte recipiente ce con in ap 5 Dac aparatul este folosit n baie scoate i l din priz dup utilizare deoarece vecin tatea apei este ri...

Page 62: ...p rul Fixativele de par contin material inflamabil nu le utilizati in timpul folosirii acestui produs 3 Pune i aparatul n priz 4 Selectati temperatura dorita si viteza folosind butoanele de pe maner 5...

Page 63: ...epozita C CUR ARE I NTRE INERE Scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceasc Pentru a men ine performan a maxim a produsului i prelungi via a motorului este important s ndep rta i n mod regulat p...

Page 64: ...64 Remington F 1 RCD 30mA 2 8 8 8 3 4 5 6 7 Remington 8 9 10 E HNIKH...

Page 65: ...65 11 12 13 14 15 16 17 18 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 1900 2300 Watt F 1 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Page 66: ...66 2 3 4 5 F E 6 N O P 7 8 9 10 11 12 10 13 14 15 16 17 0 18 E HNIKH...

Page 67: ...67 C H GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA E HNIKH...

Page 68: ...i prh lavorjev in drugih posod z vodo 5 e napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi odklopite saj bli ina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava izklopljena 6 Kabla ne ovijajte okoli naprav...

Page 69: ...berite eleno temperaturo in hitrost s stikali na ro aju 5 Za vklop izdelka premaknite drsno stikalo v desno enkrat za srednjo hitrost F ali dvakrat za veliko hitrost E 6 Za nastavitev toplote premakni...

Page 70: ...itev 0 18 Pred i enjem in shranjevanjem pustite da se naprava ohladi C I ENJE IN VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Da ohranite vrhunsko zmogljivost izdelka in podalj ate ivljenjsko...

Page 71: ...blizini kada tu eva umivaonika ili drugih posuda s vodom 5 Kad se ure aj koristi u kupaonici izvucite utika iz uti nice poslije uporabe jer blizina vode predstavlja opasnost ak i kad je su ilo isklju...

Page 72: ...kosu sadr e zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite ure aj 3 Uklju ite proizvod u strujnu mre u 4 Odaberite eljenu temperaturu i brzinu puhanja na prekida ima koji se nalaze na dr ci 5 Za uklj...

Page 73: ...ko biste isklju ili ure aj kliznim pokretom pomaknite prekida za postavku brzine na polo aj 0 18 Ostavite da se ure aj ohladi prije i enja i pohranjivanja C I ENJE I ODR AVANJE Iskop ajte ure aj i ost...

Page 74: ...74 Remington F 1 RCD 30 2 8 8 8 3 4 5 6 7 Remington 8 9...

Page 75: ...75 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 1900 2300 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Page 76: ...76 F 1 2 3 4 5 F E 6 N O P 7 8 9 10 11 12 10 13 14 15...

Page 77: ...77 16 17 0 18 C H GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA 7 8 9 11 12 10 13 14 15 16 17 18 0 19 20...

Page 80: ...80 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 F E N O P...

Page 81: ...81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA 5HPLQJWRQ 5 1 2 3 4 5 6 5HPLQJWRQ 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 220 240 50 60 1900 2300 14 IN...

Search results

Summary of Contents for D5219

Reviews:

Related manuals for D5219

Brands by name

Popular brands

Remington D5219, User Manual

Search results

Summary of Contents for D5219

Reviews:

Related manuals for D5219

Brands by name

Popular brands