Remington ColourCut HC5035 User Manual Download Page 65

Page: 65 / 96

KULLANIM TALİMATLARI

KESMEYE BAŞLAMADAN ÖNCE

•

Saç kesme makinesinin içinde saç ve kir olmaması için kontrol edin.

•

Saçını keseceğiniz kişiyi, başı sizin yaklaşık göz hizanıza gelecek şekilde

oturtun.

•

Kesmeden önce saçı mutlaka tarayın ve karışıklıkları açılmış ve kuru olmasını

sağlayın.

TARAĞI EKLEMEK İÇİN

•

Tarağı, dişleri yukarı doğru bakacak şekilde elinizde tutun.

•

Tarağın ön kısmı saç kesme aletinin bıçağına sıkıca oturana dek, bıçağı saç

kesme aletinin üzerinde, boylu boyunca kaydırın.

TARAĞI ÇIKARTMAK İÇİN

•

Saç kesme aletini bıçakları karşıya bakacak şekilde tutarak, tarağı yukarı ve

bıçaklardan dışarı doğru sıkıca itin.

•

Her tarak aparatı, dış orta yüzeyine göre işaretlenmiştir.

•

Saç kesime aleti, herhangi bir tarak olmadan, cilde dik tutulduğunda 0,5 mm

kesim uzunluğuna ulaşılır. Saç kesme aleti, herhangi bir tarak aparatı

olmadan, bıçağın yüzeyinin en üst kısmı ciltle temas edecek şekilde

tutulduğunda ise 1,0 mm kesim uzunluğu elde edilir.

•

Bu, bıçaklar arasındaki en yakın açıklığa sabitlenen inceltme ayarı ile yapılır.

Kılavuz tarak

Kesim uzunluğu

1 (Derece 0)

1,5 mm

2 (Derece 1)

3 mm

3 (Derece 2)

6 mm

4 (Derece 3)

9 mm

5 (Derece 4)

12 mm

6 (Derece 5)

16 mm

18 mm

22 mm

25 mm

TÜRKÇE

FIN

HUN

Summary of Contents for ColourCut HC5035

Page 1: ...HC5035 ColourCut Clipper...

Page 2: ...not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years...

Page 3: ...ns 0 5 2mm 3 9 attachment guide combs 4 2 Taper combs not shown 5 Neck brush not shown 6 Cleaning brush not shown 7 Scissors not shown 8 Styling comb not shown 9 Adaptor not shown ENGLISH GB D NL F E...

Page 4: ...e clipper with the blades facing away from you firmly push the comb upward and away from the blades Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface Please note a 0 5mm cutting...

Page 5: ...y grows For longer hair on top use without a guide comb Lift the hair on top of the head with a small hand comb Cut over the hand comb with the hair lifted or hold the hair between the fingers to lift...

Page 6: ...e removed and cleaned The blade set can be removed and reinstalled by using a screwdriver Brush out hair and do not use water or cleaners on the blade set or internal body housing CAUTION Do not use l...

Page 7: ...und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 2 Lassen Sie das angeschlossene Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt 3 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert...

Page 8: ...tet ENTFERNEN DES KAMMAUFSATZES Halten Sie nun den Haarschneider so dass die Klingen von Ihnen wegweisen und dr cken Sie den Aufsteckkamm nach oben weg von den Klingen Die entsprechenden Schnittl ngen...

Page 9: ...den Oberkopf 4 SCHRITT Oberkopf Bringen Sie den 16 mm oder 18 mm Aufsteckkamm an und schneiden Sie die Haare der oberen Kopfpartie entgegen der Haarwuchsrichtung Verwenden Sie bei l ngerem Haar keinen...

Page 10: ...Sie sicher dass der Haarschneider ausgeschaltet ist w hrend Sie ihn reinigen ALLE SECHS MONATE Die Klingen sollten in regelm igen Abst nden entfernt und gereinigt werden Die Klingeneinheit kann mit ei...

Page 11: ...bereik van kinderen onder de 8 jaar 2 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten 3 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt of indien h...

Page 12: ...hem vast HET VERWIJDEREN VAN DE OPZETKAM Houd het apparaat vast terwijl de snijbladen van u afwijzen Druk de opzetkam krachtig omhoog en van de snijbladen af De lengte van iedere opzetkam is aangegev...

Page 13: ...t hoofd Wanneer de geleidekam van 16 mm of 18 mm is geplaatst trimt u het haar boven op het hoofd tegen de normale richting van de haargroei in Gebruik bij langer haar bovenop het hoofd geen opzetkam...

Page 14: ...ns het schoonmaken is uitgeschakeld IEDERE 6 MAANDEN De meseenheid moet regelmatig worden verwijderd en gereinigd Het snijsysteem kan verwijderd en opnieuw geplaatst worden met behulp van een schroeve...

Page 15: ...des enfants de moins de huit ans et sans supervision Gardez l appareil hors de port e des enfants de moins de huit ans 2 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 3 N utilisez...

Page 16: ...ose fermement contre la lame de la tondeuse et qu il se clipse POUR RETIRER LE GUIDE DE COUPE En tenant la tondeuse de mani re ce que les lames ne soient pas tourn es vers vous poussez fermement le gu...

Page 17: ...int es vers le haut Commencez par le milieu de la t te la base de la nuque Levez doucement la tondeuse travaillez de haut en bas travers les cheveux tondez par petits bouts TAPE 2 Arri re de la t te A...

Page 18: ...ar rapport la t te avec les extr mit s des lames l g rement en contact avec la peau puis tondez vers le bas LEVIER DE R GLAGE Le levier de r glage ajuste la longueur de coupe lorsque vous n utilisez p...

Page 19: ...ames Utilisez toujours une brosse douce pour liminer les poils accumul s Rangez toujours cet appareil et son cordon d alimentation dans un endroit exempt d humidit Veillez ne pas enrouler le cordon au...

Page 20: ...s menores de 8 a os 2 No deje el aparato sin vigilancia mientras est enchufado 3 No utilice este producto si no funciona correctamente si se ha ca do o ha resultado da ado o se ha ca do al agua 4 Aseg...

Page 21: ...arriba y sep relo de las cuchillas Cada peine gu a lleva marcada la longitud correspondiente en su superficie exterior central Tenga en cuenta que puede obtenerse una longitud de corte de 0 5 mm suje...

Page 22: ...o 18 mm corte el pelo de la coronilla en sentido contrario al de su crecimiento normal Si desea una longitud mayor en la parte superior utilice el aparato sin peine gu a Levante el pelo de la parte s...

Page 23: ...forma peri dica El conjunto de cuchillas puede extraerse y volverse a instalar con un destornillador Elimine los restos de pelo con un cepillo No utilice agua ni productos limpiadores para limpiar el...

Page 24: ...inferiore agli otto anni 2 Non lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla presa 3 Non usare questo apparecchio se non funziona correttamente se caduto o si danneggiato o se caduto in ac...

Page 25: ...e rivolte verso l esterno spingere saldamente il pettine verso l alto e lontano dalle lame Ogni pettine accessorio contrassegnato a met della sua superficie esterna Notare che una lunghezza di taglio...

Page 26: ...montato tagliare i capelli sulla parte superiore del capo in direzione contraria a quella della crescita dei capelli Per i capelli pi lunghi della parte superiore della testa utilizzare l apparecchio...

Page 27: ...ina per cucire Nota prima di pulire l apparecchio accertarsi che sia spento OGNI SEI MESI Ad intervalli regolari il gruppo lame deve essere rimosso e pulito Il gruppo lame pu essere rimosso e rimontat...

Page 28: ...terlad ikke apparatet uden opsyn mens dets stik sidder i stikkontakten 3 Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt hvis det har v ret tabt eller beskadiget eller tabt i vand 4 S rg for at s...

Page 29: ...mm l ngde opn s ved at holde klipperen uden kam vinkelret mod huden 1 0 mm l ngde opn s ved at holde klipperen uden kam med bladets overside imod huden Dette er med justeringskontakten indstillet p d...

Page 30: ...h ndkam Klip over h ndkammen mens du l fter h ret eller l ft h ret mellem fingrene og klip det i den nskede l ngde Begynd altid bagerst p hovedet og arbejd dig fremad TRIN 5 Sidste h nd p v rket Brug...

Page 31: ...er B rst h rene af og undlad at anvende vand eller reng ringsmiddel p hverken knivblades t eller hovedelens kabinet ADVARSEL Undlad at bruge flydende reng ringsmidler p bladene eller skrappe tsende ke...

Page 32: ...vervakning H ll apparat och n tkabel borta fr n barn under tta r 2 L mna inte apparaten utan uppsikt n r den r inkopplad 3 Anv nd inte apparaten om den inte fungerar som den ska om den har tappats ell...

Page 33: ...vera att en klippl ngd p 0 5 mm kan utf ras genom att man h ller h rklipparen utan n got kamtillbeh r vinkelr t mot huden En klippl ngd p 1 0 mm utf rs genom att man h ller h rklipparen utan n got kam...

Page 34: ...ed h ret upplyft eller h ll h ret mellan fingrarna och lyft det och klipp till nskad l ngd B rja alltid klippa fr n bakhuvudet STEG 5 Slutf randet Anv nd h rklipparen utan n gon tillbeh rskam f r en n...

Page 35: ...a med hj lp av en skruvmejsel Borsta bort h r och anv nd inte vatten eller reng ringsmedel p bladsetet eller det inre h ljet VAR F RSIKTIG Anv nd inte flytande reng ringsmedel p bladen eller skarpa el...

Page 36: ...vontaa 2 l j t laitetta ilman valvontaa kun se on kytketty s hk verkkoon 3 l k yt t t tuotetta jos se ei toimi kunnolla jos se on pudonnut tai vaurioitunut tai jos se on pudonnut veteen 4 Varmista ett...

Page 37: ...m ll leikkuria jossa ei ole kampaosaa kohtisuoraan ihoa vasten 0 1 mm leikkuupituus saadaan pit m ll leikkuria jossa ei ole kampaosaa ter pinnan yl osa ihoa vasten T m on tarkkuusasetus jolloin ter t...

Page 38: ...amman yl pinnan mukaisesti kun hiukset ovat koholla tai tartu hiuksiin sormilla ja leikkaa ne haluttuun pituuteen VAIHE 5 Viimeistely K yt leikkuria ilman kampaosaa takaniskan ja sivujen tarkkaan raja...

Page 39: ...tusaineita ter sarjaan tai kotelon sis rakenteisiin VAROITUS l puhdista leikkuuteri nestem isill puhdistusaineilla tai ter koteloa voimakkailla tai sy vytt vill aineilla K yt ker ntyneiden hiusten poi...

Page 40: ...stados de crian as menores de 8 anos de idade 2 N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado tomada 3 N o utilize este produto caso n o funcione corretamente tenha ca do ou esteja danif...

Page 41: ...o pente para cima com firmeza afastando o das l minas Cada pente guia est marcado em conformidade na sua superf cie central exterior Note que um comprimento de corte de 0 5 mm pode ser conseguido seg...

Page 42: ...rte superior da cabe a Com o pente de 16 mm ou 18 mm encaixado corte o cabelo do topo da cabe a contra a dire o de crescimento do cabelo Para o cabelo mais comprido em cima use sem um pente guia Levan...

Page 43: ...ara m quina de costura A CADA 6 MESES O conjunto de l minas deve ser retirado e limpo em intervalos regulares O conjunto de l minas pode ser removido e novamente encaixado com uma chave de fendas Esco...

Page 44: ...s n m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah 2 Pr stroj nenech vajte bez dozoru ke je zapojen do elektrickej z suvky 3 Nepou vajte tento v robok ak nefung...

Page 45: ...trih va tak aby epele smerovali od v s pevne zatla te hrebe nahor a von z epel Ka d hrebe ov nadstavec je ozna en svojou d kou na vonkaj ej strane v strede V imnite si e d ka strihu 0 5 mm sa d dosiah...

Page 46: ...m hrebe om d ky 16 mm 18 mm strihajte vlasy na vrchnej asti hlavy proti smeru ich norm lneho rastu Ak sa na temene nach dzaj dlh ie vlasy strihajte bez nadstavca Vlasy nadvihnite mal m hrebe om a ostr...

Page 47: ...isti v pravideln ch intervaloch Sada epel sa d vybra a znovu nain talova pomocou skrutkova a Vlasy o istite kefkou a na sadu epel alebo vn torn puzdro tela nepou vajte vodu ani istiace prostriedky UP...

Page 48: ...zorem P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let 2 Nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do s t 3 Tento v robek nepou vejte pokud nefunguje spr vn i pokud v m upadl a je po koze...

Page 49: ...an uprost ed Je t eba si uv domit e d lky st ihu 0 5 mm bez pou it h ebenov ho n stavce doc l te dr en m strojku kolmo k poko ce D lky st ihu 1 0 mm bez pou it h ebenov ho n stavce doc l te dr en m st...

Page 50: ...hejte zvednut vlasy p es h eben nebo je dr te zvednut v prstech a zast ihn te je na po adovanou d lku V dy postupujte od zadn strany hlavy KROK 5 Kone n prava Pou ijte strojek bez h ebenov ho n stavce...

Page 51: ...znovu nasadit Chloupky vyme te K i t n st hac jednotky i vnit ku strojku nepou vejte vodu ani ist c prost edky POZOR Nepou vejte tekut istic prost edky na b ity ani drsn nebo koroz vn istic prost edk...

Page 52: ...dzenia bez nadzoru 3 Nie u ywaj tego urz dzenia je li nie dzia a prawid owo je li zosta o upuszczone na pod og i jest uszkodzone lub wpad o do wody 4 Upewnij si e wtyczka sieciowa i przew d nie s mokr...

Page 53: ...na uzyska bez adnej nasadki grzebieniowej prowadz c maszynk prostopadle do sk ry D ugo strzy enia 1 0 mm mo na uzyska prowadz c maszynk bez nasadki grzebieniowej wierzchem ostrzy do sk ry W ustawieni...

Page 54: ...adki grzebieniowej Unie w osy za pomoc ma ego zwyk ego grzebienia Obcinaj w osy wzd u grzebienia lub uniesione w osy trzymaj mi dzy palcami i obcinaj do po danej d ugo ci Zawsze strzy g ow od ty u KRO...

Page 55: ...wu ostrzy odbywa si za pomoc rubokr tu Oczy w oski szczoteczk Nie u ywaj wody ani rodk w myj cych do mycia zestawu ostrzy i korpusu maszynki OSTRO NIE Do czyszczenia maszynki b d jej ostrzy nie stosuj...

Page 56: ...8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k bel t 2 Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket ha az csatlakoztatva van a h l zati ramk rre 3 Ne haszn lja a term ket ha nem m k dik megf...

Page 57: ...peng k nnel ellent tes ir nyba n zzenek s finoman nyomja felfel s a peng kt l elfele a f s t A f s toldatok jel l ssel vannak ell tva ami az alkatr szek k ls fel let nek k zep n l that Vegye figyelem...

Page 58: ...es vezet f s re s folytassa a fejtet ny r s val 4 L P S A fejtet A 16 vagy 18 mm es vezet f s seg ts g vel v gja le a hajat a fejtet n a haj n veked si ir ny val ellent tes ir nyban haladva Ha a fejte...

Page 59: ...meg r la hogy a hajny r tiszt t s k zben ki van kapcsolva HATHAVONTA Rendszeres id k z nk nt szerelje ki s tiszt tsa meg a pengek szletet A peng ket csavarh z seg ts g vel lehet elt vol tani s felhel...

Page 60: ...60 Remington F 1 2 3 4 5 6 7 15 35 C 8 9 C 1 2 6 0 5 2 3 9 4 2 5 6 7 8 9 P CCK...

Page 61: ...61 F 0 5 1 0 1 0 1 5 2 1 3 3 2 6 4 3 9 5 4 12 6 5 16 7 18 8 22 9 25 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 62: ...62 1 3 6 2 12 3 3 6 9 12 4 16 18 5 P CCK...

Page 63: ...63 C H P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 64: ...ablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin 2 Cihaz elektrik prizine tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 3 Do ru ekilde al mayan d r lm hasarlanm veya suya dald r lm r nler...

Page 65: ...aklar kar ya bakacak ekilde tutarak tara yukar ve b aklardan d ar do ru s k ca itin Her tarak aparat d orta y zeyine g re i aretlenmi tir Sa kesime aleti herhangi bir tarak olmadan cilde dik tutuldu u...

Page 66: ...pe k sm ndaki sa lar sa lar n normal k y n n n aksi y nde kesin st tarafta daha uzun sa istiyorsan z k lavuz tarak kullanmay n Ba n st taraf ndaki sa lar k k bir el tara yard m yla kald r n El tara n...

Page 67: ...al oldu undan emin olunuz HER ALTI AYDA B R B ak set d zenli aral klarla kar lmal ve temizlenmelidir B ak seti bir tornavida ile s k lebilir ve tekrar yerine tak labilir T y kal nt lar n f r alayarak...

Page 68: ...l sate la ndem na copiilor sub 8 ani 2 Cihaz fi i prize tak l durumdayken g zetimsiz b rakmay n 3 Nu utiliza i produsul dac nu func ioneaz corect dac a fost sc pat sau este deteriorat sau dac a fost s...

Page 69: ...pentru a l scoate pe de lame Fiecare pieptene accesoriu este marcat corespunz tor pe suprafa a sa exterioar Re ine i faptul c lungimea de tundere de 0 5 mm poate fi ob inut in nd ma ina de tuns f r ni...

Page 70: ...a at tunde i p rul din cre tetul capului n direc ia normal de cre tere a p rului Pentru p rul mai lung de pe cre tet utiliza i f r un pieptene de ghidare Ridica i p rul de pe cre tetul capului utiliz...

Page 71: ...I La intervale regulate setul de lame trebuie scoase i cur ate Setul de lame poate fi demontat i remontat folosind o urubelni Cur a i cu peria p rul i nu folosi i ap sau agen i de cur are pe setul de...

Page 72: ...72 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 15 C 35 C 8 9 C 1 2 6 0 5 2mm 3 9 4 2 5 6 7 8 9 E HNIKH...

Page 73: ...73 F 0 5mm 1 0mm E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 74: ...74 1 0 1 5mm 2 1 3mm 3 2 6mm 4 3 9mm 5 4 12mm 6 5 16mm 7 18mm 8 22mm 9 25mm 1 3mm 6mm 2 12mm 3 3mm 6mm 9 mm 12mm 4 16mm 18mm E HNIKH...

Page 75: ...75 5 C E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 76: ...76 H E HNIKH...

Page 77: ...trok mlaj ih od 8 let 2 Priklopljene naprave ne pu ajte brez nadzora 3 Tega izdelka ne uporabljajte e je padel na tla ali v vodo ali e je po kodovan 4 Napajalnega vti a kabla in naprave ne smete zmo i...

Page 78: ...ozna en Upo tevajte da boste dol ino stri enja 0 5 mm dosegli tako da stri nik brez nastavka dr ite pravokotno na ko o Upo tevajte da boste dol ino stri enja 1 0 mm dosegli tako da stri nik brez nast...

Page 79: ...nad glavnikom lahko pa jih tudi primete med prsta in jih dvignite ter prire ete na eleno dol ino Vedno delaje z zadnje strani glave KORAK 5 Zadnje podrobnosti Uporabite stri nik brez nastavka da bost...

Page 80: ...mplet rezil lahko z izvija em odstranite in ponovno pritrdite S krta ko odstranite lase in na kompletu rezil ali v notranjem delu ohi ja ne uporabljajte vode ali istil POZOR Rezil ne istite s teko imi...

Page 81: ...jte koristiti proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ako je o te en ili ako je pao u vodu 4 Uvjerite se da strujni utika kabel i proizvod nisu vla ni 5 Nemojte priklju ivati ili izvla iti utika iz u...

Page 82: ...ljine Imajte u vidu da se du ina i anja od 0 5 mm mo e posti i dr e i i a bez nastavka e lja okomito u odnosu na ko u Du ina i anja od 1 0 mm mo e se posti i dr e i i a bez nastavka e lja s gornjim di...

Page 83: ...dr e i kosu me u prstima kako biste je o i ali na eljenu duljinu Uvijek po nite od zatiljka KORAK 5 Zavr na dotjerivanja Upotrijebite i a bez nastavka e lja za fino uklanjanje kose po vratu Za finu cr...

Page 84: ...i ponovno postaviti uz pomo odvija a O etkajte dla ice i nemojte koristiti vodu ili sredstva za i enje na kompletu o trica ili unutra njem ku i tu tijela OPREZ Za i enje o trica nemojte koristiti tek...

Page 85: ...85 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 15 C 35 C 8 9 C 1 2 6 0 5 2 3 9 4 2 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 86: ...86 6 7 8 9 F I 0 5 1 0...

Page 87: ...87 1 0 1 5 2 1 3 3 2 6 4 3 9 5 4 12 6 5 16 7 18 8 22 9 25 1 3 6 2 12 3 3 6 9 12 4 16 18 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 88: ...88 5 C...

Page 89: ...89 6 H GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 92: ...92 0 5 1 0 1 0 2 1 3 2 4 3 5 4 6 5 7 8 9...

Page 93: ...93 5HPLQJWRQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2Q RII 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...ET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 220 240 50 60 10 15 INT H...

Search results

Summary of Contents for ColourCut HC5035

Reviews:

Related manuals for ColourCut HC5035

Brands by name

Popular brands

Remington ColourCut HC5035, User Manual

Search results

Summary of Contents for ColourCut HC5035

Reviews:

Related manuals for ColourCut HC5035

Brands by name

Popular brands