Remington CI-97M1 Page 40 Manual Download

Page: 40 / 96

2. Kytke laite käytön jälkeen pois päältä siirtämällä lämpötilan säätökytkin vasemmalle asentoon “0” ja

irrota pistoke pistorasiasta.

3. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista tai säilytykseen laittamista.

PUHDISTUS JA HOITO

•

Irrota laite sähkövirrasta ja anna sen jäähtyä.

•

Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla.

•

Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia.

KIERRÄTYS

Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat,

näillä symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja

ei saa hävittää lajittelemattomana sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja

elektroniikkatuotteet sekä, mikäli sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset

paristot asianmukaiseen viralliseen kierrätys-/keräilypisteeseen.

SUOMI

Summary of Contents for CI-97M1

Page 1: ...I www remington europe com CI97M1 Styler Kit...

Page 2: ...Fig 3 Fig 2 Fig 1 i t s r o f g n j m e k l...

Page 3: ...usedinabathroom unplugitafterusesincethe proximityofwaterpresentsahazardevenwhentheapplainceisswitchedoff Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoperat...

Page 4: ...ot use while using this product 3 Select your attachment before you turn on the appliance To Secure Attachments to the Handle 1 Ensure the locking ring is in the unlocked position ready to insert the...

Page 5: ...brush 2 Rotate the styler allowing the hair to wrap around the barrel of the brush and styling as you go 3 Hold the styler in the hair for about 10 20 seconds then unwind the hair by rotating the styl...

Page 6: ...NCE Unplug the appliance and allow to cool Wipe all the surfaces with a damp cloth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to...

Page 7: ...8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt BewahrenSiedasGer tunddasKabelau erReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf B Warnung VerwendenSiedasGer tnichtinderN heeinerBadewanne einemBeh lteroderanderenGef en dieW...

Page 8: ...schaftsanzeige 8 K hle Spitze 9 Ger test tze 10 Gefederte Zunge 11 Hitzebest ndige Aufbewahrungstasche 12 Hitzeschutzhandschuh f r prim ren Schutz 13 Kabel mit Drehgelenk BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Achten...

Page 9: ...tzen Sie den kegelf rmigen Lockenstab Aufsatz f r Locken 2 Tragen Sie den Hitzeschutzhandschuh um unbeabsichtigte Verbrennungen zu vermeiden 3 Halten Sie den Griff fest und wickeln Sie das Haar um den...

Page 10: ...ernen abk hlen Entfernen der Aufs tze 1 Um den Aufsatz zu entfernen drehen Sie den Verschlussring im Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Aufsatz vom Griff ab 2 Schalten Sie das Ger t nach dem Gebrauch au...

Page 11: ...etmethetapparaatspelen Schoonmaaken onderhoudmagnietdoorkinderenuitgevoerdwordentenzijzeouderdan8 jaarzijnenondertoezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhet bereikvankinderenonderde8jaar B Waarsc...

Page 12: ...scherming 13 Draaibaar snoer GEBRUIKSAANWIJZING 1 Zorg dat het haar schoon droog en klitvrij is voordat u met het stylen begint 2 Voor extra bescherming kunt u een hittebestendige spray gebruiken Haar...

Page 13: ...er 10 seconden tot de krul gevormd is 5 Wikkel het haar van de buis en laat de krul los 6 Laat het haar afkoelen voordat u het in model brengt 7 Herhaal dit over het hele haar om zoveel krullen te mak...

Page 14: ...odat deze wordt ontgrendeld en trekt u het opzetstuk weg van het handvat 2 Na gebruik schakelt u het apparaat uit door de temperatuurregelaar helemaal naar links stand 0 te schuiven en de stekker uit...

Page 15: ...ent g sdeplusde8ansetqu ilssoientsupervis s Tenezl appareiletlec blehorsdeport edesenfantsdemoinsde8ans B Avertissement Veillez nepasutilisercetappareil proximit debaignoires douches lavabosouautresr...

Page 16: ...utilisation assurez vous que les cheveux soient propres secs et d m l s 2 Pour une protection suppl mentaire utilisez un spray de protection contre la chaleur Les sprays pour cheveux contiennent des p...

Page 17: ...aissez les cheveux refroidir avant de coiffer 7 R p tez cette op ration sur le reste de la t te pour cr er autant d ondulations que vous le souhaitez Volume et forme avec la brosse chauffante Utilisez...

Page 18: ...iguilles d une montre jusqu la position de d verrouillage et s parez l accessoire de la poign e 2 Apr s utilisation teignez l appareil en faisant glisser le bouton de commande de temp rature vers l ex...

Page 19: ...s BAdvertencia noutiliceelaparatocercadeba eras duchas lavabosuotros recipientesquecontenganagua Sielaparatoseutilizaenuncuartodeba o desench felotrassuuso yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroi...

Page 20: ...aca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato 3 Seleccione el accesorio antes de encender el aparato Fijar los accesorios al mango 1 Aseg rese de que el anillo de bloqu...

Page 21: ...mech n de pelo y coloque las puntas alrededor del cepillo 2 Gire el aparato de manera que el pelo se enrolle alrededor del barril del cepillo molde ndolo al mismo tiempo 3 Mantenga el aparato en el c...

Page 22: ...NIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes o agentes de limpieza fuertes o abrasivos RECICLAJE W Para evitar problemas medio...

Page 23: ...unadulto Tenere l apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambinidiet inferioreagliotto anni B Avvertenza Nonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua Qu...

Page 24: ...superficiale 13 Cavo girevole ISTRUZIONI PER L USO 1 Prima dell uso assicurarsi che i capelli siano puliti asciutti e senza nodi 2 Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il calor...

Page 25: ...volgere i capelli e rilasciare il riccio 6 Lasciare raffreddare i capelli prima di procedere all acconciatura 7 Ripetere su tutta la testa per creare tutti i ricci che si desiderano Volume e forma con...

Page 26: ...no alla posizione di sblocco ed estrarre l accessorio dall impugnatura 2 Dopo l uso spegnere l apparecchio facendo scorrere l interruttore di controllo della temperatura verso l estrema sinistra e ver...

Page 27: ...gesudefterbrug davandin rhedenafproduktetudg renfare selvn rdenerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstr msafbryder RCD medenm rkeudl sestr mp h jst30mA Sp rgenelektrikertilr...

Page 28: ...til indf relse af tilbeh ret 5 Find stifterne p tilbeh ret og hullerne i h ndtaget fig 1 6 Skub dem godt sammen fig 2 7 Drej l seringen mod uret for at holde h ndtaget og tilbeh ret sammen fig 3 8 In...

Page 29: ...rstens cylinder og skab frisuren efterh nden som du arbejder dig igennem h ret 3 Hold styleren i h ret i cirka 10 20 sekunder Sno derefter h ret ud igen ved at dreje styleren i den modsatte retning G...

Page 30: ...k ud og lad det k le af T r alle overfladerne af med en fugtig klud Undg at bruge skrappe eller slibende reng rings eller opl sningsmidler GENBRUG W For at undg milj og sundhedsm ssige problemer for r...

Page 31: ...atn rabadkar dusch handfatellerandra beh llaref rvatten Draurn tsladdenfr nv gguttagetefteranv ndningibadrummeteftersom n rhetentillvattenutg renriskfaktor venn rden ravst ngd F rytterligareskydd rdet...

Page 32: ...n anv ndas f r extra skydd H rspray inneh ller brandfarliga mnen f r ej anv ndas samtidigt med platt ngen 3 V lj tillbeh r innan du startar apparaten L s fast tillbeh r p handtaget 1 Kontrollera att l...

Page 33: ...id stylern s att h ret viras runt v rmeborsten och styla samtidigt h ret 3 L t stylern vara kvar i h ret under 10 20 sekunder och l sg r sedan h ret genom att vrida stylern t motsatt h ll Avrundade h...

Page 34: ...Dra ur sladden och l t apparaten svalna Torka apparatens ytor med en fuktig trasa Anv nd inte starka eller slipande reng ringsmedel eller l sningar TERVINNING W F r att undvika milj och h lsoproblem...

Page 35: ...annbeholdere N rapparatetbrukesp etbad m mantrekkeutst pseletetterbruk siden vannetin rheteninneb rerenrisiko selvomapparateterskruddav Forytterligerebeskyttelseanbefalesdet installereenjordfeilbryter...

Page 36: ...dt apparatet Sjekk ledningen jevnlig for tegn til skade Dette apparatet er ikke beregnet for forretningsmessig bruk eller i salonger RESIRKULERING W For unng milj og helseproblemer p grunn av farlige...

Page 37: ...lt v ns ili nl hell Irrotalaitepistorasiastak yt nj lkeen joslaitettak ytet n kylpyhuoneessa sill vedenl heisyysaiheuttaavaaran vaikkaolisipois p lt Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavir...

Page 38: ...aitteen k yt n aikana 3 Valitse lis osa ennen laitteen k ynnist mist Lis osien kiinnitt minen kahvaan 4 Varmista ett lukitusrengas on avoimessa asennossa ja valmiina lis osan lis miseen 5 5 Kohdista l...

Page 39: ...e haluamallasi tavalla 3 Pid muotoilijaa hiuksissa noin 10 20 sekuntia irrota hiukset py ritt m ll muotoilijaa vastakkaiseen suuntaan Latvojen taivuttaminen sis np in tai ulosp in Ota hiusosio ja kier...

Page 40: ...nnat kostealla liinalla l k yt voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia KIERR TYS W Jotta v ltett isiin vaarallisista aineista ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat n ill symbol...

Page 41: ...lhoeocaboafastadosdecrian as menoresde8anosdeidade B Advert ncia n outilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches bacias ououtrosrecipientesquecont m gua Quandooaparelhoforusadonumacasadebanho desligue o...

Page 42: ...Pin a tipo mola 10 Bolsa de armazenamento resistente ao calor 11 Luva resistente ao calor apenas prote o topo de gama 12 Cabo girat rio INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Antes de usar certifique se de que o c...

Page 43: ...aquecido 4 Aguarde cerca de 10 segundos que o caracol se forme 5 Desenrole o cabelo e liberte o caracol 6 Permita que o cabelo arrefe a antes de come ar a modelar 7 Repita esta opera o em toda a cabe...

Page 44: ...de bloqueio para a direita para a posi o de desbloqueado e puxe o acess rio para fora do cabo 10 Ap s a utiliza o desligue o aparelho deslizando o interruptor de controlo de temperatura para a posi o...

Page 45: ...oudr iava osobymlad ieako8rokovamalbyby v dyulo en mimoichdosah B Upozornenie Nepou vajtetentopr strojvbl zkostivane sprchy um vadla aleboin chn dobsvodou Ke jepr strojpou van vk pe ni popou it hoodpo...

Page 46: ...ed pou it m musia by vlasy ist such a roz esan 2 Pre ochranu navy e pou ite sprej na ochranu pred teplom Vlasov spreje obsahuj hor av materi ly po as pou vania pr stroja ich nepou vajte 3 Nadstavec si...

Page 47: ...vlasy a uvo nite ku eru 6 Pred al ou pravou nechajte vlasy vychladn 7 Opakujte postup okolo celej hlavy aby ste vytvorili to ko ku ier ko ko potrebujete Objem a tvar s nadstavcom teplovzdu n kefa 38...

Page 48: ...nie nadstavcov oto te uzamykac m kr kom doprava do neuzamknutej poz cie a nadstavec vytiahnite z rukov te 2 Po pou it pr stroj vypnite posunut m ovl da a teploty plne do ava a do poz cie 0 a vytiahnit...

Page 49: ...bl zkostivan sprch umyvadel i jin chn dobobsahuj c chvodu Pokudp strojpou v tevkoupeln popou it hovypojtezes t Bl zkost vodytoti p edstavujenebezpe ikdy jevypnut Prododate nouochranusedoporu ujeinstal...

Page 50: ...sahuj ho lav materi ly nepou vejte je pokud z rove pou v te p stroj 3 N stavec si vyberte d ve ne zapnete p stroj Nasazov n n stavc na rukoje 1 Ujist te se e je zaji ovac krou ek v neuzam en poloze p...

Page 51: ...m kart e 2 Stylerem ot ejte tak aby se vlasy na n stavec s horkovzdu n m kart em namotaly m prob h z rove styling 3 Styler dr te ve vlasech p ibli n 10 20 vte in a potom vlasy ze styleru odmotejte ten...

Page 52: ...m nechte p stroj vychladnout IST N A DR BA Vypojte p stroj ze s t a nechte ho vychladnout Ve ker povrchy ot ete vlhk m had kem Nepou vejte hrub nebo abrazivn istidla nebo rozpou t dla RECYKLACE W Aby...

Page 53: ...zawieraj cychwod Je liurz dzeniejestu ywanew azience pou yciuwyjmijwtyczk z gniazdka poniewa blisko wodystanowizagro enienawetwtedy gdy urz dzeniejestwy czona Dladodatkowejochrony wobwodzieelektryczny...

Page 54: ...ratur Lakiery do w os w zawieraj materia y atwopalne nie u ywa podczas korzystania z urz dzenia 3 Przed w czeniem urz dzenia za potrzebn nasadk Aby zablokowa nasadk na uchwycie 1 Upewnij si e pier cie...

Page 55: ...loki 1 Chwy pasmo w os w i umie jego ko ce wok szczotki 2 Obracaj lok wk w taki spos b aby w osy owija y si wok wa ka szczotki i odpowiednio si uk ada y 3 Przytrzymaj lok wk we w osach przez oko o 10...

Page 56: ...ZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych RECYKLING W Aby unikn probl...

Page 57: ...ymellett Haak sz l ketf rd szob banhaszn lja haszn latut nh zzaki mivelav z k zels gevesz lytjelent m gakkoris haak sz l kkikapcsolt llapotban van Atov bbiv delem rdek bentan csos ram v d kapcsol t RC...

Page 58: ...hogy a r gz t gy r nincs lez rva s a toldatot behelyezheti a k sz l kbe 2 Illessze a toldaton tal lhat peckeket a karon lev ny l sokba 1 bra 3 Nyomja er sen ssze 2 bra 4 Ford tsa a r gz t gy r t az r...

Page 59: ...fe k r 2 Forgassa a hajform z t hogy a haj a kef s henger k r feltekeredjen 3 Tartsa a hajform z t kb 10 20 m sodpercig a hajban majd a hajform z t ellenkez ir nyba tekerve engedje ki a hajat Befel va...

Page 60: ...H zza ki a k sz l ket s hagyja leh lni T r lje le az sszes fel letet egy nedves ruh val Ne haszn ljon durva vagy d rzs l tiszt t szert vagy old szert JRAHASZNOS T S W Az al bbi jel l sek valamelyik ve...

Page 61: ...61 Remington B 30 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 62: ...62 Remington 1 13 25 2 38 3 19 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 2 3 1 2 1 3 2 4 3 5 P CCK...

Page 63: ...63 6 I 7 8 II III 19 I 160 C II 190 C III 220 C 38 I 140 C II 160 C III 180 C 1 2 3 4 10 5 6 7 38 1 2 3 10 20 P CCK GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 64: ...64 1 2 19 1 19 2 3 4 10 5 6 7 8 1 2 0 3 W P CCK...

Page 65: ...daolmad klar takdirde ocuklartaraf ndanyap lmamal d r Cihaz vekablosunu8ya ndank k ocuklar nula amayaca yerlerdemuhafazaedin B Uyar Bucihaz banyok vetleri du tekneleri lavabolarveyasui erendi er kapla...

Page 66: ...as 12 Is ya dayan kl eldiven sadece birinci basamak koruma sa lar 13 D ner kordon KULLANIM TAL MATLARI 1 Kullanmadan nce sa n temiz kuru olmas n ve dola k olmamas n sa lay n 2 Ekstra koruma i in s dan...

Page 67: ...olan g vdenin etraf na sar n 4 Buklenin ekil almas i in yakla k 10 sn bekleyin 5 Sa a n ve bukleyi serbest b rak n 6 ekil vermeden nce sa n so umas n bekleyin 7 stenilen bukleleri olu turmak i in bu i...

Page 68: ...nde d nd rerek kilidi a k konuma getirin ve aparat saptan d ar do ru ekerek ay r n 2 Kulland ktan sonra cihaz s kumanda d mesini sol u taki 0 pozisyonuna kayd rarak kapat n ve cihaz n fi ini elektrik...

Page 69: ...ie Nufolosi iacestaparatl ng cad du chiuvet saualterecipientece con inap Dac aparatulestefolosit nbaie scoate i ldinpriz dup utilizare deoarece vecin tateaapeiesteriscant chiardac aparatulesteoprit P...

Page 70: ...ele de par contin material inflamabil nu le utilizati in timpul folosirii acestui produs 3 Selecta i accesoriul nainte de a porni aparatul Pentru fixarea accesoriilor pe m ner 1 Asigura i v c inelul d...

Page 71: ...aratul de coafat permi nd p rului s se nf oare n jurul cilindrului periei 3 ine i aparatul de coafat n p r timp de aproximativ 10 20 secunde apoi desface i p rul rotind aparatul de coafat n direc ia o...

Page 72: ...INERE Scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceasc terge i toate suprafe ele cu o c rp umed Nu folosi i agen i de cur are sau solven i duri sau abrazivi RECICLAREA W Pentru a evita problemele de...

Page 73: ...73 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE Remington 8 8 8 B RCD 30mA...

Page 74: ...74 ServiceRemington 1 13 25mm 2 38mm 3 19mm 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 1 2 1 3 2 4 3 5 6 I 7 E HNIKH...

Page 75: ...75 8 9 II III 19mm I 160 C II 190 C III 220 C I 140 C II 160 C III 180 C 1 2 3 4 10 5 6 7 38mm 1 2 3 10 20 E HNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 76: ...76 1 2 19mm 1 19mm 2 3 4 10 5 6 7 8 1 2 0 3 W E HNIKH...

Page 77: ...orabiodklopite sajbli ina vode predstavljanevarnosttudi kojenapravaizklopljena Zadodatnoza itopriporo amo davgraditevelektri nitokokrog zemljosti noza itnostikalo RCD znazivnimpro ilnimtokom kineprese...

Page 78: ...jevanje nastavka na ro aj 1 Preden vstavite nastavek se prepri ajte da obro za zaklepanje ni v zaklenjenem polo aju 2 Namestite zati e na odprtine za nastavek na ro aju slika 1 3 vrsto jih potisnite s...

Page 79: ...likovalnik pri emer se bodo lasje ovili okoli cevi krta e 3 Lase pustite v oblikovalniku pribli no 10 20 sekund nato jih odvijte tako da oblikovalnik vrtite v nasprotno smer Svetle i ter gladki lasje...

Page 80: ...da se naprava ohladi I ENJE IN VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse povr ine obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istil ali topil RECIKLIRANJE W Za prepre...

Page 81: ...teutika izuti niceposlijeuporabe jer blizinavodepredstavljaopasnost akikadjeure ajisklju eno Usvrhudodatneza titepreporu asepostavljanjeza titnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojan...

Page 82: ...je dodataka na ru ku 1 Provjerite je li prsten zaklju avanja u otklju anom stanju spreman za umetanje nastavka 2 Prona ite klin i e na dodatku i otvore na ru ki sl 1 3 vrsto ih gurnite sl 2 4 Okrenite...

Page 83: ...krajeve oko etke 2 Okrenite ure aj za oblikovanje kako biste ovili kosu oko valjka etke 3 Dr ite ure aj za oblikovanje u kosi otprilike 10 20 sekundi potom odmotajte kosu okre u i ure aj u suprotnom...

Page 84: ...VANJE Iskop ajte ure aj i ostavite ga da se ohladi Prebri ite sve povr ine vla nom krpom Ne rabite grube ili abrazivne teku ine za i enje ili rastvara e RECIKLA A W Kako bi se izbjegle tetne posljedic...

Page 85: ...85 Remington 8 8 8 B RCD 30 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 86: ...86 Remington 1 13 25 2 38 3 19 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 1 2 1 3 2 4 3 5 6 I 7...

Page 87: ...87 8 II III 19 I 160 C II 190 C III 220 C 38 I 140 C II 160 C III 180 C 1 2 3 4 10 5 6 7 38 1 2 3 10 20 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE...

Page 88: ...88 1 2 19 1 19 2 3 4 10 5 6 7 8 1 2 0 3 W...

Page 89: ...89 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE AE Remington 8 8 8 B RCD 30 Remington...

Page 90: ...90 1 1 13 25 2 2 38 3 3 19 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 1 3 3 2 4 4 3 5 5 6 6 I 7 7 8 8 II III 19 160 190 220 140 160 180...

Page 91: ...91 1 1 2 2 3 3 4 4 10 5 5 6 6 7 7 38 1 1 2 2 3 3 10 20 1 1 2 2 19 1 1 19 2 2 3 3 4 4 10 5 5 6 6 7 7 GB DE NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA AE AE...

Page 92: ...92 W...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 120 240 50 60 73 9 18 INT CI97M1 T22 7000451 Version 08 18 Remington is a Registered Trade Mark of Spectru...

Search results

Summary of Contents for CI-97M1

Reviews:

Related manuals for CI-97M1

Brands by name

Popular brands

Remington CI-97M1, Manual

Search results

Summary of Contents for CI-97M1

Reviews:

Related manuals for CI-97M1

Brands by name

Popular brands