Remington Ceramic Straight 230 Manual Download Page 69

Page: 69 / 83

NL
F

DK
S

FIN
P

HR/ SRB

ƥƦƤƧƤƫƜ

          - .
           .
         .

! "
!# www.remington-europe.com

+( ) 114

%  P        '. ?
P       ' '
    ;
. %  P      ;
'       P
      , &   ! . %
      ;.
+   ;       <   Remington

%  ; '    ' .
" ; ;    '     P
!  .

% ;     P
   ,  ,   P
      /  &  ;.
% ;    ;   P
   !    .

100195 REM IFU S1005 21L.indd GR67

31.03.10 13:14

Summary of Contents for Ceramic Straight 230

Page 1: ...S1005 100195 REM IFU S1005 21L indd 1 100195 REM IFU S1005 21L indd 1 31 03 10 13 14 31 03 10 13 14 ...

Page 2: ...F D E I J B A C H G G Ceramic Straight 230 100195 REM IFU S1005 21L indd 2 100195 REM IFU S1005 21L indd 2 31 03 10 13 14 31 03 10 13 14 ...

Page 3: ...the variable wheel to increase to desired temperature The LED will stop ﬂashing when desired temperature is reached 1 LED 140 C 170 C Fine Hair 2 LED 170 C 200 C Medium Hair 3 LED 200 C 230 C Thick Hair F Automatic safety shut off Unit will automatically switch itself off if left on after 60 minutes If no button is pressed the unit will turn itself off G Plate lock for storage Push out the hinge t...

Page 4: ...end of the handle This is a high performance product avoid frequent use to prevent damage to hair Please note regular use of styling products may deteriorate the coating Do not scratch the surface as this will deteriorate the effectiveness of the coating CLEANING AND MAINTENANCE Ensure the unit is unplugged and cool Wipe clean any build up of styling products with a damp cloth Do not use an abrasi...

Page 5: ...e appliance to your nearest authorised Remington service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard Special tools are required for any examination adjustment or repair Unqualiﬁed repair work could lead to hazardous conditions for the user We do not accept responsibility for damage to the product persons or other items s caused by misuse abuse or non compliance with these instructi...

Page 6: ...r elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised deal...

Page 7: ...nd Temperaturanzeige einfach Drehrad auf die gewünschte Temperatur einstellen Die LED hört auf zu blinken wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist 1 LED 140 170 C Dünnes Haar 2 LED 170 200 C Normales Haar 3 LED 200 230 C Dickes Haar F Automatische Sicherheitsabschaltung Gerät schaltet sich automatisch nach 60 Minuten ab Wird kein Knopf gedrückt schaltet sich das Gerät ab G Arretierbare Platte z...

Page 8: ...im Gebrauch besondere Sorgfalt ausgeübt werden Beim Aufheizen während des Gebrauchs und zum Abkühlen sollten Sie das Gerät auf einer ebenen glatten und hitzebeständigen Oberläche ablegen Das Gerät nur am Griffende halten Dies ist ein Hochleistungsprodukt Sie sollten es nicht zu häuﬁg verwenden um Beschädigungen des Haars zu vermeiden Bitte beachten Sie Die regelmäßige Verwendung von Stylingprodukt...

Page 9: ...nissen birgt gewisse Risiken Für deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts erteilen oder diese überwachen Mit diesem Gerät darf nur das von Remington gelieferte Zubehör benutzt werden Vermeiden Sie jegliche Berührung der heißen Stylingplatten mit Gesicht Hals oder Kopfhaut Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Überprüfen Sie das Kabel...

Page 10: ...nn ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit Kontaktieren Sie kostenlos das Remington Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen Diese Garantie berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche Die Garantie erstreckt sich auf alle Länder in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft wurde Diese Garan...

Page 11: ...eeg het instelbare wieltje om de gewenste temperatuur te verhogen De LED stopt met knipperen als de gewenste temperatuur is bereikt 1 LED 140 C 170 C Dun haar 2 LED s 170 C 200 C Normaal haar 3 LED s 200 C 230 C Dik haar F Automatisch veiligheidsuitschakeling het apparaat schakelt automatisch uit nadat het 60 minuten ongebruikt is gebleven Als er geen knop wordt ingedrukt schakelt het apparaat aut...

Page 12: ...igheid geboden aangezien deze ontkruller buitengewoon heet kan worden Tijdens het opwarmen gebruik en bij het afkoelen op een vlakke gladde en hittebestendig ondergrond plaatsen Houd het apparaat uitsluitend bij de handgreep vast Dit is een product met een hoge prestatie Om beschadiging van het haar te voorkomen dient intensief gebruiken vermeden te worden Onthoud op dat het regelmatig gebruiken v...

Page 13: ...en die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden Gebruik geen andere hulpstukken bij de styler anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd Vermijd dat enig deel van de ontkruller in contact komt met h...

Page 14: ...zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers werd verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product t...

Page 15: ...mmandes et indicateur de température tournez la molette pour atteindre la température souhaitée La DEL s arrête de clignoter une fois la température souhaitée atteinte 1 diode 140 C 170 C Cheveux ﬁns 2 diodes 170 C 200 C Cheveux normaux 3 diodes 200 C 230 C Cheveux épais F Arrêt automatique de sécurité l appareil s éteint automatiquement après 60 minutes Si aucun bouton n est pressé l appareil s é...

Page 16: ...t par ce lisseur nécessite des précautions doivent être prise lors de toute utilisation Pendant la montée en température l utilisation ou le refroidissement de m appareil poser ce dernier sur une surface plate lisse et thermo résistante Ne tenir l appareil que par l extrémité de la poignée Produit haute performance limiter l utilisation pour éviter d abimer les cheveux Veuillez noter que l utilisa...

Page 17: ...udes physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de savoir faire peut se révéler dangereuse Il est recommandé aux personnes responsables de leur sécurité de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil N utiliser avec ce lisseur aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington Eviter de laisser une partie quelconque...

Page 18: ...acer en partie ou en totalité sur présentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la période de garantie Si l appareil est sous garantie contactez simplement le service après vente Remington de votre région Cette garantie est offerte en plus de vos droits statutaires normaux La garantie s applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un revendeur agr...

Page 19: ...lor gire la ruedecilla para aumentar la temperatura hasta el nivel deseado El LED dejará de parpadear cuando se haya alcanzado la temperatura deseada 1 LED 140 C 170 C Cabello ﬁno 2 LED 170 C 200 C Cabello medio 3 LED 200 C 230 C Cabello grueso F Apagado de seguridad automático la unidad se apagará automáticamente después de 60 minutos si se deja encendida Si no se pulsa ningún interruptor la unid...

Page 20: ...aturas que puede alcanzar el alisador extrreme las precauciones al usarlo Mientras esté calentando el aparato utilizándolo o enfriándolo colóquelo sobre una superﬁcie lisa plana y resistente al calor Sujete la unidad únicamente por el extremo del mango Éste es un producto de alto rendimiento evite el uso frecuente para no dañar el pelo Recuerde que es posible que el uso habitual de productos de ac...

Page 21: ...o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington con este aparato Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara cuello o cuero cabelludo No enrolle el cable alrededor ...

Page 22: ...ducto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del período de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través d...

Page 23: ...egolabile per aumentare l emissione di calore Al raggiungimento del valore desiderato il LED cesserà di lampeggiare 1 SPIA LED 140 170 C Capelli sottili 2 SPIE LED 170 200 C Capelli normali 3 SPIE LED 200 230 C Capelli spessi F Spegnimento automatico di sicurezza se durante i 60 minuti successivi all accensione non viene premuto alcun pulsante l unità si spegne autonomamente G Blocco della piastra...

Page 24: ...evatissime temperature raggiunte dalla piastra è necessario prestare la massima attenzione durante l uso Durante il riscaldamento l uso ed il raffreddamento appoggiare l apparecchio su superﬁci piane lisce ed resistenti al calore Reggere l apparecchio unicamente per l impugnatura Questa piastra è un prodotto ad alte prestazioni Per evitare di danneggiare i capelli è opportuno non utilizzarla tropp...

Page 25: ...da infermità ﬁsiche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile Non utilizzare con questa piastra accessori diversi da quelli forniti in dotazione da Remington Evitare che parti surriscaldate della piastra entrino in contatto con il viso il collo o il cuoio capelluto Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio...

Page 26: ...il periodo di garanzia provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l acquisto Ciò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia Per i casi in garanzia contattare semplicemente il centro di assistenza Remington di zona La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali dir...

Page 27: ... 200 C 230 C kraftigt hår F Automatisk sikkerhedsafbryder Apparatet vil automatisk slukkes efter 60 minutter hvis det efterlades tændt Hvis der ikke trykkes på nogen knapper vil apparatet slukke af sig selv G Transportlås Tryk hængslet ud for at åbne og tryk hængslet ind for at låse H Varmebestandig pose I 1 8 m spiralledning J Flere spændingsindstillinger Kan bruges hjemme eller i udlandet Ved br...

Page 28: ...gprodukter af med en fugtig klud Brug ikke skurecreme da dette vil beskadige produktet SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTRØMSAFBRYDER HFI AFBRYDER MED EN NOMINEL FEJLSTRØM PÅ HØJST 30 mA SØG VEJLEDNING HOS EN ELEKTRIKER DETTE APPARAT BØR IKKE BRUGES I NÆRHEDEN AF BADEKAR BRUSERE BASSINER ELLER ANDRE BEHOLDERE SOM INDEHOLDER VAND ELLER AND...

Page 29: ...nglende overholdelse af denne vejledning DKBESKYT MILJØET Smid ikke apparatet ud med det almindelige husholdningsaffald når den er udtjent Apparatet kan aﬂeveres på Remington servicecentret eller et dertil egnet indsamlingssted For yderligere information om miljøvenlig bortskaffelse se www remington europe com SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og fri for defekter Vi yder garanti på ...

Page 30: ...er om den lämnas påslagen Om ingen knapp används stänger apparaten av sig själv G Plattlås för förvaring Tryck ut spärren för att låsa upp och tryck in den för att låsa H Värmebeständig förvaringspåse I 1 8m vridbar sladd J Multispänning För användning hemma eller utomlands Vid användning med 120V kan uppvärmningstider och temperaturer variera 2 års garanti ANVÄNDARINSTRUKTIONER Innan användning s...

Page 31: ... JORDFELSBRYTARE RCD MED EN UTLÖSNINGSSTRÖM SOM INTE ÖVERSKRIDER 30mA SOM YTTERLIGARE SKYDD RÅDFRÅGA EN ELEKTRIKER DEN BÖR INTE ANVÄNDAS I NÄRHETEN AV BADKAR DUSCHAR BASSÄNGER ELLER ANDRA BEHÅLLARE MED VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR Denna produkt är inte lämplig att använda i badkaret eller i duschen HÅRFORMAREN BÖR KOPPLAS UR ELUTTAGET NÄR DEN INTE ANVÄNDS Lämna inte tången utan uppsikt när den är på...

Page 32: ...ningar För mera fakta och information om återvinning se www remington europe com SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och är felfri Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden från inköpsdatumet Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna eller välja att byta ut produkten eller...

Page 33: ...ttia ja mikäli mitään painiketta ei painettu G Levyn lukitus säilytystä varten vapauta levy painamalla saranaa ulospäin ja lukitse levy painamalla saranaa sisäänpäin H Lämpösuojattu pussi I 1 8 m pyörivä johto J Säädettävä jännite mahdollistaa käytön kotona ja ulkomailla Lämpenemisajat ja lämpötilat voivat vaihdella kun laitetta käytetään 120 voltin jännitteellä 2 vuoden takuu KÄYTTÖOHJE Varmista ...

Page 34: ...tetta VAROTOIMET VAROITUS LISÄTURVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME ETTÄ KÄYTÄT NS JÄÄNNÖSVIRTALAITETTA JONKA MITOITETTU JÄÄNNÖSKÄYTTÖVIRTA EI YLITÄ ARVOA 30 mA LISÄTIETOJA SAAT SÄHKÖASENNUSLIIKKEESTÄ KUIVAAJAA EI TULE KÄYTTÄÄ KYLPYAMMEEN SUIHKUN LAVUAARIN TAI MUUN VETTÄ TAI MUUTA NESTETTÄ SISÄLTÄVÄN ASTIAN LÄHEISYYDESSÄ Tämä tuote ei sovellu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa IRROTA HIUSTENSUOREN...

Page 35: ...laitteen väärinkäytöstä tai näiden ohjeiden laiminlyönnistä SUOJELEYMPÄRISTÖÄ Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen joukossa sen käyttöiän päätyttyä Toimita laite hävitettäväksi Remington huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Lisätietoja kierrätyksestä saat osoitteesta www remington europe com HUOLTO JATAKUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön Takaamme että toimitetussa tuottees...

Page 36: ...ura desejada O LED parará de piscar quando essa temperatura for alcançada 1 LED 140 C 170 C Cabelo ﬁno 2 LED 170 C 200 C Cabelo médio 3 LED 200 C 230 C Cabelo grosso F Encerramento automático de segurança A unidade desligar se á automaticamente se for deixada ligada após terem decorrido 60 minutos Se não for premido qualquer botão a unidade desligar se á G Fecho de placa para armazenamento empurre...

Page 37: ...as de aquecimento podem variar INFORMAÇÕ IMPORTANTE Devido àselevadas temperaturas que este alisador pode atingir deve ter cuidadosacrescidos sempre que o utilizar Quando o aparelhoestiver a aquecer a ser utilizado ou a arrefecer coloque o sobre umasuperfície lisa e resistente ao calor Este é um produto de efeito forte pelo que deve evitar uma utilização frequente para não daniﬁcar o cabelo De not...

Page 38: ...s Os responsáveis pela segurança dessas pessoas devem fornecer instruções explícitas às mesmas ou supervisionar a utilização do aparelho Não utilize outros acessórios com este alisador que não aqueles fornecidos pela Remington Evite o contacto de qualquer parte das placas quentes com o rosto pescoço ou couro cabeludo Não enrole o cabo eléctrico em redor do aparelho Veriﬁque regularmente se o cabo ...

Page 39: ...tituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não signiﬁca o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia é válida em todos os países em que o p...

Page 40: ...troliek a indikátor teploty otáčaním kolieska zvýšite požadovanú teplotu LED dióda prestane blikať po dosiahnutí príslušnej teploty 1 LED dióda 140 C až 170 C jemné vlasy 2 LED diódy 170 C až 200 C stredne hrubé vlasy 3 LED diódy 200 C až 230 C hrubé vlasy F Automatické bezpečnostné vypnutie prístroj sa automaticky vypne ak počas 60 minút nie je použité žiadne tlačidlo G Zámok s doskou pre skladov...

Page 41: ...ty líšiť Keďže táto žehlička na vlasy sa môže zahriať na extrémne vysokú teplotu treba pri jej používaní postupovať veľmi opatrne Počas zohrievania používania a chladenia umiestnite na rovný hladký povrch odolný voči vysokej teplote Toto je výrobok s vysokou výkonnosťou vyhnite sa častému používaniu aby nedošlo k poškodeniu vlasov Prosím uvedomte si že pravidelné používanie výrobkov na úpravu vlas...

Page 42: ...é za ich bezpečnosť by im mali poskytnúť výslovné pokyny alebo dohliadnuť na používanie prístroja S týmto prístrojom nepoužívajte žiadne prípojky okrem tých ktoré dodáva spoločnosť Remington Vyhnite sa kontaktu horúcich častí s tvárou krkom či kožou na hlave Neobtáčajte sieťový kábel okolo jednotky Pravidelne kontrolujte sieťový kábel či nie je nejako poškodený Tento výrobok nie je určený pre kome...

Page 43: ...k jeho súčasť alebo aj celý výrobok za predpokladu že existuje dôkaz o jeho zakúpení To však neznamená že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku V prípade reklamácie prosím kontaktujte servisné stredisko Remington vo svojom regióne Ide o záruku mimo bežných zákonných práv spotrebiteľa Táto záruka platí vo všetkých krajinách v ktorých náš výrobok predávajú autorizovaní díleri T...

Page 44: ...ne je li ponechán zapnut po dobu 60 minut Není li stisknuto žádné tlačítko přístroj se vypne G Zámek s destičkou pro skladování Vytlačte kloub pro uvolnění a zatlačte na kloub pro zamčení H Žáruvzdorný sáček I Otočná šňůra délky 1 8 m J Více voltáží Pro použití doma nebo v zahraničí Při používání s napětím 120 V se mohou časy ohřevu a teploty lišit Záruční lhůta 2 roky NÁVOD K POUŽITÍ Před použití...

Page 45: ...EČNOST VÁM DOPORUČUJEME INSTALACI OCHRANNÉHO ZAŘÍZENÍ PROTI ZBYTKOVÉMU NAPĚTÍ S ÚČINNOSTÍ 30 mA INFORMUJTE SE U SVÉHO ELEKTRIKÁŘE NEPOUŽÍVEJTE HO V BLÍZKOSTI VANY SPRCHY UMYVADLA NEBO JINÝCH NÁDOB S VODOU ČI JINÝMI TEKUTINAMI Tento výrobek není vhodný k použití ve vaně nebo ve sprše POKUD PŘÍSTROJ NEPOUŽÍVÁTE ODPOJTE HO OD SÍTĚ Zapnutý přístroj nenechávejte bez dozoru Před každým uložením nechte k...

Page 46: ...mington nebo příslušná sběrná místa Pro další informace ohledně recyklace se obraťte na www remington europe com SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTA Tento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada Na tento výrobek poskytujeme záruku v případě výskytu závad způsobených vadou materiálu nebo zpracování po záruční dobu začínající dnem prvního prodeje spotřebiteli Jestliže se výrobek poro...

Page 47: ...nio zwiększyć temperaturę Dioda LED przestaje migać po osiągnięciu żądanej temperatury 1 LED 140 C 170 C włosy delikatne 2 LED 170 C 200 C włosy średniej grubości 3 LED 200 C 230 C grube włosy F Automatyczny wyłącznik awaryjny urządzenie wyłącza się automatycznie po 60 minutach nieużywania Jeżeli nie zostanie wciśnięty żaden przycisk urządzenie wyłączy się samoczynnie G Blokada płytek podczas prze...

Page 48: ...okie temperatury które mogą powstać wymagają specjalnej ostrożności przy posługiwaniu się tym produktem Podczas nagrzewania używania i do ochłodzenia należy produkt odkładać na powierzchnie równe gładkie i odporne na działanie wysokich temperatur Trzymać produkt wyłącznie za koniec uchwytu Urządzenie posiada dużą moc Należy unikać częstego użycia aby zapobiec zniszczeniu włosów Należy pamiętać że ...

Page 49: ... osoby niesprawne pod względem fizycznym sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub zapewnić odpowiedni nadzór Wolno korzystać wyłącznie z dostarczonego wraz z produktem wyposażenia Remington Nie dopuścić do konta...

Page 50: ...ego Aby skorzystać z usług oferowanych w ramach gwarancji należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszko...

Page 51: ... nyomnak meg akkor a készülék kikapcsol G Lemez reteszelése tároláskor Kinyitáshoz nyomja ki a csuklóspántot reteszeléshez tolja be a csuklóspántot H Hővédő táska I 1 8 m es csatlakozókábel J Többféle feszültséghez használható Hazai vagy külföldi használatra 120 V on történő használat esetén a felhevülési idő és a hőmérséklet változhat 2 év garancia HASZNÁLATI UTASÍTÁS A készüléket tiszta száraz é...

Page 52: ...ék hideg legyen Nedves ruhával törölje tisztára az esetlegesen felhalmozódott hajformázó szereket Ne használjon súrolószert mert az károsíthatja a bevonatot BIZTONSÁGITUDNIVALÓK FIGYELMEZTETÉS AZ ÖN JOBB VÉDELME ÉRDEKÉBEN AZT AJÁNLJUK HOGY ÉPÍTSEN BE EGY 30 mA ES HIBAÁRAM VÉDŐKÉSZÜLÉKET KÉRJÜK FORDULJON VILLANYSZERELŐHÖZ NE HASZNÁLJA A BERENDEZÉST FÜRDŐKÁD ZUHANYFÜLKE MOSDÓKAGYLÓ ILLETVE EGYÉB VIZ...

Page 53: ...ászszalonban történő használatra való A sérült hálózati kábel biztonsági kockázatot jelent és veszélyes Ha a hálózati kábel nem ép akkor a készüléket tilos tovább használni Vigye el a készüléket a legközelebbi feljogosított Remington szervizbe kereskedőhöz hogy ott megjavíttassa vagy kicseréltesse Ennek a készüléknek a megvizsgálásához módosításához vagy javításához speciális szerszámokra van szük...

Page 54: ... garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A balesetből helytelen illetve nem megfelelő használatból a termék átalakításából és a műszaki és vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki A garancia érvényét veszti ha a készülék szétszerelését vagy javítását nem a gyártó által feljogosított szem...

Page 55: ...ечение 2 секунд E Современная конструкция управления и индикация нагрева поверните колесико регулятора чтобы увеличить нагрев до желаемой температуры Светодиод перестанет мигать когда будет достигнута желаемая температура 1 индикатор 140 C 170 C тонкие волосы 2 индикатора 170 C 200 C нормальные волосы 3 индикатора 200 C 230 C густые волосы F Автоматическое защитное отключение Устройство автоматиче...

Page 56: ...ения прибора положите его на ровную глад кую и термостойкую поверхность Держите прибор только за конец его рукоятки Это очень эффективное устройство поэтому избегайте частого использования что бы не допустить повреждения волос Просим обратить внимание что регулярное использование косметических продуктов для укладки волос может повредить покрытие Не царапайте поверхность поскольку это может привест...

Page 57: ... лицу шее или коже головы Не накручивайте электрический кабель на рукоятку прибора Регулярно проверяйте кабель на отсутствие повреждений Прибор не предназначен для использования в профессиональных целях или в парик махерском салоне Поврежденный электрический кабель небезопасен В случае обнаружения поврежде ний кабеля прекратите пользование прибором Отнесите прибор для ремонта или за мены в ближайш...

Page 58: ...ителя Гарантия действительна во всех странах в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за неправильной эксплуатации прибора использования его не по назначению изменения конструкции или несоблюдения инструкций по технической эксплуатации и или мерам предосторожности Действие гарантии прекращается если прибор был разобран или о...

Page 59: ...ğunda 60 dakika sonra otomatik olarak kapanır Hiç bir düğmeye basılmadığı takdirde cihaz kendi kendine kapanır G Muhafaza için plaka kilidi kilidi açmak için menteşeyi dışa doğru kilitlemek için içe doğru itiniz H Isıya dayanıklı taşıma kesesi I 1 8m burgulu kablo J Çoklu voltaj Evde ve dışarıda kullanım için 120 Voltta kullanıldığında ısınma süreleri ve sıcaklıklar değişebilir 2 yıl garanti KULLA...

Page 60: ...TFEN ELEKTRİKÇİNİZE DANIŞINIZ BANYO KÜVETİ DUŞ LAVABO VEYA SU İHTİVA EDEN KAPLARIN YAKININDA KULLANILMAMALIDIR Bur ürün banyo veya duşta kullanım için uygun değildir ŞEKİLLENDİRİCİ KULLANILMADIĞI ZAMANLARDA PRİZDEN ÇIKARILMALIDIR Saç düzleştiriciyi açık bırakıp uzaklaşmayın Şekillendiriciyi çantasına koymadan önce soğumasını bekleyin Su veya diğer sıvılara batırmayın Şekillendiriciyi sıcakken yumu...

Page 61: ...irlikte atmayınız Bu işlem Remington servis merkezlerimizde veya uygun toplama alanlarında yapılabilir Geri kazaným ile ilgili daha fazla bilgi için www remington europe com SERVIS VE GARANTİ Bu ürün kontrol edilmiş olup herhangi bir kusuru bulunmamaktadır Ürün satın alındığı tarihten itibaren garanti süresi boyunca hatalı malzeme veya işçilikten doğacak tüm kusurlara karşı garantilidir Ürün garan...

Page 62: ...reglare se roteşte pentru a mări temperatura până la nivelul dorit Afişajul LED nu va mai clipi când va fi atinsă temperatura dorită 1 LED 140 C 170 C păr fin 2 LED 170 C 200 C păr mediu 3 LED 200 C 230 C păr gros F Oprire automată de siguranţă Aparatul se va opri automat după 60 de minute dacă este lăsat pornit Dacă nu se apasă nici un buton aparatul se va opri automa G Platformă cu fixare pentru...

Page 63: ...tă În timpul utilizării În timp ce acesta se încălzeşte în timpul utilizării şi în perioada de răcire plasaţi l pe o suprafaţă plană netedă rezistenta la căldură Ţineţi aparatul numai de extremitatea mânerului Acesta este un produs de înaltă performanţă evitaţi utilizarea frecventă pentru a preveni deteriorarea părului Ţineţi cont de faptul că utilizarea frecventă a produselor de coafat poate dete...

Page 64: ... la dispoziţie de către Remington Evitaţi contactul dintre elementele încinse şi faţă gât sau scalp Nu înfăşuraţi cablul în jurul unităţii Verificaţi periodic cablul pentru a sesiza eventualele deteriorări Acest produs nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane Cablurile deteriorate pot fi periculoase Dacă cablul de alimentare se deteriorează Întrerupeţi imediat utilizarea şi returnaţi ...

Page 65: ...eavoastră legale obişnuite Garanţia se va aplica în toate ţările în care produsul nostru este vândut prin intermediul unui dealer autorizat Garanţia nu include remedierea defecţiunilor cauzate accidental sau în urma utilizării necorespunzătoare abuzului modificărilor produsului sau utilizarea incompatibilă cu instrucţiunile tehnice şi sau de siguranţă necesare Garanţia nu se va aplica dacă produsu...

Page 66: ...N B 140 C 230 C C 30 D on off 2 E LED 1 140 C 170 C LED 2 170 C 200 C LED 3 200 C 230 C F 60 G H I 1 8 m J 120V 2 0 1 1 30 100195 REM IFU S1005 21L indd GR64 100195 REM IFU S1005 21L indd GR64 31 03 10 13 14 31 03 10 13 14 ...

Page 67: ... AE HR SRB GR 120V 2 0 1 styling P P styling TeQon Tourmaline 3 2 4 W P styling 0 1 5 0 1 3 4 1 2 4 4 42 0 RCD 2 42 0 4 0 8 30mA 42 4 4 1 0 2 0 2 4 0 4 4 41 100195 REM IFU S1005 21L indd GR65 100195 REM IFU S1005 21L indd GR65 31 03 10 13 14 31 03 10 13 14 ...

Page 68: ...66 P 0 4 0 42 0 2 W X Remington Y Remington Z P 100195 REM IFU S1005 21L indd GR66 100195 REM IFU S1005 21L indd GR66 31 03 10 13 14 31 03 10 13 14 ...

Page 69: ...I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR ƥƦƤƧƤƫƜ www remington europe com 114 P P P P Remington P P P P 100195 REM IFU S1005 21L indd GR67 100195 REM IFU S1005 21L indd GR67 31 03 10 13 14 31 03 10 13 14 ...

Page 70: ...uči če jo pustite vključeno dlje kot 60 minut Če ne pritisnete nobenega gumba se enota samodejno izključi G Zaklenite ploščo ko enote ne potrebujete potisnite tečaj navzven da plošče sprostite in potisnite tečaj navznoter da plošče zaklenete H Torbica s toplotno zaščito I 1 8 metrski kabel J Več nastavitev napetosti za uporabo doma in v tujini Ko enoto uporabljate pri napetosti 120 V so lahko časi...

Page 71: ...prava izključena iz električnega omrežja in da je hladna Z vlažno krpo obrišite s kodralnika ostanke izdelkov za oblikovanje pričeske Za čiščenje ne uporabljajte jedkih čistil ker se lahko naprava poškoduje VARNOSTNI UKREPI OPOZORILO ZA DODATNO ZAŠČITO SE PRIPOROČA NAMESTITEV PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE RCD S TOKOM KI NE PRESEGA 30 mA ZA NASVET POVPRAŠAJTE ELEKTRIČARJA NIKOLI JIH NE UPORABLJAJTE V ...

Page 72: ...rabo ali uporabo v frizerskem salonu Poškodovani kabli so nevarni Če se kabel naprave poškoduje naprave več ne uporabljajte in jo odnesite k najbližjemu pooblaščenemu serviserju Remington da vam kabel popravi ali zamenja in tako prepreči pojav nevarnosti Za pregled nastavitve ali popravilo so potrebna posebna orodja Nekvalificirana popravila lahko povzročijo nevarnosti za uporabnika Ne prevzemamo ...

Page 73: ...abe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehničnimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošljite na zgornji naslov preko hitre pošte DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stroške pošiljanja po veljavni poštni tari...

Page 74: ...a kosa 2 LED 170 C 200 C srednje gusta kosa 3 LED 200 C 230 C gusta kosa F Automatsko isključivanje Uređaj će se automatski isključiti ako je uključen dulje od 60 minuta Ako se ne pritisne nijedan gumb uređaj će se isključiti automatski G Zaključavanje pločica kod spremanja Gurnite šarku van za otpuštanje a vratite za zaključavanje H Zaštitna vrećica otporna na toplinu I Kabel sa savitljivim pregi...

Page 75: ...visokih performansi pa izbjegavajte čestu uporabu da ne biste oštetili kosu Imajte na umu da stalna uporaba sredstava za njegu kose može oštetiti površinu uređaja Izbjegavajte stvaranje ogrebotina na pločama budući da to može smanjiti učinkovitost uređaja ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Uvjerite se da je aparat isključen i ohlađen Mekom vlažnom krpom ga obrišite i očistite od naslage sredstva za uređivanje ...

Page 76: ...u glave Ne omatajte kabel oko uređaja Prije upotrebe provjerite kabel i ne koristite ga ako je oštećen Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu Oštećeni kablovi mogu predstavljati opasnost Ako je kabel oštećen ne koristite aparat i obratite se ovlaštenom serviseru tvrtke Remington kako bi se izvršio popravak uređaja te izbjegle opasnosti pri upotrebi Za bilo kakvu p...

Page 77: ...a Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nesreće zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba Izjava o sukladnosti nalazi se na našoj web stranici www1 ...

Page 78: ...A Q E 8 5 4 7Y 7 Z 4W 7D 7 7V7 W 5 8 4 7 8 T 8 7G 8 170 140 D7O 7 1 P 7 4 8 7G 8 200 170 D7O 7 2 Z 8 7G 8 230 200 D7O 7 3 8 9 79 C 0 7 Z 7 9 N7 9 79 C N 2 5 F 82 60 K9 4 0 A QO _ 9 7 8 K Q IJa 4 S 8 5 b 5 c0 G 5IJa 8 7 8d H 7 1 7 7 1 8 I _ J 4 K C b J 9 43 A 8 3 7 e X 120 9 76 4 O 100195 REM IFU S1005 21L indd AE76 100195 REM IFU S1005 21L indd AE76 31 03 10 13 14 31 03 10 13 14 ...

Page 79: ...7 m m g Z 79 0 7 L n C o T O 1 p T3 0_ Q P2 9 M _ 120 X 3 8 A 34 67 9 e 7 K4 c79 7n C Q 8 8 E M 8X E i q C h7 3 j R QO 1 HC 3 124 8 E k 3 2 Z 0 g r X 9 C m5 k 4 iL 821 8 D 8 S Z S9 K C C 8d J 8 b 8 b 821 8 0 29 gEf m k j 3 s T29 Z S C Z d T 0S I k C _f9 5 h W m C m5 8_ Z d 9 0D T29 8 dE s 8 k Z 9 100195 REM IFU S1005 21L indd AE77 100195 REM IFU S1005 21L indd AE77 31 03 10 13 14 31 03 10 13 14 ...

Page 80: ... K4 Remington 8_ l 79 9 I Z S Q 2 8 C 39 k Q C 81 C g 7 q J Z S 8 c 3 K k K hC u 9 r p zC 8 C 7 _f d E 3 t k 7 Z 9 Z 8 J Z S9 E7 V C h X R iL A q Z 9 8 x h7 9 8 uJ k 6R7 Y C 5 k o T 7 Z 79 R iL 8 7 4 x r X k 1 C BJVM Remington BJV5 C P1O C 7 8 C M 8V c C k K b N d 34 9 5 LW I C 01 BJVM h W C 9 v ck 7 k C k 8 V5 C 4 Z 9 8 W3 0 E E li K C F 4 I C 7 100195 REM IFU S1005 21L indd AE78 100195 REM IFU S...

Page 81: ...iL E E Y7 c gEC _f 4 iL t Vk C 19 7x 8 S C 74 Y7 0 c hC BJV5 7 E N73 Jc 4 0 9 m5 0 S 5 79 7 0 S gD K C hC C 4 1 C r C 0 c n iL 2 Remington 8 c K_ 0S9 Q 9 e _ m5 8 8 E7E 2 34 a72 21x iL 79 T 4 0 _7 Jc 4 Q T 1 8 _ iL h 3 A9 c 5 C 7 C 7 r13 4 Z 9 iL 0 8 J3 9 C 8 F 4 I C 4 I t 8 g JV5 C 4 9 m5 iL h 3 8 7 4 100195 REM IFU S1005 21L indd AE79 100195 REM IFU S1005 21L indd AE79 31 03 10 13 14 31 03 10 13...

Page 82: ...28 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 741 4652 ООО Компания ПрофСервис Россия 121355 Москва Ул Ивана Франко д 4 TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 VARTA Co...

Page 83: ...5 Version 0 10 Part No T22 29552 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2010 SBI Teflon is a registered trademark of E I du Pont de Nemours Company and is used under liscense by Spectrum Brands This product is not suitable for use in bath or show...

Search results

Summary of Contents for Ceramic Straight 230

Reviews:

Related manuals for Ceramic Straight 230

Brands by name

Popular brands

Remington Ceramic Straight 230, Manual

Search results

Summary of Contents for Ceramic Straight 230

Reviews:

Related manuals for Ceramic Straight 230

Brands by name

Popular brands