Remington AXCESS TRIMMER AT3017B Owner'S Manual Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 44

background image

28

www.remingtonpowertools.com

FRANÇAIS

IMPORTANT : Vous devez lire et comprendre ce guide avant d’assembler
ou d’utiliser ce taille-haie à perche. Toute utilisation non appropriée du
taille-haie peut entraîner de graves blessures, voire le décès. Conservez
ce guide pour référence.

MODÈLES: AT3017B, AT3017BCA

AXCESS TRIMMER

®

Taille-Haie Électrique À Perche

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

®

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for AXCESS TRIMMER AT3017B

Page 1: ...is manual before assembling or operating this Pole Trimmer Improper use of Pole Trimmer can cause severe injury or death Keep this manual for future reference MODELS AT3017B AT3017BCA AXCESS TRIMMER Electric Pole Trimmer OWNER S MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...R OBTENIR DE L ASSISTANCE TECHNIQUE Pour plus de détails visitez le www remingtonpowertools com This manual is your guide to safe and proper operation of the trimmer SAVE THESE INSTRUCTIONS Conservez votre reçu d achat pour obtenir le service sous garantie Ce guide vous aidera à utiliser votres taille haie de façon appropriée et en toute sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Guarde su recibo de compra...

Page 4: ...9 Operating Positions 10 Trimming a Hedge 10 MAINTENANCE AND CLEANING 11 Servicing Pole Trimmer 11 Cleaning Pole Trimmer 11 Blade Replacement 11 TROUBLE SHOOTING 12 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES 12 TECHNICAL SERVICE 12 REPAIR SERVICE 12 Warranty Service 12 Non Warranty Service 12 WARRANTY INFORMATION 13 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 40 PARTS LIST 41 PARTS CENTRALS 42 CONTENTS If you have a quest...

Page 5: ...m cutter blades at all times 3 Avoid Unintentional Starting Do not carry plugged in Pole Trimmer with finger on switch Be sure switch is OFF when plugging in Pole Trimmer 4 Do Not Overreach Keep proper footing and balance at all times when operating Pole Trimmer DANGER RISK OF CUT Keep hands away from blades at all times Keep both hands on handle areas when Pole Trimmer ison Donotattempttoremovecu...

Page 6: ...he Pole Trimmer has a polarized plug one blade is wider than the other and will require the use of a polarized extension cord The Pole Trimmer s plug will fit into a polarized extension cord only one way If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized extension cord will require the use of ...

Page 7: ...ertools com ENGLISH Pivoting Power Head Cutter Blade T Handle Bracket Hand Guard Forward Grip Trigger Lever Power Cord Extension Cord Retainer Trigger Housing Trigger Lock Button Cam Levered Collet PRODUCT IDENTIFICATION ...

Page 8: ... head follow the instruc tions below 1 Pull out on the T handle located on the side of the pivot bracket The T handle is spring loaded so you will feel some resistance when pulling it out 3 Release the T handle It should snap back into its seated position If it does not rotate the power head back and forth slightly until the T handle snaps back into its seated position The power head is now locked...

Page 9: ... the trigger lever to the ON position The Pole Trimmer will start running Locking the Pole Trimmer ON 1 Push the trigger lock button forward to Position 2 and squeeze the trigger lever to the ON position The Pole Trimmer will start running 2 While the Pole Trimmer is running push the trigger lock button forward again to Position 3 Hold the button there while releasing the trigger lever then releas...

Page 10: ... Trimmer properly Always wear eye protection rubber gloves and substantial foot wear while using the Pole Trimmer Always maintain proper footing and balance and never overreach when us ing Pole Trimmer Before starting the Pole Trimmer hold the unit with both hands on thegripareas Makesurethatthecutterblade is not touching anything Always keep the extension cord behind the Pole Trimmer when in use ...

Page 11: ...us steps making sure that cam aligns properly with cutter blade assembly WARNING All components must be installed and securely fastenedbeforepluggingpoletrim mer into power supply Failure to do so may cause product damage or serious personal injury 5 Remove screw that holds down cutter blade assembly see Figure 19 IM PORTANT Be sure not to loose the 8 32 locknut that secures this screw 6 Remove an...

Page 12: ...nty service If product requires warranty service return it to nearest Authorized Service Center You must show proof of purchase If faulty materials or workmanship caused damage we will repair or replace product without charge Note Normal wear misuse abuse neglect oraccidentaldamageisnotcovered under warranty Non warranty service Ifproductrequiresservice returnittonearest Authorized Service Center ...

Page 13: ...ust be obtained through authorized dealers of this product and or DESA Power Tools who will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty Travel handling transportation diagnostic material labor and incidental costs associated with warranty repairs unless expressly covered by this warranty are not reimbursable under this warranty a...

Page 14: ..._______ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ _____...

Page 15: ...amblar u operar esta podadora de pértiga El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte Guarde este manual para futura referencia MODELOS AT3017B AT3017BCA AXCESS TRIMMER Podadora Eléctrica De Pértiga MANUAL DEL PROPIETARIO ...

Page 16: ...ÓN DE LA PODADORA 20 Giro de la cabeza de potencia 20 Cordones de extensión 20 Arranque de la podadora de pèrtiga 21 Regulación de la longitud de la pértiga 22 Posiciones de operación 22 Podado de un seto 23 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 24 Servicio a la podadora de pértiga 24 Limpieza de la podadora de pértiga 24 Reemplazo de la cuchilla 24 ANÁLISIS DE AVERÍAS 25 ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO 25 SER...

Page 17: ...W A SJW A SJOW A SJTW A ó SJTOW A MIENTRAS OPERE LA PODADORA DE PÉRTIGA 1 Esté alerta Mire lo que está hacien do Use el sentido común 2 Esté consciente del cordón de extensión mientras opere la podadora de pértiga Tenga cuidado de no tropezarse en el cordón de extensión Mantenga siem pre el cordón de extensión lejos de las cuchillas cortantes 3 Evite arranques imprevistos No lleve la podadora de p...

Page 18: ...la fuente de alimentación Cuando no la use Antes de darla servicio Cuando cambie accesorios tales como cuchillas Cuando limpie material atascado en las cuchillas Cuando la mueva de un sitio de tra bajo a otro 6 No fuerce la podadora de pértiga Hará el trabajo mejor y con menor posibilidad de lesión a la velocidad para la que fue concebida 7 No maltrate el cordón de alimen tación Nunca lleve la pod...

Page 19: ...DUCTO Cabeza giratoria de potencia Cuchilla cortante Mango en T Soporte Protector de la mano Agarradera frontal palanca del gatillo Cordón de alimentación Retenedor del cordón de extensión Carcasa del gatillo Botón de bloqueo del gatillo Collar de palanca de leva ...

Page 20: ...derá potencia y se sobrecalentará Siga los requisitos listados más abajo referentes al tamaño del cordón Longitud Calibre AWG del cordón del cordón 25 pies 18 AWG 50 pies 16 AWG 100 pies 16 AWG 150 pies 14 AWG Mantenga el cordón lejos del área cortante Asegúrese que el cordón no se agarre en las ramasduranteelcorte Inspeccioneamenudo el cordón Reemplace los cordones dañados 3 Haga un lazo en el co...

Page 21: ... un botón de bloqueo del gatillo ubicado en la parte superior del mango Esta característica de seguridad bloquea el gatillo en la posición OFF evitando que la podadora de pértiga arranque accidentalmente El botón de bloqueo del gatillo tiene 3 posiciones Posición 1 Bloquea el gatillo Posición2Permitequeustedaprieteelga tilloyoperelapodadoradepértiga Elbotón debloqueodelgatilloregresaráporresortea ...

Page 22: ...las posiciones mostradas en la Figura 12 Gire la cabeza de potencia a las diferentes posiciones para poder esculpir los arbustos o setos Si usa la podadora de pértiga para podar pequeños setos o arbustos sostenga la po dadora en las posiciones mostradas en la Figura 13 Si usa la podadora de pértiga para podar la parte inferior y lateral de setos y arbustos sostengalapodadoraenlaposiciónmostrada en...

Page 23: ...e que la poda dora disminuya la velocidad o se atasque reduciendo la eficiencia de corte Figura 16 Podado de un seto Nofuercelapodadoradepértigaenvegetación densa Un movimiento ligero de corte hacia atrás y adelante puede ayudar el corte de vegetación densa y grande Si la podadora de pértiga empieza a bajar la velocidad reduzca la velocidad a la cual está tratando de cortar Si la podadora de pérti...

Page 24: ...RTENCIA Todos los componentes deben estar in stalados y bien sujetos antes de enchufar la podadora de pértiga a la fuente de alimentación Si no lo hace así puede ocasionar daño al producto o una grave lesión personal 5 Retire el tornillo que sostiene al con junto cuchilla de corte vea la Figura 19 IMPORTANTE Esté seguro de no perder la contratuerca 8 32 que asegura a este tornillo 6 Retire y desec...

Page 25: ...al Service P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 Cuando llame a DESA Power Tools tenga listo Su nombre Su dirección Su número de teléfono El número de modelo del producto Fecha de compra incluya un copia del recibo para solicitudes por escrito SERVICIO DE REPARACIÓN Nota Usesólopiezasderepuestooriginales Estoprotegerálacoberturadesugarantíade las piezas repuestas bajo garantía Cada Centro Auto...

Page 26: ...rantía deben obtenerse por medio de concesionarios autorizados para este producto y o DESA Power Tools quienes le proveerán de piezas de repuesto originales de fábrica El uso de piezas de repuesto que no sean originales de fábrica anula la validez de esta garantía Los costos de traslado embalaje transporte diagnósticos material mano de obra y otros costos incidentales relacionados con las reparaci...

Page 27: ...___________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ _...

Page 28: ...ide avant d assembler ou d utiliser ce taille haie à perche Toute utilisation non appropriée du taille haie peut entraîner de graves blessures voire le décès Conservez ce guide pour référence MODÈLES AT3017B AT3017BCA AXCESS TRIMMER Taille Haie Électrique À Perche GUIDE DU PROPRIÉTAIRE ...

Page 29: ... UTILISATION DU TAILLE HAIE 33 Pour faire pivoter le moteur 33 Rallonge électrique 33 Démarrage du taille haie à perche 34 Réglage de la longueur de la perche 34 Positions de fonctionnement 35 Taille d une haie 36 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 37 Entretien du taille haie à perche 37 Nettoyage du taille haie à perche 37 Remplacement des lames 37 DÉPANNAGE 38 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 38 SERVICE TE...

Page 30: ...ous devez toujours être conscient de l endroit où se trouve la rallonge électrique Évitez de trébucher sur la rallonge Assurez vous que la rallonge est toujours située loin des lames 3 Évitez les démarrages acci dentels Évitez de transporter un taille haie branché avec le doigt sur la gâchette Assurez vous que l inter rupteur est en position ARRÊT lorsque vous branchez le taille haie 4 Évitez de v...

Page 31: ...aie à perche 4 Pour réduire les risques de choc élec trique le taille haie à perche est doté d une fiche polarisée l une des bro ches est plus grande que l autre cette fiche exige l utilisation d une rallonge électrique à prise polarisée La fiche du taille haie à perche s insère d une seule façon dans la prise de la rallonge électri que Si vous n arrivez pas à insérer com plètement la fiche dans l...

Page 32: ...com IDENTIFICATION DU PRODUIT Moteur pivotant Lame Poignée en T Support Protège main Poignée Gâchette Cordon électrique Dispositif de retenue de la rallonge Boîtier de gâchette Commutateur de verrouillage Bride avec levier à came ...

Page 33: ...s le cas faites doucement tourner le moteur de l avant vers l arrière jusqu à ce que la poignée en T s encliquette en place Le moteur est alors verrouillé à la position désirée prêt à utiliser Figure 3 Verrouillage du moteur dans la position désirée RALLONGE ÉLECTRIQUE Vous devez utiliser une rallonge électrique appropriée avec le taille haie à perche Uti lisez seulement des rallonges conçues pour...

Page 34: ...artie inférieure de la poignée Figure7 Méthodeoptionnelledefixation de la rallonge DÉMARRAGE DU TAILLE HAIE À PERCHE Le taille haie à perche est doté d un bou ton de verrouillage de la gâchette sur le dessus de la poignée Ce dispositif de sécurité verrouille la gâchette en position ARRÊT évitant ainsi le démarrage accidentel du taille haie Le bouton de verrouillage comporte trois positions Positio...

Page 35: ...l outildans la position illustrée dans la Figure 12 Vous pouvez faire pivoter le moteur à différentes positions afin de tailler ou de sculpter les buissons ou les haies Pourvousservirdutaille haieàperchepour tailler des buissons ou des haies de petite taille tenez le taille haie dans la position illustrée dans la Figure 13 Pourvousservirdutaille haieàperchepour taillerlapartieinférieureetlescôtésd...

Page 36: ... une trop grande quantité à la fois Cela pourrait entraîner le ralentissement du taille haie ou son blocage ce qui réduirait l efficacité de la coupe N appuyez pas fortement sur le taille haie pour le faire passer à travers des zones de feuillage de plus forte densité Un léger mouvement de scie d avant vers l arrière peut faciliter la taille des zones de feuillage plus denses Lorsque le taille hai...

Page 37: ...e écrou retirés à l étape 3 puis serrez celui ci solidement 10 Replacez le couvercle inférieur et fixez le au moyen des 4 vis retirées à l étape 2 voir la Figure 17 Serrez solidement ces vis Figure 19 Retrait de l ensemble de lames Contre écrou M5 Rondelle Came Ensemble de lames Vis Ensemble de lames Bride de la came Contre écrou 8 32 ENTRETIEN ET NETTOYAGE A V E R T I S S E M E N T Débranchezleta...

Page 38: ... un choc électrique ou du contact du corps avec les pièces en mouvement PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE Le moteur ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur la gâchette 1 Vous n avez pas appuyé sur le bouton de verrouillage de la gâchette pour relâcher cette dernière 2 La connexion de la rallonge électrique est lâche 3 Le disjoncteur est ouvert ou le fusible est grillé dans le circuit électrique 4 ...

Page 39: ...e produit ou auprès de DESA Power Tools qui fournira des pièces de rechange originales de l usine Le fait d utiliser des pièces autres que les pièces de rechange originales de l usine annule la présente garantie Les frais de déplacement de manutention de transport de diagnostic de matériau de main d œuvre et les frais accessoires associés aux réparations effectuées en vertu de la présente garantie...

Page 40: ...onsultez la section Entretien du Taille Haie à Perche 1 3 4 2 Nota Este conjunto contiene partes con doble aislamiento Para mantener el doble aislamiento el servicio debe realizarse en centro de servicio autorizado excepto para las partes mostradas Vea Servicio a la Podadora de Pértiga Note This assembly contains double insulated parts To maintain double insulation service should be performed by a...

Page 41: ...er Cord Cordón de alimentación envainado Cordon électrique avec enveloppe de protection 1 4 107729 01 Micro Switch Micro interruptor Micro rupteur 1 Esta lista contiene las partes usadas en su podadora de pértiga y que el usuario puede cambiarlas Cuando solicite piezas asegúrese de facilitar el número correcto del modelo de la placa de modelo luego el número de parte y la descripción de la parte d...

Page 42: ...peake VA 23324 1403 757 543 2232 1 800 788 0008 catatem erols com Mills Lawn and Garden 4750 B Baxter Road Virginia Beach VA 23462 757 490 7001 www mills parts com Tuco Industrial Products 5223 180th Street SW Suite 4A 1 Lynnwood WA 98037 4506 425 743 9533 1 800 735 1268 www tucoheat com Ray s Portable Heater Service 3191 Myers Road Camino CA 95709 9550 530 644 7716 Tool Equipment Service Solution...

Page 43: ..._______ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ _____...

Page 44: ...120049 01 REV C 03 08 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AXCESS TRIMMER AT3017B

Brand: Yard Machines Pages: 16

Brand: Echo Pages: 52

Brand: Echo Pages: 24

Brand: Nakayama Pages: 12

Brand: Fieldmann Pages: 18

Brand: Fieldmann Pages: 20

Brand: Fieldmann Pages: 80

Brand: Craftsman Pages: 32

Brand: Craftsman Pages: 40

GASOLINE WEEDWACKER 358.795100

Brand: Craftsman Pages: 19

Incredi-Pull 316.791190

Brand: Craftsman Pages: 32

Brand: Craftsman Pages: 33

Brand: Craftsman Pages: 40

GASOLINE BRUSHWACKER 358.795800

Brand: Craftsman Pages: 39

Brand: Craftsman Pages: 36

Brand: Craftsman Pages: 36

Brand: Craftsman Pages: 32

Gasoline Weedwacker

Brand: Craftsman Pages: 41

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands