manualshive.com logo in svg

Remington AC5010, Quick Manual

Share
Download
Remington AC5010 Quick Manual Download Page 29

Downloaded from www.vandenborre.be

SUOMI

27

GB

D

NL
F

E

I

DK
S

FIN
P

SK

CZ

PL

HU

N

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HR/ SRB

SUOJELE YMPÄRISTÖÄ

Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen joukossa sen käyttöiän päätyttyä. Toimita laite hävitettäväksi 
Remington

®

-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

     Lisätietoja kierrätyksestä saat osoitteesta www.remington-europe.com

HUOLTO JA TAKUU

Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takaamme, että toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana, 
alkaen asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä, ilmene materiaalista tai työstä johtuvia vikoja. Jos tuote 
osoittautuu vialliseksi takuuaikana, korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta 
ostotositetta vastaan. Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkittämistä. 
Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Remington

®

 -huoltokeskukseen. 

Takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Takuu kattaa kaikki maat, joissa tuotetta myyvät valtuutetut jälleenmyyjät. 

Takuu ei kata onnettomuudesta, väärinkäytöstä, tuotteen muuntamisesta tai teknisten- ja/tai 
turvallisuusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen 
purkamisen tai korjauksen on suorittanut joku muu kuin valtuuttamamme henkilö.
5 vuoden takuu koskee yksityiskäyttöä. 

FIN

100225_REM_IFU_AC5010_21L.indd   FIN_27

100225_REM_IFU_AC5010_21L.indd   FIN_27

01.04.10   18:03

01.04.10   18:03

Summary of Contents for AC5010

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e AC5010 LUXE D R Y ER 5 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd 1 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd 1 01 04 10 18 03 01 04 10 18 03 ...

Page 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e A D F G H C B L E M I J LUXE D R Y ER K 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd 2 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd 2 01 04 10 18 03 01 04 10 18 03 ...

Page 3: ...ssional storage case L Hang up loop M 3m salon length cable length cable 5 year guarantee Suggested heat speed combinations High heat High speed To remove excess moisture Medium heat Low speed For controlled drying and styling High heat Low speed For fast drying and professional blow drying Cool shot High speed For style fixing and shine CLEANING AND MAINTENANCE To maintain peak product performance...

Page 4: ...t material e g carpet bedding towels rugs etc Do not leave the dryer switched on when you set it down Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit Do not direct the airflow towards the eyes or other sensitive areas Keep this product out of reach of children The use of this appliance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe...

Page 5: ...eful life Disposal can take place at the Remington Service Centre or appropiate collection sites For further information on recycling see www remington europe com SERVICE AND WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the original date of consumer purchase If t...

Page 6: ...mbinationen der Heiz und Gebläsestufen Hohe Heiz hohe Gebläsestufe zum Trocknen überschüssiger Feuchtigkeit Mittlere Heiz niedrige Gebläsestufe für kontrolliertes Trocknen und Stylen Hohe Heiz niedrige Gebläsestufe für schnelles und professionelles Trocknen Kaltstufe hohe Gebläsestufe zum Festigen der Frisur und Glanz REINIGUNG UND PFLEGE Für eine lange Lebensdauer und volle Leistungsfähigkeit des...

Page 7: ...der Anwendung darauf achten dass Ein und Auslassgitter nicht verstopft sind da sich das Gerät dadurch automatisch abschaltet Sollte dies passieren stecken Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen Achten Sie darauf dass das Einlassgitter frei von Verstopfungen wie z B Fusseln Haaren usw ist Den Haartrockner nicht auf weiche Flächen z B Teppiche Bettwäsche Handtücher Badvorleger usw legen Schalt...

Page 8: ...hren sind für zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit Kontaktieren Sie kostenlos das Remington Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen Diese Garantie gilt zusätz...

Page 9: ...rpakking L Ophangoog M 3 meter snoerlengte 5 jaar garantie Aanbevolen warmte snelheidscombinaties Hoge warmtestand hoge snelheid Om overtollig vocht te verwijderen Medium warmtestand lage snelheid Voor gecontroleerd drogen en stileren Hoge warmtestand lage snelheid Voor snel drogen en professioneel föhnen Koude lucht hoge snelheid Voor het fixeren van de stijl en extra glans SCHOONMAKEN EN ONDERHOU...

Page 10: ...isjes losse haren etc De haardroger niet op zacht materiaal zoals tapijt beddengoed handdoeken vloerkleden etc plaatsen Laat de haardoger niet aan staan als u de droger neerlegt Zorg ervoor dat het voltage overeenkomt met het aangegeven voltage op het apparaat De luchtstroom niet op de ogen of andere gevoelige plaatsen richten Dit product buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit a...

Page 11: ...product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle lan...

Page 12: ...on F Concentrateur 11 mm pour un séchage rapide G Grille arrière amovible H Diffuseur I Brosse thermique pour donner des boucles et un maximum de volume dès la racine et créer des boucles J Brosse plate pour un lissage professionnel K Mallette de rangement professionnelle L Anneau de suspension M Cordon de 3 m Garantie de 5 ans Suggestions de combinaisons température vitesse Température maximale V...

Page 13: ...NOIRE D UNE DOUCHE D UN LAVABO OU DE TOUT AUTRE EQUIPEMENT CONTENANT DE L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE Ce produit ne convient pas à une utilisation dans le bain ou la douche CE SECHE CHEVEUX DOIT TOUJOURS ETRE DEBRANCHE SI VOUS NE L UTILISEZ PAS Ne pas laisser le sèche cheveux sans surveillance tant qu il est branché Laissez refroidir le sèche cheveux avant de le ranger Ne pas le plonger dans l eau o...

Page 14: ...lisé La mise au rebut peut s effectuer dans nos centres de service Remington ou les sites de collecte appropriés Pour davantage d informations sur le reclyclage de nos produits consultez www remington europe com SERVICE ET GARANTIE Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée de garantie à compter ...

Page 15: ...macenamiento profesional L Gancho para colgar M Cable de 3 m 5 años de garantía Combinaciones de temperatura y velocidad recomendadas Alta temperatura alta velocidad para eliminar el exceso de humedad Temperatura media baja velocidad para un secado y peinado controlado Alta temperatura baja velocidad para secado rápido y cepillado profesional Aire frío alta velocidad para fijar el peinado y realzar...

Page 16: ...landos como alfombras ropas de cama toallas tapetes etc No deje el secador encendido cuando lo apoye sobre cualquier superficie Asegúrese de que la tensión de funcionamiento utilizada se corresponde con la que se indica sobre la unidad No dirija el flujo de aire hacia los ojos o hacia otras zonas sensibles Mantenga este producto fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser peligroso si lo u...

Page 17: ...efecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del período de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuest...

Page 18: ...fessionale da 3 m Garanzia di 5 anni Combinazioni di velocità e temperatura consigliate Temperatura e velocità elevate per rimuovere l umidità in eccesso Temperatura media e velocità ridotta per controllare asciugatura e lo styling Temperatura elevata e velocità ridotta per un asciugatura rapida e una messa in piega professionale Colpo di aria fredda e velocità elevata per fissare la piega e aument...

Page 19: ...a d ingresso sia libera da ostruzioni quali lanugine capelli ecc Non appoggiare l asciugacapelli su superfici morbide quali tappeti biancheria asciugamani moquette o simili Non lasciare l asciugacapelli acceso quando viene appoggiato Verificare che la tensione da utilizzare corrisponda sempre a quella indicata sull apparecchio Non dirigere il flusso d aria verso gli occhi o altre zone delicate Tenere...

Page 20: ...ta di acquisto originaria del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l acquisto Ciò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia Per i casi in garanzia contattare semplicemente il centro di assisten...

Page 21: ...el opbevaringstaske L Ring til ophæng M 3 m ledning i salonlængde 5 års garanti Anbefalede varme hastighedskombinationer Høj varme høj hastighed for at fjerne overskydende fugt Middelvarme lav hstighed til kontrolleret tørring og styling Høj varme lav hastighed til hurtig tørring og professionel føntørring Cool shot høj hastighed for at fiksere frisuren og give glans RENGØRING OGVEDLIGEHOLDELSE Det...

Page 22: ...rreren være tændt når du lægger den fra dig Sørg altid for at den anvendte spænding svarer til den spænding som er angivet på apparatet Ret ikke luftstrømmen mod øjnene eller andre følsomme områder Hold dette produkt uden for børns rækkevidde Det kan føre til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og ...

Page 23: ...rer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et købsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et garantitilfælde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder Garantien gælder i alle lande hvor vores pr...

Page 24: ...ringsväska L Upphängningsögla M 3 m lång kabel 5 års garanti Rekommenderade värme hastighetskombinationer Hög värme Hög hastighet för att ta bort överflödigt vatten Medium värme Låg hastighet för kontrollerad torkning och styling Hög värme låg hastighet för snabbtorkning och professionell blåstorkning Kalluft hög hastighet för fixering och glans RENGÖRING OCH UNDERHÅLL För bibehållen prestanda och l...

Page 25: ... ludd eller hår Lägg inte tången på mjukt material t ex mattor sängkläder handdukar etc Lämna inte hårtorken påslagen när du lägger ner den Kontrollera alltid att spänningen som ska användas motsvarar den spänning som står på apparaten Rikta inte luftflödet mot ögonen eller andra känsliga ställen Förvara denna produkt oåtkomlig för barn Personer med nedsatt rörlighet känsel eller mental kapacitet b...

Page 26: ... den utan kostnad förutsatt att det finns inköpsbevis Detta innebär inte en utökning av garantiperioden Vid de fall av garantiåtgärder ring Remington servicecenter i din region Denna garanti erbjuds utöver och ovanpå dina normala lagstadgade rättigheter Garantin skall gälla i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som s...

Page 27: ...ttöön tarkoitettu säilytyslaukku L Ripustussilmukka M 3 m virtajohto 5 vuoden takuu Suositeltavat lämpö nopeusasetukset Korkea lämpö suuri nopeus poistaa liiallisen kosteuden Keskilämpö pieni nopeus hallittuun kuivaukseen ja tarkkaan muotoiluun Korkea lämpö pieni nopeus nopeaan kuivaukseen ja ammattimaiseen föönaukseen Viileä puhallus suuri nopeus muotoilun kiinnittämiseen ja kiiltoon PUHDISTAMINE...

Page 28: ...vaatteille tai pyyheliinalle Älä jätä hiustenkuivaajaa päälle kun lasket laitteen pois kädestäsi Varmista aina että käyttöjännite vastaa laitteeseen merkittyä käyttöjännitettä Älä ohjaa ilmavirtaa silmiin tai kehon herkkiin osiin Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarp...

Page 29: ... osoittautuu vialliseksi takuuaikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkittämistä Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen Remington huoltokeskukseen Takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyvät valtuutetut jälleenmyyjät Takuu ei kata on...

Page 30: ... suspensão M Fio de 3 metros 5 anos de garantia Combinações calor velocidade sugeridas Calor elevado Velocidade alta Para remover o excesso de humidade Calor médio Velocidade baixa Para uma secagem e penteado controlados Calor elevado Velocidade baixa Para uma secagem rápida e profissional Ar frio Velocidade alta Para fixar o penteado e dar brilho LIMPEZA E MANUTENÇÃO Para maximizar o desempenho do ...

Page 31: ...ma forma obstruída com cotão cabelos soltos etc Não coloque o secador sobre materiais macios como por exemplo carpetes camas atoalhados tapetes etc Quando pousar o secador não o deixe ligado Certifique se sempre que a voltagem a ser utilizada corresponde sempre à voltagem indicada no aparelho Não direccione o fluxo de ar para os olhos ou outras zonas sensíveis Mantenha este produto fora do alcance d...

Page 32: ...tia procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não significa o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidor...

Page 33: ...vanie K Profesionálny kufrík na uchovávanie L Závesné pútko M 3m šnúra salónnej dĺžky 5 ročná záruka Doporučené kombinácie teploty a rýchlosti Vysoká teplota vysoká rýchlosť na odstránenie nadmernej vlhkosti Stredne vysoká teplota nízka rýchlosť na kontrolované sušenie a úpravu Vysoká teplota nízka rýchlosť na rýchle sušenie a profesionálne sušenie fúkaním Chladná dávka vysoká rýchlosť na fixáciu ...

Page 34: ... ju niekde položíte Vždy sa uistite že napätie uvedené na jednotke sa zhoduje s napätím danej elektrickej siete Nesmerujte prúd vzduchu do očí alebo iných citlivých oblastí Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí Používanie tohto prístroja osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí môže byť príčinou ohrozenia Osoby zodpoved...

Page 35: ...ho súčasť alebo aj celý výrobok za predpokladu že existuje dôkaz o jeho zakúpení To však neznamená že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku V prípade reklamácie prosím kontaktujte servisné stredisko Remington vo svojom regióne Ide o záruku mimo bežných zákonných práv spotrebiteľa Táto záruka platí vo všetkých krajinách v ktorých náš výrobok predávajú autorizovaní díleri Táto ...

Page 36: ... Poutko na zavěšení M Přívodní šňůra v délce 3 m Záruční lhůta 5 roky Příklady kombinací teploty a rychlosti vzduchu Vysoká teplota a vysoká rychlost k vysoušení velmi vlhkých vlasů Střední teplota a nízká rychlost ke kontrolovanému vysoušení a současnému pečlivému stylingu Vysoká teplota a nízká rychlost k rychlému a profesionálnímu vysoušení Studený vzduch a vysoká rychlost ke zpevnění účesu a z...

Page 37: ...ky vlněné pokrývky apod Zapnutý vysoušeč nikdy neodkládejte Pokaždé se přesvědčte zda napětí v místní síti skutečně odpovídá napětí nastavenému na přístroji Nikdy nemiřte proudem horkého vzduchu přímo do očí nebo na jiné citlivé části těla Udržujte tento výrobek mimo dosah dětí Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzickými senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušen...

Page 38: ... či některou jeho část dle svého uvážení vyměníme a to zdarma pokud je předložen doklad o koupi Tím se však záruční doba neprodloužuje V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do servisního centra Remington ve svém regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich obvyklých zákonných práv Tato záruka platí ve všech zemích kde byl náš výrobek prodán prostřednictvím autorizovaného prod...

Page 39: ...nia włosów K Profesjonalny pokrowiec L Pętelka do zawieszania M Przewód zasilający o długości 3 m 5 letnia gwarancja Zalecane kombinacje temperatury prędkości nawiewu Wysoka temperatura dużą prędkość do usuwania nadmiaru wilgoci Średnia temperatura mała prędkość do kontrolowanego suszenia i stylizacji Wysoka temperatura mała prędkość do szybkiego suszenia i profesjonalnego suszenia przez nadmuch C...

Page 40: ...wietrza nie była zapchana np kłaczkami włosami itp Nie wolno wkładać produktu do wody lub innych cieczy Nie wolno odkładać włączonego produktu Sprawdzić zawsze czy napięcie w sieci jest zgodne z wymaganym podanym na produkcie Nie wolno kierować strumienia powietrza w oczy lub na inne wrażliwe części ciała Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci Korzystanie z urządzenia przez osoby niesprawne...

Page 41: ...warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z usług oferowanych w ramach gwarancji należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których produkt został zakupiony ...

Page 42: ...es garancia Javasolt hőmérséklet sebesség kombinációk Magas hő magas sebességi fokozat a felesleges nedvesség eltávolításához Közepes hő alacsony sebességi fokozat ellenőrzött szárításhoz és hajformázáshoz Magas hő alacsony sebességi fokozat gyors szárításhoz és professzionális beszárításhoz Hideg levegő és nagy sebességi fokozat a rögzített és csillogó frizurához TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A termé...

Page 43: ...fürdőszobaszőnyegre stb A hajszárítót mindig kapcsolja ki mielőtt letenné Mindig nézzen utána hogy a használatos hálózati feszültség megfelel e a készüléken megadott feszültségnek A levegőáramot ne irányítsa közvetlenül a szemre vagy más érzékeny testrészre Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen A készülék csökkent fizikai érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező illetve tapaszt...

Page 44: ...000 A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A balesetből helytelen illetve nem megfelelő használatból a termék átalakításából és a műszaki és vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a gar...

Page 45: ...авивки J Плоская щетка для расчесывания и выпрямления волос K Профессиональная сумка для хранения L Петля для подвешивания фена M Шнур питания 3 мeтра 5 года гарантии Рекомендуемые комбинации температурного и скоростного режимов Сильный нагрев высокая скорость удаление излишней влаги из мокрых волос Средний нагрев низкая скорость контролируемая сушка и укладка волос Сильный нагрев низкая скорость ...

Page 46: ...к например ковры постельное белье полотенца ванные коврики и т д Всегда выключайте прибор прежде чем положить его на место Убедитесь в том что напряжение в сети соответствует напряжению указанному на приборе Не направляйте поток воздуха на глаза или другие чувствительные части тела Хранить в недоступном для детей месте Использование этого прибора лицами с уменьшенными физическими чувствительными и...

Page 47: ...а и телефоны сервисных центров можно узнать по бесплатному телефону горячей линии 8 800 100 8011 звонки бесплатные по территории РФ Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя Гарантия действительна во всех странах в которых Вы приобрели прибор у нашего авторизованного дилера Гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за неправильной эксплуатации приб...

Page 48: ...Asma halkas M 3m salon tipi kablo 5 yıl garanti Önerilen ısı hız kombinasyonları Yüksek ısı Yüksek hız Fazla nemi almak için Orta ısı Düşük hız Kontrollü kurutma ve şekillendirme için Yüksek ısı Düşük hız Hızlı kurutma ve profesyonel fön çekmek için Soğuk üfleme Yüksek hız Şekli sabitleştirmek ve parlaklık kazandırmak için TEMİZLEMEVE BAKIM Üründen en yüksek performansı almak ve motor ömrünü uzatm...

Page 49: ...n bıraktığınızda çalışır halde olmamasına dikkat ediniz Kullanılacak voltajın cihazda belirtilen voltaja uygun olduğundan daima emin olunuz Hava akımını gözlerinize veya diğer hassas bölgelerinize doğru tutmayınız Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz Bu cihazın fiziksel engelli algılama veya zeka özürlü veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanımı tehlikelere yol ...

Page 50: ...ığı takdirde ürünü ücretsiz olarak tamir ediyoruz veya duruma göre ürünü veya parçasını değistirmeyi seçiyoruz Bu durumda garanti süresi uzatılmaz Garanti ile ilgili bölgenizde bulunan Remington hizmet merkezini arayınız Bu garanti geçerli yasal haklarınız çerçevesindedir ve fazlasını da sunmaktadır Yetkili satıcı tarafından satılan her ülkede ürün garantisi geçerlidir Kaza yanlış ve kötü kullanım...

Page 51: ...ru depozitare L Buclă pentru agăţare M Cablu de alimentare 3mm Garanţie 5 ani Combinaţii sugerate de căldură viteză Căldură intensă Viteză mare pentru a îndepărta excesul de umezeală Căldură medie Viteză redusă Pentru uscare şi coafare controlate Căldură intensă Viteză redusă Pentru uscare rapidă şi coafare profesională Jet rece Viteză mare Pentru fixarea coafurii şi strălucire CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢI...

Page 52: ...r pe materiale moi respectiv covoare aşternuturi covoare pături etc Nu lăsaţi uscătorul pornit după ce l aţi aşezat Asiguraţi vă întotdeauna ca voltajul care urmează să fie folosit corespunde voltajului indicat pe unitate Nu îndreptaţi jetul de aer către ochi sau alte zone sensibile Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestui produs de către persoane cu capacităţi fizice...

Page 53: ...mai să contactaţi telefonic Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastră Această garanţie este oferită suplimentar drepturilor dumneavoastră legale obişnuite Garanţia se va aplica în toate ţările în care produsul nostru este vândut prin intermediul unui dealer autorizat Garanţia nu include remedierea defecţiunilor cauzate accidental sau în urma utilizării necorespunzătoare abuzului modific...

Page 54: ...w w v a n d e n b o r r e b e 52 RO Remington A 2200Watt AC B 3 2 C D E 7mm styling F 11 mm G H I J K L M 3m 5 0 styling 2 34 5 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd GR_52 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd GR_52 01 04 10 18 03 01 04 10 18 03 ...

Page 55: ... HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR 46 7 8 4 64 4 7 4 2 4 5 7 3 5 5 53 4 6 4 RCD 3 3 3 4 53 6 4 45 6 30mA 53 45 5 4 474 4 64 4 6 34 4 6 3 45 64 45 45 4 57 4 4 4 5 6 4 4 53 4 4 6 4 34 4 9 Remington 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd GR_53 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd GR_53 01 04 10 18 03 01 04 10 18 03 ...

Page 56: ... r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 54 GR Remington яѐюёюѕц www remington europe com 5 775 Remington 24 532220 5 GR 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd GR_54 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd GR_54 01 04 10 18 03 01 04 10 18 03 ...

Page 57: ...alna torbica za shranjevanje L Zanka za obešanje M 3 metrski kabel 5 letna garancija Priporočene kombinacije toplote hitrosti Visoka temperature visoka hitrost za odstranjevanje odvečne vlage Srednja temperature nizka hitrost za nadzorovano sušenje in oblikovanje las Visoka temperature nizka hitrost za hitro sušenje in profesionalno sušenje las Hladen zrak visoka hitrost za utrditev pričeske in si...

Page 58: ... lase odložite ga vselej izključite Zmeraj zagotovite da napetost ki jo uporabljajte ustreza napetosti ki je navedena na napravi Zraka ki piha iz sušilnika nikoli ne usmerite neposredno na oči ali druge občutljive predele Izdelek hranite izven dosega otrok Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko pride do nesreč O...

Page 59: ...aja pooblaščeni prodajalec Garancija ne vključuje poškodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehničnimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila 5 letna garancija velja za potrošniško uporabo SL Proizvode v garancijskem...

Page 60: ...umena u korijenu kose i oblikovanje kovrča J Četka za kosu za profesionalno glađenje i ravnanje kose K Pretinac za čuvanje u salonima L Karika za vješanje M Kabel za salon dužine 3m Pet godina jamstvo Predložene topline kombinacije brzina Visoka toplina Velika brzina Za uklanjanje viška vlage Srednja toplina Mala brzina Za kontrolirano sušenje i oblikovanje frizure Visoka toplina mala brzina Za br...

Page 61: ...udu blokirane na bilo koji način jer će zbog toga aparat automatski prestati raditi Ako se to dogodi isključite aparat i pustite ga da se ohladi Pazite da na ulaznoj rešetki nema zapreka kao što su nakupine prašine kosa itd Ne stavljajte sušilo na meke materijale npr sag posteljinu ručnike prostirke itd Ne ostavljajte sušilo uključeno kada ga spustite Uvijek pazite da napon koji se koristi odgovar...

Page 62: ...ljenje jamstvenog roka U slučaju kvara jednostavno pozovite Remington servisni centar u vašoj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nezgode zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i ili sigurnosni...

Page 63: ...HR SRB AE HR SRB Remington 01 012 34 5 67 8 9 4 A 2200 B C 0 123 D 4 5 6 7 8 9 E 1 7 7 5 6 39 F 11 6 A B 2 G C DE H FE I G E AH 7 1 IJK 93 G 12 LK M N J 2 7 1 G 8 O PQ R S K TB 7 E L U M 2 V 3 1 WQ T G X Y A G Y 5 Q8 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd AE_61 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd AE_61 01 04 10 18 03 01 04 10 18 03 ...

Page 64: ... K i 0 G j S 1 k l H QW 6 R C 8 D 30 21 4 0 EF G H I 3J 34 8 KL 8 0 I MN 9 O F RCD 21 4 H P O G 1 I Q 4 R 7 I I 0 3E S T I J R 7 I U V O MN W X9 0Y 73 I 4 Z7 N W X9 8 9 I O8 m 8 V n 9 fo E A X O 8 8 7 0 8 81T 8 2 7 W2 n 7 E Kp K G q 2 G 9 fo r 6 1 Q 1 s 7 8 E Kp G X 1 h T Q j F I h G 1 a 8 G j t 1 h T Q 8 u 7 T v wT u 7 E Kp e G 9 t 2 7 f G H b Q o A j 1 h T 6 100225_REM_IFU_AC5010_21L indd AE_62 ...

Page 65: ...B K Q T K G XW O O G A T w 8O G 2B C X 8 1 1 27 8 j WZ 0 B 7 j I E www remington europe com C 8 D z r1 a 8 o 7 7 R 7 z O 1 7 2P a 8 o w G q z r1 a 8 o 7 7 R 7 z O 1 7 2P a 8 o w G q X 7 1 Y 8 1 R 7 a 8 1 1 z r1 WXI 0 S 6G Y Wz a 8 V kI a 8 8 o I G h Q Y OZ B 1 7 r1 1 a 8 Q Y 5 V8 G Remington z B2 l Y j T _82 kI 5 K 6 U Y o G H 2 Wz 7 a 8 K G H Y G 2 G Y o r 6 0 j t z I 1 h T Q Q 1 s 6 a 8 Y o V W6...

Page 66: ...ington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 741 4652 ООО Компания ПрофСервис Россия 121355 Москва Ул Ивана Франко д 4 TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A ...

Page 67: ...та и сроке его действия вы сможете найти на сайте www remington products ru All technical modifications reserved 03 10 TSC 10 0225 10 INT AC5010 Version 03 10 Part No T22 27986 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2010 SBI 100225_REM_IFU_AC5010_...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands