background image

4

101241

Ne pas laisser le
nez de la lame-
guide toucher
ici.

Figure 1 - Exemple du risque de recul. Ne pas laisser le

nez de la lame-guide toucher un objet pendant que la

chaîne est en mouvement.

Sens du
mouvement

Angle de
90˚

• Ne pas laisser le nez de la lame-guide toucher quelque

chose quand la chaîne est en mouvement. (Voir la figure 1.)

!

WARNING ICON

G 001

AVERTISSEMENTS

POUR LA SÉCURITÉ

Suite

• Ne jamais essayer de couper deux billes en même temps.

En couper seulement une à la fois.

• Ne pas enfouir le nez de la lame-guide ni essayer de couper

en plongeant (faire un trou dans le bois en enfonçant le nez
de la lame-guide).

• Surveiller le mouvement du bois ou les autres forces qui

pourraient pincer la chaîne.

• Faire très attention quand on repénètre dans une entaille.

• Utiliser la chaîne à faible recul et la lame-guide fournies

avec cette tronçonneuse. Remplacer ces pièces uniquement
par les chaînes et lames-guides spécifiées dans ce manuel.

• Ne jamais utiliser une chaîne  émoussée ou détendue.

Maintenir la chaîne affûtée et tendue correctement.

Entretien de la tronçonneuse et protection
contre le recul

Suivre les instructions d’entretien figurant dans ce manuel. Les
risques de recul peuvent être réduits par le nettoyage et l’entretien
adéquats de l’outil, de la chaîne, de la lame-guide. Après chaque
utilisation, inspecter la tronçonneuse et l’entretenir. Ceci prolonge
sa durée en service. 

Note

:  Même si la chaîne est affûtée

correctement, le risque de recul peut augmenter à chaque affûtage.

POUSSÉE ET TRACTION

Causes de la poussée et de la traction

La poussée peut se produire quand on coupe avec le haut de la
lame-guide. Elle pousse la tronçonneuse vers l’utilisateur. La
traction peut se produire quand on coupe avec le bas de la lame-
guide. Elle attire l’outil vers le bois que l’on est en train de
couper. Ces réactions peuvent se produire si la chaîne est pincée,
prise ou touche un objet qui n’est pas en bois.

Les mesures suivantes peuvent réduire le risque de poussée et de
traction:

• Se servir des deux mains pour tenir la tronçonneuse pen-

dant son fonctionnement. Tenir l’outil d’une poigne ferme.
Les pouces et les doigts doivent envelopper les poignées.

• Ne pas essayer d’atteindre trop loin ni de couper au-dessus

de la hauteur de l’épaule.

• Maintenir un équilibre stable sur les deux pieds.

• Se tenir légèrement à gauche de l’outil. Le corps n’est pas

ainsi en prolongement direct de la chaîne.

• Faire tourner la tronçonneuse à la vitesse maximum avant

de commencer une entaille.

• Lors de la coupe, s’assurer que la pointe pare-chocs touche

le bois (traction seulement). Se reporter à Nomenclature
des pièces
 page 6 pour la repérer.

• Ne jamais essayer de couper deux billes en même temps.

En couper seulement une à la fois.

• Surveiller le mouvement du bois ou les autres forces qui

pourraient pincer la chaîne.

• Faire très attention quand on repénètre dans une entaille.

• Ne pas tordre la tronçonneuse quand on sort la lame-guide

d’une entaille faite par le dessous.

• Utiliser des coins en plastique, bois ou alliage léger (jamais

en acier ni en fer) pour maintenir une entaille ouverte.

UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE

1.

Rester vigilant. Faire preuve de bon sens pendant l’utilisation
de la tronçonneuse.

2.

Maintenir la zone de travail propre. Les endroits encombrés
sont favorables aux accidents.

3.

Surveiller le prolongateur de cordon d’alimentation électrique
pendant l’utilisation de la tronçonneuse. Faire attention de
ne pas trébucher dedans.

4.

Maintenir enfants, animaux et toutes personnes présentes
àl’écart de la tronçonneuse et de le prolongateur de cordon
d’alimentation électrique. L’utilisateur seul doit se trouver
dans la zone de travail.

!

WARNING ICON

G 001

AVERTISSEMENT

Éviter la poussée et la traction. Ces risques
peuvent faire perdre le contrôle de la
tronçonneuse. La poussée et la traction peuvent
entraîner des blessures graves.

Summary of Contents for 100582-01, 100582-02

Page 1: ...ng Chain 8 Cutting With the Chain Saw 8 Chain Brake 8 Trimming a Tree 9 Felling a Tree 9 Limbing a Tree 10 Bucking a Log 11 Cleaning and Maintenance 12 Cleaning Saw Body 12 Care of Guide Bar 12 Sharpe...

Page 2: ...ing CAUTION indicates a hazard which will or can cause minor personal injury or property damage if you ignore warning This symbol illustrates the computed kickback angle used as a measure of the react...

Page 3: ...1 Read and understand this owner s manual before operating chain saw 2 Use chain saw for cutting wood only Do not use for cutting any non wood items 3 Only well instructed adults should operate chain...

Page 4: ...ed place out of children s reach in a dry place in a carrying case or with scabbard over guide bar Keep this manual for reference It is your guide to safe and proper operation of this chain saw bars l...

Page 5: ...rements when used with other saws Saw Chain Chain Loop of chain having cutting teeth for cutting wood The motor drives chain The guide bar supports chain Spiked Bumper Spike Pointed teeth at front of...

Page 6: ...te 4 Install guide bar onto saw body Place rear of guide bar between adjusting plate and sprocket support IMPORTANT Make sure to insert adjusting block into oval adjusting hole on guide bar 5 Attach g...

Page 7: ...uide bar will move and loosen chain tension This will increase the risk of kickback This can also damage saw Note A new chain will stretch Check new chain after first few minutes of operation Allow ch...

Page 8: ...chain has stopped before setting saw down 9 Practice until you can maintain a steady even cutting rate OILING CHAIN Always check oil level before using saw To oil chain press oil cap Oil will feed on...

Page 9: ...pect tree Make sure there are no dead limbs or branches that may fall on you Study natural lean of tree location of larger branches and wind direction This will help you judge which way tree will fall...

Page 10: ...ing cuts Felling Cut 1 Make felling cut five centimeters two inches higher than lower notch cut and on opposite side of tree see Figure 13 Keep felling cut parallel to lower notch cut 2 Cut towards no...

Page 11: ...rect line with chain When possible raise log or section off ground Do this by using limbs logs chocks etc When cutting through log maintain control by reducing cutting pressure near end of cut Do not...

Page 12: ...rom chain saw 2 Remove sawdust from guide bar groove periodically Use putty knife or wire 3 Clean oil slots after each day of use 4 Remove burrs from sides of guide bar Use flat file to make side edge...

Page 13: ...Groove Depth Gauge left side of chain Groove Depth Gauge right side of chain Top Plate right side of chain Left Side of Chain Right Side of Chain Figure 21 Chain Part Locations Flat File Depth Gauge T...

Page 14: ...ying case or with scabbard over guide bar with oil cap tight and saw upside down to prevent excess oil seepage Replacing Saw Chain Replace chain when cutters are too worn to sharpen or when chain brea...

Page 15: ...e bar and chain not assembled right Saw damaged Do not use saw Oil cap is not secure Brake failure WARNING ICON G 001 WARNING Unplug chain saw from power source before servicing Severe injury or death...

Page 16: ...____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Page 17: ...______________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ___________________________________________________...

Page 18: ...dition Transportation and incidental costs associated with warranty repairs are not reimbursable under this warranty Warranty service is available only through authorized dealers or service centres Th...

Page 19: ...onneus 9 Frein de cha ne 10 Taille d un arbre lagage 10 Abattage d un arbre 11 branchage 12 Tron onnage d une bille 13 Nettoyage et entretien 14 Nettoyage du carter de tron onneuse 14 Entretien de la...

Page 20: ...en les observer Leurs d finitions sont les suivantes AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves la mort ou des d g ts mat riels importants si l on ne tient pas compte de la...

Page 21: ...poign es Tous les dispositifs de s curit doivent tre maintenus en place sur la tron onneuse S assurer qu ils fonctionnent correctement Ne pas essayer d atteindre trop loin ni de couper au dessus de l...

Page 22: ...ions peuvent se produire si la cha ne est pinc e prise ou touche un objet qui n est pas en bois Les mesures suivantes peuvent r duire le risque de pouss e et de traction Se servir des deux mains pour...

Page 23: ...g chette placer la lame guide et la cha ne vers l arri re mettre le fourreau en place ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRON ONNEUSE 1 D brancher le cordon de la prise de courant quand on n utilise pas la...

Page 24: ...u du tron onnage Elle facilite le maintien de la position de la tron onneuse pendant la coupe Position normale de coupe Position tenir pendant le tron onnage et l abattage Pouss e recul pincement Pous...

Page 25: ...lesenshoraire Voirlafigure 4 Continuer tourner la vis jusqu ce que le bloc de r glage soit l arri re de la plaque de r glage 4 Installer la lame guide sur le carter de la tron onneuse Placer l arri re...

Page 26: ...age 7 2 Tourner la vis de r glage dans le sens horaire jusqu ce que tout le mou ait disparu de la cha ne Voir la figure 5 Note Il ne doit pas y avoir d cart entre les maillons lat raux de la cha ne et...

Page 27: ...tiquet d un code de type comportant le suffixe W A Par Exemple SJTW A Utiliser un prolongateur assez robuste pour supporter l intensit de courant n cessaire la tron onneuse Un prolongateur trop faible...

Page 28: ...n risque de perdre le contr le de l outil ce qui peut provoquer des blessures graves WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT viter la r action de recul qui peut provoquer des blessures graves ou la mort Voir...

Page 29: ...l arbre 3 Avant d abattre un arbre pr voir un chemin de d gagement et le d gager Le pr voir l oppos de la direction de chute de l arbre et un angle de 45 Voir la figure 12 Direction de la chute Chemin...

Page 30: ...BRANCHAGE WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT viter la r action de recul qui peut provoquer des blessures graves ou la mort Voir Recul page 3 pour viter les risques de recul WARNING ICON G 001 AVERTISSE...

Page 31: ...conditions de travail au del de ses capacit s il lui est conseill de faire appel un professionnel WARNING ICON G 001 AVERTISSEMENT Si l on se trouve sur une pente s assurer que la bille ne roulera pas...

Page 32: ...Ne pas la plonger dans un liquide Ne pas utiliser de produits contenant de l ammoniaque du chlore ou des abrasifs Ne pas utiliser de solvants de nettoyage au chlore de t trachlorure de carbone de k ro...

Page 33: ...dans le bois et si le sciage ne produit que de la sciure avec peu de gros copeaux c est que la cha ne est mouss e Outils n cessaires pour aff ter la cha ne Ces outils peuvent tre achet s chez le conce...

Page 34: ...se la tron onneuse pour plus de 30 jours proc der de la fa on suivante 1 Vidanger le r servoir d huile 2 D poser la lame guide et la cha ne et les nettoyer Pour ce faire les tremper dans un solvant ba...

Page 35: ...cha ne n ont pas t assembl es correctement Outil endommag Ne pas l utiliser Bouchon d huile mal ferm D faillance du frein REM DE Voir Assemblage page 7 Voir Aff tage de la cha ne page 15 Le prolongate...

Page 36: ...frais de transport et frais accessoires associ s aux r parations sous garantie ne sont pas remboursables sous la pr sente garantie Les r parations sous garantie ne peuvent tre effectu es que par des...

Reviews: