Reloop RWM-10 HH Operation Manual Download

Page: 4 / 8

Betrieb

Bedienelemente

Vorderseite UHF-Empfänger

RWM-10 HH / RWM-10 HS

Rückseite UHF-Empfänger

RWM-10 HH / RWM-01 HS

RWM-10 HH Hand-Mikrofon

RWM-10 HS Bodypack Sender

Utilisation

Panneau de commande

Éléments de commande du récepteur

UHF RWM-10 HH / RWM-10 HS

Face arrière du récepteur

UHF RWM-10 HH / RWM-10 HS

Microphone à main RWM-10 HH

RWM-10 HS émetteur Bodypack

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Reloop RWM-10 HH:
- 1 x stationärer 1-Kanal-Rackempfänger mit Netzteil
- 1 x Reloop Handmikrofon mit Drahtlos-Sender

Reloop RWM-10 HS:
- 1 x stationärer 1-Kanal-Rackempfänger mit Netzteil
- 1 x Reloop Mikrofon-Headset mit Bodypack Sender

- Bei diesem Gerät handelt es sich um ein drahtloses

Mikrofon-Set, das an einen Verstärker oder ein Mischpult
mit Mikrofoneingang angeschlossen werden muss.

- Werden die Geräte anders verwendet als in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden
an den Produkten führen und der
Gewährleistungsanspruch erlischt. Außerdem ist jede
andere Verwendung mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss,
Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

- Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf

niemals entfernt werden, da ansonsten der
Gewährleistungsanspruch erlischt.

- Der UHF-Empfänger ist nur für den Anschluss an 230 V, 50

Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung
in Innenräumen konzipiert.

- Beachten Sie bitte, dass Sie in der Bundesrepublik

Deutschland verpflichtet sind, bestimmte
Trägerfrequenzen vor Inbetriebnahme bei der
Bundesnetzagentur kostenpflichtig anzumelden. Nähere
Informationen finden Sie unter
www.bundesnetzagentur.de.

- Für den Betrieb außerhalb Deutschlands, informieren Sie

sich bitte über die jeweiligen Vorschriften Ihres Landes
bezüglich anmeldungspflichtiger UHF-Frequenzen und
melden Sie Ihr drahtloses Mikrofon ggfs. an. Ihr
Fachhändler erteilt Ihnen gerne nähere Auskunft.

Betriebsumgebung

Die Produkte dürfen nur im Trockenen betrieben und
gelagert werden! Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit, Nebel
kann die Geräte zerstören. Der Grenzwert für die relative
Luftfeuchtigkeit liegt bei 50% bei 45 Grad Celsius.

Die Produkte dürfen nur bei einer Temperatur zwischen
-5 und 45 Grad Celsius betrieben werden. Schützen Sie die
Produkte dazu vor direkter Sonneneinstrahlung oder
anderweitiger externer Erhitzung wie z.B. durch Heizkörper!

Wenn die Produkte von einem kalten Raum in einen warmen
Raum gebracht wurden, dürfen Sie sie erst in Betrieb
nehmen, wenn sie Zimmertemperatur erreicht haben, da das
dabei entstehende Kondenswasser sie unter Umständen
zerstören kann!

Die Produkte müssen vor Staub geschützt werden!

Application in accordance
with regulations

Reloop RWM-10 HH:
- 1 x stationary 1-channel rack receiver with power pack
- 1 x Reloop hand-held microphone with wireless transmitter

Reloop RWM-10 HS:
- 1 x stationary 1-channel rack receiver with power pack
- 1 x Reloop microphone headset with bodypack transmitter

- This device is a wireless microphone set to be connected

to an amplifier or a mixing console with mic input.

- If the devices are used for any other purposes than those

described in the operation manual, damage can be
caused to the product, leading to exclusion of implied
warranty rights. Moreover, any other application that does
not comply with the specified purpose harbours risks
such as short circuit, fire, electric shock, etc.

- The serial number determined by the manufacturer must

never be removed to uphold the warranty rights.

- The UHF receiver mains adaptor is authorised for

connection to 230 V, 50 Hz only and is designed
exclusively for indoor application.

- Please observe that the operation of wireless

microphones in the Federal Republic of Germany on
specified carrier frequencies are subject to registration
prior to operation with the Federal Network Agency.
Certain rates apply. For more information go to
www.bundesnetzagentur.de.

- Prior to operating this mic outside of Germany, be sure to

obtain information about the applicable regulations of
your country pertaining to the mandatory registration of
UHF frequencies and register your wireless mic, if
necessary, accordingly. Your specialised dealer is happy
to assist you.

Operating Environment

The products must be operated and stored in a dry
environment only! Splash water, rain, humidity, fog may
cause serious damage. The limit value for relative humidity
is 50% at 45°C.

The products must be operated at a temperature range of
between -5 °C and 45 °C only. Protect the products against
direct exposure to sunlight or other heat, such as from
radiators!

If the products are taken from a cold environment into a
warm environment they must only be taken into operation
once they have reached ambient temperature, since the
condensation created by the difference in temperature may
destroy the products!

Protect the products against dust!

Utilisation conforme

Reloop RWM-10 HH :
- 1 x station réceptrice 1 canal avec bloc d'alimentation
- 1 x microphone à main Reloop avec émetteur sans fil

Reloop RWM-10 HS :
- 1 x station réceptrice 1 canal avec bloc d'alimentation
- 1 x microphone Reloop Headset avec émetteur Bodypack

- Cet équipement est jeu de microphones sans fil, lequel

doit être connecté à l'entrée microphone de l'ampli ou de
la console de mixage.

- L'usage de ces équipements dans un but différent de celui

décrit dans ce mode d'emploi respectif, peut provoquer
des dégâts et annuler les droits de garantie. En outre,
toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode
d'emploi peut être source de court-circuits, incendies,
décharge électrique, etc.

- Le numéro de série attribué par le fabricant ne doit jamais

être effacé sous peine d'annuler les droits de garantie.

- Le récepteur UHF est certifié pour le branchement sur

secteur 230 V, 50 Hz tension alternative et est
exclusivement conçu pour être utilisé en local fermé.

- En Allemagne, vous devez déclarer microphones sans fil

dans quelques fréquences porteuses auprès de la
Bundesnetzagentur avant de l'utiliser et acquitter la
redevance due. Pour de plus amples informations :
www.bundesnetzagentur.de.

- Si ce microphone est utilisé hors du territoire allemand,

vous devez vous informer des directives respectives du
pays concernant les fréquences UHF soumises à
déclaration et éventuellement déclarer votre microphone
sans fil auprès des autorités compétentes. Votre
revendeur se fera un plaisir de vous informer.

Environnement de service

Les équipements doivent uniquement être utilisés et
stockés dans des locaux secs ! Les projections d'eau, la pluie,
l'humidité et le brouillard peuvent détruire les appareils.
L'humidité relative de l'air maximale est de 50% à 45 degrés
Celsius.

Uniquement utiliser les équipements à une température
entre -5 et 45 degrés Celsius. Protéger les équipements des
contre les rayons solaires directs ou toute autre source de
chaleur, par exemple un radiateur !

Lorsque les équipements passent d'une pièce froide à une
pièce chaude, il faut attendre qu'ils soient à température
ambiante avant de les mettre en marche pour éviter toute
défaillance par l'eau condensée !

Veiller à tenir les équipements à l'abri de la poussière !