Reloop GLORIOUS InSpace, Quick Start Manual

Page: 6 / 8

6
Aufbau
Anschlüsse
1. Verbinden Sie den Lautsprecheranschluss Ihres
rechten Satelliten -1- mit dem rechten Ausgang
des Lautsprecheranschlusses am Subwoofer
-4- mittels des mitgelieferten Kabels und den
Lautsprecheranschluss Ihres linken Satelliten
mit dem linken Ausgang des Lautsprecheran-
schlusses am Subwoofer -5-.
2. Verbinden Sie den gewünschten Kanal Ihrer
vorverstärkten Signalquelle (z.B. Mischpult,
CD-Player oder MP3-Player) mit der Signal-Ein-
gangsbuchse -6- (Cinch).
3. Schließen Sie das Netzkabel -10- an Ihre Steck-
dose an.
Bedienung
1. Lautstärkeregler in Minimalstellung bringen
Bevor Sie das Gerät einschalten, bringen Sie den
Lautstärkeregler (gesamt) -7- und den Lautstär-
keregler für den Subwoofer -8- in die minimale
Position indem Sie die Regler ganz nach links
drehen.
2. Strom einschalten
Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wur-
den, das Gerät mit dem EIN/AUS Schalter -2-
einschalten. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet
die LED Satusleuchte -3-.
3. Lautstärkeregelung
Sie regeln die Gesamt-Lautstärke mit dem Laut-
stärkeregler (gesamt) -7-. Sie regeln die Laut-
stärke des Subwoofers mit dem Lautstärkereg-
ler Subwoofer -8-.
ACHTUNG!
Vor dem Einschalten des Stroms muss der Laut-
stärkeregler auf Minimum eingestellt sein. Vor
dem Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden warten, um
den durch Einschwingung erzeugten Schrotef-
fekt zu vermeiden, welcher zu Lautsprecher- und
Frequenzweichenschäden führen könnte.
4. Frequenzbereich-Regler
Mit dem Drehregler für die Trennfrequenz -9-
können Sie den Bereich der Tiefpass-Frequenz-
weiche im Bereich von 50 - 150 Hz einstellen.
Assembly
Connections
1. Connect the Loudspeaker Connectors -1- of
your right satellite to the Right Output Speaker
Connector on the subwoofer -4- via the supplied
speaker cord and the Loudspeaker Connector of
your left satellite to the Left output Loudspeaker
Connector on the subwoofer -5-.
2. Connect the desired channel of your amplified
signal source (e.g. mixing console, CD player,
MP3 player) to the Signal Input (RCA) -6-.
3. Connect the Mains Cord -10- to your power
supply outlet.
Operation
1. Set volume control to minimum level
Before switching on the device, turn the Master
Volume Knob -7- and the Subwoofer Volume
Knob -8- to the minimum position by turning the
knobs all the way to the left.
2. Power ON
After all connections have been completed
activate the device with the ON/OFF Switch -2-.
The Status LED -3- will be illuminated.
3. Volume control
Control the master volume with the Master
Volume Knob -7-. Control the volume of
the subwoofer with the Subwoofer Volume
Knob -8-.
CAUTION!
Before switching on the power all volume cont-
rols of your final amplifier must be set to a mini-
mum. Before increasing the volume wait 8 to 10
seconds to avoid shot noise caused by the transi-
ent effect which could damage the loudspeakers
and diplexer.
4. Frequenzy equalizer
Use the Frequency Equalizer -9- to adjust the
low crossover frequency from 50 – 150 Hz.
Construction
Connexions
1. Connectez la connexion enceinte satellite
de votre satellite droite -1- à la sortie droite
connexion enceinte satellite sur le caisson de
grave -4- avec le câble de haut-parleurs et la
connexion enceinte satellite de votre satellite
gauche à la sortie gauche connexion enceinte
satellite -5-.
2. Connectez le canal désiré de votre source de
signal préamplifiée (par ex. console de mixage,
platine laser, baladeur numérique) à la fiche de
signal d‘entrée -6- (Cinch).
3. Connectez le cordon électrique -10- à avec la prise
de courant.
Utilisation
1. Réglez le volume au minimum
Avant d‘allumer l‘équipement, tourner à fond
le régleur de volume (général) -7- et le régleur
de volume caisson de grave vers la gauche pour
régler le volume au minimum.
2. Mise sous tension
Après avoir effectué toutes les connexions,
mettre l’appareil en service avec l’interrupteur
MARCHE/ARRET -2-. La DEL d’alimentation
électrique -3- s’allume.
3. Réglage du volume sonore
Le volume général se règle avec le régleur de
volume (géneral) -7-. Le régleur de volume -8-
permet de régler le volume du caisson de grave.
ATTENTION!
Avant la mise en service électrique, tous les régula-
teurs de volume sonore de votre amplificateur final
doivent être réglés sur minimum. Attendre 8 à 10
secondes avant d’augmenter le volume afin d’éviter
un effet de Schottky provoqué par une réaction
électrique transitoire pouvant entraîner un endom-
magement des enceintes et des duplexeurs.
4. Régulateur de fréquence de coupure
Le régulateur de fréquence de coupure
-9- permet de régler la plage du diviseur de
fréquence passe-haut entre 50 - 150 Hz.