6
Mit dem Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang -18- stellen
Sie den Lautstärkepegel des Kopfhörers ein.
6.
Linefader
Mit den Linefadern -4- wird die Ausgangslautstärke für Kanal 1
und 2 eingestellt.
7.
Crossfader
Mit dem Crossfader -7- wechselt man zwischen Kanal 1 und 2.
Der Crossfader Reverse Schalter -9- kehrt die Belegung um: Ist
er aktiviert, liegt Kanal 1 auf der rechten Seite, Kanal 2 auf der
linken Seite. Die Verlaufskurve des Crossfaders lässt sich über
den Regler Crossfader Curve -8- einstellen. Drehen im
Uhrzeigersinn macht den Crossfader "scharf", also gut zum
Scratchen und Cutten. Drehen gegen den Uhrzeigersinn macht
ihn "weich", was für langlaufende Mixe geeignet ist. Der
Crossfader lässt sich bei Bedarf leicht austauschen:
a)
Die äußeren Schrauben des Crossfaders -B- losschrauben.
b) Den Crossfader vorsichtig anheben und das Kabel ausstöpseln.
c)
Den neuen Crossfader an das Kabel anschließen und in das
Mischpult einsetzen.
d) Falls der Crossfader ohne Befestigungsplatte geliefert wird, lö-
sen Sie diese durch Entfernen der inneren Schrauben -C- ab und
bringen Sie die Befestigungsplatte an dem neuen Crossfader
an.
e)
Fixieren Sie nun durch Anziehen der äußeren Schrauben -B- den
neuen Crossfader im Mixer.
8.
Punch In Tasten
Die Punch In Tasten -6- sind dem linken, bzw. rechten
Crossfaderkanal zugewiesen. Wenn Sie eine Punch-In Taste
gedrückt halten, wird der jeweilige Crossfaderkanal unabhän-
gig von der Crossfaderstellung voll in das Mastersignal
eingeblendet. Lassen Sie die Taste wieder los, kehrt der Kanal
zu der vom Crossfader bestimmten Lautstärke zurück.
9.
Kill-Switches
Mit den Kill-Switch-Einheiten -5- ist es möglich die verschiede-
nen Frequenzen (Bässe, Mitten, Höhen) schlagartig um -60 dB
zu unterdrücken. Legen Sie dazu die entsprechenden
Kippschalter (Bässe, Mitten, Höhen) um; die deaktivierten
Frequenzen werden per LED angezeigt. Die linke Kill-Switch-
Einheit greift auf den linken Crossfaderkanal zu, die rechte auf
den rechten Crossfaderkanal.
10. Flanger-Effekt
Der Flanger ist ein Filtereffekt, der besonders auf die Höhen-
und Mittenfrequenzen wirkt. Aktivieren Sie den Flanger mit dem
Flanger-ON Schalter -11-; die LED leuchtet auf. Mit den Flanger-
Filter Reglern -10- verändern Sie den Effekt.
HINWEIS!
Drehen Sie den "X Filter"- Regler ganz nach rechts und
den "Y Filter"-Regler ganz nach links, um die Neu-
tralstellung des Flangers herzustellen. In dieser Position
wird kein Effekt erzeugt.
11.
Transformer-Effekt
Der Transformer ist ein Effekt, der den Ton in kurze Impulse zer-
hackt. Um den Transformer aktivieren zu können, muss der
Flanger mit dem Flanger-ON Schalter -11-aktiviert sein. Halten
Sie nun den Transformer-ON Taster -13- gedrückt, um einen
Effekt zu erzeugen; die LED leuchtet in der Geschwindigkeit des
6.
Linefader
The linefaders -4- set the output volume for channels 1 and 2.
7.
Crossfader
Use the crossfader -7- to change between left and right
crossfader channel. The crossfader reverse button -9- reverts
its setting. When activated, channel 1 is to the right, channel 2
to the left. The flow curve of the crossfader can be set with the
crossfader curve control -8-. Turning clockwise "sharpens" the
crossfader, i.e. ideal for scratching and cutting; turning
anti-clockwise "softens" it, which is ideal for long mixes. The
crossfader is easy to exchange if necessary:
a)
Loosen the outer screws of the Crossfader -B-.
b)
Carefully lift the crossfader and disconnect the cable -D-.
c)
Connect the new crossfader to the cable -D- and insert into the
mixer.
d) If the crossfader is supplied without fixing plate, loosen the
same by removing the inner screws -C- and attach the fixing
plate to the new crossfader.
e)
Fixate the new crossfader in the mixer by tightening the outer
screws -B-.
8.
Punch-In buttons
The Punch-In buttons -6- are assigned to the left or right
crossfader channel respectively. When holding a Punch-In
button down the respective crossfader channel, irrespective of
the crossfader setting, is completely dubbed into the master
signal. Release the button for the channel to return to the
specific volume of the crossfader.
9.
Kill Switches
The Kill Switch units -5- allow instant suppression of various
frequencies (bass, middle, treble) by -60 dB. For this, flip the
respective flip switches (bass, middle, treble); the deactivated
frequencies are displayed on the LED. The left Kill Switch unit
accesses the left crossfader channel; the right unit accesses
the right crossfader channel.
10. Flanger effect
The Flanger operates as a filter which is highly effective for
treble and middle frequency ranges. Activating the flanger with
the Flanger ON switch -11- illuminates the LED. Change the
Flanger effect with the Flanger filter control -10-.
NOTE!
Turn the "X Filter" control to the right and the "Y Filter"
control to the left to produce a neutral adjustment of the
Flanger. The Flanger does not produce any effects in this
position.
11.
Transformer effect
The transformer is an effect which chops the sound into short
impulses. To apply the transformer the Flanger ON control -11-
must be activated. Now hold the Transform ON button -13- down
to create an effect; the LED will flash at the speed of the effect.
Release the Transform ON button to stop producing effects. To
change the effect use the Transformer Factor control -12-.
casque -18-.
6.
Curseur linéaire
Le curseur linéaire -4- permet de régler le volume de sortie des
canaux 1 et 2.
7.
Crossfader
Le Crossfader -7- permet de fondre et d'enchaîner les canaux 1
et 2. L'inverseur de Crossfader -9- permet d'inverser
l´affectation : lorsqu'il est activé, le canal 1 est à droite et le
canal 2 à gauche. Le bouton -8- permet de régler la courbe du
Crossfader. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre
pour le fermer, ce qui convient mieux pour les techniques de
scratching et de cutting Tournez-le dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour le rendre plus progressif et mieux
adapté aux enchaînements plus longs. Au besoin, vous pouvez
aisément remplacer le Crossfader :
a)
Dévisser les vis extérieures du Crossfader -B-.
b)
Remonter le Crossfader prudemment et débrancher le câble -D-.
c)
Connecter le nouveau Crossfader au câble -D- et le placer dans
la console.
d) Si le Crossfader est livré sans plaque de fixation, dévissez
celle-ci en desserrant les vis intérieures -C- et fixez la plaque de
fixation au nouveau Crossfader.
e)
Resserrez à présent les vis extérieures -B- pour fixer le
nouveau Crossfader dans la console.
8.
Touches Punch-In
Les touches Punch-In -6- sont respectivement affectées au
canal gauche et droite du Crossfader. Lorsque vous enfoncez
une touche Punch-In, le canal de Crossfader respectif est
entièrement affiché dans le signal Master indépendamment de
la position du Crossfader. Lorsque vous relâchez la touche, le
canal retourne au volume défini par le Crossfader.
9.
Kill-Switches
Les unités Kill-Switch -5- permettent de réduire brusquement le
volume des différentes fréquences (basses, médiums, aigus) de
-60 dB. Il suffit de commuter les interrupteurs basculants
correspondant (basses, médiums, aigus); les fréquences
désactivées sont indiquées par la DEL respective. L'unité
Kill-Switch gauche est affectée au canal gauche du Crossfader,
l'unité droite au canal droit du Crossfader.
10. Effet Flanger
Le Flanger est un effet de filtre particulièrement efficace sur
les fréquences aiguës et médiums. Activez le Flanger avec la
touche Flanger-ON -11-; la DEL s'allume. Le régleur de filtre
Flanger -10- permet de varier l'effet.
REMARQUE!
Pour régler le Flanger en position neutre, tournez le
régleur "X Filter" à fond vers la droite et le régleur
"Y Filter" à fond vers la gauche. Dans cette position,
l'effet Flanger est supprimé.
11.
Effet Transformer
L'effet Transformer est un effet qui tranche le son en courtes
impulsions. Pour pouvoir activer le Transformer, il faut que le
Flanger soit activé (touche Flanger-ON -11-enfoncée). Enfoncez
la touche Transformer-ON -13- pour activer l'effet; la DEL
clignote selon la vitesse de l'effet. Dès que vous relâchez la
touche Transformer-ON, l'effet s'arrête. Le régleur
B
C
B
C
D
