Reloop ADM-5 Instruction Manual Download Page 2

2

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Reloop ADM-5 Aktiv-Monitore. Vielen Dank, dass Sie unserer Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbe-
triebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.

Nehmen Sie die Reloop ADM-5 Aktiv-Monitore aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher 
Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie 
sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 

 

SIcheRheITShInWeISe

AchTUnG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der netzspannung 220 V. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektri-
schen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungs-
anspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße handhabung oder nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht 
werden, übernimmt der hersteller keine haftung.

  Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, 
muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind. 

 Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie 
bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen.

 Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austauschbaren Verschleißteile. Die Wartung darf nur 

von fachkundigem Personal durchgeführt werden, ansonsten verfällt die Gewährleistung!

 Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes erfolgt. Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Verge-

wissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.

 Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest angeschraubt und richtig angeschlossen 

sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

 Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen. 
Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt ausschließlich an 220 V, 50 Hz Wechselspannung anschließen!

Die Sicherung -9- darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik und Nennstromstärke ausgetauscht werden.

 Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose 

des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

 Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und 

ziehen Sie niemals an der Netzleitung!

Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwerentflammbaren Unterlage auf. 

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes.

 Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Sonneneinstrahlung, Hitze, Feuchtigkeit und Staub aus

-

gesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter!

 Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das 

Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es 

erneut genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von direktem 

Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Verdecken Sie niemals 
die Lüftungsschlitze. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation.

 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entste-
hende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur 
erreicht hat!

 Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem 
feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.

Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden.

 Zu Beginn müssen die Überblendregler und Lautstärkeregler Ihrer Signalquelle auf Minimum eingestellt und die Lautsprecherschalter in 
„OFF“-Position geschaltet sein.

-  

 Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere 
Vorsicht walten.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu beachten.

 In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes Personal verant-
wortlich zu überwachen. 

Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und Probleme gut auf.

DE

UT

S

CH

Summary of Contents for ADM-5

Page 1: ... veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la première utilisation Toutes les personnes chargées de l installation de la mise en service de l utilisation de l entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé der les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d emploi Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales la conformité a été cert...

Page 2: ...harakteristik und Nennstromstärke ausgetauscht werden Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein Als Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Ne...

Page 3: ...e regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh und Schiebereglern Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsich tigten Betrieb zu sichern Netzstecker aus der Steckdose ziehen Es ist anzunehmen dass ein ...

Page 4: ...diokonsole in Kopfhöhe aufgestellt Dazu sollten die Monitore und die Position des Hörers in einem gleichschenkeligen Dreieck aufgebaut werden Bei dieser Installation sind die Monitore in einem gleichmäßigen Winkel von 60 zur Hörposition aufgebaut Mittelfeld Installation Diese Installation ist vom Prinzip her ähnlich wie die Nahfeld Installation Diese Variante wird normalerweise bei größeren Monito...

Page 5: ...enötigt eine Erhöhung der hohen Frequenzen Umgekehrt ist eine Absenkung der hohen Frequenzen in wiederhallenden Räumen nötig Positioniert man die Monitore nahe einer Wand oder Raumecke so werden die tiefen Frequenzen verstärkt Platziert man die Monitore in einer größeren Entfernung so werden die tiefen Frequenzen verringert Technische Daten Reloop ADM 5 RMS Leistung 2 x 30W Bauart Aktives 2 Wege S...

Page 6: ...current rating Connect the power cable exclusively to appropriate shock proof outlets The only supply point to be used is a supply outlet in accordance with specifications of the public supply network Disconnect the device from the supply outlet when not in use and before cleaning Be sure to hold the mains plug by the body Never pull the mains cord Position the device on a horizontal and stable lo...

Page 7: ...the warranty rights Maintenance Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains line or the casing as well as for wearout of wear parts such as rotary and sliding switches If it is to be assumed that a safe operation is no longer feasible then the device must be disconnected and secured against accidental use Always disconnect the mains plug from the outlet It must be as...

Page 8: ...placed on the studio console face level For this purpose the positioning of the monitors and the listener should be arranged in an equilateral triangle In this installation the monitors are placed at a 60 angle to the listening position Mid Field Installation This installation is more or less the same as the close field installation This variant is usually used if the monitors are too large or hea...

Page 9: ...encies whereas a reverberant room requires a reduction of the high frequencies If the monitors are positioned near a wall or corner the low frequencies will be raised If the monitors are positioned in a bigger distance the low frequencies will be lowered Technical information Reloop Wave 5 RMS power 2 x 30W Type Active Active 2 way system S N Ratio 75dB Speaker 13 34 cm 5 25 bass 2 54 cm 1 tweeter...

Page 10: ...istiques de déclenchement et d un am pérage identique Assurez vous que le produit soit exclusivement branché sur une tension alternative de 220 V 50 Hz Insérez uniquement le cordon d alimentation dans des prises électriques de sécurité La source de tension utilisée doit uniquement être une prise électrique en ordre du réseau d alimentation publique Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez ...

Page 11: ... état de l appareil boîtier cordon et l usure éventuelle des molettes et curseurs Si vous supposez que l appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité mettez l appareil hors service et assurez le contre toute réutilisa tion involontaire Débranchez la fiche électrique de la prise de courant La sécurité d emploi est susceptible d être affectée lorsque l appareil est visiblement endommagé ne f...

Page 12: ...console de studio à hauteur de tête Les moniteurs et la position de l écouteur doivent alors former un triangle équilatéral Dans le cas de cette installation les moniteurs sont positionnés à des angles égaux de 60 par rapport à la position d écoute Installation à mi distance Cette installation est en principe similaire à celle de proximité Cette variante est normalement choisie pour des moniteurs ...

Page 13: ...s aigus Au contraire dans une pièce qui résonne il convient d abaisser les aigus Si les moniteurs sont installés près d un mur ou d un angle les graves sont renforcés L installation lointaine des moniteurs diminue les graves Caractéristiques Reloop ADM 5 Puissance RMS 2 x 30W Type de construction système actif 2 voies Rapport signal bruit 75 dB Enceinte 13 34 cm 5 25 graves 2 54 cm 1 aigus Réponse...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...16 ...

Reviews: