background image

18

19

Cuidado General e Información Importante

Su Termómetro de Oído mide el calor irradiado desde el tímpano y el tejido 
circundante. Esta energía se transfiere a través del medidor y se convierte en
un valor único de temperatura. Si bien las lecturas tomadas del tímpano
(membrana) ofrecen las lecturas más precisas, si se emplea una técnica 
inadecuada se pueden generar lecturas inferiores; lo que resultará en un 
diagnóstico erróneo de fiebre.

1. Úselo solamente bajo la supervisión de un adulto.
2. La cera en el canal auditivo puede dar como resultado una lectura inexacta.

Consulte con su profesional de salud acerca de los procedimientos
adecuados para quitar la cera y limpiar el oído.

3. No haga demasiada fuerza para insertar el sensor en la oreja.
4. No use si el canal auditivo está húmedo o si hay infección.
5. Las mediciones en el oído son comparables a las orales. Recuerde que las

temperaturas pueden variar de 97.0°F a 99.0°F (36.1°C a 37.2°C) y aún así
considerarse ‘normales’. Las variaciones en la temperatura pueden 
atribuirse a factores tales como la hora del día, el nivel de actividad, el 
ejercicio y demás actividades. Sin embargo, a diferencia de las 
temperaturas orales, las mediciones en el oído no se ven afectadas por 
factores tales como el fumar, hablar y beber.

6. No camine, corra o hable durante la toma de la temperatura.
7. Limpie la punta del sensor antes y después de cada uso.
8. Guarde la unidad en el estuche protector cuando no la utilice.
9. No toque el sensor con los dedos.
10. No exponga la unidad a la luz del sol directa, polvo o humedad. Evite las

temperaturas extremas

.

11. Evite dejar caer el termómetro o los grandes golpes.
12. No intente desarmarlo; excepto para cambiar la batería.
13. Si no se logra una medición, deberá reemplazarse la unidad.

NOTA:

El desempeño de este dispositivo puede verse afectado si: se opera

fuera de los niveles de temperatura y humedad recomendados, si se almacena
bajo niveles de temperatura y humedad fuera de los recomendados, si el
termómetro se somete a un golpe mecánico (se lo deja caer), si la temperatura
del paciente está por debajo de la temperatura ambiente.

Limpieza y Almacenamiento

A fin de garantizar mediciones exactas, mantenga la lente del medidor limpia y
sin rayaduras. Las huellas digitales y la cera en el oído pueden ser causa de
lecturas inexactas. 

Para Limpiar:

Use un hisopo de alcohol o un algodón
suave embebido en alcohol (isopropilo al
70%) para la estructura del termómetro y la
lente del medidor, 

Figs. 1-3

. No use toallas

de papel; las fibras pueden rayar la lente.

Asegúrese de que no entre líquido en el
interior del termómetro.

Jamás use agentes de limpieza abrasivos,
solventes o gasolina para limpieza.

No sumerja la unidad en agua ni en otros
líquidos de limpieza.

Para Guardar:

Retire la batería si no ha usado el termómetro por un
período de tiempo prolongado.

Guarde la unidad en un lugar oscuro, limpio y seco, a
una temperatura comprendida entre 68°F – 122°F
(20°C – 50°C).

Proteja el termómetro de impactos o golpes severos.
Manténgalo guardado en el estuche protector.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Summary of Contents for 144-107-000

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Instant Ear Thermometer Please read this detailed guidebook completely before operating this unit English Spanish ...

Page 2: ...ly package the product to avoid any damage that may occur while in the transit Packaging insurance with returned receipt is recommended If the warrantor determines that the unit failed to operate due to a manufacturing defect the unit will be repaired or replaced at the option of the warrantor Repair or replacement of the unit is the sole remedy under this limited warranty This warranty gives you ...

Page 3: ...ven be used while a child is sleeping In one second 512 readings are taken These readings are converted into a single temperature with the peak temperature displayed on the screen NOTE Measurements taken with an Instant Ear Thermometer are comparable to oral readings M button Memory Probe lens 5 Product Features Nite GloTM Display Your Instant Ear Thermometer features an illuminating digital displ...

Page 4: ... 9 Do not touch the probe with fingers 10 Do not store the unit where it will be exposed to direct sunlight dust or humidity Avoid extreme temperatures 11 Dropping or subjecting your thermometer to strong shocks should be avoided 12 Do not attempt to disassemble the unit except to replace the battery 13 If measurement is not attainable the unit must be replaced NOTE Performance of the device may b...

Page 5: ... measurement will be shown on the display with a sad face symbol to indicate fever Fig 5 6 Thermometer will automatically beep and shut off after approximately 1 minute of non use NOTE To ensure accuracy 1 Please wait at least 10 seconds between successive readings 2 Clean the probe lens before and after each use Fig 2 Fig 1 Changing Modes Temperature readings can be displayed in either Fahrenheit...

Page 6: ...e is range 60 8 F 104 0 F within the permissible range 16 0 C 40 0 C Wait 45 minutes to stabilize thermometer Retake temperature positioning the probe snugly into the ear canal Blank display Check battery polarity or voltage May need to replace battery Low battery Replace battery immediately Low battery warning Unit will work however replace battery when possible Symbols Fahrenheit Celsius Memory ...

Page 7: ... 2 F 34 C Lo or 109 4 F 43 C Hi Thermometer beeps once for each memory recall and when unit automatically turns off Short rapid continually beeps indicate battery is low Operating 60 8 F to 104 0 F 16 0 C to 40 0 C at relative air temperature humidity not condensing of up to 95 Storage temperature 4 0 F to 122 0 F 20 0 C to 50 0 C Automatic power off Automatic shut off after approximately 1 minute...

Page 8: ... los productos del proteger específicamente diseñados y o fabricados por ésta para el uso o propósito del comprador con excepción de la garantía limitada antes mencionada El proteger no será tenida como responsable por todo daño indirecto incidental especial emergente o punitorio u otra pérdida incluido aunque no limitado a daño o pérdida de otros bienes o equipos y lesiones personales al comprado...

Page 9: ...l termómetro rectal más fácil y rápido que las mediciones orales tradicionales y puede incluso utilizarse mientras el niño duerme En un segundo se toman 512 lecturas que se convierten en una sola temperatura visualizándose la temperatura pico en el visor NOTA Las mediciones tomadas con un Termómetro de Oído son comparables con las lecturas orales 16 17 Exhibición de Nite GloTM Su termómetro instan...

Page 10: ... protector cuando no la utilice 9 No toque el sensor con los dedos 10 No exponga la unidad a la luz del sol directa polvo o humedad Evite las temperaturas extremas 11 Evite dejar caer el termómetro o los grandes golpes 12 No intente desarmarlo excepto para cambiar la batería 13 Si no se logra una medición deberá reemplazarse la unidad NOTA El desempeño de este dispositivo puede verse afectado si s...

Page 11: ...ndicada en el visor mediante un símbolo de cara triste para indicar que hay fiebre Fig 5 6 El termómetro sonará automáticamente y se apagará después de aproximadamente 1 minuto si no se usa NOTE A los efectos de garantizar exactitud espere 1 Espere un mínimo de 10 segundos entre lecturas sucesivas 2 Limpie la lente del sensor antes y después de cada uso Fig 2 Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Cómo Cambiar d...

Page 12: ...a esté dentro de un 16 0 C 40 0 C rango permitido Espere 45 minutos para establizar el termómetro Vuelva a tomar la temperatura colocando el sensor cómodamente en el canal auditivo Visor en blanco Controle la polaridad o tensión de la batería Es probable que tenga que cambiaría Poca batería Cambie la batería de inmediato Advertencia de poca batería La unidad funcionará igualmente cambie la batería...

Page 13: ...dos beep cortos Para temperaturas 93 2 F 34 C Bajas o 109 4 F 43 C Altas se escucha un sonido beep corto El termómetro emite un sonido beep una vez para cada invocación de memoria y cuando la unidad se apaga automáticamente Los sonidos beep cortos rápidos y continuos indican que queda poca batería Temperatura operativa 60 8 F a 104 0 F 16 0 C a 40 0 C a la humedad relativa del aire no condensándos...

Reviews: