REICHERT OE200
Automatcally Temperature
Compensated Hand-Held
Refractometer for Vinicul-
ture
Direct readings for:
Klosterneuburger
0° to 40°
Brix
0° to 45°
Oechsle
0° to 200°
Automatic temperature compensation
in the range of 15 — 40°C.
Reading inaccuracies caused by temperature
fluctuations are automatically corrected. No
thermometers or conversion tables are
necessary.
Greatest available accuracy of readings.
Values can be read directly from the scales. The
sharp definition of contrast between the light
and dark fields seen through the eyepiece assists
accurate readings (Fig. 1).
Easy to use.
Only a few drops of sample applied to the
measuring prism are needed for a reading.
Once rinsed of the sample, the refractometer is
immediately ready for the next measurement.
The temperature compensated REICHERT
0E200 is the ideal instrument for fast, precise
determination of sugar content in fruits, new
wine and other fruit juices. It allows constant
control of the ripening of the fruit and is
indispensable during the pressing process.
REICHERT 0E200
Automatisch Temperatur
Kompensierter-Weinbau
Handrefraktometer
Direktablesung:
Klosterneuburger
0° bis 40°
Brix
0° bis 45°
Oechsle
0° bis 200°
Konkurrenzlose Temperatur-
Kompensation im Bereich von 15 — 40°C.
Ungenauigkeiten in der Ablesung, bedingt durch
Temperaturschwankungen, werden automatisch
ausgeglichen. Dahersiudkeine Thermometer oder
Umrechnungs-Tabellen notwendig.
Höchste Ablesegenauigkeit.
Sofortige Ablesung der Werte von den Skalen.
Die scharfe Definition der kontrastierenden
hellen und dunklen Felder im Okular fördert die
Ablesegenauigkeit (Abb. 1).
Leichte Handhabung.
Ein paar Tropfen auf das Meßprisma genügen
für die Ablesung. Nach Abspülen des
Meßgutes ist das Refraktometer sofort bereit
für die nächste Messung.
Eichfähigkeit.
Die Bauart T/C REICHERT 0E200 ist vom
Budesamt für Eich- und Vermessungswesen.
Wien 16. Arltgasse 35 unter der Zulassungs-
bezeichnung „Zul. Z1.40111/81/1“ zur Eichung
zugelassen worden. Zwecks Eichung wenden
Sie sich bitte an das Bundesamt. Die
Nacheichfrist beträgt 2 Jahre.
Das T/C LEICA 0E200 ist das ideale Meßgerät
zur schnellen und genauen Ermittlung des
Zuckergehaltes in Früchten, Traubenmost und
anderen Fruchtsäften. Es erlaubt laufende
Kontrolle des Reifeprozesses der Frucht und ist
unentbehrlich während des Preßvorganges.
How to Use REICHERT 0E200
Hand-Held Refractometer
• Lift the cover plate and wipe the prism clean
with a soft cloth.
• Apply a small amount of sample using the
plastic dipstick provided (do not use a wooden
or a steel dipstick) (Fig. 2).
• Close the cover plate and hold the instrument to
a light source to take a reading (Fig. 3).
If the edge of the shadow is not sharply defined,
the prism is either insufficiently clean or the
solution is not thoroughly mixed.
Adjustment
The REICHERT 0E200 is factory calibrated
and sealed. The instrument will rarely, if ever,
need adjustment.
To check adjustment, make sure that the
temperature of the instrument is between 70°
and 85°F (21° and 29°C) and take a reading
with distilled water. If a discrepancy is greater
than 0.25° Brix, make a correction to zero by
adjusting the screw on the bottom of the
instrument (Fig. 4).
Remove the sealant covering the screw. Turn the
screw in the direction necessary to adjust the
reading to the 32°F (0°C) line.
Never remove the screw from the instrument.
Reseal the screw using silicone sealant.
The final turn to the screw must always be
made in a clockwise direction.
NOTE: Never expose the refractometer to
temperatures in excess of 65°C.
So verwendet man das
Handrefraktometer REICHERT 0E200
•
Deckplatte zurückklappen, Prisma
mit weichem Leinenlappen reinigen.
•
Geringe Probemenge mittels mitgeliefertem
Plastikstab auftragen (keinen Holz- oder
Stahlstab verwenden (Abb. 2).
•
Deckplatte vorklappen, Instrument
gegen Licht halten — ablesen (Abb. 3).
Ist der Schatten nicht scharf abgegrenzt, ist das
Prisma entweder schmutzig, oder die Lösung
ist nicht gut vermischt.
Nullpunkt-Justierung
Das REICHERT OE200
ist vom Hersteller
kalibriert und’ versiegelt. Das Instrument muß
selten, wenn überhaupt, nachgeeicht werden.
Um die Einstellung zu überprüfen,
vergewissern Sie sich, daß die Temperatur des
Instruments zwischen 70° und 85°F (21° und
29°C) liegt, dann nehmen Sie eine Messung
mit destilliertem Wasser vor. Bei einer größeren
Abweichung als 0,25°
Brix
ist der 0-Punkt
mittels der Schraube an der Unterseite des
Gerätes zu korrigieren (Abb. 4).
Entfernen Sie die zur Abdeckung der Schraube
verwendete Dichtmasse. Durch Drehen der
Schraube in die entsprechende Richtung stellen
Sie den Meßwert wieder auf die 32°F (0°C)-
Linie zurück.
Die Schraube niemals vom Instrument
entfernen. Die Schraube mit einer Silikon-
Dichtmasse wieder versiegeln.
Die letzte Drehbewegung der Schraube muß
immer im Uhrzeigersinn erfolgen.
ACHTUNG:
Das Refraktometer nie über
65°C erwärmen!
