Rehau Rautool M1 Operating Instructions Manual Download Page 45 | Manualshive

Page: 45 / 60

Rehau Rautool M1 Operating Instructions Manual Download Page 45

INDICE

Istruzioni per la sicurezza

46

Volume di fornitura

47

Pezzi di ricambio/accessori

Preparazione dell'utensile

49

Uso dell'attrezzo

Istruzioni di montaggio

51

Indicazioni importanti

Indicazioni importanti RAUTITAN

Istruzioni di manutenzione

Scheda della garanzia / Guarantee Card

45

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for Rautool M1

Page 1: ...RAUTOOL M1 DE Bedienungsanleitung EN Operating Instructions FR Mode d Emploi IT Istruzioni per l Uso Des solutions polym res l infini...

Page 2: ...INHALT CONTENTS SOMMAIRE INDICE Bedienungsanleitung 3 Operating instructions 17 Mode d emploi 31 Istruzioni per l uso 45 2...

Page 3: ...se 4 Lieferumfang 5 Ersatzteile Zubeh r 6 Werkzeugvorbereitung 7 Werkzeugbedienung Verpresswerkzeug 8 Montageablauf 9 Wichtige Hinweise 11 Wichtige Hinweise RAUTITAN 12 Wartungshinweise 13 Garantie Ka...

Page 4: ...beweglichen Teile Quetschgefahr 5 Seien Sie aufmerksam Benutzen Sie das Ger t nur dann wenn Sie in der Handhabung unterwiesen wurden 6 Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf Unbenutzte Werkzeuge soll...

Page 5: ...LIEFERUMFANG RAUTOOL M1 Mat Nr 11377641005 Basiswerkzeug M1 2 St ck Steckstifte Rohrschere 40 Aufweitzange QC Tube Schmiermittel Reinigungsb rste Transportkoffer M1 Bedienungsanleitung 5...

Page 6: ...Bajonettver schlu f r den schnellen Abmes sungswechsel z B f r RAUTITAN flex oder stabil Mat Nr 12141691001 Aufweitkopf 16 x 2 2 QC Mat Nr 12141711001 Aufweitkopf 20 x 2 8 QC Mat Nr 12141721001 Aufwei...

Page 7: ...r zu senden Beim Einsetzen des Expanderbits Expanderbit immer vollst ndig in die Verpressjoche einclipsen Aufweitwerkzeug Aufweitzange QC Aufweitzange QC vollst ndig ff nen 90 Stellung und Aufweit k p...

Page 8: ...ckstift in das kurze Joch voll st ndig einstecken Achtung Auf identische Ausrichtung der Doppeljoche z B Abm 25 ach ten Steckstifte immer vollst ndig einstecken 4 Verpressjochwechsel immer in Ausgangs...

Page 9: ...bin dung zeigen 3 Aufweiten mittels Aufweitzange QC Rohr zweimal um 30 versetzt aufweiten Achten Sie dabei auf den Mindestabstand zwei Schiebeh lsenl ngen zwischen Aufweitkopf und Schiebeh lse 4 Fitti...

Page 10: ...e seitliche Stellung des Knopfes 9 Hebel nochmals zusammendr cken bis Sperrklinke sich l st An schlie end beweglichen Hebel um 90 nach oben schwenken um das Werkzeug in Ausgangsposition zu bringen 10...

Page 11: ...dem REHAU Aufweitsystem QC ausgestattet Um Sch den am Rohr zu vermei den keine Teile des REHAU Auf weitsystems RE bis 1996 mit Komponenten des REHAU Auf weitsystemes QC kombinieren Kegel der Aufweitza...

Page 12: ...TITAN Kompatibilit t Abmessung 40 NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 12017981001 12018041001 NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 11373741001 11383331001 12017981001 12018041001 11373741001 11383331001 Un...

Page 13: ...ett auf die Oberfl che der Aufweitsegmente auftragen Falls bersch ssiges Fett auf die Aufweitsegmente gelangt m ssen die Segmente sorgf ltig gereinigt z B Waschbenzin und anschlie end getrocknet werde...

Page 14: ...14...

Page 15: ...tool in the factory It is unavoidable that traces of use result from these tests They do not however in any way detract from the quality of the tool The tools have been tested and approved by our qua...

Page 16: ...16...

Page 17: ...Delivery details 19 Replacement parts accessories 20 Tool Operation 21 Compression tool operation 22 Assembly procedure 23 Important notes 25 Important notes RAUTITAN 26 Maintenance notes 27 Garantie...

Page 18: ...ot touch moving parts risk of crushing fingers 5 Be alert Only use the tool if you have received instructions on how to use it 6 Keep your tools in a safe place When not in use tools should be kept in...

Page 19: ...DELIVERY DETAILS RAUTOOL M1 mat no 11377641005 Base tool M1 2 locking pins Pipe cutter 40 Expanding pliers QC Tube of lubricant Cleaning brush Transport case M1 Operating instructions 19...

Page 20: ...et coupling for a quick dimension change e g for RAUTITAN flex or stabil Mat no 12141691001 Expander head 16 x 2 2 QC Mat no 12141711001 Expander head 20 x 2 8 QC Mat no 12141721001 Expander head 25 x...

Page 21: ...clip the expander bit fully into the compression jaws Expanding tool Expanding pliers QC Fully open the expanding pliers QC 90 position and comple tely unscrew the expander heads and or lock in secur...

Page 22: ...jaw and the longer locking pin into the shorter jaw Caution Ensure the identical alignment of the double jaws for example 25 mm Always fully insert the locking pins 4 Always change the compres sion j...

Page 23: ...mfer must point to wards the joint 3 Expansion with expanding pliers QC Expand the pipe rotate 30 and repeat The minimum distance between expander head and compression sleeve must be two compression s...

Page 24: ...se mode by moving the button into its lower posi tion down and to the side 9 Close the handles again until the locking pawl is released Then open the handles fully to their 90 position in order to mov...

Page 25: ...the tool Your tool is equipped with the RE HAU QC expander system In order to avoid damage to the pipe do not use REHAU RE ex pander system parts until 1996 with QC expander system com ponents Grease...

Page 26: ...TAN Compatibility dimension 40 NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 12017981001 12018041001 NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 11373741001 11383331001 12017981001 12018041001 11373741001 11383331001 Under...

Page 27: ...ander segments If excess grease is applied to the expanding segments the segments have to be cleaned thoroughly for example petroleum ether and subsequently dried Grease the inside of the cylinder reg...

Page 28: ...28...

Page 29: ...tool in the factory It is unavoidable that traces of use result from these tests They do not however in any way detract from the quality of the tool The tools have been tested and approved by our qua...

Page 30: ...30...

Page 31: ...ture 33 Pi ces de rechange accessoires 34 Pr paration de l outillage 35 Utilisation de l outillage de sertissage 36 Montage 37 Remarques importantes 39 Remarques importantes RAUTITAN 40 Conseils d ent...

Page 32: ...lunettes de protection 4 Ne mettez pas les mains sur les pi ces mobiles risque d crasement 5 Soyez attentif N utilisez l appareil que si vous avez t form son utilisation 6 Conservez vos outillages en...

Page 33: ...FOURNITURE RAUTOOL M1 ref 11377641005 Outillage de base M1 2 goupilles Coupe tube 40 Pince vaser QC Lubrifiant Brosse Coffret M1 Mode d emploi 33...

Page 34: ...pour RAUTITAN flex ou stabil Ref 12141691001 T te d expansion 16 x 2 2 QC Ref 12141711001 T te d expansion 20 x 2 8 QC Ref 12141721001 T te d expansion 25 x 3 5 QC Ref 12141751001 T te d expansion 32...

Page 35: ...aliser l expansion la m che d expansion doit toujours tre clips e fond entre les mors de serrage Outillage d expansion Pince vaser QC Ouvrir compl tement la pince vaser QC 90 et visser com pl tement...

Page 36: ...ans le mors long puis la goupille longue dans le mors court Attention Veiller l orientation identique des mors doubles p ex dim 25 En foncer toujours fond les gou pilles 4 Toujours effectuer le chan g...

Page 37: ...du raccord 3 Expandre le tube l aide de la pince vaser QC Tourner le tube d un angle de 30 expandre nouveau Attention La distance minimale entre la t te d expansion et la bague sertir doit tre quivale...

Page 38: ...la position de rappel bouton en po sition basse lat rale 9 Comprimer nouveau le levier jusqu au d clenchement du cliquet d arr t Faire ensuite pivoter le levier mobile 90 vers le haut afin de placer...

Page 39: ...de la t te Votre outillage est quip du sys t me d expansion QC de REHAU Pour viter d endommager le tube ne pas utiliser les pi ces du syst me d expansion RE RE HAU jusque 1996 avec les l ments du sys...

Page 40: ...RAUTITAN Compatibilit dimension 40 NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 12017981001 12018041001 NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 11373741001 11383331001 12017981001 12018041001 11373741001 11383331001 v...

Page 41: ...urface des segments d expansi on Si un exc dent de lubrifiant parvient sur les segments d expansion les nettoyer soigneusement p ex ther de pr trole et les s cher Lubrifier r guli rement l int rieur d...

Page 42: ...42...

Page 43: ...g tool in the factory It is inavoidable that traces of use result from these tests They do not however in any way detract from the quality of the tool The tools have been tested and approved by our qu...

Page 44: ...44...

Page 45: ...itura 47 Pezzi di ricambio accessori 48 Preparazione dell utensile 49 Uso dell attrezzo 50 Istruzioni di montaggio 51 Indicazioni importanti 53 Indicazioni importanti RAUTITAN 54 Istruzioni di manuten...

Page 46: ...itare il contatto diretto con le parti mobili pericolo di contusioni 5 Lavorare sempre soltanto in condizioni di massima attenzione e concentrazione utilizzare l apparecchio soltanto previa specifiche...

Page 47: ...FORNITURA RAUTOOL M1 Cod Art 11377641005 Utensile di base M1 Cesoia tagliatubi 40 Pinza espansore QC Tubetto lubrificante Spazzola per la pulizia Pinza espansore a scatto Valigetta M1 Istruzioni per...

Page 48: ...11377441001 Espansori sistema QC Teste di espansione con chiusura a baionetta per un cambio veloce in diverse dimensioni Adesempio per RAUTITAN flex o stabil Cod Art 12141691001 Espansore 16 x 2 2 QC...

Page 49: ...ispositivi espansori da inserto dovranno essere sempre inseriti completamente nelle teste a forcella fino ad innesto Utensile allargatubi Pinza espansore QC Aprire completamente la pinza espansore QC...

Page 50: ...pinotto d innesto lungo nella testa corta Attenzione Controllare l orientamento identico delle teste doppie per es misura 25 Inserire sempre completamen te gli spinotti d innesto 4 Eseguire sempre il...

Page 51: ...so il collegamento 3 Allargamento mediante pinza espansore QC allargare il tubo per due volte ruotandolo di 30 Fare attenzione alla distanza minima lunghezza del manicotto autob loccante tra l espanso...

Page 52: ...rruttore di selezione nella posizione di ritorno parte bassa e laterale dell interruttore 9 Pressare nuovamente la leva fino al punto di sbloccaggio del notto lino di arresto arpione quindi portare la...

Page 53: ...ezzatura dota ta del sistema d espansione RE HAU QC Non utilizzare pezzi del sistema d espansione QC con compo nenti del sistema d espansione RE per evitare il danneggiamen to del tubo Ingrassare rego...

Page 54: ...AUTITAN Compatibilit dimensione 40 NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 12017981001 12018041001 NEU NEW NOUVEAU NUOVO NUEVO 40 40 11373741001 11383331001 12017981001 12018041001 11373741001 11383331001 E...

Page 55: ...so finisce sui segmenti espansori questi ultimi devono essere puliti accuratamente per es con benzina e poi asciugati Ingrassare regolarmente l interno del cilindro tubetto di lubrificante in dotazion...

Page 56: ...56...

Page 57: ...ping tool in the factory It is inavoidable that traces of use result from these tests They do not however in any way detract from the quality of the tool The tools have been tested and approved by our...

Page 58: ...NOTES 58...

Page 59: ...NOTES 59...

Page 60: ...Co Rheniumhaus 95111 Rehau Technische nderungen vorbehalten 850625 DE EN FR IT 05 2018 REHAU VERKAUFSB ROS AE Middle East 971 4 8835677 dubai rehau com AR Buenos Aires 54 11 48986000 buenosaires rehau...

Reviews:

No comments